- 3 weeks ago
Bir Yemin Ettim - Episode 77
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:10Transcription by CastingWords
00:02:12I know you're a little bit like you're a little bit like a little bit.
00:02:17I'm probably a little bit like this for you.
00:02:19But I'm going back.
00:02:21A little bit like this.
00:02:24I'm doing this for you.
00:02:25I'm so sorry for you.
00:02:27That's what I'm saying.
00:02:28Yes, you did not want to be a friend.
00:02:34Because you have a lot of things you missed.
00:02:38But I was really worried about you.
00:02:43Oh, you're not afraid of me.
00:02:45I'm not afraid of you.
00:02:49I'm afraid of you.
00:03:05Yasemin.
00:03:13You're not going to go for it.
00:03:19I'm not going to go for it.
00:03:21I don't know how to go for it.
00:03:23I'm going to go for it.
00:03:26He's going to go for it.
00:03:28Actually, I don't have to go for it.
00:03:30I'm going to go for it.
00:03:32You're going to go for it.
00:03:35I'm not going to go for it.
00:03:37He's going to go for it.
00:03:39Oh, he has to go for it.
00:03:41Hey, you're going to go for it.
00:03:46I'm going to go for it.
00:03:48If you are going for it, don't want to go.
00:03:50I'm going to go for it.
00:03:52I'm going to go for it.
00:03:54And I'm going for it.
00:03:54It's okay.
00:03:54Good morning.
00:03:56Good morning Ozan.
00:03:59Good morning.
00:04:00Good morning.
00:04:40Good morning.
00:04:41Hakan hoş geldin.
00:04:43Hoş bulduk.
00:04:56Kusura bakma. Babanı buraya çağırarak biraz fazla elere gittiğimi biliyorum.
00:05:01Ama yine de doğru bildiğimi yaptığımı düşünüyorum.
00:05:07Dur. Sen sormadan ben söyleyeyim.
00:05:12Dün konuştuk onunla.
00:05:14Sahi mi? Ne konuştuğumuzu anlat hadi hemen.
00:05:17Çok mu merak ediyorsun ne konuştuğumuzu?
00:05:20Yani.
00:05:21O zaman önce gönlümü al.
00:05:25Nasıl alacağım ki gönlünü?
00:05:27Artık onu da sen bul. Ben mi söyleyeceğim?
00:05:29Arkamdan o kadar iş çevirirken beynin maşallah çok güzel çalışıyordu.
00:05:34Benim gönlümü almanda bir yolunu bulur elbet diye düşünüyorum.
00:05:48Benim.
00:05:50Hayat geç kalanları haklı etmez.
00:05:54Kendine vaziyet etme artık.
00:05:57Durumu koruyla istediğinde yüzleş.
00:06:03Bu arada firketi boşladım sana.
00:06:06Rapoları bana gönder.
00:06:08Ben de veririm.
00:06:08Eyvallah.
00:06:24Hakan.
00:06:26Ben senin arkandan iş çevirmedim.
00:06:28Ben iyiliğin için çağırdım babanı.
00:06:33Bak Cansu.
00:06:35Şimdi şakası bir kenara da.
00:06:38Senin niyetin iyi olmasın.
00:06:41İyi bir şey yaptığın anlamına gelmez.
00:06:43Ya Hakan.
00:06:44Gözcüklü denen o adamı nasıl durduracağımı başka bilemedim ki.
00:06:50Ya babamla aranda ne geçtiğini bilmiyorum.
00:06:53Haklısın tamam.
00:06:55Ama sonuçta o bir baba.
00:06:57Ben başka kime güvenecektim?
00:07:00Hem o olmasaydı.
00:07:02Yeliz'le çoktan dünya evine girmiştiniz.
00:07:05Şu saatlerde de akşam yemeği yenmişti tabii.
00:07:08E aşk yuvanızda artık televizyon mu izliyordunuz?
00:07:10Ne yapıyorsun?
00:07:12Cansu.
00:07:14Babamla olaylar hakkında şöyle söyleyeyim.
00:07:17Bir kere olanlar hakkında hiçbir bilgin yok.
00:07:21Ama şu konuda tam bir bilgin olsun.
00:07:24Bütün dünya bir araya gelse.
00:07:26O adamla benim.
00:07:28Hakan bir araya gelmez.
00:07:30Haklısın.
00:07:31Bilmiyorum çünkü anlatmadım.
00:07:36Ama anlatırsan dinlerim.
00:07:38Anlarım belki.
00:07:41Ucaktan yüreğin kaldırabilir mi?
00:07:45Kaldırabilirse anlatayım.
00:07:47Ya da boşver ya.
00:07:50Boşver.
00:07:51Zaten çekip gitmesini söyledim.
00:07:53Bir iki güne çeker gider.
00:07:58Hem senin bana bu kadar soru sormaya aklın yok ya.
00:08:01Sen daha kendini bana affettirmedin ki.
00:08:03Tamam.
00:08:05Diyelim ki gönlünü aldım.
00:08:07Sen her şeyi anlatacak mısın babanla ilgili?
00:08:13İyi.
00:08:15İyi.
00:08:16Anlatırım.
00:08:19Peki ne yapmamı istiyorsun?
00:08:22Ooo onu da sen bul. Ben bir söyleyeceğim sana.
00:08:30Buldum.
00:08:31Ben sana şöyle en sevdiğin güzel bir kahveden yapayım hemen.
00:08:34Hem otururuz hem konuşuruz hem kahvelerimiz içeriyse.
00:08:37Ha süper çok.
00:08:38Ya bir kahveyle benim gönlümü alabileceğini mi düşünüyorsun sen ya?
00:08:42Daha yaratıcı fikirler bulman lazım.
00:08:46Hadi.
00:08:47Neyse artık.
00:08:48Ben kalkıyorum.
00:08:49Belki yalnız kalmış olursun.
00:08:52Yalnız kaldığında daha yaratıcı fikirler bulursun.
00:08:55Daha iyi çalışır belki saksı.
00:08:57Hadi bana eyvallah.
00:08:58Hadi bakalım.
00:09:10Acaba ne konuştular ya?
00:09:12Yani neymiş ki bu kadar ağır olan?
00:09:16Umarım göz göre göre bir hata yapmıyorsundur. Umarım.
00:09:19Umarım pişman olmasın.
00:09:24Neyse ya bir dakika.
00:09:26Şimdi anlarız ne olduğunu.
00:09:33Ayla Muzaffer amcacım.
00:09:35Cansu.
00:09:36Merhaba size bir şey sormak istiyorum da.
00:09:39Ben gittikten sonra Hakan'la ne konuştunuz?
00:09:43Bunu telefonda anlatmak zor kızım.
00:09:46Tamam o zaman buraya gelir misiniz konuşalım?
00:09:50Ya da ben de gelebilirim.
00:09:51Gitmediniz değil mi?
00:09:52Yok gitmedim.
00:09:54Ama şimdi bir işim var.
00:09:55Yarın gelirim.
00:09:56Konuşuruz olur mu?
00:09:57Olur tamam.
00:09:58Bekliyorum o zaman.
00:10:00Bir de bir şey söyleyecektim size.
00:10:03Beni yanlış anlamayın sakın.
00:10:05Benim sizin ailevi meselelerinize karışma gibi bir niyetim yok.
00:10:09Ben de bir süredir babamdan ayrıyım.
00:10:11Ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
00:10:13Hakan'ın da yıllardır sizinle görüşmediğini öğrenince bir şeyler yapmak istedim.
00:10:18Yani sevdiğim bir arkadaşımın göz göre göre bir hataya düşmesini istemiyorum.
00:10:23Lütfen beni yanlış anlamayın.
00:10:26Bir de bu aramızda kalırsa Hakan duymasa çok sevinirim.
00:10:29Tamam kızım.
00:10:31Görüşürüz.
00:10:32Tamam teşekkür ederim.
00:10:34Görüşmek üzere.
00:10:42Demek Ecerin'e bir şey olacak diye çok korktun Kerim Bey.
00:10:49Ama yok.
00:10:50Bir araya gelmenize engel olmazsam ben de Yasemin değilim.
00:10:57Artık yeter.
00:10:59Ecerin buradan defolup gidene kadar kimseye rahat yüz yok.
00:11:11Ben de bir işe yaradığını düşünüp seni ciddiye alıyorum.
00:11:14Aptal.
00:11:17Ooo Kaan Bey.
00:11:19Nerelerdesiniz ya?
00:11:20Kerem'in izini bulmak üzereydim.
00:11:22Şirkette işler varmış.
00:11:24Ama adamlarım hala izlerinin peşinde.
00:11:28Yapma ya.
00:11:30Peşinde demek.
00:11:32Ama biraz geç kaldın canım.
00:11:33Ben zaten çoktan buldum onları.
00:11:35Konaktan var şu anda.
00:11:37Nasıl ya?
00:11:39Nasıl buldun?
00:11:41Bana bak Kaan.
00:11:43Ben sana bilgi vermek için değil.
00:11:45Senden bilgi almak için anlaştım seninle.
00:11:47Sana bilgi vermek için değil.
00:11:49Tamam mı?
00:11:51Sana izahat vermeme gerek yok herhalde.
00:11:53Yapmam gerekeni yaptım.
00:11:55Ve onları ayağıma getirttim.
00:11:59Bana da işim düşerse çağırırım delirsin.
00:12:07Şimdilik işime yarıyorsun diye ses etmiyorum.
00:12:10Ama seni bekleyecek değilim.
00:12:12Uyuşuş herif ya.
00:12:15Başka bir yol bulmam lazım.
00:12:17Başka bir yol.
00:12:31Ah benim kuzuma bak.
00:12:34Bak ne güzel de oturuyormuş.
00:12:38Bak halan sana çok vitaminli bir içecek yaptı.
00:12:42Kendine hiç baktığın yok.
00:12:44Al iç kızım hadi.
00:12:45Hadi kuzum iç bunu.
00:12:47Kuzum mu dedin sen?
00:12:50Evet kuzum.
00:12:51Hala sen iyi misin?
00:12:53Kafanı falan bir aylara çarpmadın değil mi?
00:12:55Yani hiç sen sen gibi değilsin de.
00:12:59Aşk olsun sana ya.
00:13:01Benim senden başka kuzum mu var?
00:13:03Tabii ki kuzumsun.
00:13:06Valla döküle de bir derdin var senin beyle.
00:13:10Valla çatlayacağım.
00:13:11Bu baba oğul Hakan babasıyla barıştı mı?
00:13:14Onu merak ediyorum da.
00:13:15Ya Allah Hakan hiçbir şey anlatmıyor ki.
00:13:18Ama babasından öyle siya nefret ediyor.
00:13:21Yani Muzaffer amcaya bir daha seni görmek istemiyorum çıkma karşıma dedi.
00:13:25Sen düşün.
00:13:29Hiç babaya öyle konuşulur mu öyle denir mi?
00:13:32Zavallı Muzaffer abi.
00:13:34Ne kadar üzülmüştür.
00:13:35Ne kadar zora kalmıştır şimdi.
00:13:37Abi mi?
00:13:40Şey yani bu aile duygusu öyle hani dememi gerektirdi anladın.
00:13:49Ee kızım sonra ne oldu anlatsana.
00:13:51Ya bir şey anlatmıyor işte hala.
00:13:54Ama yarın Muzaffer amca gelecek belki o bir şeyler anlatır.
00:13:57He.
00:14:00Yani şimdi Muzaffer gitmeyecek burada mı kalacak?
00:14:04Hala bilmiyorum.
00:14:05Konuştuktan sonra gider belki.
00:14:08Yani Hakan çok fazla durmaz dede.
00:14:11He.
00:14:13Bak kızım halanı dinle.
00:14:15Sen ne yap ne et.
00:14:17Bu baba oğulla.
00:14:19Yani ikisinin arasını yap.
00:14:20Hem sevaptır.
00:14:22Belli ki adamcağız oğluna çok hasret.
00:14:24Ya ben de bu hallerine üzülüyorum.
00:14:27Ama ne yapabilirim ki?
00:14:29Hakan kararlı.
00:14:31Hem zaten elime yüzüme bulaştırdım ya.
00:14:34Ya.
00:14:35İşin doğrusunu bilmeden etmeden gittim Muzaffer amcayı getirdim.
00:14:40Ya benim üzerime vazife miydi ya gerçekten?
00:14:42Tabii ki üstüne vazife.
00:14:44O ne biçim laf kız?
00:14:46Hakan senin en yakın arkadaşın değil mi?
00:14:48Evet.
00:14:49Sen ona yardım etmeyeceksin de kimi edeceksin?
00:14:53Bak kızım.
00:14:54Birlikte el ele verelim.
00:14:56Bu baba oğlu ne yapıp ne edip barıştıralım.
00:15:00Hem sen bu adama söz vermedin mi?
00:15:04E tamam.
00:15:06Hadi.
00:15:07Çayını içtikten sonra sen güzel git odana mışıl mışıl uyu.
00:15:11Tamam mı?
00:15:12Zaten yarın Muzaffer abiyle konuşunca her şey ortaya çıkacak.
00:15:15Her şey yoluna girer.
00:15:16Hiç merak etme.
00:15:19Hadi.
00:15:21İç iç.
00:15:29Şimdi bu mal mülkü babadan kime geçer?
00:15:34Oğluna geçer.
00:15:37Ee Muzaffer abi kadar tabii ki.
00:15:39Hakan da artık benim evladım.
00:15:42Daha bir de beyefendinin gönlünü alacağız.
00:15:56Ne? Doğru değil mi?
00:15:59Kaan haksız mıydı?
00:16:00Ecrini kıskandın.
00:16:02Çünkü ona karşı bir şeyler hissediyorsun.
00:16:06Daha fazla kendini kandırma artık.
00:16:10Herkes fark etti bir sen yok saydın.
00:16:13Artık yok sayamazsın.
00:16:18Ecrini seviyorsun.
00:16:23Kaçmak, saklanmak yok artık.
00:16:27Hayat bir kalanı raffetmez.
00:16:30Kendine bu hizmet edeyim artık.
00:16:41Babamla yaptığım hatayı yapmayacağım artık.
00:16:53Sağda daha çok yıkılmak!
00:17:01Şimdi bu hizmet edeyim artık.
00:17:05Hepinçik evleniyor.
00:17:07employees, siz bu hizmet ediyizden tıkçak onlar.
00:17:14Ve hizmet edeyim artık.
00:17:32Jason!
00:18:05Ben kapıyı çaldım ama duymadın galiba.
00:18:09Dalmışım öyle, fark edemedim.
00:18:15Sen nasıl, niçin geldin?
00:18:18Ben bir şeye ihtiyacınız var mı diye soracaktım, onu merak ettim.
00:18:23Gelmese miydim?
00:18:24Evet, yani hayır.
00:18:26Tabii ki senin evin burası sonuçta, gelebilirsin.
00:18:31Burası artık babanla senin de evin.
00:18:38Teşekkür ederim.
00:18:48Ben bir babamın hayatına bakayım.
00:18:57Kerim, kolun.
00:18:58Çok, çok, çok özür dilerim ben. Acıyor mu?
00:19:02Anlık acıdı ama şu anda iyiye doğru gidiyor.
00:19:04Benimle sıkanlıyor olabilir ama bak şu an.
00:19:06Yok, öyle görünürde bir şey yok. Sıkıntı yok sanırım.
00:19:09Yok, yok. Çok acıttım ya. Çok özür dilerim Kerim.
00:19:13Sen bak istersen babana, sorun yok.
00:19:18Tamam, ben doğmaya, bir bakayım o zaman.
00:19:24Ayağını, ayağını ezdim. İyi mi ayağın?
00:19:28İyi, ayağım da iyi.
00:19:30Ben çok, çok özür dilerim Kerim ya.
00:19:33Uzun dağ, bu kanamamıştır değil mi bakalım mı?
00:19:36Yok, gerek yok.
00:19:38Bence biz bundan sonra aramızdaki mesafeye dikkat edelim.
00:19:42Yani sen benden ne kadar uzak olursan...
00:19:44...ikimiz için de, benim için de...
00:19:46...iyi olacak sanırım.
00:19:55Haklısın tabii.
00:19:58Yani...
00:19:58...sonuçta benim yüzümden başına gelmeyen kalmadı.
00:20:02Evet tabii, bir de orası var.
00:20:05Haklısın.
00:20:16Gülüyor musun sen?
00:20:19Yok, gülmüyorum.
00:20:22Ne aşk olsun Kerim ya.
00:20:24Gülüyorsun.
00:20:26Ya o kadar çok özür diledin ki...
00:20:28...daha bunu ne kadar sürdüreceksin onu merak ettim.
00:20:34Ne yapayım ama, benim yüzümden.
00:20:40Bir şey senin yüzünden değil.
00:20:42Tamam mı?
00:20:44Artık özür dilemeyi de bırakıyorsun.
00:20:46Bu konuda anlaşalım ha?
00:20:50Anlaştık mı?
00:20:51Tamam.
00:20:53Özür dilerim.
00:20:54Yani...
00:20:55...yok, özür dilemek için değil.
00:20:57Özür dilediğim için özür dilerim.
00:20:59Bir daha özür dilememek için.
00:21:01Tamam.
00:21:01Özür dileme bitti.
00:21:02Anlaştık o zaman.
00:21:07Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin o zaman.
00:21:10Ben çıktım.
00:21:10Peki.
00:21:11Teşekkür ederim.
00:21:13İyi geceler.
00:21:15İyi geceler.
00:21:18Kerim.
00:21:20Kerim.
00:21:21Yani bir şeye ihtiyacın olursa...
00:21:24...kolun ağrırsa falan...
00:21:27...bana çekinmeden söyleyebilirsin.
00:21:29Tamam.
00:21:30Ben de seslenirim.
00:21:31Tamam.
00:21:32İyi geceler.
00:21:34Kerim.
00:21:38Özür dilediğin için özür dilerim.
00:21:41Şaka şaka tamam sondu.
00:21:43Bir daha yok söz.
00:21:51Ne yapıyorsun Ecrin'in ya?
00:21:53Kendine gel.
00:21:56Ne yapıyorsun Ecrin'in ya?
00:22:09Kendine gel.
00:22:11Efendim Ayca.
00:22:12Alo, Ecrin.
00:22:14Ne yapıyorsun?
00:22:15Neler oldu?
00:22:16Anlat hemen.
00:22:17Nasıl ne oldu Ayça?
00:22:18Ne olacaktı ki?
00:22:20Ya Kerim'le konuştun mu?
00:22:21Onu diyorum.
00:22:22Bir gelişme var mı?
00:22:24Aşk olsun Ayça ya.
00:22:26Gerçekten sabah sabah bunun için mi aradın beni?
00:22:29Konuşmadım tabii ki de.
00:22:30Yani senin öyle sandığın gibi bir durum yok ortada.
00:22:33Sen öyle san canım.
00:22:36Ayça lütfen.
00:22:38Tamam tamam.
00:22:39Bir şey demiyorum.
00:22:39I'll be happy with you.
00:22:41I'll be happy with you.
00:22:43Okay, okay, we'll be happy with you.
00:23:02I'll be happy with you.
00:23:17Melis.
00:23:18Melis ya.
00:23:19Nerelerdesin kızım sen ya?
00:23:21Kaç zamandır görüştüğümüz yok.
00:23:22Merak ettim seni.
00:23:23Kerim'le ilgili bir gelişme var mı?
00:23:25Ya sorma Melis ya.
00:23:27Ben hala o Edirin denen kızla uğraşıyorum.
00:23:31Ya Melis galiba Kerim kendini iyice ona kaptırdı.
00:23:36Ee ne yapacaksın?
00:23:39Bilmiyorum ki.
00:23:41Bilmiyorum.
00:23:47Tamam.
00:23:49Tamam şöyle yapacağım.
00:23:51Madem ben bu kızı açıktan yenemiyorum.
00:23:54O zaman başka bir yol deneyeceğim.
00:23:57Onun güvenini kazanıp arkadaşı olacağım.
00:24:00O kız sana kolay kolay güvenmez ki.
00:24:05İşte tam da bu yüzden sabırlı olacağım Melis.
00:24:09Sabırlı ve temkinli.
00:24:15Ona yaptıklarımı unutmasa da değiştiğime inanacak.
00:24:20Kerim benim hakkım.
00:24:23O kız hakkı olmayana el uzattı.
00:24:26O eli açıktan kıramıyorsam gizlice kırarım ben de.
00:24:31Nasıl yapacaksın peki?
00:24:34Önce güvenini kazanacak bir hamle yapmam lazım.
00:24:38Ama ne?
00:24:42Tabii ya.
00:24:44Buldum.
00:24:45Ne oldu?
00:24:46Ne buldun?
00:24:47Çok iyi bir şey buldum ben de.
00:25:00Ne?
00:25:12Ne?
00:25:13Ne?
00:25:14Ne?
00:25:14Ne?
00:25:17Ne?
00:25:19I think I'm going in a little bit
00:25:19I think I'll try to get you
00:25:21We'll be back in a couple of days
00:25:22We're talking about the last few days
00:25:27We're not here
00:25:30I'm not here
00:25:30I'm not here
00:25:32I'm not here
00:25:34I'm here
00:25:35I'm not here
00:25:36I'm here
00:25:38I'm here
00:25:42I don't know
00:25:44I think you're gonna do it
00:25:45..to ask if it to help you.
00:25:48If you think you'll be wrong, you'll be wrong.
00:25:55You'll be wrong.
00:25:55You'll be wrong.
00:26:01I'm a very hard man.
00:26:04I'm a hard man.
00:26:05I'm a hard man.
00:26:05Yeah.
00:26:06But I'm a hard man.
00:26:06You'll be wrong again.
00:26:06If you'll be wrong, you'll be wrong.
00:26:09Okay.
00:26:11That's not what you want to do.
00:26:13I don't know where I can.
00:26:15Don't go back with us, you can go.
00:26:17You can go for it.
00:26:18You can go for it.
00:26:21Then I'm going to school.
00:26:23You can't get very much time to think.
00:26:25I'll see you soon.
00:26:27I'll see you soon.
00:26:45I found it!
00:26:47I found it!
00:27:29I found it!
00:27:38I found it!
00:27:38I found it!
00:27:38I found it!
00:28:06I found it!
00:28:09I found it!
00:28:22What is your father's father's father's father?
00:28:41I don't know.
00:29:09It's a bullet.
00:29:17Yes, yes.
00:29:18It's a bullet.
00:29:39You didn't say anything?
00:29:40I was going to get you.
00:29:42I didn't say anything.
00:29:44I didn't say anything.
00:29:46You said nothing.
00:29:48You said nothing.
00:29:50You were so happy.
00:29:52I wanted to talk to you with our children.
00:29:56What do you want to talk about?
00:29:58There are so many things.
00:30:02I'll talk about it.
00:30:33Anyway.
00:30:35Yes, it is.
00:30:36I gotta leave it at the door.
00:30:40I'm doing it at the door and everything.
00:30:43You really don't have to go out.
00:30:48I'm not going to do this.
00:30:49I'm not going to do this anymore, she's going to stay on the ground.
00:30:51If you're doing this, he will stay on the ground...
00:30:56...and he will continue to do this.
00:30:57You might be heading.
00:31:00You are right.
00:31:04You are right.
00:31:05I'm going to go to the house.
00:31:06You get out, don't you?
00:31:11You're going to go.
00:31:13We'll go to the future.
00:31:15We'll go to Yasemin's house.
00:31:18I don't want to go to Leman.
00:31:20You can go to the house.
00:31:22No, I don't want to go.
00:31:25I don't want to go all day.
00:31:26Come on, come on.
00:31:28We'll be able to go.
00:31:34Yes, you can go.
00:31:39If you want to go.
00:31:43O zaman ben çıkıyorum, siz hazırlanın gelin, tamam?
00:31:47Arabaya hazırlo.
00:31:52Koskoca Muzaffer'e kaydık yanıma geldi.
00:31:55Ne büyük bir şeref.
00:31:57Öyle değil mi Kahraman?
00:31:58Şeref ağabey, şeref.
00:32:04Kahraman,
00:32:06dikilme oğlum.
00:32:07La getirim.
00:32:11Mustafa Bey,
00:32:13You don't need to make a mistake.
00:32:15You should say, let's talk about it.
00:32:18Hakan's down to you, what do you want, what do you want?
00:32:22But you don't want to know Muzaffer Bey.
00:32:24You have to tell me about this.
00:32:28Yes.
00:32:29Yes.
00:32:31I want to know,
00:32:32I want you to know more about it.
00:32:37I want you to know more about it.
00:32:54As you can see, we have to turn this region completely.
00:33:00Our slogan is this...
00:33:02...
00:33:03...
00:33:03...
00:33:03...
00:33:04...
00:33:05...
00:33:05...
00:33:06...
00:33:21Leman teyzeciğim.
00:33:23Biraz daha iyi misiniz?
00:33:31Günaydın.
00:33:31No, no.
00:33:37No, no, no.
00:33:39No, no...
00:33:44No, no, no, no.
00:33:45And jijimis?
00:33:46We call it a doctor.
00:33:48No, no, no.
00:33:50You don't have a doctor,
00:33:52no, no, no I have a doctor.
00:33:54I don't have a doctor, don't have a doctor.
00:33:59You always would be my friend, I would be my friend, you never could be my friend, not that.
00:34:06Of course, I would watch my relationship with him.
00:34:09I really care about it.
00:34:10You have to get my own relationship with him.
00:34:15You're still still with片 of your friends, right?
00:34:19Yes, it's true.
00:34:20Yes, it's a very good, it's a very good.
00:34:24Then how can you be able to stay apart from your parents?
00:34:29Well, it's a very good thing.
00:34:32Why is he not going to go to the house?
00:34:36How does it take care of Yasemin?
00:34:39He doesn't want to stay here for me.
00:34:42He doesn't want to thank you.
00:34:57What are you doing now?
00:34:59You're welcome.
00:35:00I'll be here.
00:35:01We'll be here.
00:35:03Let's eat a cup of tea.
00:35:04You have a cup of tea.
00:35:06Why did you find it?
00:35:08I'm getting a cup of tea.
00:35:11I've been getting a cup of tea.
00:35:13Let's get a cup of tea.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19You can't do anything?
00:35:20No, I can't do anything.
00:35:22You're a good girl.
00:35:24You're a good person.
00:35:25You're a good person.
00:35:27You're a good person.
00:35:32You're a good person.
00:35:35You're good?
00:35:36I'm fine, I'm fine.
00:35:49You're a good person.
00:35:49Afiyet olsun.
00:36:09Evet canım.
00:36:11Dayım ev hapsi verdi.
00:36:11O yüzden Hakan'ı göremiyorum.
00:36:15Zaten benden nefret ettiklerine eminim şu an.
00:36:20Mehbar abla da yok.
00:36:22Dönmüyor telefonlara.
00:36:23Yok kadın ortalarda yok.
00:36:26E Hakan'a da mesaj atsam ben çekiniyorum.
00:36:29Öff moralim çok bozuk kızım ya.
00:36:33Ay nasıl olacak böyle?
00:36:36Elimi kestim de öyle çıktım evden.
00:36:38Yoksa var ya mümkün değil.
00:36:39Dayım beni kesin öldürür.
00:36:43Evet eve gidiyorum şimdi.
00:36:46Nesli.
00:36:47Ay o değil de şey düşündüm.
00:36:49Şimdi ben biraz gözden uzak olacağım ya.
00:36:52Hani diyorum ki.
00:36:53Ben kimseye mesaj atmayayım.
00:36:55Daha da aramayayım.
00:36:58Hani üzerinden biraz vakit geçsin.
00:37:00Her şey unutulsun.
00:37:02Öyle affettireyim kendimi ha.
00:37:03Ne diyorsun?
00:37:05Adai olmaz mı sence de?
00:37:08Müjde'cim.
00:37:10Menekşe.
00:37:12Hoş geldiniz.
00:37:14Hoş bulduk canım.
00:37:16Hoş geldiniz.
00:37:18Hoş bulduk Kerim'ciğim.
00:37:19Hoş bulduk.
00:37:20Hiç rahatsız olmasaydınız.
00:37:22Hoş bulduk Kerim.
00:37:26Leman Hanım.
00:37:27Bizi çok korkuttunuz.
00:37:29Yok canım estağfurullah.
00:37:31Buyursanıza masaya.
00:37:32Ay yok.
00:37:33Biz hiç sofraya oturmayalım.
00:37:34Kahvaltımızı yaptık zaten.
00:37:36Sadece sana bir geçmiş olsun dileyelim istedik.
00:37:39Olur mu canım öyle şey.
00:37:41Madem öyle salona geçelim beraber.
00:37:45Nihal bize kahve yap.
00:37:47Buyurun lütfen.
00:38:17Ay Leman'cım.
00:38:19Yani senin de şu kısa süre içinde başına gelmeyen kalmadı.
00:38:23Yani hastalığa şükür.
00:38:28Yani...
00:38:29...bunun öncesinde tutuklandın bile hayatım.
00:38:32O yüzden diyorum.
00:38:34Anneciğim.
00:38:35Leman teyze zaten hasta.
00:38:37Bir de bunları hatırlatmayalım olur mu?
00:38:41Teşekkür ederim canım.
00:38:43Yasemin'ciğim de sağ olsun.
00:38:45Bu süreçte yanımdan bir an olsun ayrılmadın.
00:38:52Kerim.
00:38:53Sen kaç gündür nerelerdeydin?
00:38:57Biraz orman havası aldık diyelim.
00:39:03Ben bir Ecrin'e bakayım.
00:39:11Her şey çok güzel gidiyor baba.
00:39:15Doktorun söylediklerini sen de duydun.
00:39:19Eski günlerimizdeki gibi iyileşeceksin.
00:39:23Ne diyeceğim?
00:39:25Bak...
00:39:25Hatta iyileştiğinde belki sen, ben, Kerim...
00:39:29...Çoban dedeyle Rukiye teyzenin evine tekrar gideriz.
00:39:33O güzel evi tekrar ziyaret ederiz.
00:39:35Çok tatlı insanlardı babam.
00:39:40Çok tatlı insanlardı babam.
00:39:44Ecrin...
00:39:45...girebilir miyim?
00:39:47Gel gel lütfen Kaan.
00:39:51Nasılsın?
00:39:52Hoş geldiniz.
00:39:53Teşekkür ederiz.
00:39:55İyiyiz.
00:39:57Doktor nerede?
00:39:58Kaan biliyor musun?
00:39:59Babam söylediklerimizi duyabiliyormuş.
00:40:04Çok güzel haber bu.
00:40:07Dönüşte yolda kalmışsınız.
00:40:10Nerede kalmış?
00:40:12Ya...
00:40:13Yaşlı bir karı kocanın orman evinde kaldık.
00:40:17Nasıl oldu?
00:40:18Neden bir şekilde dönmediniz ki?
00:40:22Telefon çekmedi biz doktor dönüşündeyken.
00:40:25Üstüne araçla ilgili de bir sorun çıktı.
00:40:28Maalesef tekrar yolu bulamadık dönemeyince de.
00:40:31Kar da başladı orada kaldık.
00:40:33İyi bari.
00:40:34Allah'tan başınıza bir şey gelmedi iyi insanlara denk gelmişsiniz.
00:40:38Evet.
00:40:38Tamam.
00:40:42Ecrin...
00:40:43...dışarı çıkalım mı?
00:40:45Hem...
00:40:46...babam duyabiliyormuş madem rahatsız etmeyelim.
00:40:49Doğru, doğru.
00:40:51Hadi o zaman.
00:40:53Ben geliyorum babacığım.
00:41:03Tamam.
00:41:05Ben seni anladım.
00:41:07Bana göstermiş olduğun bu katalogdaki projeye yatırım yapmamı istiyorsun.
00:41:11Böylece...
00:41:12...Hakan'ın omzundan düşeceksin öyle mi?
00:41:15Aslında tam olarak da öyle denebilir ama...
00:41:34E gitti adam.
00:41:36Gitti tabii.
00:41:38Ama pes etmek yok.
00:41:40Ne yapıp edip ikna edeceğiz.
00:41:43Muzaffere kayın parasına da yatırımına da ihtiyacımız var.
00:41:55Bu arada dernek toplantısını iple çekiyorum.
00:42:01Yeni dönemde senin başkanlığının açıklanacağını duydum.
00:42:06Önce bir şaşırdım.
00:42:07Ama...
00:42:08...bence çok isabetli bir karar olmuş.
00:42:13Bu arada...
00:42:15...sana sormadım ama...
00:42:17...cemiyet davetini benim konakta yapıyoruz haberin olsun.
00:42:23Şimdi...
00:42:24...senin hastalığın falan var ya...
00:42:26...o yüzden ilgilenmen zor olur diye düşündüm.
00:42:31Olur mu canım öyle şey benden habersiz?
00:42:35Uzun zamandır hazırlanıyorum ben bu davete.
00:42:38Üstelik Nihal'e de bütün talimatları verdim bile.
00:42:41Hayatım ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
00:42:45Gerek yok müjdeciğim gerek yok teşekkür ederim.
00:42:51Dernek başkanı seçilecekken...
00:42:53...en uygun aday da benken...
00:42:56...bu davetin başka bir yerde yapılması uygun olmaz.
00:43:00Bugüne kadar dernekteki bütün sorumluluklarda...
00:43:04...büyük başarılara imza attım ben.
00:43:06Bu davet de öyle olacak.
00:43:11Hatta birazdan...
00:43:12...tüm dernek üyelerini arayıp...
00:43:15...davetin burada olduğunu bildireceğim.
00:43:20Peki...
00:43:21...nasıl istersen...
00:43:24...bu arada...
00:43:27...biliyorsun değil mi...
00:43:29...derneğimizin yeni bir üyesi var.
00:43:33Kimmiş o?
00:43:45...biliyorsun.
00:43:50Ne?
00:43:52Ne söyledi doktor?
00:43:54Söylediğim gibi işte Kaan...
00:43:56...babamın durumu iyiye gidiyormuş.
00:43:58Hatta...
00:43:59...yolda gelirken parmağını bile oynattı biliyor musun?
00:44:01Çok güzel.
00:44:02Kerim fark etti.
00:44:04İşte parmağını oynatması...
00:44:06...mama yemesi...
00:44:07...bunlar çok önemli gelişmeler.
00:44:09Fizik tedaviyle daha iyi olacak inşallah.
00:44:13Bunlar çok güzel gelişmeler.
00:44:15Bizim desteğimiz de...
00:44:16...inşallah ayağa kalkacak Veysel amca.
00:44:18İnşallah.
00:44:19Eczin.
00:44:21Kerim.
00:44:23Nasıl oldu Veysel amca?
00:44:25İyi.
00:44:26İçeride uyuyor canım.
00:44:28Biz de...
00:44:29...orman maceranızı konuşuyorduk Eczin'le.
00:44:32Görüyorum ki orman yaramış ikinize de.
00:44:37Ben...
00:44:37...bir gidip babama bakayım.
00:44:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:45:01Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:45:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:45:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:45:26Hadi kalk.
00:45:28Güzel bir yere gidiyoruz.
00:45:29Ne?
00:45:30Nereye?
00:45:32Anlaşmayı tamamlamaya.
00:45:34Nereye olacak?
00:45:35Ben sana kendimi affettireceğim.
00:45:37Senle babanla ilgili olan...
00:45:38...tüm her şeyi detaylıca anlatacaksın.
00:45:42Nereye?
00:45:43Bari onu söyle.
00:45:43Gidince görürsün.
00:45:45Hadi hadi kalk.
00:45:46Hadi Hakan.
00:45:47Kız.
00:45:48Böyle anlaşma...
00:45:49...apar topar nereye gidiyorsunuz şimdi?
00:45:51Geldiğimizde öğrenirsin halacığım.
00:45:53Hadi biz çıkıyoruz şimdi.
00:45:54Görüşürüz.
00:45:55İyi hadi.
00:45:57Bıraktım bunları böyle ama.
00:45:58Bir şey olmaz hadi gel.
00:46:04Allah Allah.
00:46:07Burada var bir şey mi?
00:46:08Neyse anlıyoruz.
00:46:14Menekşe'ye de haberdar edilecekler listesini eklersin o zaman Lamancığım.
00:46:20Demek Menekşe yeni üyemiz.
00:46:24Hayırlı olsun diyelim o zaman.
00:46:31Hasta ziyaretinin kısası makbuldür.
00:46:34Biz müsaade isteyelim.
00:46:35Hadi Yasemin'ciğim kalkalım.
00:46:37Olmaz anneciğim.
00:46:38Ben Laman teyze biraz daha toparlanmadan gelemem.
00:46:42Birkaç güne gelirim ben.
00:46:45Laman gayet iyi görünüyor Yasemin'ciğim.
00:46:47Sadece biraz dinlenmesi gerekiyor.
00:46:50Olmaz anneciğim.
00:46:51İçime sinmez.
00:46:52Eve dönsen iyi olur Yasemin'ciğim.
00:46:55Burada insanlara yük oluyorsun.
00:46:58Tamam Müşteciğim tamam.
00:47:00Yasemin en uygun zamanda gelecektir zaten.
00:47:07Peki madem.
00:47:10Daha fazla uzatma ama.
00:47:15Hoşça kal Müşteciğim.
00:47:16Görüşürüz.
00:47:24Ben geçiyorum.
00:47:25Aa nereden İman'cığım?
00:47:27Kerim Bey ve Ecrin'den bahçedeyim.
00:47:29Tamam.
00:47:45Ecrin'ciğim.
00:47:47Ecrin'ciğim.
00:47:47Nasılsın?
00:47:48Seni gördüğüm iyi oldu.
00:47:50Baban nasıl?
00:47:53İyiyim Enekşe teyzeciğim.
00:47:55Çok teşekkür ederim.
00:47:57Ay çok şükür.
00:47:58Gelmişken bir göreyim onu da.
00:48:01Az önce uyudu.
00:48:03Peki.
00:48:05Ben sonra gelip görürüm onu.
00:48:07Kaan.
00:48:08Hadi bizi eve bırak oğlum.
00:48:10Tamam Manya.
00:48:14Hoşçakalın Müjde Hanım.
00:48:22Hoşçakalın Müjde Hanım.
00:48:23Dediğimi unutma.
00:48:24Bu kadar misafirlik yeter.
00:48:26Bir an önce evine dön.
00:48:54Gelebilirsiniz.
00:48:59Ezrin.
00:49:01Müsait miydin?
00:49:02Müsaitim tabii, buyur.
00:49:06E ben sana bir şey soracaktım.
00:49:13Ben bunu bahçede buldum.
00:49:18Yani Leman teyzen olmayacağını düşündüm.
00:49:21Aslında ben Nihal'e soracaktım ama ortalıkta yoktu.
00:49:25Belki sen biliyorsundur sahibini.
00:49:28Bu benim Yasemin.
00:49:31Nasıl bahçede buldun sen bunu?
00:49:33Dolaptaydı.
00:49:35Bilmiyorum ki.
00:49:37Yani çantana falan takıyorsam belki düşürmüşsündür.
00:49:41I think I'm a little bit nervous.
00:49:43I think she's a little bit too.
00:49:46I think it's a good thing.
00:49:50I think it's a good thing.
00:49:51I'm very happy if I were to stay.
00:49:59You love me and you're a very good thing.
00:50:04Yes, yes Yasemin.
00:50:05It's a good thing for me.
00:50:07Thank you for getting me.
00:50:10Thank you, there is no need for Ecrin.
00:50:12You came to think about it.
00:50:17I'm sorry.
00:50:24Ecrin!
00:50:31We have been very changed.
00:50:33you did not do the same thing
00:50:37i was not
00:50:38you did not do the same thing
00:50:41the two were
00:50:42i was
00:50:43i was
00:50:44i
00:50:45i
00:50:46i
00:50:47i
00:50:47i
00:50:48i
00:50:49i
00:50:49If you're a new one, it will be very good.
00:50:58I've been a lot of my father after I've been very well.
00:51:04You're a lot of your father for the job.
00:51:07I can see you.
00:51:09You're alone.
00:51:14I'm very happy to see you.
00:51:19I really need a friend to have a need to be here.
00:51:31I don't know.
00:51:33I don't want to give up.
00:52:12I'm sorry, I'm sorry.
00:52:19?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:22?
00:52:23?
00:52:25?
00:52:25?
00:52:52Yo!
00:52:53Another one!
00:52:54Anyway, yes!
00:52:57Hey, hey, hey
00:53:00Hey, hey!
00:53:01Hey!
00:53:02Hey!
00:53:03Hey, come here!
00:53:11I'm going to get you.
00:53:13I'm going to get you.
00:53:23I'm going to get you.
00:53:39I'm going to get you.
00:53:40Hadi, hadi, hadi.
00:53:45Hakan.
00:53:46Hadi gözlerini kapa.
00:53:49Neden?
00:53:51Hadi mızıkçılık yapma, kapa şu gözlerini.
00:53:54Hadi.
00:53:55Tamam, tamam.
00:54:16Sakın açma.
00:54:27Şimdi açabilirsin.
00:54:33Boğaz ve kahve.
00:54:48Yani manzaraya karşı ezogenin çorba mı içeceğiz Cansu?
00:54:51Köylü müyüz biz?
00:54:52Bak tanıştayım.
00:54:54İstanbul manzarası.
00:54:56Bunlar da kahveler.
00:55:03Ezogenin çorbası yok muydu?
00:55:06Ya Hakan.
00:55:11Tebrik ederim.
00:55:13Gönlüm alındı.
00:55:15Sevindim.
00:55:25Sevindim.
00:55:35Sevindim.
00:55:47Sevindim.
00:55:51Sevindim.
00:55:52TEBKLuppğ�.rivinde.
00:55:52İhan.
00:55:53Sevindim.
00:55:53Sevindim.
00:55:54Medium�ời'i yaparken you ki... Sevindim.
00:55:55Let us know.
00:55:57Come on, let us know.
00:55:58Okay, you have a nice day.
00:55:59Okay, I'm looking for you.
00:55:59I'm not gonna let you know.
00:56:00I'm not gonna let alone you.
00:56:01But let us know.
00:56:03Okay.
00:56:23What the fuck are you doing?
00:57:01What the fuck are you doing?
00:57:03What the fuck are you doing?
00:57:33What the fuck are you doing?
00:57:56What the fuck are you doing?
00:58:01What the fuck are you doing?
00:58:26What the fuck are you doing?
00:58:30What the fuck are you doing?
00:58:51What the fuck are you doing?
00:58:53What the fuck are you doing?
00:58:57What the fuck are you doing?
00:59:11What the fuck are you doing?
00:59:27What the fuck are you doing?
00:59:29What the fuck are you doing?
00:59:41What the fuck are you doing?
00:59:45What the fuck are you doing?
00:59:49What the fuck are you doing?
00:59:54What the fuck are you doing?
01:00:00What the fuck are you doing?
01:00:24Why don't you ask me?
01:00:27If you want to tell, you can tell.
01:00:29When I tell, you can tell, you know.
01:00:35I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:51Baba demeyelim de.
01:00:56Annem ben küçükken bizi bırakıp gitti.
01:00:58Babam yüzünden.
01:01:01Hep bir umut bekledim annem gelir diye ama...
01:01:05Dönmedi.
01:01:10Çünkü babam...
01:01:12Hayatta sadece kendini düştür.
01:01:16Çıkarı dışında hiçbir şey önemli değildir umut.
01:01:20Ek derdi vardır.
01:01:21Ana.
01:01:22Yani bugüne kadar...
01:01:24Bana bir kere bile babalık yaptığımı hatırlamıyorum.
01:01:31Varlığımın menfaatini kullandı tabii.
01:01:35Ama bir kere bile babalık etmedi.
01:01:43Yalnızca kendi çıkarlarını düşünür anlayacağın.
01:01:47Ben de o yüzden geldim ya buraya.
01:01:50Nasıl yani?
01:01:54Yani...
01:01:55Babam da uzak kalmak için diyelim.
01:02:00Ya...
01:02:01İnsanlar değişebilir.
01:02:03Yani...
01:02:04Belki değişmiştir. Pişman olmuştur.
01:02:08Ya...
01:02:08Ben kendi gözlerimle gördüm senin için yaptıklarını.
01:02:12Cansu...
01:02:13Sen o adamı tanımıyorsun.
01:02:15O adam pişman olmaz.
01:02:21Ya...
01:02:22Her insan ikinci bir şansı hak eder Hakan.
01:02:28Bak kar başladı yine.
01:02:30Evet.
01:02:31Çok güzel.
01:02:35Of...
01:02:41Küçükken de böyle ne zaman sinirlensem, ne zaman canım sıkılsa...
01:02:44Böyle çıkardım böyle bir tepenin üstüne...
01:02:47...manzarayı izlerdim.
01:02:48Nasıl yani?
01:02:49Ben mi sinirlendirdim seni?
01:02:51Hayır canım seninle alak.
01:02:59Bak Cansu...
01:03:02Babamın her hamlesi planlıdır.
01:03:04Issarla aramasının sebebi de bu.
01:03:07Ya neticede o bir baba Hakan...
01:03:09...hangi baba evladının kötülüğünü ister ki?
01:03:15O baba sıfatını hak eden bir şahıs değil ama...
01:03:22Hakan...
01:03:23Eğer babana ikinci bir şans vermezsen...
01:03:26Seninle ilgili olan fikirlerim değişecek.
01:03:32Yani ben senin ilk başlarda böyle biri olduğunu düşünmüyordum.
01:03:36Anlamadım.
01:03:37Ne demek anlamadım?
01:03:38Yani diyorum ki...
01:03:39Biz en başlarda böyle miydik?
01:03:42Hep birbirimizi tanımaya başladıkça...
01:03:45Önyargılarımız da kırıldı.
01:03:47Yani Hakan...
01:03:49Eğer babana karşı önyargılı olmaya devam edersen...
01:03:54Seninle ilgili olan arkadaşlığımı...
01:03:56Gözden geçirmek zorunda kalacağım.
01:04:07Bu konuda gayet ciddiyim tabi.
01:04:17Tamam.
01:04:19Senin için bir şans vereceğim.
01:04:23Teşekkür ederim.
01:04:25Senin için ama.
01:04:31Güzel oldu ama böyle değil mi?
01:04:32Kar kahve falan.
01:04:34Romantik.
01:04:35E ben gideyim o zaman.
01:04:48Sağ ol.
01:04:51Rica ederim.
01:05:09Kerim...
01:05:10Kerim...
01:05:11Hadi kurcun...
01:05:13Sıyırmayıp...
01:05:13Sen bit etseydi.
01:05:14O zaman...
01:05:16Kendini suçlamayı bırak artık.
01:05:19Kendini suçlamayı bırak artık.
01:05:19Ayrıca gördüğün gibi öyle korkulacak bir şey de yok.
01:05:22Şu seyir hep geçmiş.
01:05:24Ama bu yara yüzünden her gün canım yanıyor senin.
01:05:29Canım falan yanmıyor.
01:05:31Hem böyle olmasaydı...
01:05:33Senin canın yanacaktı.
01:05:36Ben bunu izlememezdim.
01:06:08Altyazı M.K.
01:06:09Altyazı M.K.
01:06:09Altyazı M.K.
01:06:11Altyazı M.K.
01:06:12Altyazı M.K.
01:06:13Altyazı M.K.
01:06:15Altyazı M.K.
01:06:20Altyazı M.K.
01:06:27Altyazı M.K.
01:06:30Altyazı M.K.
01:06:32Altyazı M.K.
01:06:38Sen...
01:06:39Ecr'in yüzünden mi yaralandın?
01:07:11Transcription by CastingWords
01:07:41CastingWords
01:08:11CastingWords
01:08:12CastingWords
01:08:13CastingWords
01:08:14CastingWords
01:08:15CastingWords
01:08:15CastingWords
01:08:15CastingWords
01:08:16CastingWords
01:08:16CastingWords
Comments