- 2 hours ago
مسلسل Codename: Annika مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:01THE END
00:30Mä luulen, että niitä oli vaan yksi.
00:31Mun edessä on palotikkaat.
00:33Mä tiputan sen sixpackin maahan, juoksen, alan kiipeämään, kytät hengittää edelleen niskaan.
00:39Onks ne ruosteessa?
00:40Mitkä?
00:40Ne tikkaat.
00:41Joo, se oli sellanen vanha parkkihalli.
00:45Mä jatkan kiipeämistä, kunnes mua tartaa nilkoista ja aletaan vetää alas.
00:50Mä roikun siitä, iskon itteeni koko kropalla ylös, kunnes mä putoon.
00:55Kaks kylkiluota poikki.
01:02Kummalta puolantaa?
01:05Täältä.
01:07Kommentteja.
01:09Kuulosti ihan tosi tarinalta.
01:11Se oli.
01:12Oliko oma pidätys?
01:14Joo.
01:15Viisi vuotta sitten.
01:16Kiskoin sellasen pikkunarkkarin paloportoista alas.
01:19Okei, hyvä.
01:21Sehän kuulosti tosiaan hienosti siltä, että sä olit siellä.
01:25Eli missä tapahtui virhe?
01:38Edelleen niskaan.
01:40Onks ne ruosteessa?
01:40Mitkä?
01:41Ne tikkaat.
01:51Katseen suunta.
01:53Oikealla on tulevaisuus.
01:55Suuri tuntematon.
01:56Tänne meidän katse luonnollisesti hakeutuu, kun me keksitään asioita.
02:00Menneisyys on vasemmalla.
02:01Sieltä me haetaan asioita, jotka on haudattuneet meidän omiin todellisiin muistoihin.
02:06Älkää käyttäkö asioita, jotka te olette vaan kuulleet jossain.
02:08Käyttäkää omakohtaisia kokemuksia.
02:10Asioita, jotka on tuntunut luissa ja ytimissä.
02:12Jos te olette itse saataneet ruokkuneet josta palotikkoista, enkä edestys...
02:18Katseen suunta.
02:19Ihan jotain perus pikkulasten psykologiaa.
02:22Ja mä mokaan Eerolan edessä niin kuin joku helvetin märkä korva.
02:29Ja ootan se ihan täydellisepä onnistunut ihan noin niin kuin ihmisenäkin.
02:32Kaikki KRPssä häpeää sujaan.
02:37Terve.
02:41Miksi?
02:42Pikku keikka huomaa.
02:44Peitekeikka?
02:45Mm.
02:46Mutta mul on koulutus kesken.
02:47Katso loppukäntälla.
02:59Är alla de här förfalskningarna?
03:01Ja, de är...
03:03De är konfiskerade.
03:05Skulle jag aldrig kunna gissa.
03:07Den här?
03:09En sen Helene Schärfbeek.
03:12Vi spårar likadan i ett fall vi hade för några år sedan här.
03:15Är den förfalskning eller är den äkta?
03:17Ja, det är omöjligt att säga.
03:21Har du en bild av baksidan?
03:22Nej men du kan väl målningen utan och innan?
03:26Jo, men...
03:28Men...
03:29På den vi spårar så var proveniansen vattentät.
03:32Men sen visade sig när jag körde ett röntgenflorsens test att färgerna hade...
03:35Var det som...
03:36Perfekt.
03:37Det låter precis som någon.
03:40Auktion imorgon i Stockholm.
03:43Finns det en där?
03:45Expert på nordisk konst.
03:46Namn?
03:50Emma?
03:52Ditt tecknamn.
03:54Du har inte någon profil?
03:56Nej, jag är mitt i utbildningen.
04:00Okej, tänk inte.
04:01Ge mig bara ett namn.
04:02Något som du skulle reagera på om jag ropar efter dig på gatan.
04:07Annika.
04:10Annika, vadå?
04:17Annika Stormare?
04:23Annika Stormare, här är din profil.
04:28Och vad är uppdraget?
04:30De här.
04:35Annika, vadå?
05:00Annika, vadå sen toisen sisään.
05:02Sitten sä paljastat silleen, minkälainen sä oikeasti olet.
05:04Nå sä testaat silleen.
05:05Varastat hienosta ravintolasta piivi veit sen, katot, ottaako se haaruko.
05:08Puhlta rakas, ne ei varasteta haarukoita.
05:10Ja mistä se luento kertoo?
05:12Se on sellanen lyhyt presentaatio pigmenteistä.
05:15Yks meidän asiantuntijoista joutu peruamaan ja mua pyydettiin tuuraamaan.
05:20Koska sä tuut takasin?
05:22Viimeistään huomenilalla ehkä.
05:25Mikä on sit kolmas vaihe?
05:31No sit kun sä oot paljastanut sille todellisen itses, niin tarkistat, että onks se vielä siinä sun vieressä.
05:39Mitä?
05:40Mitä jos se on?
05:41No sit sä pidät huoleet sen ikin lähde.
05:43Ja miten sä sen teet?
05:50Luki se kellari.
05:52No.
05:53Toi on hyvä.
05:57Mikä voi olla tähän aikaan auki?
06:09Hei, minä on Annika Stormare.
06:12Ja...
06:13Specialist på nolliske konust.
06:16Hei, hei.
06:19Annika Stormare, hei.
06:23Annika, Annika Stormare.
06:57Kiitos kun katsoit.
07:07Kiitos kun katsoit.
07:29Kiitos kun katsoit.
07:30Kiitos kun katsoit.
07:31Sju minuter.
07:32Säga 6.
07:33Uppattat.
07:36Fin-koden on hans följtsäår.
07:40Samma på den där.
07:42Kommunikation på högerlur.
07:44Två för ja, ett för nej.
07:47Jag står under mamma.
07:49Jag får lägga in ditt fingeravtryck.
07:52Profil?
07:53Specialist.
07:54Freelance.
07:55Nordisk konst.
07:56Varför?
07:57Potentiala kunder eftersom att du precis fick sparken.
07:59Sparken från?
08:00Vertigo Art.
08:01Privat investerare.
08:02Född.
08:0315 februari.
08:05Skärntecken.
08:06Jag tror inte bara skap.
08:10Vatten.
08:15Vår hedersgäst.
08:18Marklina operativchef.
08:19Vi ska få dig i ordning.
08:21Hassan fixar tjejen.
08:23Sluta på kronor.
08:25Stanna där.
08:25Kameran på spännet.
08:27Fem meters uttäckning.
08:28Så har du kameran där.
08:29Ser du?
08:30Okej.
08:30Så riktar den framåt så att det syns.
08:33Holmström är din backup och dina extra ögon.
08:36Hej.
08:40Hej.
08:43Okej, fem minuter.
08:46Gör dig redo.
08:48Allt okej?
08:49Ja.
08:51Kom.
08:57Det här handlar inte om ett förfaskat konstverk.
09:00Gör dig klar.
09:02Okej, så vad handlar det om egentligen?
09:07Du ska gå dit.
09:09Granska tavlan.
09:10Följa instruktioner i hörsnäckan.
09:11Okej, men vem som helst hade väl kunnat granska tavlan på förhandsvisningen.
09:15Ja, just den här tavlan fanns inte med på förhandsvisningen.
09:19Så då borde det inte heller vara med på optionen?
09:21Exakt.
09:24Så det här är en charade för någonting annat?
09:27Nej, hacka, hacka, hacka.
09:29Sluta grobla.
09:30Min filtratör ställer inga frågor.
09:33De hoppar in, gräver runt och drar sig tillbaka på kommando.
09:36En minut.
09:40Har du en livlina?
09:42Vadå?
09:43Ett visuellt tecken.
09:45Mantra.
09:46En färg.
09:51Rött.
09:55Använder du läppstift?
09:57Nej.
09:59Annika betyder rött.
10:05Om du känner att du tappar Annika så söker rött.
10:08Vad som helst.
10:09Vad som helst.
10:27Vad som helst.
10:29Vad som helst.
10:30Det här är en av de här strömmarna.
10:32The stormer goes in on the front side and we have eyes on her all the time.
10:35Patrol 2, your status?
10:38Group 2 ready, Group 2 ready.
10:41We are in position above the building. We are ready to go on the bus.
10:45Alpha Team and Overvakning Team are both ready to act if it is necessary.
10:50All patrols, let's go.
10:54Don't stop this now.
11:08Okay.
11:09Lean.
11:35There, there.
11:37Rasmus Stahlgren on the ground.
11:41I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:04It's not that you have some other handbooks.
12:06Stormare.
12:08Stormare.
12:17Stormare.
12:20Can you hear us?
12:25That's your fault.
12:32Object is false.
12:34Stålgren!
12:35Magnus.
12:37Stormare, can you go near the man with Stålgren?
12:46Magnus Torstensson, a millionaire.
12:48Skumjävla miljonär.
12:51En av de misstänkta bulvanerna.
12:55Hans fru driver ett galleri i City.
13:01Och det tjuser som vanligt.
13:21Välkomna ska ni vara till vår årliga sommarklassiker.
13:25Stormare Holmström, häng på. Kolla vem som köper tavlan.
13:29370 000.
13:32370 000.
13:33Thank you very much.
13:34Do we have 380 000?
13:37380 000.
13:39Det är mer än min senaste handpenning.
13:42Sånt är livet.
13:43En eftersläntrare.
13:45Do we have 390?
13:47390 000.
13:49Vad sa du?
13:50Vadå?
13:51Spola tillbaka.
13:55Stopp.
13:55En potentiellt beväpnad individ på ingång.
14:03Kvinna, mörkt hår.
14:04380 000.
14:05Kommer upp för trappan.
14:08Har vi 390 på den?
14:11390.
14:13390 000.
14:16390 000.
14:16380.
14:19380.
14:20Going once.
14:21Going twice.
14:22Sold for 380.
14:26Så, då ska vi gå vidare till objekt nummer sjutton.
14:33Nu kör vi.
14:33Som är en sen Helene Persbäck.
14:38Mycket vacker.
14:40Och vi startar budgivningen på 1 miljon 500 000 kronor.
14:441,5 miljoner börjar budet på 1,5 miljon starting bid.
14:491,5 miljon.
14:521,5 miljon.
14:531,5 miljon.
14:54Torsten som bjöd.
14:56Han är en av bulbanorna.
14:571,55.
15:001,55.
15:031,5 miljon.
15:06Och väldigt bra.
15:071,5 miljon.
15:091,6 miljon.
15:091,5 miljon.
15:101,6 miljon.
15:10Vilken skulle ta?
15:111,6 miljon.
15:13Vi har 1,6 miljon.
15:151,6 miljon.
15:17Tack.
15:181,6 miljon.
15:201,6 miljon.
15:221,6 miljon.
15:241,6 miljon.
15:251,6 miljon.
15:25Först.
15:261,6 miljon i sunglasses.
15:26Oh glasses?
15:28Bekkräftat
15:281,700,000
15:311,700,000 kronor
15:351,700,000 kronor
15:37Yes
15:381,750,000
15:411,800,000
15:440,300,000
15:451,800,000
15:471,800,000
15:511,850,000
15:551,850
15:561.850. 1.900. Okay, 1.900. Nice, brave. 1.950. 1.900.000. Going once, going twice, going...
16:211.950.000. 1.900.000. Going once, going twice, sold for 1.950.000 to the woman with the
16:42sunglasses over there.
16:43Holmström, följ efter kämparen. Stormare, du blir kvar. Alla patruller, vi har ett nytt objekt.
16:53Kvinna, mörkt hår, solglasögon. Id är okänt.
17:04Damerummet.
17:11Stormare, var försiktig.
17:12Följ, om vi får se vad han gör.
17:16Stormare, objektet är beväpnat.
17:18Stormare, växat.
17:20R partialt.
17:59Do you have a tampon or something?
18:02Pardon?
18:04Oh, sorry.
18:06I was just saying, would you happen to have a tampon or something?
18:12Yes. Let me see.
18:17That piece truly reflects the loneliness of Scherfbeck's later years.
18:23Excuse me?
18:25Are you a collector?
18:30I'm Annika Stormore.
18:32All right.
18:39Thanks.
18:40I could get you more.
18:44Paintings.
18:48Like the one you bought?
18:55Similar?
19:00Similar in what way?
19:03We could meet up.
19:07Yeah.
19:27Oh, no, thank you.
19:33It was lovely to meet you.
19:50I need to leave the painting into your vault for pickup.
19:54Of course.
19:56This way, please.
20:00It's time, man.
20:01It fell after.
20:01It's time.
20:02And it's listening at the vault.
20:03Oh, my God.
20:05Excuse me?
20:07Get it examined.
20:09Check the pigment fluorescence.
20:12Why?
20:14Because that's not the Scherfbeck.
20:16Call me.
20:22Thank you very much.
20:25Hello, miss.
20:27Hope you enjoyed the auction.
20:29What's your name?
20:30Annika Stormare.
20:31Excuse me, I'm sorry.
20:32Annika.
20:33I feel you give it to the next client.
20:35Excuse me.
20:43Stormare, listening to you.
20:45Stormare, follow me.
20:47Listen.
20:50Up or down?
20:53Garaget.
20:54Patrol 2, fly to the garage.
21:01Sorry, I have to...
21:05Garage report is blocked.
21:07We've met.
21:10Agatha Torstensson.
21:11Holmström, continue to watch.
21:13Kollpa, Rasmus Stålgren.
21:14Annika Stormare.
21:17Lustigt.
21:18Har vi koll på utfarten?
21:19Tänd inte bara en gnista om...
21:24Förlåt.
21:25Det är bara någonting en gammal vän brukar säga som far iväg.
21:29Tänd inte bara en gnista om...
21:31Svar nej, vi måste avbryta.
21:32Agatha.
21:35Kommer du?
21:39Vi behöver ha koll på garageutfarten.
21:46Tänd inte bara en gnista.
21:55Tänd inte bara en gnista.
21:56En motorcykel.
21:57En svart, tänd inte bara en gnista.
22:01Har vi koll på utfarten?
22:03Svar nej.
22:05Stormare, ta nummerplåten.
22:12Tänd inte bara en gnista.
22:40Svar nej.
22:42Stormare, fick du registreringsnummer?
22:46Stormare, fick du registreringsnummer?
22:47Stormare, fick du registreringsnummer?
22:51Hacka, uppdrag slutfört.
22:53Avbryt.
22:57Vem är du?
23:12Ja, som jag rensade en gång så är jag Annika Stormare.
23:16Konstkännare.
23:17Hej.
23:19Jesus jävlar.
23:21Stormare.
23:21Håll dig borta från den mannen.
23:23Håll dig borta från honom.
23:25Hej.
23:26Holmström, till garaget.
23:28Se till att hålla henne borta från honom.
23:33Följ med mig.
23:34Stormare, avbryt.
23:36Håll dig borta från honom.
23:43Stormare, gå inte in i bilen.
23:45Hej!
23:47Annika!
23:48Hej!
23:56Rakt in i elden.
24:02Starta bilen.
24:04Följ efter dem.
24:19Förklara.
24:21Har du sett på tablans baksida?
24:24Vad skulle jag hitta där?
24:25En stämpel från Stenma Salong.
24:31En förfalska stämpel.
24:33Och hur vet du det?
24:34Jag utvärderar samma tabla för min förra arbetsgivare.
24:38Vad det är?
24:38Where's to go art i Helsingfors.
24:40Aldrig hört talas om det?
24:41Nej, de är privanta investerare.
24:43Okej.
24:45Men du har fel.
24:47Eller så är det någon som äger en väldigt dyr ram just nu.
24:53Tappa inte bort dem.
24:55Måste få ut henne.
24:57Serena är på?
24:58Nej, det är för uppenbart.
24:59Hon kan få ut information.
25:01Hon är en nykomling.
25:03Vi kan inte låta henne sabba hela operationen.
25:06Kontakta trafikövervakningen.
25:12Vart är vi på väg?
25:13Jag som ropar varg får ta konsekvenserna.
25:23Svara.
25:29Hej mamma.
25:30Vill trafikljusen hoppa ut?
25:34Ja, förlåt att jag sänder...
25:36Det tar nog länge på att jobba.
25:37Jag är på väg.
25:38Du har femton sekunder på dig.
25:40Vi är rött.
25:41Tack.
25:42Jag älskar dig.
25:43Hejdå.
25:51Så...
25:51Vem var det som utvärderade den här tablan åt dig?
25:55Någon jag litar på.
25:56Mm.
25:59Kanske är det dags att sluta lita på den här någon.
26:04Någon är sönder vid späget.
26:17Gå.
26:33Tänker.
26:34Tänker.
26:35I kan det ertöver.
26:37What are you doing?
26:38Where are we going?
26:40Look at what he's going on.
26:44So it's Rasmus Stahlgren who's goal?
26:46You just need to know what's best.
26:50I could help him.
26:51You were just a little kid in the factory.
26:54Lande, go to Alanda.
26:56Okay.
27:02So what's this about?
27:06There's no one who would like to do so much on the last minute.
27:09There's no other people who would like it.
27:19It's not about the rules.
27:23It's about the money.
27:26Good evening.
27:28Is it money?
27:31Come again, you need me.
27:39Did you get the wrong answer?
27:41Okay.
27:44We'll collect evidence for Rasmus Stahlgren.
27:51What's the name of Blanco?
27:55No.
27:55Blanco, it's a name that's a name that's up here and there.
28:01Europol misstänker Blanco for pengatvett, narkotika and vapen.
28:07So soon someone finds a lead, so...
28:11Blanco.
28:13Blanco.
28:14Blanco.
28:15Blanco.
28:15Blanco.
28:15Blanco.
28:38Blanco.
28:44Blanco.
28:45Blanco.
28:45It's overrated and underrated.
28:49It's enough to prevent misstances, but not to prevent them.
28:52But I know the world.
28:54I've been full of mistakes in several years.
28:57I could get more information if you had told me...
29:00Maybe. It's possible.
29:04Or did you also have the whole operation?
29:07Your tech mantle isn't quite solid.
29:12Yes, it is.
29:13So why don't you use it?
29:16The French woman tested you and you went on it.
29:20Okay, so I'm going to stop.
29:22That's what you wanted.
29:24Okay, but then you're going to end up with heroin.
29:26Yes, if you're in it, you're in it.
29:48Okay.
30:13You're being sued.
30:13Okay, so let's go.
30:13I don't know.
31:00I don't know.
31:14I don't know.
31:38I don't know.
31:47I don't know.
32:10I don't know.
32:40I don't know.
32:42I don't know.
33:12I don't know.
33:24I don't know.
33:27I don't know.
33:29I don't know.
33:59I don't know.
34:01I don't know.
34:04I don't know.
34:29I don't know.
34:34I don't know.
35:22I don't know.
35:27I don't know.
36:10I don't know.
36:46I don't know.
36:58I don't know.
36:59I don't know.
37:02I don't know.
37:03I don't know.
37:45I don't know.
38:14I don't know.
38:18I don't know.
38:21I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know.
38:24I don't know.
38:35I don't know.
39:03I don't know.
39:06I don't know.
39:10I don't know.
39:11I don't know.
39:13I don't know.
39:14I don't know.
39:16I don't know.
39:17I don't know.
39:18I don't know.
39:22I don't know.
39:24I'll know.
39:30I don't know.
40:01I don't know.
40:08I don't know.
40:14I don't know.
40:43I don't know.
41:16I don't know.
41:20I don't know.
41:44I don't know.
42:14I don't know.
42:43I don't know.
43:18I don't know.
43:49I don't know.
Comments