- 14 minutes ago
مسلسل Power مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:08Previously on Power
00:10This club is the dream
00:12I have to admit I'm impressed
00:14You run a smooth operation here, James
00:17When we met, what'd you think I was gonna be?
00:19The biggest goddamn drug dealer in New York City
00:23Must be a reason you came in a club the other night
00:25I got you something
00:26One for each of us
00:28Who can give us the names, places, and dates
00:31We need to convict Lobos
00:32We gotta open up the store, Lobos will move on
00:34I issued a warrant for a Ruiz lieutenant
00:36Nomar Arciello
00:39We two here, who else Nomar called?
00:41Isabel Ruiz
00:42Vibodo Ruiz's daughter? Isn't she 14?
00:45If you do it right, it'll shut this shit down for good
00:48And if it doesn't, then we go to war
00:51What the fuck?
00:59I just come from the poet's part
01:03Bright light city life
01:05I gotta make it
01:06This is where it goes down
01:10I just happen to come up hard
01:14Legal or illegal, baby
01:15I never took a straight path nowhere
01:18Life's full of twists and turns
01:20Bumps and bruises
01:21I live, I learn
01:22I'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers
01:24It's hard to get a start in these parts
01:26Without paper, homie
01:27I grew up in hell
01:28A block away from heaven
01:30That corner age 15 minutes
01:31It move a seven
01:32Clear snow
01:33Bag it, then watch it go
01:35Occupational options
01:36Get some blow on some hoes
01:37Shoot the ball or the strap
01:39Learn the rap or the jack
01:40Fuck it, man
01:41In the meantime, go ahead and pump a pack
01:43This my regal royal flow
01:44My James Bond bounce
01:45That 007, that 62 on my count
01:48I'm an undercover liar
01:49I lie under the covers
01:50Look a bitch in her eyes
01:52And tell her, baby, I love it
01:53You're my inspiration
01:54You're my motivation
01:55You're the reason that I'm moving
01:57With no hesitation
01:58They say this is a big, rich town
02:01Yeah
02:02I just come from the poet's part
02:06Bright light city life
02:08I gotta make it
02:09This is where it goes down
02:10Oh, yeah
02:12I just seem to come up hard
02:16Illegal or illegal, baby
02:18I gotta make it
02:19I gotta make it
02:37Oh, yeah
02:43Come on, guys, ladies
02:44Come on
02:47Jan
02:47Would you like a break?
02:49Oh
03:29Oh
03:52You're living a dream
04:00Linus will be 500 people long
04:01And I just took another bag of cash in the safe
04:04Third time tonight
04:05Good, huh?
04:06Not bad
04:07How does that compare to Saturday night?
04:09I mean, it doesn't
04:10To be fair, though
04:11It's a Tuesday
04:15I'm gonna go find us some love, okay?
04:16Get this party started
04:17I know you, don't I?
04:19You're an actress or model
04:21I was in Maxim last month
04:23Just two paid spread
04:24Accessories
04:25I remember
04:25I liked it
04:27So you really want to party?
04:50Grab that orb chart of the Lobos cartel you asked for
04:55Want to eat or work first?
04:59You really think Lobos only meets a distributor twice a year?
05:03I was thinking we should take another look at the Federale's records
05:07What?
05:09You're inspiring a third option
05:14What's wrong?
05:15Nothing
05:22Frank, you want me to stay focused
05:24We should work
05:26Mm-hmm
05:26Yeah, we will
05:29After
05:29After
05:47I was thinking
05:49Lobos must be using a proxy for his
05:53Regular communication
06:02Regular communication
06:06Oh, shit, that's amazing
06:08So move over then
06:10All right
06:10Hold on
06:11Wait's your turn
06:20But I was thinking
06:21If we open up a fifth night every week
06:23It's that much more money
06:25That much more exposure
06:27Too much exposure
06:28It's called over exposure
06:29Make the 500 people wait
06:32What?
06:33Come here
06:34Go ahead
06:35Wake up
06:36Fuck off
06:37Fuck off
06:38Sabrina, oh my god
06:39Sabrina
06:40Kindermedics, now
06:42Out
06:43And have someone block the door
06:45Or redirect traffic to the woman's room upstairs
06:47What did she take?
06:48Oh my god
06:49Sweetheart, listen to me
06:50Listen to me
06:51What did she take?
06:53Blow
06:53Coke
06:54But she only did two lines
06:56Are you sure?
06:58Cocaine
06:58Cut with some batshit
06:59Hey, hey, hey
07:00Hey, ma'am
07:01Help her
07:01Wake up
07:02Wake up
07:04Right
07:04Give me some tears
07:05She's got to cut the strap off
07:07Miss, can you hear me?
07:09It's our compressions
07:11I almost did a line
07:12Oh my god
07:14Is she going to be okay?
07:16I got a pulse
07:17Give me a pico drink
07:18Help me an ambulance around
07:19Okay, listen to me
07:20Look
07:21There's going to be an ambulance downstairs
07:22That's going to take both of you to the hospital
07:24Okay
07:25When you get to the hospital
07:26They're going to ask you what happened
07:27No, no, no
07:28No, I can't see anything
07:29Because her mom will kill her
07:30You know what I mean?
07:30If you keep your mouth shut
07:32She'll die anyway
07:33It was bad Coke
07:35That's what happened
07:36That's all you have to tell them
07:40Told you having our own EMTs
07:41Is worth every penny
07:42Ten minutes
07:43We would have waited for
07:44Mama White
07:44She'd be dead already
07:45Plus, no police
07:46No press
07:46No Mr. Weiser
07:48And you
07:48Want that bad Coke?
07:50Shit
07:51Impressive
07:51Let me grab you a drink, boss
07:53Don't drink anymore
07:54Still, you should celebrate
07:55When's the last time
08:08You saved a life
08:10See?
08:12Endorphins make everything better
08:18Endorphins don't help catch logos
08:21And you're half naked
08:22And still thinking about work
08:24I don't know whether to be offended
08:25Or impressed
08:31The fuck?
08:33You got a relay call from the office
08:36There was mine
08:37Looks like we're up
08:53Hey, baby
08:54Bed's awfully empty
08:56You coming home soon?
08:58Yeah, soon
09:00Had a crazy night here
09:01Girl got some bad Coke
09:03She lived, but
09:04Not our product
09:05Tasha, we don't do that here
09:08Then what's the problem?
09:10Come home
09:12Yeah
09:13As soon as I'm done here
09:14I'll come straight home
09:15Okay
09:18Bye, baby
09:45Fucking classic
09:46You want to meet us here
09:51I know it's your task force
09:52But it's technically my CI
09:54There's a protocol
09:55So I'll lead the interview
09:56Write the report
09:57What are you insinuating?
09:59Not insinuating anything, Cal girl
10:02Saying we both don't cut corners
10:04To get a win
10:04And the courtroom is fine
10:06The rules in the field
10:08Follow them
10:09Here we go
10:17Mama, bitch
10:19No, no, no, no
10:23Maricón
10:24Great to see you too, papi
10:26Over here
10:28What do you got for us?
10:43He says he's not talking to you
10:45Yeah, I got the test, thanks
10:48You called us
10:50So I assume you have some information
10:51On Felipe Lobos
10:52You know, some sort of video
10:53Audio recording
10:55Maybe a photograph or two
10:56Or
10:57Tip
10:58Who sells Lobos as drugs
10:59And when and how it happens
11:04Yeah, I got you, Tip
11:07There's a guy behind me selling drugs
11:13Let's make something clear
11:16You're our witch
11:17Not the reverse
11:18If he calls us again
11:21For a stupidity
11:22I'm going to bring you to Ruiz
11:24So, you're a hell of a bitch
11:26You understand?
11:28Yes, ma'am
11:29What you say
11:44Where the fuck you been?
11:46I thought you died in that
11:48Wild nightmare
11:54We got business to discuss
11:55Real business
11:57Okay, go
11:59Retail side's been locked up tight
12:01Since we sent those body parts
12:02Around town
12:03But we're getting a big distro shipment
12:04Coming in day after next
12:05Out of corners
12:07Pretty fucking quiet
12:09Everyone knows a re-up's coming
12:11They'll be watching us
12:14It's time
12:14Tell Julio
12:17Stick a ride
12:18Tell him yourself
12:20Nah
12:22Better get home
12:23Roger's expecting me
12:24Oh
12:25You gotta replace the girl
12:26Who got slashed
12:27The courier
12:27Who already handled it
12:29White chick
12:30Nice tits
12:32I'll catch you later
12:33Later
12:37Tommy told me you got shook
12:38At the chop shop
12:39The other night
12:41I was good
12:44First chop shop
12:45I saw
12:45Dude's head fell
12:46Rolled across the floor
12:47Like a goddamn bowling ball
12:49Scared the shit out of me
12:51Actually, your pops was there
12:53He was?
12:54It's okay
12:55It's okay to admit it
12:55Fucked you up for a minute, Sean
12:57And he said it to me
12:58So I'm saying it to you
13:00It was Kanan who taught us
13:01How to hold us off
13:03He did?
13:03Jesus, I didn't know
13:04He was like Tommy
13:09Paloa
13:13Look at me
13:15Ain't nobody like Tommy
13:18I'll talk to him
13:20I don't need you being a part of the game like that
13:22I told your father I'd take care of you
13:25Pops doesn't know shit about taking care of me
13:28You need to go see him, kid
13:29Don't judge him
13:30Kanan did what he had to do to survive
13:36We all do
13:41And he say
13:43That I'm too young
13:46To let you know
13:48Just where I'm coming from
13:53But you will say
13:57It's just a matter of time
14:12Nothing's wrong
14:14It's alright
14:15With my man
14:17My man
14:19I like the way
14:21Hurry up, sleepyhead
14:24Our appointment's at 10
14:26Yeah, I can't go with you today
14:28That thing that happened last night at the club with the girl
14:31I know you ain't serious
14:33It's the first of the month
14:35I know
14:35We dress nice
14:37We go in all on the books
14:38We meet with the bankers
14:39This Mr. and Mrs. Black Enterprise shit was your idea
14:42Yeah, but I think you can handle on that
14:45Math team
14:46You guys wear uniforms?
14:48I should have never told you about that
14:50You can never let it go
14:53Come on, Ghost
14:54We always go together
14:56I don't want to go alone
14:58I gotta go to the club, baby
15:02You's a smart girl
15:04You got this
15:11I accompanied Agent Knox to meet with RCI, Nomar Arcello
15:14I think he's gonna be a great asset in our search for Lobos' distributor
15:17You seem evasive
15:19He needs encouragement, sure
15:21Encouragement isn't gonna do anything
15:22Street sales like Nomar doesn't know shit
15:24We should be honing in on the Primera so we get Lobos' product
15:27The only Primera we know is Ruiz
15:29Yeah, but there are more
15:31We find them that leads to the distributor
15:32It's not your call
15:33It's my call
15:34Agent Knox, follow up with Nomar
15:36It's worth one more visit if we could squeeze something out
15:39We're on it
15:43If you two are so confident, start your search for the big dogs
15:46See what you could unearth
15:49Looking forward to it
15:50Morning, boss
15:51Kentos
15:53Which fresh-faced up-and-coming model almost died while powdering her nose at the hottest new club in the
15:58meatpacking district?
15:59This story is no lie
16:01I know I said having the in-house medics would help us to avoid bad press
16:04But the bathroom was full of junk, wasn't it?
16:07I want to know is who sold a blow at my club
16:09Bad, fucked up, stepped on blow
16:10Drugs are part of the game, boss
16:12People want to get high and party
16:14We do our best to control it, but it's the business that we're in
16:16We need to control who gets in here, period
16:20So now that the cops know drugs are getting sold in here
16:23Were they sent them in straight up or plainclothes cats or what?
16:26I know you know how they work
16:29They, uh, come in the front door usually
16:33Sniff around, you mess with us, call us a public health menace
16:36We get shut down
16:37Before we get Cynthia Sheridan to sign a contract
16:39We get shut down, people move on, no way
16:42Like you said, boss, I know how the cops work
16:45Let me show you something
17:12Shipment tomorrow morning, you and Victor, it's on
17:14All right
17:15That's Liliana who just walked in?
17:17Yeah
17:17Wow, that is one fucked up grill
17:20Hey Todd, she's doing good with the count though, man
17:22Glad she's good at something
17:24Because ain't no one gonna fuck her again
17:27I bet my dick she's gonna snitch someday
17:29Yo, you want me to take her out right now?
17:32Nah
17:34We find the dealer ourselves and deliver them straight to the NYPD
17:38I don't fuck with cops
17:39Yeah, but maybe you should
17:40We save them work, they get an arrest, and they leave us alone
17:45What's this?
17:47I've got the names of everyone who stepped foot in truth
17:49We swipe their licenses at the door
17:51No shit
17:51Name, birth date, height, weight, hair color
17:55Address?
17:56Address, yeah
17:57Anything on a driver's license
17:59I was looking for any familiar names to narrow down our search
18:03I know a lot of dealers from back in the day
18:05Did this go all the way back to opening at night?
18:07Yup
18:08So until we find this guy, I think we should consult a lawyer
18:11I don't want this girl to read the post, see a payday and try to sue
18:14I got a guy in retainer
18:15I know a lawyer
18:17My guy specializes in this stuff
18:18I got it
18:20That tech stock you bought with our money
18:23Risky move, isn't it?
18:24Yeah, well, given the size of your portfolio, I wasn't really so worried
18:28Those wash and folds really seem to pay off for you and Mr. St. Patrick
18:31That's why it's a great business, Alex
18:34People always have dirty laundry
18:57What the fuck?
19:07If everything's satisfied
19:08Pull up that goddamn log
19:26Canto said he knew a lawyer, I told him I had a better option
19:29I don't usually do in-person consultations, but Justice wants to make an exception
19:34Oh
19:36I'm sorry about the other day
19:38You had to work, I get it
19:40But it does feel like you're always running off somewhere
19:43Yeah
19:43I think I'd be used to it by now
19:45Oh, not gonna let me off that easy, are you?
19:49Oh
19:50So you think the girl really has a case?
19:53Let's not use the word case
19:55Look, as a lawyer I shouldn't be here at all
19:58But as your friend I'd say
20:00Someone OD's in your club, you have limited liability
20:02Unless you provided the drugs, which obviously you didn't
20:07So when I get in there
20:08I think you should talk to her
20:09Ask her how she's doing
20:11Show her you care
20:14It's not about getting out of a lawsuit
20:15It's about avoiding getting into one in the first place
20:19My manager thinks we should work with the cops to find a dealer
20:21But, you know, coming from our neighborhood, that's a terrible idea, right?
20:25Not necessarily
20:26Shit
20:27Coming up, NYPD was 007
20:30Their badge gave them license to kill
20:33We'd see the cops come in and we'd run
20:34Even if we were just hanging on the corner, remember?
20:36I remember
20:38I remember
20:39Not all cops are like that
20:40It's not a bad idea to have a few on your side
20:45Come up with me
20:46Nah, the whole thing goes sideways if she thinks you brought a lawyer to cover your ass
20:51Even though you kinda did
20:54Yeah
20:56Guess we could've done this on the phone
20:59You didn't need to come
21:00Yeah, I did
21:01I mean, you worked so hard for the club
21:04I want to make sure it all works out
21:06I want to make sure it all works out
21:14Try to make the lower bar?
21:16You champagne up top in your VIP
21:20Miss St. Patrick?
21:22Is my husband upstairs?
21:23Uh, he went out
21:24You want me to let him know you stopped by?
21:26Don't worry yourself about it
21:27I'll wait in his office
21:28It's probably locked
21:30Then I'll need the key
21:45I'm James St. Patrick
21:48The owner of the nightclub where you...
21:51How you feeling?
21:57My mother's flying in from the Ukraine
22:00My agency, they want me to go to rehab
22:05I can't believe this happened
22:09You're not the first person to use drugs
22:12And you're not the first person to buy bad drugs off an asshole
22:17I feel pretty stupid
22:19Not this kind of bad thing
22:20Maybe it's the push you need
22:21To start heading in a better direction
22:28This asshole dealer, you happen to remember his name?
22:32What he looks like?
22:34No
22:34You know?
22:35I don't want this to happen to anyone else
22:42I don't want this to happen to anyone else
22:53You know?
22:54No
22:54I'm sorry
22:54I'm sorry
22:54I'm sorry
22:56I'll be laughing
23:21Okay...
23:26hey what's your name
23:29why would that matter i want to know more about you that's all
23:33you want to fuck me don't need to know my name for that
23:39hey listen what do i need to say here i don't know come up with something
23:44see you later boss
23:50what the fuck is her problem she's a bitch so you one of our bosses too
23:57i am
24:04tommy and your name is dominique
24:08dominique so you like working here dominique
24:16yeah suing was the last day on her mind she's just a scared kid
24:21you were right about talking to her
24:25um let me buy you lunch as a thank you
24:30i can't i gotta go things are blowing up at work
24:34again
24:37that day in the museum
24:39my boss told me not to get distracted
24:43but somehow when it comes to you
24:47well then stay
24:49let's just go
24:51be alone for a while
24:56i want to
24:58but
25:02bye jamie
25:29we thought we'd shift our focus
25:32anibal santelises is the primera
25:33sangue fuertes said of hermanos taídos
25:36came onto our radar because last week he received a special delivery
25:40severed human foot
25:42shit
25:42what are you talking about
25:43we sat on this for a week
25:44my contact just got back to me
25:46this has lobos written all over it
25:48that's pure speculation
25:50my contacts on the street believe that ruiz got sent to the appendage too
25:55we know ruiz is connected to lobos
25:57so maybe anabella's too
25:59this is ridiculous
25:59i didn't authorize this
26:01i did
26:01it's speculation
26:03but it's worth following up on
26:05nice work
26:07could frankie and i have the room
26:19i really wish you told me you authorized this
26:22i need to be in the loop on this investigation
26:25you're here
26:26you're officially in all loops
26:28let me ask you this
26:30what is your goal here
26:32i don't know what you mean
26:33you see
26:34i gave you an opportunity
26:36to say the successful prosecution
26:38of felipe lobos
26:41you're not here to beat sacks or medina
26:43we're here together
26:45all of us
26:46to put a fucking punk dealer in jail
26:50any move
26:51that gets us closer to that result
26:53is the best move
26:55right
26:56right
26:57and with no more
26:59you have anything new
27:05that's what i thought
27:17ready
27:31what
27:32what
27:34what
27:48Thanks.
27:51Flat feet up, bitch.
27:53Lucky you got your mamas.
27:57So you got any news from that doctor you've been seeing?
28:00Nothing new.
28:02Well, what'd he say?
28:04No improvement.
28:06Your treatment didn't work.
28:07My knee's busted for good.
28:08Then find another doctor.
28:09It's only been six months.
28:10I gotta face it, Pops.
28:11I can't ball anymore.
28:14So you gotta face it, too.
28:21So what you doing instead?
28:23I got a new job.
28:26Driving Uncle G.
28:29He says, hey, by the way.
28:30When you get out, he's got a whole franchise all ready for you.
28:36I always, I always knew this day would come, man.
28:41He treat you right?
28:43Yeah, he does.
28:47He keeps telling me about you, too.
28:50What you taught him.
28:52How close y'all were.
28:55I guess I got a lot to learn.
29:01Listen.
29:02If you ever need to talk about some shit going down, some shit you can't tell ghosts,
29:08burn them.
29:09Gods keep me stuck.
29:14I know you're gonna do me proud, son.
29:16Come on.
29:23Come on.
29:24Gotta move.
29:25Let's go.
29:28Let's go, let's go, let's go.
29:29Help the fuck out or fuck the fuck off.
29:32All right.
29:34What, do you think you're hosting a party here this morning?
29:35Nah, I'm fucking the donut chick.
29:38And you got free donuts?
29:39Uh, shit, yeah.
29:42Mean as I want.
29:42Think I can bang her, too?
29:45Let's go.
29:54Easy or a drop?
29:55No doubt.
29:56All right, bet.
29:59Don't have for good, man.
30:01Man, you ain't those fucking donuts, though.
30:06Get out of the fucking car, now!
30:11Hands up.
30:13Put it down.
30:15Put it down.
30:18You two, get the fuck out.
30:19By the wall.
30:21Let's go.
30:24All right, man, hey, calm the fuck down, all right?
30:26Shut the fuck up.
30:28Turn around.
30:30I just want the van.
30:31Nobody's gotta get hurt.
30:32That's not the way I see it.
30:33The way I see it, you're gonna get hurt real bad,
30:36unless you tell me what I need to know.
30:39Has Nomara Cielo called in?
30:40He hasn't answered my agent Knox's last few attempts to make contact.
30:46Of course he recognizes the number.
30:47He's ignoring us on purpose.
31:03No more call-in now.
31:06Fuck this.
31:08Fuck protocol.
31:31Yeah.
31:32Got the guy.
31:33Victor's got the product.
31:34Okay, we need a name.
31:36Who sent him?
31:37I didn't know where to find us.
31:38Uh-uh.
31:39I'm on it.
31:40You don't got Sean with you, do you?
31:41Nope.
31:43All right, I know you like popping this cherry on the wet work in the warehouse,
31:46but I want you to lay off for a while.
31:47And I want you to move that Dominique girl to the VIP section at the club.
31:52She's good.
31:55Good or what?
31:56I told you not to touch the merchandise, Connie.
32:07Ghost.
32:09We need to talk.
32:10I gotta get to the club, eh?
32:13Big surprise.
32:15You don't know what's going on.
32:16I'm trying to find the dealer that sold that girl to bad shit.
32:18That almost killed her so we can turn her over to the cops.
32:20So now you're a snitch?
32:22That's what you take from all that?
32:25That's okay, baby.
32:26It's okay.
32:27I got a business around.
32:28We keep the cops happy, which keeps them off our backs.
32:30That's it.
32:30As long as I've known you, you ain't never been worried about keeping no cops happy.
32:34You want to do this right now?
32:36Nah, I don't.
32:38Okay.
32:40Come on, honey.
32:42Come on, let's go find Big Mama.
32:44I got some business to take care of.
32:47Every time I say something, like, tell me who you're working for,
32:50I feel like I'm in an old movie.
32:51It's like fucking Acapone over here.
32:53I can't call them.
32:55That's right.
32:57Hey.
32:57Hey.
32:59Who's your favorite gangster of all time?
33:02Luciano?
33:04Escobar, right?
33:06Everybody loves the classics.
33:13Okay, then.
33:23Tell me who you're working for.
33:26We're going to have a little fun.
33:51All I had to do was look for the closest Catholic school to your house.
33:58You know, I've been looking for you.
34:01I'm a very busy man, witch.
34:04But do you like the effort you're doing?
34:12I need to tell me what you know about Anibal Santelises.
34:20You know, your friend, Agent Cox, you put him in a mongo.
34:27You know what I'm saying?
34:28You know.
34:29Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
34:31Ay, pero tú.
34:35Siento como que tú y yo, tal vez podemos ayudarnos.
34:39Ah?
34:40Los dos sabemos que soy demasiado vieja para ti.
34:44Anibal, hermanos de hinos.
35:05Hey, yo, Tommy, man. Come on, dog.
35:27Oh, give me another second.
35:34What were you supposed to do with the van once you got it off us?
35:38I was supposed to drive it to a parking lot in Brooklyn.
35:42Park it to walk away.
35:43Who was supposed to pick it up?
35:54Hey, yo, man, talk.
36:00You got ten seconds.
36:02One, two, three, four, six, seven.
36:12Okay, okay.
36:24She said, see, it was a woman.
36:44She says we were doing it for some guy.
36:46I don't know his name.
36:49Let's say goodbye to your little friend.
36:51You see what I did there?
36:53Scarface.
36:54You should have laughed, motherfucker.
36:58She called him a little girl.
37:00That's Annabelle.
37:22You're right.
37:23I am a bruja with a badge.
37:26You keep fucking with me, I can shoot you in the street in cold blood.
37:31Say it's self-defense.
37:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:34So you're going to talk to me about this guy who got a fucking foot in the mail last week.
37:40I need to know what the fuck is going on, Nomar.
37:43I need to know what I'm dealing with.
37:47That guy got a foot?
37:50I heard Luis got a head.
37:54According to the victim, our dealer is dark-haired, clean-cut, tall.
37:57Basically, you have his pinstripe prick.
37:59His first name is Scott.
38:01All right, here's the deal.
38:02We need everybody to keep your eyes open.
38:05Everyone.
38:05Ladies, if you catch this piece of shit in action selling this bullshit in here,
38:08you hand him over to me and I hand you back a big, fat bonus check.
38:12Double a night's pay.
38:15Oh, and do whatever it takes.
38:16There are no rules.
38:19You heard him.
38:20All right, let's get to work.
38:21Open the doors.
38:22Do whatever it takes, huh?
38:24Guess you're having a change after all.
38:26We need to talk.
38:27Now.
38:33Tasha, whatever's gotten into you, we're going to talk about it at home.
38:36This is my place of business.
38:38Your business is the only place I can get your attention.
38:42I went to the bank.
38:44I saw the vault.
38:46Did you think I wouldn't notice?
38:48Did you think I wouldn't notice what you took?
38:51I had to use that money to open the club.
38:53It had to be a cashier's check from our legit accounts.
38:57Couldn't give the state liquor motherfucker a stack of hundreds covered in coke dust.
39:01The truth is, Tasha, it's my money.
39:03Don't you dare start that shit, ghost.
39:05I helped you earn every goddamn penny.
39:07You could have told me up front how much this club would cost.
39:12You could have said something.
39:14But you sent me into that bank like boo-boo the fool, don't know shit about what you're doing.
39:19You saw how much money we got in there.
39:21We ain't in no danger of going broke.
39:23It ain't about the money.
39:26Since when do you lie to me?
39:27Since when do you hide shit?
39:29I didn't think you'd understand.
39:31Why don't you try me?
39:33I'm a smart girl, remember?
39:46I'm doing this for us.
39:49It's our escape plan.
39:51Escape from what?
39:52I don't know any old wrinkled drug dealers.
39:55They're either dead or inside.
39:57Tasha, that doesn't scare you?
40:00No.
40:03Because they're not you.
40:05They're not as good as you.
40:10This club is the dream.
40:13We can get out.
40:15We can have it all.
40:18We already have it all.
40:23You, me, the kids.
40:27The way things are now.
40:29It is my dream.
40:35We got him, boss.
40:37Scott.
40:39I've got to go, Tasha.
40:47He fits the physical description.
40:49Preying on the same type of girl.
40:51Already checked his ID swipe.
40:52He was here that night.
40:54Oh shit.
40:55You selling product yet?
40:57Nope.
40:57Alright.
40:57As soon as he does, we'll grab him.
40:59Alright, hold on.
41:01What's up?
41:02The kid talk.
41:04You better get your ass out here.
41:06Yeah.
41:07I got to go, man.
41:09Got to go?
41:09I got to go.
41:10But what do you want me to do?
41:11I want you to keep your eye on that prick.
41:15Try to give him a sale to you.
41:17I'm on it.
41:20Call me.
41:21As soon as he makes a move, call me.
41:23Got it.
41:39He wouldn't tell me who he's working for.
41:41Now we know.
41:42Orde.
41:43Wake me up.
41:44Drag me out my house.
41:45For what?
41:46You hired this motherfucker to boost my product?
41:48Fuck no.
41:49I've never seen him before.
41:50You told me you didn't know nothing about us getting hit, Anna, boy.
41:53You said it to my face.
41:55We're hearing a different story from crispy beef here.
41:57Turns out you're behind it the whole fucking time.
41:59Why the fuck would I do that?
42:01Yo, Ghost, you know me, man.
42:02I thought I did.
42:04Yo.
42:05You gonna do me like this on the word of this motherfucker?
42:07Get on your fucking knees.
42:09People have a funny way of telling the truth when you light him on fire.
42:12Nighty-night, Anna, boy.
42:13You mentirosa de mi es la coño.
42:15Yo, Ghost, you know that if I'm a fucking step to you, I'm gonna use my best.
42:20Man, this motherfucker ain't that, you know.
42:24Yo, I'm being set up.
42:25Yo, I swear I'm up his, man.
42:30We're wasting time.
42:31Do him.
42:32Tommy, if you hire a hitter to pull off a job like this, she's gotta make sure someone good.
42:37Miguel hit the shit and didn't talk.
42:38This kid broke.
42:39Yeah, well, I learned from my mistakes.
42:41Who needs to?
42:41Wake him the fuck up and ask him again.
42:43Hey, hey, hey.
42:44Fuck up.
42:45Hey.
42:47Yo, boss.
42:49Yo, this motherfucker's dead.
42:52I thought I cooked him medium rare.
42:54I swear I didn't do nothing.
42:56No.
42:56Roller wants my corner.
42:57All right, fucking bullshit.
42:58He hates me because I'm the minute.
42:59Shoot this motherfucker.
43:00I ain't gonna kill a pretty meta.
43:01Unless I got proof, he's crossed me.
43:04There's your proof.
43:06Fink.
43:07Tommy, if Honor Ball's being set up here, so are we, to start a fucking war.
43:12I got another plan.
43:15We shut everything down.
43:17What?
43:18We have us a meeting.
43:19I sit across the table, I look all those motherfuckers in the eye, and I find out who's hit me
43:24once
43:24and for all.
43:25Until then, no one gets product.
43:27Spread the fucking word.
43:29Ghost.
43:31Ghost.
43:31We can't just shut down the wholesale business.
43:33We can't just let Fat Albert go.
43:35We can do anything we want to do.
43:36We need proof, Tommy.
43:37But if I find out it was Honor Ball all along, I promise you, I'll cut his throat myself.
43:49You didn't call.
43:51The girl was on him all night.
43:53He never dealt.
43:55Look, if the cops called, we'd play nice.
43:57Reverend Nadeela was icing.
43:59It'll all work out.
44:01Good news.
44:02We made upwards of 80K tonight.
44:05Pretty fucking great.
44:23Hey, Holland.
44:24Got to get to a cab?
44:25Yes.
44:40You want to ride home?
44:41I spent nine hours in six-inch heels, so getting down on my knees ain't gonna happen.
44:46It's not like that, Holly.
44:49You took the trouble to learn my name.
44:52You impressed?
44:55Nope.
44:56When was the last time you asked a girl out on a real date?
44:59Do you even know how?
45:03Can I take you to get some breakfast, Holly?
45:08Good night.
45:10Boss.
45:30Bunch of cars went out late last night.
45:32Connect called the meeting.
45:33You got a name for the connect?
45:35Mm-mm.
45:35What kind of meeting?
45:36I was in Saudi Arabia, a soldier, a few years ago.
45:39He owes me one.
45:40He says, your guy, Anibal, don't know if you called the meeting, but he's gonna be there for sure.
45:45Are you happy now?
45:47Yes, I'm happy.
45:49Can I give you a hug?
45:50Give me the shit.
45:52I need you to find out when and where this meeting's gonna be.
45:56No more Arcello confirmed that Ruiz, Anibal, and other members of Lobos' New York network will be convening at the
46:02distributor's behest.
46:03So Anibal is involved?
46:06We'll know how exactly when we get the when and where of the meeting.
46:09I see eyes on it.
46:10Uh, you mean Agent Knox's CI.
46:15Nomar's been responsive to Angela, so she's been accompanying me on meetups.
46:18Like the one this morning.
46:20Turns out Nomar likes the bad cop.
46:22Go figure.
46:24We catch the distributor at this meeting, flip him on Lobos.
46:27Nice little package for Collins, all wrapped up with a bow.
46:31Great work, you two.
46:38Thank you for covering for me.
46:40Nomar knows your real name.
46:42How hard would it be to find out where you work, where you live?
46:45I have a gun.
46:46No.
46:48What, you have permission to have it at the office?
46:50Or a time to use it when you bust through your front door?
46:53No.
46:55Maybe I should stay at your place for a while until this is-
46:56I'll be careful.
46:57Okay.
46:58I promise.
47:02I've got to write this report, so where did we meet Nomar?
47:05Let's open up, so let's open up your back up.
47:06Let's open up, so.
47:07Let's open up that night.
47:14Okay.
47:22Okay.
47:23Close up to nine.
47:24Okay.
47:26Okay.
47:28Two, two, three.
47:35Good morning, 70 other night.
47:38so how long before you have to split i'm good yeah i had a good morning at work so i'm
47:46rewarding
47:46myself with these fries and with you so tell me what happened a play-by-play of my meeting
47:54you better get more coffee to stay away that bad huh what about you did you cast that dealer
48:06days like yesterday and you know me shit makes me wonder if i'm kidding myself doing all this
48:14all what all of it everything all the choices i've made to get here listen
48:23i don't know what's involved in running the club but i know that at my job let's just say
48:29one day i'm the hero the next day i'm knee-deep in shit that's exactly how i feel it doesn't
48:37mean i
48:37give up you know some people get everything handed to them on a platter all they have to do is
48:46count
48:46their money it's never been me no one's ever bought me diamonds or paid my rent
48:56i bought myself a bracelet once some guy got one for pies but i couldn't afford the real version
49:03turned my whole arm green
49:08but i wore it till it fell apart
49:14i've always done everything for myself like you
49:19we got ourselves where we are
49:23it gets longer
49:28not everybody understands us
49:32i guess that's why i'm sitting here right now with you angie
49:39angie about this
49:44you don't feel lonely now do you
49:49no
49:52i think maybe it's time you do it
49:54no we need to
49:55yeah maybe
50:02what happens now
50:05i don't know
50:08better not let you go again
50:10i don't know
50:27i don't know
50:37i don't know
50:48I'll call you.
50:51You better.
50:54Yeah, take this.
51:23My pop said hello.
51:25Yeah.
51:27I wasn't seeing him.
51:29Fine.
51:31It may be good.
51:34He's been in since I was nine, and I always hated him for it.
51:39But after the day, I feel guilty.
51:41I'm out here on easy street, doing whatever I wanted.
51:46But now that I'm working with you, I see my dad differently.
51:52Maybe he's not perfect, but he's my father.
51:59Isn't that what you meant?
52:05You know what?
52:06I need to make a stop.
52:07Hit uptown.
52:14You're home early.
52:21You lied to me, Ghost.
52:22These don't make up for shit.
52:23I'm getting back there.
52:29Yasmin's down for a nap.
52:30Keep an eye on her.
52:41Tasha!
52:59What is it?
53:00What is it?
53:01Baby, baby.
53:04What is it?
53:07You okay?
53:08You're okay.
53:09She's okay.
53:09You're okay.
53:10You're okay.
53:10You're okay.
53:10She's okay.
53:11She's okay.
53:11You're okay.
53:11What the hell was that in her mouth?
53:13It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay, baby. It's okay. It's okay. It's okay. It's all right,
53:22baby.
53:22Oh, my God. It's all right.
53:32You Angela Valdez?
53:36Sign here, please.
54:43Oh, my God.
54:47We're fine. I got you.
55:02I'm here.
55:15I'm here.
55:16Think of your smile.
55:17You're all in my mind.
55:20I've seen you in dreams multiple times.
55:23Can we be fine?
55:25Take it back.
55:27Our love is damaged, but my heart's intact.
55:30Look at what we've become.
55:34You got me so undone.
55:39Look at what we've become.
55:43You got me so undone.
55:46I crash and I burn.
55:48She's out of love.
55:50And it's what I deserve.
55:52It's what I deserve.
55:54She'll never return.
55:56She's out of love.
55:58It's what I deserve.
55:59It's what I deserve.
56:02Ah, ah, ah, ah, ah.
56:06Ah, no, ah, ah, ah, ah.
56:11No, ah, ah, ah, ah.
56:14Ah, no, ah, ah, ah.
56:24Transcription by CastingWords
Comments