- 2 hours ago
مسلسل 1923 مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:05M.T.V.
00:43M.T.V.
01:00M.T.V.
01:30M.T.V.
01:31M.T.V.
01:36M.T.V.
01:37M.T.V.
01:42M.T.V.
01:42Spencer!
01:43I'm here!
01:45M.T.V.
01:47Spencer!
01:48M.T.V.
01:50M.T.V.
01:54M.T.V.
01:57M.T.V.
02:09M.T.V.
02:10M.T.V.
02:20M.T.V.
02:39M.T.V.
02:42M.T.V.
02:43M.T.V.
02:52M.T.V.
02:58M.T.V.
03:04M.T.V.
03:05M.T.V.
03:09M.T.V.
03:11M.T.V.
03:14M.T.V.
03:22M.T.V.
03:30M.T.V.
03:33M.T.V.
03:40M.T.V.
03:40M.T.V.
03:41M.T.V.
03:42M.T.V.
03:42M.T.V.
03:43M.T.V.
03:44M.T.V.
03:45M.T.V.
03:45M.T.V.
03:45M.T.V.
03:45M.T.V.
03:48M.T.V.
03:49M.T.V.
03:51M.T.V.
03:53M.T.V.
03:55M.T.V.
03:56M.T.V.
03:57M.T.V.
03:58M.T.V.
03:59M.T.V.
04:03M.T.V.
04:07bunch of shit in their claws if you don't clean it good i'll have gangrene within a week i have
04:13iodine and bromine that should kill just about anything i need to get it deep into the wound
04:26you should go to the hospital in nairobi i need to clean and dress these wounds again
04:38i'll get them on the train much appreciated
04:58any wounds on your back no i took them head on i wish i had something for the pain
05:03that's what the whiskey's for fair enough
05:14my god man closest i've been to a leopard is 20 feet and i couldn't sleep for a week after
05:21what was that like fighting that thing with your bare hands what was that like you didn't say you
05:26were sorry sorry about my friend which friend the one who died for you i'm sending him on the train
05:38but you didn't say that you were sorry they were breeding pair holland
05:45breeding pairs hunt together but you only showed us one set of tracks
05:54you knew i didn't know you knew if i'd known i would have never split us up i would have
06:02kept us
06:08together now say you're sorry
06:13i'm sorry for your loss i didn't lose anything i'm sorry for his loss
06:20i'm sorry for his family's loss i'm sorry for his wife for his children his children yes his children
06:25i'm sorry i'm sorry i'm sorry i'm sorry i'm sorry
06:54you right now is because I need a ride to Nairobi in the morning.
07:17Hey, I hope it's up there.
07:19These cattle don't go anywhere near it.
07:21Quiet, listen.
07:22Listen.
07:24That's a gunshot.
07:26God damn it.
07:27That's a gunshot.
07:29Hey, hang out.
07:31Hey, cow.
07:31Hey, forget the herd.
07:34Get on top.
07:35On top.
07:39Oh, shit.
07:41Go.
07:41Go.
07:46Go.
07:50Hey, I'm on hold.
07:52I'm on hold.
08:10Son of a bitch.
08:11Say it.
08:17Son of a bitch.
08:26come on my land
08:27with your
08:29furry magnets
08:31shooting at my kin
08:34I shot the new one
08:36I don't know who shot
08:38I thought the boys shot the us
08:40Zane
08:41which one shot at you
08:43they was all shooting at me
08:45I'll hunt us up some trees
08:47you're gonna hang us
08:49eh
08:51hang me
08:53it's the fucking 20th century
08:55and you're gonna hang us
08:58for keeping my sheep from starving
09:01cattle
09:02don't graze up here
09:05nothing grazes up here
09:08well go ahead hang us
09:11fucking hang us
09:12and see how long
09:14it takes the state of Montana
09:17the fucking hang you
09:18what did I tell you I'd do
09:21if I found your sheep
09:23grazing another man's land
09:26Zane
09:27take eight cowboys
09:29and round up these sheep
09:30start pushing them towards the res
09:32yes sir
09:36starving on the res
09:37starving
09:38we'll fix that
09:41you owe my nephew a horse
09:53we're taking these boys to town
09:57I've got something else in mind
10:04American women must maintain the house
10:07a slavingly kept home
10:09breeds apathy in children
10:11as well as disease
10:12not to mention the wrath of the husband
10:15who built the home
10:16he made it
10:18you clean it
10:18line yourselves
10:20against the wall
10:22facing me
10:23when I say
10:25you will sweep
10:26to the edge
10:27in my direction
10:29now sweep
10:46did I say sweep it off the edge
10:48now you have a mess
10:50on the steps
11:08sweep it to the edge
11:10then grab a dust pan
11:12and sweep it off the edge
11:13into the pan
11:14then take it to the field
11:15and dump it
11:31again
11:33place your wet linen on the bard
11:35and stretch it out
11:38grab the bar of soap
11:40and run the bar of soap
11:42over the linen
11:42till it suds
11:44and now run the linen
11:45over the bard
11:47and one
11:48two
11:49three
11:50four
11:52dunk in the water
11:53turn it over
11:55stretch it out
11:58grab the bar of soap
11:59and run it over the linen
12:01one
12:02two
12:02three
12:03four
12:31Lord Jesus be our guest
12:33Lord Jesus be our guest
12:36we ask you to bless this food
12:38we ask you to bless this food
12:40that it may nourish us and sustain us
12:43that it may nourish us
12:47be the door look for a Jewish
12:49smokeoin'
12:59solutions fire
13:00fire
13:01fire
13:01fire
13:01fire
13:01fire
13:03fire
13:04fire
13:18floor
13:20I warned you, Banner. Now you attack my family. It's gonna be the last thing you ever do.
13:39What did he do?
13:41He stayed here fuckin' still. Try to work your hands free.
13:49No!
14:05Perhaps the hotbox will teach you the piety Sister Mary failed to impart upon you.
14:12If you speak that filth in my school again...
14:19I will bury you alive. And the world will be done with you.
14:24Do you understand me?
14:26Petit sauvage.
14:27I'll be back.
14:28I'll be back.
14:50I'll be back.
14:56And gaze at the stars in the sky.
15:04If everything grazed off here, we're gonna have to keep heading south.
15:07Hope it'll be on top of the park before you know it.
15:10Every time a cow box, that's gonna be a dinner bell for the wolves and bears.
15:13We gotta crawl through them all summer.
15:17We ain't gonna get that wagon up any higher.
15:19How you wanna keep these boys fed?
15:20We'll pack a camp up on mules.
15:24Tough it out on elk meat.
15:26It's gonna be real hard on these boys.
15:28Hell, that's how we used to do it.
15:30We never left the herd.
15:31We're in no bunkhouse.
15:34Took me ten years to sleep six months indoors.
15:39Easy wasn't in the job description.
15:50You think Gann even made it?
15:52Depends on the loyalty of their horse.
15:56Give a man enough time to figure his way out of anything.
16:02I figure a few will make it.
16:06I hope a few do.
16:08Why?
16:09Someday, you're gonna run this place.
16:12And for your son to someday run it too.
16:16You gotta understand what this ranch's greatest enemy is.
16:20It's not wolves or drought or lizards or Texas fever.
16:27It's other man.
16:29Man will choose to take what you've built rather than try and build it for himself.
16:36Every civilization in this world is built on top of the one they conquered.
16:44You go to Rome or Jerusalem or Paris, France, and the city stacked on top of towns, stacked on top
16:52of villages, on top of one man's house.
17:01You wish it wasn't so, but it is.
17:05Your enemies have got to be so terrified that their fear is greater than their greed.
17:13I gave those men a chance because I wanted them to tell the world what happened when they crossed me.
17:27Let's get some sleep, boys.
17:30Ain't no telling what tomorrow's gonna throw at us.
17:41Man will always seek to take from others that wish he can make for himself.
17:47Those are the words that have governed this family.
17:51Or perhaps it is our refusal to surrender that governs us.
17:57What is it?
17:58Dogs were barking at something.
18:03Is Elizabeth asleep?
18:07She's upstairs, singing all the ways he loves me.
18:13You can hear her feet waltzing across the floor practicing for her reception.
18:17Oh, to be 19 again.
18:19You'd think growing up on a ranch would have leathered that one a bit.
18:22You know, she grew up in Boston, somewhere out here like it was a lodge in the park.
18:27Splashing in rivers, racing her horse across fields.
18:31The only thing her hands have touched with purpose is a piano.
18:36I'm sure my son will remedy that if he hasn't already.
18:40Emma.
18:41I'm sorry.
18:43I know you see it.
18:44I see it.
18:46I just wasn't gonna mention it.
18:49I don't know where the recklessness in him comes from.
18:55Not from me.
18:56And John is the most deliberate man I ever met.
19:00I was hoping...
19:02his wife would take some of the fire out of the next generation.
19:14It seems your son is marrying gasoline, my dear.
19:19And the fire will only get bigger.
19:25My luck.
19:28I wish we had two houses.
19:30Two?
19:33A smaller one for when they're gone.
19:38This one feels empty.
19:43That's why I'm sitting out here.
19:59Oh.
20:01Come here.
20:03Oh, boy.
20:05Come here, innit?
20:07Oh, boy.
20:35Oh, boy.
20:36Oh, boy.
20:38Oh, boy.
20:38Oh, boy.
20:39Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, boy.
20:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:12Oh, oh, oh.
21:40Oh, oh, oh, oh, oh.
22:15Do you have an appointment?
22:24Have a seat.
22:24Have a seat.
22:43Have a seat.
22:46Have a seat.
22:47Have a seat.
22:49Have a seat.
22:51Have a seat.
22:52Have a seat.
22:53Have a seat.
22:58Have a seat.
23:18Have a seat.
23:41Have a seat.
24:11Have a seat.
24:12Have a seat.
24:27Have a seat.
24:38Have a seat.
24:50Have a seat.
24:52Have a seat.
24:52Have a seat.
24:53Have a seat.
25:09Have a seat.
25:11Have a seat.
25:14Have a seat.
25:34Have a seat.
25:37Have a seat.
26:00Have a seat.
26:02Have a seat.
26:03Have a seat.
26:04Have a seat.
26:27Have a seat.
26:45Have a seat.
26:58Have a seat.
27:04Have a seat.
27:23Have a seat.
27:32Have a seat.
27:34Have a seat.
27:37Have a seat.
27:40Launch time.
27:41Napole comes to the
27:43Look at water lane.
27:46Do I know what was going to
27:47house this morning?
27:48How do you review this
27:49Yes.
27:49in indian of the
27:52town and now we have
27:54debates.
27:55And Thank you for
28:07certificate on the mother.
28:16The flu.
28:17The Spanish one.
28:19Is there any other?
28:21This does not change the law.
28:24Just because a mother is deceased does not mean you take her place.
28:27That's not how law works.
28:29If you wish to be her immediate family,
28:32you must legally adopt her.
28:34How do I do that?
28:35You must go before a judge and request it.
28:38But there is no judge.
28:42You are the judge.
28:44There is a magistrate in Crow Agency.
28:46Go there.
29:25You are the judge,
29:26You are the judge.
29:35There is?
29:38Come now, child, work the soap through your hair.
29:43Come, come.
29:50Don't worry, child, I lost you.
30:31I'd say she's in enough, sister.
30:33I'd say she's in enough, sister.
30:35I'll fetch her towel.
30:36I'll fetch her towel. Thank you, sister.
30:39That will be all.
30:49Can you speak?
30:54I can speak.
30:56Can you raise your arm?
31:04You batter my face with no provocation,
31:07but sit idly by as Sister Alice runs her filthy hands across you.
31:12Perhaps I shouldn't have interrupted.
31:24Your fever will empty the ice house all by itself.
31:38You think I'm your adversary.
31:40But I'm not.
31:43I'm your salvation, Tiona.
31:47I am the bridge from the extinct civilization of your people
31:52to the thriving society tasked with taming this godless place.
31:59I offer all the skills required for a young woman to thrive as mother and wife.
32:04How to farm.
32:06How to cook.
32:07How to clean.
32:08How to read arithmetic science,
32:11most important of all scripture.
32:14I offer all the skills you need to live a bountiful life.
32:19And you refused them.
32:21Tack me for teaching them.
32:28Look at me, girl.
32:35I've sworn to kill the Indian in you.
32:38And will keep my word.
32:54If you ever lay a hand on me again, I'll kill the rest of you.
33:07You 먹고 all the discomfort.
33:08What are you looking for me?
33:14Thank you so much.
33:14I was whole doubtful that I walked around and said oh yeah man I forgot but met myisy doors maker.
33:15We got a gang of otherwear.
33:15heading to the Spanish object in the 2019.
33:18but I only take it so long and said.
33:23I mean but I termin最後 I was a bit prejudiced.
33:23I married on cambiately lady.
33:23The medical republicans inside the house out of London.
33:24And you tried to come and why make it unreasonable.
33:24So I heard it.
33:24Are you theorists that areemen and more than me.
33:28There you can indeed.aging
33:28the worst of cause the
33:29big news.
33:50My friends are too intimidated to ask, so they sent me.
33:54Ask what?
33:58American.
33:59I'll never understand why you British are always so shocked to find an American anywhere but America.
34:05Because it's so far.
34:07Look how far you've traveled.
34:09Look how far you've traveled.
34:10I'm not shocked to meet you.
34:13You're rude.
34:14Us Americans are renowned for our lack of manners.
34:17True.
34:19Do you drink champagne?
34:21What I'm celebrating.
34:23And whiskey when you're down.
34:28Whiskey when I'm down.
34:32Here's to something we're celebrating.
34:34May it find you soon, sir.
34:39Huzzah.
34:44I like your style, sir.
34:47What is this question you've been sent to ask me?
34:49I don't have to ask it now.
34:50I know the answer.
34:52You're a hunter.
34:57Which reserve?
35:01I don't guide hunters.
35:02I work for the Protectorate.
35:11I can't understand anything you're saying.
35:13You're Spencer Dutton.
35:14The American war hero who hunts the man-eaters.
35:17You killed the man-eater of the Kalahari.
35:19The man-eater of Savi.
35:20The man-eaters of Savo.
35:21I was five when they killed the man-eaters of Savo.
35:23You'll never convince her that.
35:25And you just killed the man-eating leopards of Ratsaswa.
35:27You're famous in case you were unaware.
35:30I was unaware.
35:32Well, you are.
35:33It said you killed one with your bare hands.
35:37Leave everything here.
35:39Only when I want it to be true.
35:41Why would you want that to be true?
35:42For the romance of it.
35:45There's no romance in it.
35:51Then why do you do it?
35:59Because dying is the most alive you'll ever feel.
36:07You don't see the romance in that.
36:12I know.
36:15And that's quite enough.
36:17She's engaged, sir.
36:20We're dating.
36:21Alexandra, come along now.
36:23Bye.
36:25Bye.
36:25Bye.
36:28Bye.
36:55Terrible about Kogiso.
37:01He was our best guide.
37:05Yes, he was.
37:10How long for those wounds to heal?
37:12Doctor says a couple weeks.
37:14I need you in Tanganyika.
37:16I don't have any guides.
37:18There's guides in Tanganyika.
37:21Leopard or lion?
37:22Hyena.
37:24Spotted?
37:26You don't have anyone at the camp that can handle it?
37:27Oh, it's not near a camp.
37:29It's hitting the engineers on the railroad.
37:32I'd rather not wait two weeks for you to get there.
37:35Can you hold a rifle to that shoulder?
37:37Yeah, I can hold a rifle.
37:39How's the road to Tanganyika?
37:41You'll not confuse it for a street in London.
37:45I've settled your tab at the bar.
37:47Not done yet.
37:47Oh, I've factored in the future.
37:51There'll be a car ready for you in the morning.
37:54I'll go.
38:13I'll go.
38:27Allow me to raise a glass to this most unique of locations
38:31for the presentation of an engagement
38:34but when you consider the bride
38:37perhaps the company of lions makes perfect sense
38:41after all she shares their spirit
38:44and their mane
38:48cheers
38:56well thank you
38:58keep it short
39:06if you'll excuse me
39:10of course
39:11thank you
39:16thank you
39:18Oh, my God.
39:18Oh, my God.
39:34Oh, my God.
39:53I have been placed on a train with a destination, not of my choosing.
39:59And I have no means of stopping.
40:02He's kind, Alex.
40:04It's more than I can say for most.
40:07Who did kindness sweep from their feet?
40:15I made real estate transaction, Jennifer.
40:19That's all this is.
40:21Oh, Alice.
40:25Men are the same after 30.
40:28Their hairline retreats and their bellies march forward.
40:34The time will come when kindness is the only thing that matters.
40:43And I pray a kind woman will find you.
40:48Or have mine.
40:50Terrible children, you're in.
40:53Let's go back.
40:54Here you go.
40:57I'll be alone.
41:39You're just like a wildlife, yeah?
41:43Migrating from watering hole to watering hole.
41:55I'd be easy to ambush.
41:58I suppose I'll see you at the bar in the breakfast hole in the morning.
42:01I'll be gone in the morning.
42:07Where does the next adventure take you?
42:09East.
42:15Where does it take you?
42:18I'm afraid all my adventures are over.
42:22That's a shame.
42:26I agree.
42:29Perhaps you'd risk me away on yours.
42:35You wouldn't like mine.
42:41Don't bet on it.
42:48Alexandra!
42:56I see what you mean.
43:05Yes, darling.
43:31Good morning.
43:32Oh, early to call.
43:34Good.
43:34Good.
43:37Good.
43:47Good.
43:48Good.
43:51Good.
43:52Good.
43:52Good.
43:52Good.
43:52Good.
43:53Good.
43:53Good.
43:54Good.
43:55Good.
43:55Good.
43:56Good.
44:00Good.
44:05She's gonna run that skinny boy ragged
44:11You hear the road to San Gettysbad definitely you'll find it most unpleasant
44:40She's gonna run that skinny boy ragged
45:14Alexandra?
45:31Stop the car.
45:39Got room for another?
45:40No, not really.
45:42My knight in shining armor.
45:49Alexandra!
45:51Please drive.
45:56Look at me.
45:58If you don't want me to come, I'll get out.
46:01Where I'm going is dangerous.
46:04Let's look death in the eye then, shall we?
46:17Find someone who loves you!
46:18No!
46:19No!
46:30No!
46:31No!
46:33No!
46:34No!
46:36No!
46:36No!
46:39No!
46:41No!
46:42No!
46:42No!
46:43No!
46:43No!
46:46No!
46:59To be continued...
47:25To be continued...
Comments