00:05Quelle lumière jaillit par cette fenêtre ?
00:10Dans la fière Véronne, nous nous plaçons notre scène.
00:14Ils sont nés sous des étoiles contraires et ils s'aiment.
00:26Les fins sont des mains que le pèlerin peut toucher.
00:34Voici l'Orient, les Juliettes et le soleil.
00:41Et paume contre paume comme en un pieu baiser.
00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Vous allez me coller pour avoir chanté ?
01:27Mais non, je te rassure, tu as une jolie voix.
01:31Je monte une comédie musicale au théâtre municipal Juliette et son Roméo, d'après Shakespeare.
01:37Ça te dit d'auditionner pour Juliette ?
01:39Je ne suis pas certaine que ce soit vraiment dans...
01:41Mais si, tu nous ferais une Juliette pleine de passion.
01:44Passe toujours l'audition.
01:46Au fond, qu'est-ce que tu as à perdre ?
01:47Pas grand-chose.
01:49Enfin, je crois.
01:50Je compte sur toi.
01:54Que j'interprète Juliette ? Moi ?
01:57Pourquoi pas ?
01:58Après tout, je ne sonde pas trop mal.
02:00Et puis, j'ai l'âge du rôle.
02:03Non, le seul problème, c'est que je n'ai pas de Roméo.
02:07Et ce n'est pas demain que je n'en trouverai rien.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47C'est parti.
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Désolé.
03:44Mercutio dit à Tybalt qu'il va lui flanquer la patée.
03:47Tu dois y mettre beaucoup plus de violence.
03:50Quoi ?
03:51Non, il ne faut pas pousser.
03:52Tu veux faire de Tybalt un malade qui lui joncte ?
03:54Eh ben, je ne veux pas être agressif, mais tu te bats comme une fille.
03:57Ah, tu crois ça ?
03:58Bah, ouais.
04:02Regarde !
04:06Défends-toi !
04:09Tybalt, joueur de rap !
04:14Et il faut qu'une petite sotte pleurnicheuse réponde non.
04:20Enfin, je suis shérif, moi je ne suis pas acteur.
04:22T'as un spectacle local, pas un show pour Broadway ?
04:24Elle devra l'épouser ou elle quittera notre demeure.
04:27Eh, il y a un truc qui me gêne.
04:29Je crois qu'on devrait couper le passage où Will traite sa fille de misérable révoltée.
04:35Ça ne le rend pas très sympathique.
04:37Capulet est impérément.
04:38Il coupe Juliette.
04:39Il lui a trouvé le meilleur parti de Vérone.
04:41Mais elle n'aime pas ce Paris.
04:43Elle a 14 ans et un caractère de cochon.
04:46Enfin, regarde Kathleen.
04:47Elle s'était amourachée de Will et elle a cessé de le voir parce qu'on lui a interdit.
04:51Si elle a rompu avec lui, c'est pour des raisons personnelles.
04:54Et puisque tu tournes la conversation sur Kathleen,
04:57j'estime que tu as eu tort d'exiger comme ça de but en blanc qu'elle rompe.
05:00Les jeunes ont besoin de limites.
05:01Oui, peut-être.
05:02Mais on aurait pu être moins rigides à entamer un dialogue avec elle.
05:05Et tu t'es figé dans une attitude de censeur.
05:07Oui, c'est ça, je suis le méchant dans l'histoire.
05:09J'ai pas dit ça.
05:09Oui, oui, c'est ce que tu penses.
05:11Ce que je pense et ce que je dis, c'est que par moment, tu t'enfermes dans tes principes.
05:16Shakespeare était quand même fort.
05:18Il a créé Tibalt, Roméo et Mercutio il y a plus de 400 ans.
05:21Mais il a tout compris à la question.
05:23Les amis, c'est plus important que tout le reste dans la vie.
05:26Et nous aussi, on partage des trucs ensemble.
05:28Oui, bien sûr.
05:29Je sais que je peux tout te dire.
05:31Oui, et à toi aussi, moi, je peux tout dire.
05:34Tu le penses ?
05:36Ou tu dis à Brett et Eric des trucs que tu me dirais pas ?
05:38Ben, ce sont des copains d'enfance.
05:40Dans un sens, tu te sens plus proche d'eux que de moi.
05:42Non, non, non. Toi, c'est différent.
05:45Allez, viens.
05:46Tout à l'heure, j'ai bossé avec Will sur notre scène de duel.
05:49Tu devrais savoir quel rôle j'ai, tu me poses pas la question.
05:52Si, tu joues quoi ?
05:54Personne, mais je suis la doublure sur trois rôles.
05:56Trois ? C'est génial.
05:59Tu veux m'aider à apprendre mon texte ?
06:01Non.
06:03Qu'est-ce qu'il y a ?
06:05Va demander à Brett si t'as besoin qu'on t'aide.
06:11Oh, Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
06:15Renis ton père et abdique ton nom.
06:17Ou si tu ne le veux pas, jure de m'aimer et je ne serai plus une capulée.
06:22Dois-je l'écouter encore ou lui répondre déjà ?
06:25Qui est-tu ?
06:26Tu dois m'aider, pas faire le pitre.
06:28Je ne fais pas le pitre.
06:29Ah bon ?
06:30Arrête de plisser les yeux.
06:32Ah, c'est ça qui te gêne.
06:33C'est la manière de DiCaprio.
06:36Il a fait un super Roméo.
06:38Ce sera tout, merci. Suivante.
06:40Bonne chance.
06:42Bon pèlerin, quand on regarde me toise,
06:46Je sens toi des désirs impurs.
06:49Je vacille et mon cœur s'embrase.
06:53Est-ce dans l'amour cette déchirure, mon Roméo ?
06:58Kathleen, cette chanson, de quoi est-ce qu'elle parle ?
07:03Euh, elle dit que Juliette veut être avec Roméo,
07:06mais comme leurs familles sont ennemies, tout la sépare de lui.
07:09D'accord.
07:10Puisque tu sais de quoi la chanson parle,
07:14arrange-toi pour qu'on le sente quand tu chantes,
07:16pour dégager une émotion.
07:19Qu'est-ce que Juliette ressent ?
07:21Elle ressent de l'amour.
07:23Elle aime. Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:26Bah, pour Juliette, ça veut dire que 6 minutes après avoir rencontré ce garçon,
07:30elle devient à moitié folle et délirante,
07:32et que 12 minutes après, elle se marie avec lui.
07:34C'est plutôt cynique.
07:36J'en sais rien.
07:37Moi je trouve que Juliette n'est pas tellement crédible comme personnage.
07:40On démolit pas toute sa vie pour un garçon.
07:43As-tu déjà ressenti quelque chose de vraiment fort pour quelqu'un ?
07:47de tellement fort que tu te sentais sans limite, sans frein.
08:01Non.
08:02D'accord.
08:05J'aimerais que pour demain tu essaies de travailler ton jeu, de creuser les sentiments.
08:11Mais j'ai une chance d'être prise.
08:13Je te l'ai dit.
08:15Je suis convaincue que tu pourrais jouer ce rôle.
08:19Super.
08:22Merci.
08:23Tu feras un bon Roméo.
08:25Mais c'est sur Juliette que repose toute l'histoire.
08:28Ha, ha, ha.
08:28Non, je trouve pas, non.
08:30Prends le texte et tu verras qu'elle a plus de lignes.
08:32Tu as compté les répliques ?
08:33T'es même pas sûr de pouvoir jouer le rôle.
08:35J'aurai le rôle.
08:36Je refais une audition demain.
08:38En tout cas, t'as peut-être plus de texte à dire,
08:40mais j'ai les plus belles répliques.
08:43Permettez à mes lèvres, comme à deux pèlerins rougissants,
08:46d'effacer ce grossir attouchement par un tendre baiser.
08:51Et d'ailleurs, c'est pour ça que je voulais te voir.
08:53On laisse de côté le baiser, d'accord ?
08:56Il y a écrit, il s'embrasse.
08:57On fera semblant.
08:59J'ai pas trop envie d'avoir ta bouche sur la mienne.
09:01Ça tombe bien, moi non plus.
09:03T'es fini depuis longtemps entre toi et moi.
09:05T'es bien fini.
09:07J'ai un nouveau copain, en fait.
09:10Qui ?
09:11Et il compte beaucoup pour moi.
09:14Beaucoup plus que toi quand on se voyait.
09:25Tu portes toujours le collier que je t'ai offert ?
09:27Ça veut rien dire que je porte cette chaîne.
09:29Si tu le dis.
09:32Je te crois.
09:46Tu auditionnes pour le théâtre ?
09:48Oui.
09:50C'est nouveau que tu chantes.
09:52Un talent caché.
09:53Attends, quel rôle tu peux jouer ? C'est pas évident.
09:56Ah, je sais.
09:58Madame Resnick cherche encore des choristes.
10:00Elle cherche aussi une Juliette.
10:02Elle doit me revoir demain pour le rôle.
10:05Par contre, elle cherche encore des servants.
10:06Salut.
10:08Salut.
10:09Alors, ce solo de Juliette, tu le tiens maintenant ?
10:11Ah, oui.
10:12Si tu veux, je te le ferai écouter.
10:14Génial.
10:15On décolle ?
10:21Je repasse une audition demain pour Juliette.
10:39Tu serais très bien dans le rôle de Juliette.
10:44Merci.
10:51Je fous de la roue.
10:57Arrête, tu veux ma mort ?
10:59T'as tout compris.
11:24Je suis blessé.
11:27Malédiction sur notre maison.
11:32Maro va chercher un chirurgien.
11:35Un mouchoir rouge pour le sang.
11:37Alors là, chapeau.
11:39Bravo à toi.
11:40Eh, tu te bats bien.
11:42Et dans le rôle, t'es convaincant.
11:43Tu m'épattes.
11:44Je me dis que je défends l'honneur de ma famille.
11:47Toi, tu prends le coup destiné à Roméo.
11:49Oui.
11:50Je ne sais pas si j'ai bien fait de demander à jouer le rôle.
11:53Pourquoi tu dis ça ?
11:54Loin de moi.
11:55Je n'ai rien du tout de Mercutio, en fait.
11:57Je ne comprends pas qu'ils meurent pour un ami.
11:59Tu pourrais te sacrifier pour un autre comme ça ?
12:02Peut-être.
12:02Si ma mère ou mon père ou Katelyn couraient un danger
12:06et qu'en donnant ma vie, je puisse les sauver.
12:09Oui, je crois que je le ferais.
12:10Tu sais, je t'envie.
12:12C'est une chance d'avoir une famille si proche de soi.
12:14Oui, c'est une chance.
12:17Bon, alors, prêt à mourir de nouveau ?
12:21En piste.
12:33Qu'est-ce que tu fais là ?
12:35Griffin m'a invité.
12:37C'est n'importe quoi.
12:38Tu détestes tes noms.
12:42Non, je n'aime pas.
12:43C'est nulle.
12:44Elle, au moins, elle n'a pas l'esprit tordu.
12:47Tu n'as pas l'esprit tordu ?
12:49Oh, j'en ai marre.
12:50Ce sont toujours les autres qui sont tort.
12:52Tu es parfait.
12:52Jeeling.
12:53Je衣 support.
13:05wur
13:16C'est parti !
13:36C'est parti !
14:14C'est parti !
14:47C'est parti !
15:05Il était en colère ?
15:09Oui, il est loin d'être un nul.
15:11Non, il est beaucoup mieux que je croyais.
15:15Tu iras le voir.
15:17J'hésite encore.
15:20C'est pas facile, on s'est dit des choses vraiment horribles.
15:23C'est bon signe.
15:25Bah oui, en général, tu n'agresses que ceux que tu aimes.
15:29Et il est peut-être comme toi.
15:33Suppose que, où il est toi, vous soyez fait l'un pour l'autre.
15:37Ça ne vaut pas le coup de prendre sur toi pour savoir si c'est le cas ou pas.
15:52Tu vas, tu tueurs de rats, voulez-vous faire un tour ?
15:54Que veux-tu de moi ?
15:58Pardon, on reprend la scène depuis le début.
16:02On n'a pas le choix.
16:03Je comprends que ça t'embête qu'on m'ait donné le rôle de Will, mais quoi, laisse-moi une
16:06chance.
16:07J'ai peur de te blesser quand on se bat.
16:08Parce que je suis une fille.
16:09Rien à voir.
16:11Parce que je suis ta copine.
16:12Je n'arrive pas à être suffisamment agressif quand on joue parce que tu risquerais de le prendre mal.
16:16Je me dis que peut-être, on devrait rompre.
16:19À cause de la pièce ?
16:20Non !
16:21On ne se voit quasiment plus en ce moment.
16:23Tu es toujours avec les garçons.
16:24Mais non, tu te fais des idées.
16:25Notre dernière sortie ensemble, c'était quand ?
16:30Tu vois, tu ne t'en souviens même pas.
16:33Et je préfère encore t'avoir comme bon copain que mauvais petit ami.
16:42Tu as su pour Will ?
16:45Oui.
16:46C'est un sale con.
16:51Il a repris connaissance dans la nuit, je crois.
16:55Et le chirurgien a dit qu'apparemment il pourrait s'en remettre rapidement.
16:59C'est une chance.
17:03Tu es passé le voir ?
17:06Non.
17:09Je ne crois pas qu'il veuille que je passe.
17:12Quand on était ensemble, c'était comme si ses pensées étaient toujours ailleurs.
17:17Avec une autre que moi.
17:21Et de toute façon, j'ai plein de trucs à faire aujourd'hui.
17:26J'ai mon audition, je dois filer au théâtre.
17:30Je crois qu'on t'attend après moi.
17:33Pas une chance.
17:36Oh, pardon.
17:38Ça porte malheur.
17:53Ton visage.
18:01C'est drôle.
18:04Maintenant, Griffin, tu as bien.
18:08La vie est bizarre.
18:12Tu sais, tu me manques.
18:16J'aimerais qu'on reparte à zéro, mais...
18:19T'es toujours imprévisible, prêt à m'entraîner dans tes galères.
18:23Et je ne veux plus de ça.
18:24Je n'en veux plus, moi non plus.
18:25J'ai envie de changer.
18:27Ça t'amuse de faire ce genre de coup ?
18:29T'es toujours aussi nu.
18:29Non, s'il te plaît, reviens.
18:35J'espérais que tu viendrais pour qu'on parle.
18:40Tu me manques aussi.
18:43C'est pour ça que tu sortais avec Taylor ?
18:46C'est bête, je sais, j'étais...
18:48J'étais en colère parce que tu me repoussais et j'ai voulu te blesser en l'invitant.
18:52Non, excuse-moi.
18:56Quand j'y pense, tu es ce qui m'est arrivé de mieux.
19:01Je sais bien.
19:03Je ne suis pas un cadeau.
19:06Et tout pour déplaire.
19:09Mais j'ai vraiment envie de faire un effort pour que...
19:13Tu puisses me revenir.
19:20Tu voudras bien m'aider ?
19:29Oui.
19:32Oui, évidemment.
19:37Quel son argentin a dans la nuit la voix de ma bien-aimée.
19:41Quelle suave musique pour l'oreille attentive.
19:44Roméo ?
19:47Mon amour.
19:49À quelle heure demain ?
19:50À 9h.
19:52Bien, j'y serai.
19:57Merci.
19:58Excellent.
20:08Ce sera tout.
20:14J'ai dit stop.
20:20T'es là ?
20:23Il faut croire que Kathleen a renoncé à auditionner ce matin pour le rôle.
20:26Il est pour toi, alors ?
20:28Oui.
20:29Oui.
20:29Oh, merci.
20:30Je vous adore.
20:32Ce matin, j'ai repensé à Capulet.
20:34Et à moi.
20:36Qui veut dire qu'on va encore se disputer ?
20:38Non, non, non, tu avais raison.
20:40Dans la pièce, sans vouloir obliger Juliette à épouser quelqu'un qu'elle n'aime pas, ses parents ont tout
20:43faux.
20:43Qu'est-ce que c'est sa réaction ? Elle s'enfuit avec un autre homme.
20:46Autrement dit, tu envisages de revenir sur ta position avec Kathleen ?
20:52Il vaut mieux la laisser prendre ses décisions toute seule.
20:56Mais il faudra que tu lui fasses plus confiance.
20:59J'essaierai.
21:03Page 49.
21:05Page 49.
21:07Roméo et Juliette sont les amants les plus célèbres dans le monde.
21:10Faut qu'on soit à la hauteur.
21:11Oui, ce sera ennuyeux que le public perçoive qu'en réalité, on ne peut pas se sentir.
21:15Si ça ne dépend que de moi, ils ne le verront pas.
21:17J'ai du professionnalisme.
21:19Tant mieux.
21:23Je te laisse, on se voit demain.
21:29Ça me rend un peu triste que tu ne joues pas à Juliette.
21:33J'avais envie de t'entendre chanter.
21:36Tu ne perds rien du tout, je t'assure.
21:38Allez, chante.
21:43Non.
21:44Chante pour moi.
21:45Tu y tiens ?
21:46Oui, vas-y.
21:47Juste un peu, s'il te plaît.
21:52Mon Roméo, mon Roméo
21:56Pourquoi n'est-tu pas un autre que toi ?
22:00Au nom d'une haine qui n'est pas la mienne
22:04On m'interdit de m'unir à toi
22:07Bon père, quand on regarde toi
22:11Chante-toi des désirs impurs
22:14Je passe ici et mon cœur s'embrasse
22:19Est-ce dans l'amour cette déchirure ?
22:23Mon Roméo, mon Roméo
22:26Je te suivrai jusqu'à vous
22:30Promis ton nom
22:32Moi je renonce au mien
22:34Et aimons-nous
22:36Puisque tel est notre destin
22:38Roméo
22:40Ne sois pas hésitant
22:42Car une rose
22:43Quelques noms qu'on lui donne
22:46En beau
22:48Toujours
22:50Autant
22:57C'était vraiment très beau
23:00Merci
23:03Je n'étais pas faite pour interpréter Juliette
23:05Mais je préfère ça
23:07Mon premier amour n'est ni tragique, ni condamné
23:10Il débute
23:12Et l'avenir nous appartient
23:22Merci
Commentaires