- 1 hour ago
مسلسل Dexter: Resurrection مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:09Previously.
00:13License and registration, please.
00:14There you go.
00:16Here?
00:17James Lindsay, huh?
00:18Jim.
00:23Hmm.
00:48What the hell are you doing?
00:50Are you Dexter Morgan?
00:51It's me, Harrison.
00:53What happened to you?
00:54Where have you been?
00:55Bounced around a bunch of shitty foster homes.
00:57And finally, I decided to find you.
01:02I came here for answers.
01:03Ask me whatever you want.
01:05Why did you leave us?
01:06I was born in blood, just like you.
01:09I had the same violent urges.
01:12When I was your age, like you, I didn't know how to deal with them.
01:18But my dad taught me a code.
01:22A way to channel those urges.
01:25I'm gonna tell you everything.
01:27Do you use this when you know, you know, you go after bad guys?
01:32No.
01:34You ready?
01:36It's the end of the road, Kurt Goldwell.
01:39Why are you doing this?
01:40You fucking murdered women.
01:41They just run away.
01:43You and your son, you're some kind of vigilante team?
01:46Like father, like son.
01:51Turn around, on your knees, hands on your head.
01:53What the hell is this about?
01:54Dexter Morgan, you're under arrest.
01:59Don't do that.
02:02Shit.
02:03You don't really care about saving anybody, do you?
02:05You're just feeding this, this dark passenger.
02:08You're just like me, buddy.
02:09Open your eyes and look at what you've done!
02:12You have to take the safety off.
02:14Deep breath.
02:22Talk to me.
02:23We have penetrating thoracic trauma by gunshot.
02:25Catastrophic blood loss.
02:26We're losing him.
02:27Be fit by my count.
02:28Three, two, one.
02:30Clear!
02:31No pulse, recharging.
02:33Three, two, one.
02:34Clear!
02:35We have a heartbeat.
02:37A beating heart.
02:38I'll take it.
03:03Hello.
03:04Dexter Morgan.
03:10Am I dead?
03:12Not yet.
03:14But almost being killed by someone you're fond of has its own particular sting.
03:21Eh, Dexter?
03:26I told my son to shoot me.
03:30He was following the code.
03:33A pretty fucked up way to look at patricide.
03:37Well, Harrison's lived a pretty fucked up life, thanks to you.
03:41Wait, you think Harrison's my fault?
03:44That I'm the bad guy?
03:47If you hadn't thought that you could live the dream, your wife would still be alive.
03:53And your son wouldn't have been left to sit in a pool of his own mother's blood, just like you
03:59were at the same age.
04:01Maybe your precious son wouldn't have become a father killer like... like me.
04:08He is nothing like you.
04:09Let me give you a little advice.
04:12Serial killer to serial killer.
04:16Where you went long was thinking you could have it all.
04:20A family and your dark passenger.
04:25A bullet to my chest did a pretty good job of teaching me that.
04:29Like our savior, sometimes you have to go through hell to achieve resurrection.
04:34Not that we're anything like the good Lord.
04:42You already know what you really are.
04:45Who you really are.
04:55Patient is still unresponsive.
05:09My amigo.
05:13For a moment there, yeah.
05:15I was.
05:16It was great to find someone I could trust.
05:19Yes.
05:21There was something we both needed.
05:23Rare for two grown men to find that in each other.
05:25Usually the only time I could be that open...
05:29That real with someone was when I had them on my kill table.
05:32When you killed other killers, future innocent victims were saved.
05:39There's a nobility in that.
05:42But when you tried to be normal...
05:47People who didn't deserve it found themselves equally as dead.
06:00Yours is a lonely path, my friend.
06:33I got gold medal, back in time.
06:35Gold medal, back in time.
06:36Standing around, high.
06:38Thread counts, high.
06:39Commissions, high.
06:41Hourly ranks, high.
06:42Needed of your time.
06:44Forget about it.
06:48I didn't come here to dream or teach the world beings.
06:51To find paradise or cure it.
06:53No limit, it's high.
06:54Thread counts, and staircases, high.
06:56Hourly ranks, high.
06:57Needed of your time.
07:00Forget about it.
07:14Harrison.
07:15Hey.
07:16Just the guy I was looking for.
07:17I wanted to get you this as soon as I could.
07:19Okay.
07:19Open it.
07:22Is it about your GED?
07:25I passed.
07:26Oh my God, I knew you could do it.
07:27I told you, you'd ace it.
07:28My days of being a high school dropout are officially over.
07:32Thanks for pushing me to do this.
07:33And you're very pushable.
07:35It's one of the many things I like about you.
07:38Um, am I, um, am I still watching your little man tonight?
07:41Yeah, a lot of tests coming up.
07:42Got a Grupo de Estudio and a class tonight.
07:44I'm gonna show him the OG Eastman run-up Ninja Turtles.
07:47After Tarea, claro.
07:49Si.
07:50Homework first.
07:50I'm not gonna lead him astray.
07:51I'm not a high school dropout anymore.
07:53Okay, great.
07:55I'll see you tonight.
07:56See ya.
07:56Oh, reminder.
07:57Top floor suites are reserved this week.
07:59Preparation for some gala later this month.
08:01Rich people got a gala.
08:02Great.
08:03You can take room 237.
08:06I'll make sure it's clean glass.
08:08Gracias.
08:09I gotta get to work.
08:11Stefan's on the prowl.
08:29Good morning.
08:30Good morning, man.
08:32Hey, David.
08:33What's up?
08:34Hey, Harry.
08:34All right?
08:36It's 20 o'clock.
08:37Hey, how you doing?
08:38All right, what's good?
08:40Only vegetarian burritos left.
08:42Yeah.
08:44Daniel, I got that one.
08:59Oh, shit.
09:02Yo.
09:03Oh, shit.
09:13Yo.
09:14Yo.
09:15Yo, yo, yo.
09:16Wanna ride, big guy?
09:17I wish I could.
09:18Are those Ryan's wheels?
09:19Yep.
09:19He got a honey on his arm and he's looking for you.
09:22Got it.
09:34What?
09:35Why shift starts at four?
09:36And what do we say you're here at the Empire Hotel?
09:38One time is late.
09:40My man.
09:41Ryan.
09:42You got my stuff?
09:43Absolutely.
09:44You can find anything in the city, huh?
09:47I got another favor to ask you.
09:48This fucker quit on me.
09:50Don't suppose you know a spot that can fix this?
09:52Oh, please.
09:53I got you.
09:54It's the best.
09:56Well, you only are the best.
10:09Welcome to the Empire Hotel.
10:10Checking in?
10:11We checked in online.
10:12We're room 715.
10:14Perfect.
10:15Let's get you loaded up into your room.
10:33Are you here for business?
10:34Richard's got the meetings.
10:36I get the spa days.
10:37Nice.
10:38Well, if you need any recommendations for dinner, bars, whatever, I'm your guy.
11:08Very nice.
11:11Um, hello.
11:12Oh, I'm so sorry.
11:15Your suite's right this way.
11:20Again, if you need anything, thank you.
11:26Where is it?
11:31Oh, sorry.
11:33Didn't mean to scare you.
11:34No worries.
11:35I'm lost.
11:36Can you help me find the topics in emergency care conference?
11:39Yeah, I got you.
11:40Thanks.
11:42I'm Shawna.
11:43I'm Harrison.
11:45Is this your first time in New York?
11:47Yeah.
11:48Yeah, I thought I was going to hate it, coming from Iowa and all, but I really love it.
11:54There's nothing like the Big Apple.
11:55I know.
11:56First thing I did when I got here.
11:58Magnolia Bakery.
11:59Desserts, you think?
12:00Mm-hmm.
12:01I've got lots of recommendations.
12:03Spots that actual New Yorkers go to.
12:06Well, I would love to, but I'm going to be in a conference till late.
12:09No worries.
12:11God, you are so lucky that you live in New York.
12:14And it feels like you can be anybody you want to be here.
12:16Yeah.
12:17I'm not sure.
12:19I'm not sure.
12:21Okay.
12:24I'm not sure.
12:36Okay.
12:45Hello, son.
12:49I've missed you, Dad.
12:50I've missed you, too.
12:52Did you come to say goodbye?
12:55There's no clause in the code where it says you can just give up and die.
12:58I don't have much to live for.
13:02You have a son.
13:04A son who shot me.
13:05Hey, I'm thinking he's better off without me.
13:10You really believe that?
13:13I wonder if the whole world might have been better off if you hadn't rescued me from that shipping container.
13:19I've made a lot of mistakes in my life.
13:21But rescuing you was not one of them.
13:24I can think of a few people who might disagree.
13:27A few murderers, you mean.
13:29A few good people, too.
13:31I was never there for Harrison.
13:33And when he showed up in Iron Lake, I tried to mold him into my image.
13:39But I was wrong about him.
13:41You sure about that?
13:42He made it pretty clear out there in the woods he's not like me.
13:46He's just angry.
13:49Not in spite of me, because of me.
13:52Your brother didn't have a father.
13:57He didn't have a mother, either.
13:59Because of you.
14:00And Harrison lost his mother because of you.
14:03Dexter.
14:04Your son needs you.
14:15Hello?
14:16Is anyone there?
14:18Surprise, motherfucker.
14:21And isn't there some rule about these things ending after the third ghost?
14:25You're not happy to see me, Morgan?
14:28Fuck.
14:29Enough!
14:30This is my mind.
14:32Like it or not, Morgan, this conversation needs to happen.
14:37I already know what you're going to say.
14:39I'm a creep motherfucker.
14:42You were right about me all along.
14:44No.
14:45I was wrong.
14:47Buried.
14:48Down deep.
14:48Real deep.
14:49Past all that fucked up Bay Harbor butcher shit.
14:55He's a kernel of good.
14:57Good?
15:00It's not a word I ever heard you associate with me.
15:03Well, hear it now.
15:04And hold on to it for the sake of your son.
15:06Because he needs that part of you, too.
15:09Go to him, Morgan.
15:11Otherwise, you really are just some creep motherfucker.
15:21Talk about a curtain call.
15:36Welcome back to the land of the living, Mr. Morgan.
15:41Is this real?
15:43Oh, yeah.
15:45You've been in a coma for ten weeks now.
15:51Ten weeks.
15:53Yeah.
15:54I'm going to ask you a question.
15:55Yeah, shoot.
15:59Sorry.
16:00Bad word choice.
16:02Go for it.
16:05How close was I to...
16:07Meeting your maker?
16:09Oh, well.
16:12You just about did.
16:14I was touching gold there for a little bit, but lucky for you,
16:16you got shot in zero-degree weather.
16:18The cold and the snow, it slowed your heart rate.
16:21Lessened the blood loss.
16:22If it was summer, you'd be deader than my last marriage.
16:25But you pulled through.
16:29I gotta check on another patient.
16:33Wait.
16:35Where's my son?
16:36Is he okay?
16:38Last we heard, your son left town weeks ago.
16:40Nobody's heard from him since.
17:00Harrison, is she okay?
17:02Hey.
17:04Oh, yeah.
17:05And the wife had a little too many margaritas.
17:08Happens every time we're in the city.
17:09Hit the elevator for me.
17:11Oh, no.
17:21Can you go ahead and hit my floor?
17:26I didn't know you were married.
17:29Why would you?
17:31Go ahead.
17:3211th floor.
17:57Wasn't that Jake?
18:00Give me a hand.
18:06Here we go.
18:08Look, man, I know she's not your wife.
18:10Her name's Shawna.
18:12She's here for the medical conference.
18:14Oh, you got me.
18:16We just met at the bar.
18:18She and I are gonna have some fun.
18:20She's cool with it.
18:21Cool with what?
18:23Be a good boy and open my door.
18:25Mm.
18:26Mm.
18:27Mm.
18:28Mm.
18:29Mm.
18:43It's not my problem.
18:47It's not my problem.
18:49It's not my problem.
18:53It's not my problem.
18:54Stop it.
18:55No.
18:57Shawna?
18:58Are you okay?
19:00Wait.
19:01What?
19:02You fucking nothing.
19:04Just let me get Shawna back to her room.
19:07And we can pretend this never happened.
19:10Fuck out of here.
19:11She won't even remember what happened.
19:21Don't get all the stuff in here.
19:26Fucking move it.
19:38Get the bitch out of here if you want.
19:42You dumbass.
19:43There's plenty more where she came from.
19:46There's always more.
19:55No, no, no, no.
20:17Fuck.
20:23Fuck.
20:31Fuck.
20:32Fuck.
20:43Fuck.
20:47Fuck.
20:49Fuck.
20:50Fuck.
20:51Fuck.
20:51Fuck.
20:53Fuck.
20:54Fuck.
20:54Fuck.
20:55Fuck.
20:56Fuck.
20:56Fuck.
20:56Fuck.
21:10Okay.
21:51Oh, you got the sword on the side.
22:03Oh, you got the sword on the side.
22:26Oh, you got the sword on the side.
22:42Oh, you got the sword on the side.
23:12Oh, you got the sword on the side.
23:34Oh, you got the sword on the side.
23:48Shit.
23:59Oh, you got the sword.
24:13Oh, you got the sword.
24:37You got the sword on the side.
25:03You got the sword on the side.
25:31Oh, you got the sword on the side.
25:46Oh, you got the sword on the side.
25:54Oh, you got the sword on the side.
26:17Oh, you got the sword on the side.
26:50Oh, you got the sword on the side.
27:15Look, all pleasantries aside, I have to fulfill my duties as acting sheriff of Iron Lake.
27:23You got the sword on the side.
27:38You got the sword on the side.
27:49It was a misunderstanding. I'd prefer to just put it behind me.
27:54Us.
27:57You don't know how much of a relief. Gosh, you're the best.
28:01Thank you for taking the high road.
28:04I've tried.
28:07Sorry, I'll let you rest.
28:11You need anything.
28:13Just let me know.
28:14Thanks, Teddy.
28:15You betcha.
28:36Holy fucking shit.
28:39Call the cops. We got a body over here.
28:44Well, part of one anyway.
28:51Officer Wallace said in Oliva. Homicide.
28:53Afternoon, detectives. I'm Officer Oskalovic.
28:56Tell me what you know, Oskalovic.
28:57Oh, um, a sanitation worker was separating the trash.
29:01A bag ripped and two pieces of a leg, a human leg, came out.
29:06Do you know where this trash came from?
29:08Uh, yes.
29:10Why are you saying it like you're asking it?
29:12Because he's not sure.
29:14Then just say no.
29:15The truck, the garbage came from, has hundreds of stops, thousands of bags.
29:19I guess that's why...
29:20Tell him to stop.
29:24Where is the rest of the body?
29:29Forensics has no ability to identify anyone by their toe print when you need a head or a hand.
29:34Right. Um...
29:35Do you have any more information relevant to my investigation, officer?
29:38I don't.
29:39Then why are you still here?
29:44Hold it.
29:46You really should be nicer to the unis.
29:49Why would I encourage that incompetence?
29:55I'm going to get to work.
30:00We have body press to fight.
30:02Well, you can't tell by the way I used my work.
30:06I'm a woman's man.
30:07No time to talk.
30:08Music, love.
30:09We're a man's one.
30:10We've been kicked around since I was born.
30:13What's her deal?
30:15She sees things in ways we don't.
30:20Watch and learn, officers.
30:22Yeah.
30:25Yeah.
30:38Oliva!
30:53Tia!
31:04Victor wasn't robbed
31:07Expensive ring still on his finger
31:08But where is his watch?
31:16Never in my life have I worked so hard
31:18To get so nowhere so fast
31:27You did enough for today
31:29Remember you have time
31:31Thinking I was dead
31:32Made me keenly aware of how limited
31:34My time really is
31:38I just want to recover enough
31:40So I can find my son
31:42Make sure he's okay
31:44Then we'll get you there
31:47It's lunch time
31:48Think you can make it back to your room?
31:49For hospital food?
31:51You bet
32:02Dexter
32:03Please let this be another hallucination
32:17And nope
32:21Wow
32:22It's like seeing a ghost
32:25I know what you mean
32:28It's been a while
32:29It's been a while, huh?
32:31Yeah
32:41I think you could use something other than hospital food
32:46Thanks
32:46I don't know what Jim Lindsay likes to eat
32:49But my old pal Dexter Morgan
32:51Loved himself for Cubano
32:54Little taste of home
32:59Oh man
33:02I miss these
33:05Imagine my surprise when Chief Bishop called me out of nowhere
33:09And told me that you were alive
33:14Must have been a big one
33:16I gotta know
33:19Why'd you disappear for all these years?
33:26I was pretty wrecked
33:28You know
33:30With Deb and all
33:32What did you do with Deb?
33:34The last glimpse I had of you was security footage
33:37Of you wheeling her out of the hospital
33:41When that hurricane hit
33:46Deb gone like she was
33:49I don't know
33:50It made sense then
33:52When I took her with me on the boat
33:56I just had to get away
34:02I drove straight into the storm
34:06And the boat capsized
34:08And um
34:13I lost her
34:17And I lost my way
34:18I guess
34:20After Rita and Deb
34:23I couldn't stay in Miami
34:26And
34:29Somehow I ended up here
34:30But why Jim Lindsay
34:32Faking your death?
34:34I don't know
34:35I needed a new start
34:36My life had become such hell
34:42I know it doesn't make a lot of sense
34:47But grief
34:50Does something to you
34:52Tell me about it
34:54I lost you too, Emanuel
34:57Hell, I even spoke at your memorial
34:59Thank you
35:03I thought about reaching out
35:04But I just couldn't
35:07Reopen that door
35:08It's open now
35:09Yeah
35:11But I'm still a little confused
35:14Here we go
35:15And I get this call
35:16And I get this call from the chief of police here
35:18Who I guess was your girlfriend
35:22And then she said the craziest thing
35:24She intimated that you were the Bay Harbor butcher
35:30Motherfuck
35:33Angela and I always had a volatile relationship
35:35But wow
35:36She must have been really pissed at me
35:37When she called you
35:39Crazy
35:40I guess crazier
35:42I hopped on a plane
35:44Arrived to find that your girlfriend shot you
35:47And when I talked with her the very next day
35:50After her calling me with that accusation
35:53She's backtracked on everything
35:56Made a mistake, she says
35:58Hell of a mistake
36:00Shooting your boyfriend because you think he's a serial killer
36:06It's just this one thing I can't seem to let go of
36:11Maria La Guerta
36:12You remember Maria
36:15Of course I do
36:16Maria told me
36:17In confidence
36:20That she was certain
36:23That you were the Bay Harbor butcher
36:26Crazy, huh?
36:28Insane
36:28But then Maria was killed
36:30By some old cartel shithead
36:33Or Deb
36:35It was tough times
36:36Fucking A, it was tough
36:38But we all know that the Bay Harbor butcher
36:41Was doaks
36:42Right?
36:45What was it he used to call you?
36:47He called me a lot of things
36:49You fucking weirdo
36:50Fucking creep job
36:51Fucking freak tower
36:52You psycho
36:52Jesus fucking Christ
36:53You're the Bay Harbor butcher
36:54He like
36:55Creep motherfucker
37:00Dukes
37:01Always had a way with words
37:07You okay?
37:08Yeah
37:09It's been fun traveling down memory lane with you, buddy
37:13But
37:15I could use some rest, I think
37:19I'll be back tomorrow
37:21We can catch up some more
37:22Can't wait
37:28Oh yeah
37:29I almost forgot
37:30I got some good news
37:32Lay it on me
37:33You're officially alive
37:35After your shipwreck
37:37I was the one that filled out your death certificate
37:39When I heard you were alive
37:41Thought it fitting that Dexter Morgan be legally resurrected
37:47Now you can vote
37:50Renew your license
37:51You know
37:52Be a regular Joe
37:54It's very thoughtful of you
37:57Rest
38:02Or is it because you can't prosecute a dead man
38:09Thanks
38:10I appreciate that
38:11Dr. Abrams
38:14Thanks for reaching out about Dexter
38:16Yeah
38:16Well, it's good for patients to have friends around
38:18How long do you think he'll have to stay?
38:21He's amazingly resilient
38:23But he did take a catastrophic gunshot to the chest
38:25So he'll be around for a couple more weeks at least
38:27Great
38:28What time of visiting I was tomorrow?
38:3011 to 4
38:32So you got 11, Doc
38:33Alright
38:58As soon as you are finished
39:00I want a comprehensive liminal examination of this entire space
39:20Okay
39:20Who's that?
39:22His name is Morgan
39:23Harrison Morgan
39:41Not exactly the kind of sound you want to hear when you're in a hospital bed
39:46You don't have to die alone, you know
39:48You still have Harrison
39:50I know
39:51Time of death?
39:535.13 a.m.
39:58Relax into it, you're too tense
40:00Sorry, I'm just not used to being on a table
40:05With someone over me
40:06Don't blame you for being stressed
40:08I mean, your friend Kurt Caldwell turned out to be a serial killer
40:13You got shot
40:15Crazy world out there
40:16Yep
40:17The hits just keep on coming
40:19I heard something horrible on the news
40:21A man's chopped up body was found
40:24Ugh
40:24Gives me the heebies
40:27Where was this?
40:28Down in New York City
40:29They found the body parts
40:31Cut up into nine pieces
40:32Can you imagine?
40:35Nine pieces?
40:37Mm-hmm
40:38Living on the res
40:39Can be shitty
40:40But
40:40I'd take it over a big city
40:42With crazy white men
40:43Running around
40:44Chopping up bodies
40:45No offense
40:47Serial killers always seem to be white men
40:48Just a fact
40:50No offense taken
40:51Guess I shouldn't talk bad about big cities
40:53I mean
40:55Kurt Caldwell was right here
40:56In Iron Lake
40:57Taking our girls
40:59And it was when I killed Kurt
41:00I taught Harrison how to cut up a body into nine pieces
41:04Could it be?
41:05I'm feeling kind of beat
41:07I think I pushed too hard
41:08Can we call it for today?
41:10Uh, sure
41:14Separated into nine parts
41:15Just like I would do
41:18And the victim
41:21A repeat sexual predator
41:23Who slipped through the cracks
41:26Fits the code, huh, Dexter?
41:29You think Harrison's following in your footsteps?
41:33I mean
41:34Body chopped in nine parts
41:35Stuffed in garbage bags
41:36And the victim being what he was?
41:39The city's only four hours away
41:41Easy drive for Harrison
41:43It's the perfect place to disappear
41:45And if it is Harrison
41:46He could be in real trouble
41:48The NYPD is no joke
41:50If they've already discovered the body
41:51There's no telling what other
41:53Mistakes
41:54Harrison might have made
41:57I'll start at the hotel
41:58Ryan never checked out of
42:03Where are my boots?
42:05Batiste is gonna be here soon
42:07Harrison took my truck
42:08I need a car
42:26I'm a little early
42:27Any chance I could see my friend?
42:29No
42:30But you can wait for him right there
42:31With friends like him
42:39Fuck, fuck, fuck
42:56Hey, Siri
42:57Call the Seneca Nation Clinic.
43:04Seneca Nation Clinic, how can I help you?
43:06Yeah, hi, this is Detective Quinn, Miami Metro.
43:09I need to talk to Captain Batista.
43:12Hold, please.
43:14Excuse me, Captain Batista.
43:15Phone call for you.
43:27Captain Batista.
43:28Phone call for you.
43:55Hello there.
44:24I don't know.
44:50I don't really mean to be a pest.
44:52I'd really like to see my friend.
44:54Could you check again?
45:07Sorry, he's still in the shower.
45:10It's been 45 minutes.
45:11Sir, you can't just...
45:15Next turn, you okay, amigo?
45:22Fuck!
45:24Fuck!
45:26Fuck!
45:28Fuck!
45:35Fuck!
45:36Fuck!
45:47Fuck!
46:04I ALWAYS
46:06And go across the track
46:12Where the viaduct commutes
46:15Like a bird of doom
46:16As he shoots
46:18And cracks
46:21Where secrets lie
46:23In the border fines
46:25And the humming wires
46:27Hey man, you know you're never coming back
46:30Past the square, past the bridge
46:32Past the mills, past the stacks
46:37On a gathering storm
46:39Comes a tall
46:40Handsome man in a dusty
46:42Black coat with a red
46:45Right hand
46:54Wrap you in his arms
46:57Tell you that you've been
46:59A good boy
47:01He wrecked all
47:03The dreams
47:05That took you a lifetime
47:08To destroy
47:10He'll reach deep
47:12Into the hole
47:14Heal your shrinking soul
47:15But there won't be a single thing
47:18That you can do
47:20He's a gaunt
47:21He's a man
47:22He's a ghost
47:23He's a guru
47:25He's a ghost
47:25He's a guru
47:27They're whispering his name
47:29Through this disappearing land
47:31But hidden in his coat
47:33Is a red right hand
47:41Kinda
47:57Someone gets erect
48:00Fucking psycho
48:22Invitation delivered.
48:46Invitation delivered.
49:02Invitation delivered.
49:03Some asshole just tried to run me over.
49:07Doesn't fit the code.
49:09No shit, Dad.
49:13Let's go!
49:15Let's go!
49:36Let's go!
49:39My son, I could cry.
49:44Actually, I can't cry.
49:49Damn it.
49:50Let's go!
49:58Let's go!
50:11Let's go!
50:16Let's go!
50:28Let's go!
50:31Let's go!
50:34Let's go!
50:35Let's go!
50:40Let's go!
50:40Let's go!
50:41Let's go!
Comments