- 1 hour ago
Bir Yemin Ettim - Episode 62
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:31CastingWords
00:01:34CastingWords
00:01:35CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:39CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:43CastingWords
00:01:56You don't even know what happened.
00:01:57Lütfen Ecii...
00:01:58...knowledge at you.
00:02:01I hope I can help you.
00:02:03Look...
00:02:09...you know the thing I do is to prepare for you...
00:02:11Lütfen.
00:02:21Tamam.
00:02:24Peki.
00:02:27Kalacağız bir süre burada.
00:02:29Dediğin gibi olsun.
00:02:41Tamam.
00:02:47Sen hiç merak etme.
00:02:50Kimse görmeden kaçacağız buradan.
00:03:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:33Yeter ya!
00:03:34Yeter!
00:03:41Bu ne hadsizlik ya!
00:03:44Nasıl oturuyor kendimden bu insanlarla?
00:03:49Ben bu insanlarla ne konuşacağım?
00:03:52Hemen gidin evimden.
00:03:54Derhal.
00:03:59Ya inanamıyorum size.
00:04:02Kovuldunuz.
00:04:03Ne yüzle buraya geliyorsunuz hala ya?
00:04:05Defolmayın gidin!
00:04:13Zeki söz bir.
00:04:17Bak bakalım bana.
00:04:19Şimdi neredeyim?
00:04:21Kızın.
00:04:23Eşin.
00:04:25Ve o çok değerli oğlun ortalarda yok.
00:04:30Bana layık görmediğin bu ev.
00:04:33Çocukken.
00:04:35Senede bir hafta Beysel denilen o ayakçınla.
00:04:38Sırf vicdanını rahatlatmak için.
00:04:41Tatile diye yolladığın o dağ konağı ve şirket.
00:04:46Artık hepsi benim.
00:04:48Görüyor musun?
00:05:01Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:05Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:14Altyazı M.K.
00:05:21Altyazı M.K.
00:05:22Altyazı M.K.
00:05:23Altyazı M.K.
00:05:24Sen hiç merak etme.
00:05:25O gidene kadar ayrılmayacağım yanından babacığım.
00:05:27I don't know what to do.
00:05:43You are the one that has been on you.
00:05:43And you are the one who wants you to be here.
00:05:46No matter how much.
00:05:48We are here.
00:05:50We are here.
00:05:51We are here.
00:05:54We are here.
00:05:55If something is necessary,
00:05:59we are here.
00:06:13We will be wrong.
00:06:14We will be wrong with you.
00:06:17I don't know.
00:06:19I will be wrong with you.
00:06:22The problem with you.
00:06:29Let's go down here.
00:06:31I will do something else.
00:06:34You will be wrong with me.
00:06:37You will talk to me.
00:06:41You will talk to me.
00:06:42I can't believe it.
00:07:12Yes, it was so bad.
00:07:14Look, he's going to see you.
00:07:15Tüh, he's going to see you.
00:07:17Why do you do that?
00:07:19Let's go, you're going to get to my son.
00:07:21I'll go get back.
00:07:22I was just not here with you.
00:07:24I'm thinking I've decided to make you a good decision.
00:07:27I had a new guess.
00:07:28I'm already giving you 5 days.
00:07:30I'm already giving you 5 days.
00:07:31I don't forget you.
00:07:34You didn't care about it.
00:07:36You know what it was?
00:07:37You can't do it.
00:07:38You can't do it.
00:07:38No, no, no.
00:07:40Okay.
00:07:41Okay, okay.
00:07:42I don't know, I don't have time to pay for it.
00:07:45Okay.
00:07:46I'll be careful you don't know.
00:07:47I'll be a little bit after you.
00:07:49Okay, my husband.
00:07:50Okay, all right.
00:07:51You're right now.
00:07:52I'm my friend.
00:07:53I'm going to get this.
00:07:54I'm going to try it.
00:07:54Okay.
00:07:55Okay, I'm going to put your hand on me.
00:07:58Okay.
00:08:25Leman Hanım, I have a place where you are.
00:08:31Where is Kerim?
00:08:32Where did you go?
00:08:36Where did you go?
00:08:40Where did you go?
00:08:41It was a friend.
00:08:45Okay, let's go.
00:08:47Where did you go?
00:09:02Anne, bak biz bu konuyu konuştuk.
00:09:06Dediğim gibi, Veysel amca iyileşene kadar burada kalacak.
00:09:12Amca mı?
00:09:15Hayır Kelim, kalamaz.
00:09:21O kız senin aklını çeldi, parmağında oynatıyor.
00:09:25Veysel senin babanın katil...
00:09:27Anne!
00:09:28Daha ne kadar bunu tartışıp birbirimizi yoracağız acaba?
00:09:33Yok.
00:09:35Tartışacağız Kerim.
00:09:37Tartışacağız.
00:09:38Sen babanın katiliyle aynı evde yaşayabilirsin.
00:09:43Ama ben kocamın katiliyle.
00:09:47Bunu benden isteyemezsin.
00:09:51Sen benden ne istediğinin farkında mısın?
00:09:57Biraz konuşalım mı anne?
00:10:00Hadi gel, oturun şöyle.
00:10:02Lütfen.
00:10:13Serumumuz da gidiyor.
00:10:15İlaç damar yoluna girdiğinde biraz sızlayabilir.
00:10:19Ama sen hiç merak etme canım babam.
00:10:22Snake ısıra gibi düşün.
00:10:24Geçecek.
00:10:28Bu ilaçları da yanımıza alalım.
00:10:31Bize orada lazım olacak.
00:10:41Hırsatını bulduğumuz an hemen çıkmamız lazım babam buradan.
00:10:45Ben her şeyi ayarlayacağım.
00:10:47Hiç merak etme.
00:10:58Oğlum neden beni anlamak istemiyorsun?
00:11:02O katille kızı bu eve geldiğinden beri felaketimiz oldular.
00:11:08O adam bahçede vurulduğunda ablan aklını kaçırdı.
00:11:11Şimdi hastanede.
00:11:15Özge'mizi, göz bebeğimizi yatılı okula verdik.
00:11:19Sen bütün bunları bilmene rağmen neden bu insanları buraya getiriyorsun anlamış değilim.
00:11:25Anne.
00:11:27Bak senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
00:11:30O yüzden de bu konudaki rızan benim için çok önemli.
00:11:37Biz söz bir ailesiyiz anne.
00:11:39Konağımızın bahçesinde vurulan bir adama sırtımızı dönemeyiz.
00:11:43Düşün babam hayatta olsaydı benim yaptığımın aynısını yapmaz mıydı?
00:11:50Konağımızın bahçesinde vuruldu.
00:11:51Onların güvenliği artık benden sorumlu.
00:11:53Onların güvenliği artık benden sorumlu.
00:11:53Dediğim gibi.
00:11:54Veysel amca iyileşene kadar ikisi de gözümün önünde olacaklar.
00:12:17Şimdi hiç seninle uğraşamam Yasemin.
00:12:21Tabii ki.
00:12:33Ama sizinle güvenliği.
00:12:36Neden?
00:12:36Neden?
00:12:38What do you think this is?
00:12:56Good morning.
00:13:07Can you answer your questions?
00:13:08Hi, how are you?
00:13:09It's time to talk.
00:13:11I have to talk about some things.
00:13:12Did you hear me?
00:13:18Trust me, you!
00:13:21You so you breathe in.
00:13:24If you don't have a job, you'll be the same thing.
00:13:28You have a problem with our breasts.
00:13:30You have a problem with your life.
00:13:33I can't be the problem with your own life anymore.
00:13:35You have to keep the problem with your hair on the beginning.
00:13:39Your hair is looking at you.
00:13:39I mean, you may be the same thing.
00:13:44You have to have hair on the back of your hair.
00:13:50Kalbini mi kırıyorum ya ne kalp kırıklığından bahsediyorsun sen hala ne yaptığını ikimiz de gayet iyi biliyoruz ya sadece bana
00:13:59değil Hakan'a da yapmadığını bırakmamışsın hala sen bizden ne istiyorsun ya kız ben senin iyiliğinden başka ne isteyebilirim ha
00:14:10ne isteyebilirim yok yok ben daha fazla bu evde kalmayacağım gidiyorum artık buradan nereye gidiyorsun
00:14:21Bilmiyorum neresi olursa artık ama daha fazla burada durmayacağım şimdi eşyalarımı gidip toplayacağım yarın da gidiyorum bu evden Necip duyuyorsun
00:14:28değil mi kızının bana yaptıklarını duyuyorsun değil mi Necip hiçbir yere gitmiyorsun Cansu
00:14:36Baba Necip bak onun niyeti başka bu çocuk var ya bu çocuk onu baştan çıkartıyor ben de tabi her şeylerine
00:14:44karıştığım için tepelerinde olduğum için bana kızıyorlar hep her şey o çocuğun yüzünden
00:14:49O çocuk kim Cansu
00:14:51Baba gerçekten öyle bir şey yok biz sadece beraber ödev yapıyoruz
00:14:56Onu bunu bilmem ya halanın yanında kalacaksın ya da doğrudan buraya dönüyorsun
00:15:01Ya baba lütfen ya
00:15:03O çocukla da görüşmeyeceksin bir daha
00:15:05Ya baba
00:15:07Baba sadece ödev yapıyoruz eğer yapmazsan ben bu dersten kalırım
00:15:11Yapacaksanız da halanın yanında yapacaksınız
00:15:14Duydun mu vehpare kızım sana emanet ettim ben
00:15:17Duydum duydum Necip duydum hiç merak etme kızına kızım gibi bakacağım
00:15:36Neyi açmadı ya
00:15:40Neyse
00:15:42Gelsek saatten altı sona
00:16:02Nasıl yaptın baba
00:16:08Nasıl öldürdün kendini
00:16:13Hani imtihar korkakların silahıydı
00:16:17Hani acizlerin zavallıların geride bıraktıklarından aldığı intikamıydı
00:16:25Sen demez miydin
00:16:29Kendi canına kıyanın
00:16:31Başkasıyla yüzleşecek cesareti yoktur diye
00:16:36Çünkü sen kimden kaçtın
00:16:41Neden kaçtın
00:16:52Koskoca Faruk Nedim oğlu
00:16:57Sonu böyle mi olacaktın
00:17:02Yalan mıydı senin o
00:17:04Heybetli duruşun cesaretin
00:17:08Bana öğrettiklerin yalan mıydı
00:17:16Ağlamayacağım
00:17:17Asla ağlamayacağım arkandan
00:17:20Madem sen bizi düşünmedin
00:17:23Ben de seni düşünmeyeceğim
00:17:28Hiç üzülmeyeceğim
00:17:35Bir zavallı gibi öldün
00:17:39Sen beni tanıdın
00:17:41Faruk Nedim oğlu değilsin
00:17:44O yüzden ne bu evde ne de hayatında yerin yok senin
00:17:53Bu kadar korkak olduğunun gizseydin
00:17:55Dinlemezdim seni
00:17:58Ben senin yüzünden hayatımın aşkını
00:18:15Sen de gittiğine göre
00:18:19Kerim'le aranda
00:18:20Hiçbir engel kalmadı
00:18:23Zaten yaşasaydın da dinlemezdim seni
00:18:37Ne yapıyorsun sen Yasemin
00:18:40Görüyorsun
00:18:43Görüyorum da sen bana sormadan nasıl toplarsın babanın eşyalarını
00:18:47Soracak bir şey yok
00:18:48Bırak şunları
00:18:51Bırak
00:18:52Bırak dedin
00:18:53Bak
00:18:55Bir konuşalım seninle
00:18:57Hiç konuşamadık bu olaylardan sonra
00:19:12Ya senin
00:19:13Ne olur yapma böyle
00:19:16Saklama duygularını benden
00:19:20Tamam anne
00:19:22Saklamayayım
00:19:23Ona olan öfkemi duymak istiyorsan anlatayım sana
00:19:28Böyle çekip bittiği için ondan nefret ediyorum
00:19:30Anladın mı
00:19:33Hatırlamak istemiyorum
00:19:35O yüzden kaldırıyorum bütün bunları
00:19:39Onunla ilgili hiçbir şey görmek duymak bilmek istemiyorum
00:19:43Yasemin
00:19:44Öldü o
00:19:46İnsan bir yakınını kaybedince böyle mi davranır
00:19:49Ölmedi
00:19:50İntihar etti
00:19:51Ölmeyi seçti
00:19:54Bizi düşünmeden çek de gitti
00:19:56Biz niye onu düşünelim
00:20:00Baban
00:20:02İntihar edecek biri değildi
00:20:04İtti ama
00:20:06İtti
00:20:07Tamam
00:20:08Tamam bak
00:20:10Bırakalım bunları
00:20:11Bak biz seninle gel bir dışarı çıkalım
00:20:14Bir hava alalım
00:20:16Hem ikimize de iyi gelir
00:20:17Hadi
00:20:18Hadi
00:20:19İstemiyorum
00:20:27Bırak şunları Yasemin
00:20:29Bırak dedim sana
00:20:29Ben izin vermediğim sürece de dokunmayacaksın babanın eşyalarla
00:20:33O benim babam değil
00:20:34Ne diyorsun sen Yasemin
00:20:37Ya kendi kendine gelin vermedi diye
00:20:39Kendi kendine gelin değil mi
00:20:40Değildi Yasemin
00:20:41Sen kendi yalanlarına kendin inanıyorsun
00:20:43Babam hiçbir şey yapmadı
00:20:48Ben sana ilgilenmiyorum ya
00:20:50Sen hala beni onu sormuyorsun
00:20:53Oh benim hayatımı kararttı
00:20:55Sonra da çıktı gitti
00:20:56Adını bir Yasemin
00:20:58Anladın mı
00:20:59Tamam üzgünsün
00:21:00Acımasını anlıyorum
00:21:02Ama babanın hatırasına
00:21:04Böyle saygısızlık etmene asla müsaade edemem
00:21:07Ne yaparsın
00:21:07Ne yaparsın
00:21:09Sen de onun gibi
00:21:11Kerim'le arıma mı gidersin
00:21:12Benim mutsuzluğum için mi çalışıyorsun
00:21:14Ne yaparsın anne
00:21:16Sen zaten hiçbir zaman benim yanımda onların ki
00:21:18Ya ben o kadar acı çektim
00:21:20Sen gittin o adamın yanında oldun
00:21:23Boş versene
00:21:24Ben kime ne anlatıyorum ya
00:21:52Neden böyle bir şey yaptın
00:21:57Ne yapmışım kız ben
00:21:58Ne yapmışım
00:22:00Ya babama bu şekilde söyleyerek her şeyi yanlış anlamasına sebep oldun
00:22:04Kim bilir şimdi ne düşünüyor
00:22:06Ya ben burada okumak için çırpınırken babam beni
00:22:12Ya bak
00:22:13Hala
00:22:14Benim tek derdim derslerim
00:22:18Anlıyor musun
00:22:19Ben okuldan çıkınca direkt mahalleme koşuyorum
00:22:23Ya benim okulda hiç arkadaşım bile yok
00:22:26Neden
00:22:26Sosyalleşemiyorum çünkü
00:22:28Benim idare etmem gereken bir dükkanım var
00:22:31Aynı zamanda da derslerim
00:22:33İkisini beraber idare edebilmek için nefes bile almadan çalışıyorum ben
00:22:38Ya okulda da hiç vaktim olmuyor
00:22:41Hakan da dükkana geliyor ki ödevi yetiştirebilelim diye
00:22:44Hepsi bu
00:22:45Tamam kızım
00:22:47Ben ödevini yap
00:22:49Engel olan mı var sana
00:22:50Babanı duydun işte
00:22:52Bundan sonra
00:22:53O çocukla yalnız kalmak yok
00:22:56Benim yanımda ödev yapacaksınız
00:22:58Öyle belertme
00:23:00Çok cört bakma bana
00:23:02Kanki ben çok meraklıyım değil mi senin bakıcılığını yapmaya
00:23:23Of hala ya
00:23:25Of
00:23:25Nasıl anlamadım ben ya
00:23:31Aptalsın sen kızım
00:23:33Aptal
00:23:35Halaksın ya
00:23:37Safsın sen saf
00:23:43Hayatımda hiç istemediğim bir insanı kırdım ben
00:23:50Bir dakika ya
00:23:53Ben kırmadım ki
00:23:55Halam bir yalan söyledi
00:23:57Babam da buna inandı
00:24:02Tamam
00:24:04Şimdi sakinleşeceğim ve babamı arayacağım
00:24:08Hem babam benim ses tonumdan anlar ona
00:24:11Doğru söylediğimi
00:24:20Kapalı
00:24:23Acaba aramayayım diye mi kapattı ki
00:24:29Yok ya
00:24:31Yok ya
00:24:33Yok yani
00:24:33Palafon çekmiyordur
00:24:34Köyde
00:24:38Of ya
00:24:40Baba ya
00:24:41Ben seninle konuşmadan kendime gelemeyeceğim ki
00:24:47Of
00:24:57Kız
00:24:58Kız
00:25:00Yine kimi afro tafro yapıyorsun sen
00:25:02He
00:25:04Kız yaz geldi bitti
00:25:05Ama seninle afro tafro bitmedi
00:25:07Niye bitmiyor bu kaprisi anlamadım
00:25:13Hanım
00:25:14Nasıl
00:25:14Dudlah
00:25:14Bir
00:25:15Haven
00:25:15Bu
00:25:15Bu
00:25:16Bu
00:25:19Bu
00:25:29Bu
00:25:46I
00:25:46I
00:25:46I
00:25:46I
00:25:47I
00:25:47I
00:25:47I
00:25:47I
00:25:47I
00:25:48I
00:25:49I
00:25:53Canım babam benim.
00:26:06Şimdi seni biraz yalnız bırakacağım babacığım.
00:26:11Gidip etrafa bakmam lazım.
00:26:15Dışarıdaki kameraları da sökmüşler.
00:26:19Yenisini taktıracaklar herhalde.
00:26:21Bizi buraya getiren adam da burada çalışıyor.
00:26:25Ama sen merak etme.
00:26:28Hepsine bakıp ayarlayacağım ben.
00:26:49Kerim ne yapmaya çalışıyorsun?
00:26:52Eğer yakalanırsak bir daha kaçamayız babacığım.
00:26:56Kaçmamız lazım.
00:27:00Ya Kerim anlarsa?
00:27:07Bunları topladığımızı görmemeli.
00:27:12Yakalanmamanız lazım.
00:27:16Sen hiç merak etme babacığım.
00:27:19Hiçbir şey çarptırmadan gideceğiz buradan.
00:27:39Kerim bak bir soru soruyorum.
00:27:42Biz neden buradayız?
00:27:47Güvenliğiniz için.
00:27:49Hayır.
00:27:52Asıl burada güvende değiliz babacığım biz.
00:27:57Ben hemen geleceğim tamam mı?
00:28:00Hiç merak etme.
00:28:02Ben bir dışarıyı kontrol edeyim.
00:28:04Ne?
00:28:21Eabilitiesim.
00:28:22Ay nasıl sevindim seni gördüğüme.
00:28:26Ay kusura bakma canım ya.
00:28:29Ben bir an seni karşımda görünce tutamadım kendimi.
00:28:33What is your name?
00:28:34What is your name?
00:28:39How is it?
00:28:40We are just going to have a gift.
00:28:44We are just going to have a gift.
00:28:46I would have a gift to you.
00:28:48I would have to give you a gift.
00:28:53Look, it will be a gift.
00:28:57It will be a gift.
00:28:58But if you will be a gift.
00:28:59It will be a gift.
00:29:01What is it?
00:29:02You will always have a gift to such an Uber card.
00:29:06It will be a gift to such an retrieve.
00:29:09When it was a gift card day, it will be nice.
00:29:11You helped to have a gift card today you were caso laughs for us.
00:29:18A lot of things wereashatena.
00:29:22Buy it!
00:29:23Montage?
00:29:25You will mom.
00:29:27She was in bed.
00:29:29I am a little bit of a lot, but I am happy.
00:29:31I am happy to stay in my life.
00:29:36I am not happy to stay in my life.
00:29:42I am happy to stay in my life.
00:29:50You're not very proud of me.
00:29:57I am not so far.
00:30:00I can't get rid of it.
00:30:02I'm not sure when I can get pi.
00:30:03Now you're not so good.
00:30:05I'm not sure when I can get rid of it.
00:30:07You're not so good.
00:30:08You're not so good in this way.
00:30:08I'm so sorry.
00:30:12I don't know where I am.
00:30:19You can't find it.
00:30:20You can't find it.
00:30:20You can't find it.
00:30:22You can't find it.
00:30:23I'm so sorry.
00:30:26But we're going to get this place.
00:30:28So I think that's the way you're going to get it.
00:30:28I got it.
00:30:29I just took it.
00:30:32You'll be right.
00:30:32I'm sorry.
00:30:34I love you.
00:31:04I love you.
00:31:34I love you.
00:32:06I love you.
00:32:50I love you.
00:32:57I love you.
00:33:10I love you.
00:33:12I love you.
00:33:21I love you.
00:33:37I love you.
00:33:54I love you.
00:33:55I love you.
00:34:02I love you.
00:34:27I love you.
00:34:34I love you.
00:35:00I love you.
00:35:08I love you.
00:35:10I love you.
00:35:12I love you.
00:35:15I love you.
00:35:20I love you.
00:35:47I love you.
00:35:54I love you.
00:35:56I love you.
00:36:06I love you.
00:36:33I love you.
00:36:52I love you.
00:37:12I love you.
00:37:47I love you.
00:38:15I love you.
00:38:47I love you.
00:39:18I love you.
00:39:43I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:46I love you.
00:41:23I love you.
00:41:55I love you.
00:42:17I love you.
00:42:48I love you.
00:42:51I love you.
00:43:04I love you.
00:43:35I love you.
00:44:26I love you.
00:44:27I love you.
00:45:06I love you.
00:45:33I love you.
00:45:37I love you.
00:46:04I love you.
00:46:06I love you.
00:46:39I love you.
00:47:06I love you.
00:47:45I love you.
00:48:13I love you.
00:49:05I love you.
00:49:06I love you.
00:49:44I love you.
00:49:47I love you.
00:49:48I love you.
00:49:57I love you.
00:50:21I love you.
00:50:29I love you.
00:51:03I love you.
00:51:56I love you.
00:51:59I love you.
00:52:38I love you.
00:52:59I love you.
00:53:31I love you.
00:54:02I love you.
00:54:29I love you.
00:55:01I love you.
00:55:29I love you.
00:56:03I love you.
00:56:30I love you.
00:56:58I love you.
00:57:28I love you.
00:57:41I love you.
00:58:06I love you.
00:58:08I love you.
00:58:38I love you.
00:59:08I love you.
00:59:34I love you.
00:59:53I love you.
01:00:22I love you.
01:00:26I love you.
01:00:28I love you.
01:01:01I love you.
01:01:29I love you.
01:01:50I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:03:12I love you.
01:03:14I love you.
01:03:21I love you.
01:03:37I love you.
01:03:40I love you.
01:04:15I love you.
01:04:23I love you.
01:04:53I love you.
01:05:23I love you.
01:05:55I love you.
Comments