- il y a 4 jours
Voici l'épisode 20 de la première saison de la série "Caitlin Montana" (Caitlin's Way) (2000) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Je ne comprends pas les filles de mon âge
00:07Elles sortent en bande, elles s'habillent toutes de la même façon
00:10Elles utilisent les mêmes codes de langage et de comportement
00:13Ces histoires de copine et de « Ah, je ne suis pas ta copine » me dépassent
00:16Mais le pire, c'est le jugement des garçons
00:18Dès qu'ils sont là, les filles se comportent comme des idiotes
00:21Elles se pâment pour l'un ou pour l'autre
00:23Salut Kathleen, je suis contente de te voir ici
00:26Ça va ?
00:28J'aurais un super service à te demander
00:31Voilà, je t'explique
00:32Je n'ai pas envie de partir avec mes parents en week-end
00:34Et je me suis dit que je pourrais m'installer chez toi pendant leur absence
00:38Qu'est-ce que t'en dis ?
00:39J'ai pensé à toi parce que t'es ma meilleure copine
00:41Moi ?
00:42Alors c'est bon, ça ne te dérange pas ?
00:44Je peux rester ?
00:45Où ça ?
00:46Chez toi, ce week-end
00:48Il y a quelqu'un pour servir ?
00:51Tu veux rester pour le week-end ?
00:53Oui, super
00:55Avec ma copine Janet, on dormait souvent l'une chez l'autre
00:58C'était génial
00:59Ça va être le pied, tu verras
01:00Moi, il faut que je te laisse
01:03Sa meilleure copine ?
01:04Je me demande bien ce qu'elle attend de moi
01:08Juste un lieu pour dormir
01:10Je n'ai aucune idée de ce qu'on va pouvoir se raconter
01:12Durant un week-end d'entier
01:13Et puis, je n'aimerais pas qu'elle fouille dans mes affaires
01:16C'est vraiment une obligation d'avoir des amis ?
01:18Quelle barre !
01:45Et puis, je n'ai aucune idée de ce qu'il y a une journée
01:47Je suis juste, je n'aimerais pas qu'elle속er
01:49Mais d'autres, je n'aimerais pas qu'elle ait pas
02:05Et puis, je n'aimerais pas qu'elle soit
02:06Et puis, je n'aimerais pas qu'elle soit
02:11Itwaès, je n'aimerais pas qu'elle soit
02:21C'est ça, un tout petit peu plus sur la gauche
02:26Non, c'est trop, revenez un peu plus sur la droite
02:30C'est là où on l'a placé il y a juste 10 minutes
02:32Ouais, et tu disais que ça rendrait la pièce trop symétrique
02:35Un peu plus sur la gauche, ce serait mieux
02:38Katelyn
02:39Dory, tu les rends joues, les sacs de couchage ?
02:41Dans le réduit qui est sous l'escalier, mais pourquoi est-ce qu'il te les faut ?
02:45C'est pour Annie
02:46Annie ?
02:49Pourquoi ?
02:49Elle voudrait passer le week-end ici parce que ses parents ont d'autres projets
02:52Ça pose pas de problème, j'espère ?
02:54Mais maman, non, aucun
02:56Mais la prochaine fois, essaie de nous prévenir un peu plus à l'avance
02:59Attends, on dirait que vous avez tous oublié un truc important
03:03Brett, lui aussi, doit passer le week-end chez nous
03:05Ce n'est pas dramatique, nous avons suffisamment de place
03:10Je suis très contente que tu aies invité une copine à dormir à la maison
03:14Ça n'a rien d'exceptionnel
03:17Tu n'avais pas le droit de me faire ça
03:24Tu savais que Brett venait ce week-end
03:25Annie, Annie !
03:27Tu ne peux pas me gonfler avec ça ?
03:29Si Annie a une préférence pour Brett, je ne vois pas ce que tu peux faire contre ça
03:32Non, non, non, t'as tort, c'est parce qu'elle ne me connaît pas suffisamment
03:34Il faut que je la branche en dehors de la présence de Brett
03:37Dis-lui que tu ne peux pas la recevoir
03:38Alors là, tu rêves !
03:40Le mieux, c'est que tu reportes ton week-end avec Brett
03:42Comme ça, tu auras Annie pour toi tout seul
03:44Je ne peux pas dire à Brett que j'annule le week-end
03:47C'est mon meilleur ami
03:48Tu piges
03:49Et puis, il va me demander une explication
03:52Tu ne vas pas commencer à faire des histoires
03:54Alors que tu me reproches sans arrêt de ne pas avoir de copine
03:57Comme toutes les autres filles de mon âge
03:58Il a fallu que tu choisis ce week-end pour te faire une amie
04:01Ça va
04:02Si Brett est vraiment ton meilleur ami, pourquoi est-ce que tu veux lui piquer sa petite copine ?
04:06C'est pas sa copine
04:07Puis qu'est-ce que tu vas me donner des leçons, t'as jamais eu d'amis ?
04:15Moi, je trouve ça formidable que Kathleen ait une amie et qu'elle l'a invitée à la maison
04:18Je me pose des questions
04:20À mon avis, Annie a dû lui forcer la main, ça ne peut pas venir d'elle
04:26Attention, tu sais bien qu'on a déplacé la petite table
04:31C'est vraiment beau un cheval
04:32Oui
04:34Tu lui plais
04:37D'habitude, il ne laisse personne le toucher
04:39Avec ma copine Janet, on voulait prendre des cours d'équitation avant que je déménage
04:44Bien, si tu veux, je t'apprendrai à monter à cheval
04:49Je me demande si on fait bien de les laisser seuls ce soir
04:54Tu as oublié qu'il y avait l'Assemblée Générale ?
04:56À 19h, l'Assemblée à la mairie
04:59J'ai un peu peur de laisser les enfants tout seuls
05:03Mais non, où est le problème ?
05:04Ce sont des enfants adorables
05:05Et puis...
05:06Mais de quoi tu peurs exactement ?
05:12C'est génial ! Tes parents ont accepté de te le prêter ?
05:16Ouais, à condition de ne pas rouler sur le goudron
05:18Cool !
05:19Un véhicule tout-terrain !
05:20C'est trop géant !
05:24Eh salut !
05:25Quoi ? Annie est là ?
05:27Euh... oui
05:33T'aurais pu me dire qu'elles sont elles là ?
05:35Brett ! Salut !
05:38Jusqu'à combien tu peux rouler ?
05:40Oh, j'en sais rien
05:41Mes parents en ont un aussi
05:42La première fois que j'en ai fait, j'ai été au moins jusqu'à 65
05:45Tant que ça ?
05:47Eh, c'est pas mal du tout
05:48Regarde les pneus qu'ils ont installés
05:50Je crois que pour les cours d'équitation, c'est raté
05:54C'est curieux, je les trouve vraiment très calmes
05:59À tout à l'heure les jeunes
06:05On sera de retour vers 10h
06:08À plus !
06:08Au revoir !
06:09Moi je crois qu'on peut y aller
06:10Après toi chérie
06:11Merci
06:21Alors ?
06:22Vous voulez faire quoi ?
06:24Ils sont rudement sensibles ces détecteurs de fumée
06:28Ils sont conçus pour ça, je te signale
06:30Brett, tu sais au moins ce que tu fais
06:40J'ai dû faire du pop-corn des centaines de fois
06:43Je vous jure que ça s'est jamais passé comme ça avant
06:47C'est pas un drame
06:50Eh !
06:52Alors regardez ce que j'ai trouvé
07:00Ça fonctionne
07:03Fais quelque chose, vas-y
07:04Tu veux que je fasse quoi ?
07:07Les pizzas sont chaudes
07:10Vas-y, Brett, tu peux le faire
07:13Oh, joli !
07:15Encore plus dur, et c'est avec deux à la fois
07:17Elle fait une grimace en même temps
07:19Tu voulais voir mes photos ?
07:22Celle-ci, c'est l'une de mes préférées
07:24J'étais super contente quand j'ai vu le résultat
07:26Ah ouais, elle est géniale
07:28Eh, je parie que t'es pas capable de nous le refaire
07:30Ouh !
07:31Combien tu paries ?
07:33Je croyais que tu voulais voir mes photos
07:35Ouais, il n'y a pas d'urgence
07:37Je constate que tu préfères regarder deux crétins
07:39Qui s'envoient des olives dans la bouche
07:41Ah, Gilly, elle a mon tour maintenant
07:45Je vais tenter cinq d'un coup
07:47Cinq d'un coup ? Tu pourras pas
07:48Tu prends ça ?
07:49Regarde, ouais
07:53Attention
07:55Ouah, pas mal, t'as presque réussi
08:00Griffon, tu avais le travers ?
08:01Griffon, t'as un problème ?
08:03Ça va pas ?
08:04Ne fais pas ça
08:05T'es en train de s'étouffer
08:06Arrête de faire l'imbécile
08:09Griffon !
08:09Griffon, tu peux parler ?
08:14Griffon ?
08:20T'es un sacré cracheur d'olive
08:22Ça va ?
08:27Ça va aller ?
08:28Tu m'as fait peur
08:29C'est vrai ?
08:32Tu crois que tu pourrais m'apprendre ce que tu viens de faire ?
08:35Quoi, je t'ai impressionnée ?
08:38Elle m'a serrée dans ses bras
08:39Elle t'a fait la manœuvre d'Aimlich
08:42Elle a dit qu'elle s'était inquiétée pour moi
08:45Oui, mais ça veut pas forcément dire grand chose
08:47Ne me dis pas que tu n'y as jamais joué ?
08:50Eh ?
08:51Ça vous dirait de jouer au jeu de la vérité ?
08:53Waouh, super !
08:55Allez, c'est un jeu auquel jouent les gamins uniquement dans le but de s'embrasser
09:01Eh, clique !
09:04Si tu crois que je vais t'embrasser, tu peux toujours rêver
09:10Est-ce que tu savais que chez les Indiens, quand tu sauves la vie d'une personne, tu dois t
09:14'en occuper à tout jamais ?
09:16À tout jamais
09:18C'est long, c'est même très long
09:23J'aime pas cette situation
09:24Mais c'est ta faute, quelle idée d'avoir choisi le gage ?
09:27Parce que j'avais pas envie de répondre à sa question
09:30Annie a un très beau sourire
09:32Où tu veux en venir, là ?
09:34Nulle part, c'est juste une constatation
09:36Je trouve qu'elle a beaucoup de charme
09:38C'est dommage que ce soit pas elle qui soit enfermée avec toi dans le placard
09:42C'est pas ce que je voulais dire
09:47Alors écrase ?
09:48On est pas mal ici, tous les deux
09:51Écoute, il y a déjà pas assez d'oxygène pour une personne
09:54Justement, on se faisait du bouche à bouche
09:57Le temps a été coulé
10:03Salut T, c'était cool
10:08Griffin, à ton tour
10:09Une question ou un gage ?
10:12Euh... un gage
10:14Très bien
10:17Va falloir que tu cours autour de la maison
10:21Ça me va
10:22Attention, en chantant
10:24Facile
10:25Et avec une toute petite difficulté
10:30Je vais mourir deux fois
10:34Arrête de rire
10:35C'est drôle
10:37Non
10:38Attends qu'à niveau la vidéo
10:42Il est squelettique
10:43Non mon dieu, il n'aurait jamais dû choisir le gage
10:47Chante plus fort, on entend pas
10:50Oula
10:55Katelyn, fais un gros plan
10:57Brett, dis-moi
11:00Quand as-tu fait pipi au lit pour la dernière fois ?
11:03Je n'ai jamais fait pipi au lit
11:05Ouais, c'est ça
11:05Non, je n'ai jamais fait pipi au lit
11:07Je n'ai jamais fait pipi au lit
11:08T'es un menteur
11:09Dans le primaire, on a été en classe verte
11:11Et il a fait pipi au lit dans son sac de couchage
11:13C'était pas un lit
11:13Je n'ai jamais fait pipi au lit
11:15Je le répète, je n'ai jamais fait pipi au lit
11:17Hé, t'es un menteur
11:17Ça me fait penser qu'une fois ma copine Janet
11:19Ah, ça suffit
11:20Tu pourras arrêter de nous parler de Janet
11:22Tu nous parles sans arrêt d'elle
11:25A ton tour
11:27Je ne veux plus jouer à votre jeu
11:29Allez Annie, maintenant qu'on commence à s'amuser
11:32Je veux qu'on arrête
11:34Je n'ai plus envie de jouer à ce jeu, compris
11:36Tout le monde y est passé
11:37Tu peux pas refuser, c'est pas possible
11:45Brett
11:47Brett
11:50Viens
11:51Suis-moi
11:51Avec le coup qu'on va lui faire, elle va être folle
11:54Qu'est-ce que vous allez me faire ?
11:57Je veux savoir ce que vous allez me faire
12:01Vous êtes prêts, les gars ?
12:03Je veux savoir où vous m'emmenez, je ne vois rien
12:05Avance Annie
12:06Bonne chance
12:06Mais je ne vois rien
12:08C'est fait exprès
12:08Mais je risque de me faire mal
12:10Pas de bêtises, hein ?
12:12Vous me fichez les jetons
12:14Où êtes-vous ?
12:22Qu'est-ce que c'est-à-dire ?
12:25Répondez, ne me laissez pas comme ça
12:26S'il vous plaît
12:32Arrêtez
12:35Donne-moi ta main
12:44Mais qu'est-ce que ça ?
12:55Tu n'êtes pas drôle du tout
12:58C'était une idée de Kathleen
13:00Oui
13:01C'était qu'une tranche de poids
13:03En fait, tu es méchante
13:05Ça ne m'étonne pas que tu n'aies aucun ami
13:10Annie !
13:13Annie, c'était une blague
13:21Tout ça, c'est ta faute
13:22Elle va revenir
13:27Mon quad !
13:30Mais enfin, elle est folle
13:31Qu'est-ce qu'elle fait ?
13:32Il fait nuit et elle va se perdre
13:34C'est pas vrai
13:35Si elle défonce mon quad
13:37Mes parents ne me le pardonneront jamais
13:39Dans ce cas, il faut qu'on la rattrape
13:40Je vais chercher mon vélo
13:41Non, non, attends
13:43Réfléchis, c'est pas avec un vélo que tu vas la rattraper
13:55T'es sûre de ton coup ?
13:57Non
13:57Mais t'as une meilleure idée
14:00Allez, on y va
14:17Je la déteste
14:21Annie !
14:31Annie !
14:31C'est la blague
14:35Grandi !
14:36J'espère que tu y vois mieux que moi
14:39Annie !
14:42Espérons qu'il ne lui arrivera rien
14:44T'aurais jamais dû la laisser filer
14:46Je te signale que c'est toi qui a l'origine de tout ça
14:48Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
14:50C'est toi qui a voulu jouer à ce jeu débile pour pouvoir embrasser Annie
14:53Et bah t'as vu le résultat ?
14:54Même Kathleen n'a pas eu envie que tu l'embrasses
14:57Tu crois que tu lui plais à Annie ?
14:59Tu lui plais pas du tout
15:01Tu lui fais pitié
15:02Quoi ?
15:03Le coup de l'olive
15:04J'ai pas été dupe, tu sais
15:05T'espérais l'emballer comme ça parce qu'elle est gentille
15:08Et comme c'est pas avec ton physique que tu la feras craquer
15:10Pourquoi ne pas essayer la pitié ?
15:12Ouais, ça va maintenant
15:13Tu ferais mieux de rentrer chez toi
15:16Ouais, t'as raison, Annie
15:41On l'a retrouvée
15:44Allez, on y va
15:52Comment veux-tu que je rentre ?
15:55Je n'ai plus mon quad
15:57Oh, la bonne excuse
16:02Je vais chercher du bois pour faire un feu
16:04Les filles ne retrouveront jamais le ranch
16:09Mais si on fait un feu
16:12Bonne idée
16:13J'y avais pensé moi aussi
16:25Mais enfin, qu'est-ce qu'elle fabrique ?
16:32Annie !
16:34Annie, reviens !
16:37Allez, sois raisonnable
16:44Annie, arrête-toi !
16:47Mais où est-ce que tu vas ?
16:50Annie !
17:02Ah !
17:13Annie !
17:16Annie, t'es pas blessée ?
17:19Non, laisse-moi tranquille
17:22Je veux rentrer chez moi
17:24C'est ça
17:26Casse-toi
17:27C'est pas avec moi que tu voulais passer le week-end
17:29J'ai raison
17:30Si tu t'es invitée, c'est parce que tu savais pertinemment
17:33Que ton bret chéri venait passer le week-end d'ici
17:35Tu veux la vérité
17:36Je n'étais pas au courant
17:38Et si j'avais envie de le draguer, qu'est-ce que ça peut te faire ?
17:41T'es pas marrante
17:42On dirait qu'il n'y a que toi qui compte sur cette terre
17:46C'est comme ça que tu te conduisais avec Janet
17:48Quand il y avait un mec dans le coin ?
17:49Tu l'ignorais ?
17:50Non, Janet était ma meilleure amie
17:53Elle était plus cool et plus marrante que toi
17:57Et moi qui trouvais que tu lui ressemblais
18:01Franchement, je me suis trompée
18:02Ah oui ?
18:04Eh bien c'est normal, je ne suis pas Janet
18:06Et je ne serai jamais comme elle
18:08Je m'en fiche
18:13Va pas te faire bouffer par les coyotes
18:17C'est comme les feux qu'on allumait au camp de vacances
18:21Ouais
18:24Tu te souviens ?
18:25Quand les tablettes de chocolat avaient disparu de la réserve
18:30Je m'en souviens
18:31On les avait retrouvées sous ton lit
18:34Tout le monde me croyait coupable, sauf toi
18:36Billy Piascoski, t'avais bien eu
18:39J'étais vengé
18:40Parce qu'un soir, il est resté bloqué dans les toilettes extérieures
18:43C'était des bons moments ça
18:51On est tous les deux responsables pour ce soir
18:55Ouais
19:02Ça fait une tonne
19:04Il commence à neiger
19:08Brett va avoir des ennuis avec ses parents
19:11Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
19:13C'est mon ami, c'est tout
19:15Tu ne sais pas ce que c'est d'avoir un ami
19:18Si c'est si compliqué que ça un ami, pourquoi en avoir ?
19:21Parce que tout le monde en a besoin
19:23Et moi aussi
19:29Allez, viens me donner un petit coup de main
19:54Le carburateur est noyé
19:57Bon
19:59Elle devra rester là jusqu'à demain matin
20:02Elle ne risque rien ici
20:09Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?
20:12Il m'a semblé entendre des coyotes
20:15Yip, yip, yip, vive le chalet des coyotes !
20:18Yip, yip, yip, vive le chalet des coyotes !
20:21Allô !
20:23Allô !
20:25Allô !
20:25Allô !
20:26Allô !
20:27A propos de ce que tu as dit tout à l'heure
20:29Sujet de l'importance d'un ami
20:33Je croyais que jamais je ne voudrais d'une amie
20:36Mais pourquoi ?
20:37Parce qu'il y a des tas de choses en moi
20:39Que je ne confierai jamais à qui que ce soit
20:42Je suis un peu comme ça
20:43Mais tu sais, pour être l'ami de quelqu'un
20:46Il ne faut pas grand chose
20:49On s'est fait chacune des grosses frayeurs ce soir
20:51Est-ce que nous sommes amis ?
20:53Tu as eu peur pour moi ?
20:55Quand le quad s'est renversé
20:56J'ai pensé génial
20:58J'avais une amie et je viens d'être
21:02Tu le penses vraiment ?
21:04Je fais fuir les filles ?
21:06Mais non !
21:07Je ne le pensais pas
21:09J'ai dit ça par jalousie
21:14Toi jaloux de moi ?
21:15Arrête, tu me fais rire
21:17Quand tu arrives à la cantine
21:18Toutes les filles te dévorent du regard
21:20C'est pas vrai ce que tu dis
21:21Il y en a autant pour toi, je te jure
21:24Les filles aiment les gars intelligents
21:28Être sportif, c'est pas suffisant
21:30Ouais
21:32Si vraiment Annie t'intéresse tant que ça
21:34Je voulais te poser la même question
21:37Non
21:38Non, c'est une fille super
21:40J'adore son sourire
21:41Mais les filles, c'est trop compliqué
21:45Ça c'est sûr
21:48Alors comme ça on vous fait peur ?
21:50Attends un peu qu'on sorte nos griffes
21:52Et alors tu pourras dire au secours
21:54Et tu crois que c'est l'heure de philosopher ?
21:57L'heure ?
21:59Oh non, grouillons-nous
22:07Où est la petite table ?
22:08Et cette lampe, tu sais où elle va ?
22:11Salut
22:16Alors ?
22:17Ben ça va et vous ? Cette réunion ?
22:19Oh tu sais, c'était une réunion
22:27Ah, c'est bon chez soi
22:30Vous avez vu quelque chose de bien ?
22:32Non, il n'y a que de vieilles séries de science-fiction
22:37On va aller se coucher
22:38Bonne nuit
22:40Tu vois, je te l'avais dit
22:41Que le salon serait mieux comme ça
22:44Ah, oui, oui, oui, c'est vrai
22:50Qu'est-ce qu'il y a ?
22:51Je crois que j'ai marché sur une olive
23:07Des amis
23:08Si je n'avais jamais réussi à m'en faire avant
23:10C'est parce que je ne faisais pas d'effort pour être agréable
23:13Se faire des amis, c'est du boulot
23:15Mais on n'a rien sans rien
Commentaires