- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.
Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52Geschichten aus der Gruft
01:08Hallo liebe Kinderlein, die schauerlichsten Gruselgrüße aus unserem grufften Ferienlager, Camp Rockbottom.
01:17Wie ihr daraus folgern könnt, handelt unsere heutige Erzählung von den horrorlichen Zeiten im Ferienlager.
01:24Schon der Gedanke daran erfüllt mich mit wonnigem Schauder.
01:27Ach, so ein Ferienlager. Bienenstiche, blutgierige Mücken, Brennnesseln und Dornen.
01:34Und giftiger Efeu.
01:38Na, schon in Gänsehautstimmung?
01:40Unsere heutige Gruselgeschichte handelt von einem fiesen Betreuer, der jedem die Ferien vermisste.
01:47Er musste erst lernen, dass ein Ferienlager entweder Spiel und Spaß bedeuten kann, oder...
01:53Grauen im dunklen Wald
02:00General Grießkram
02:28Hi, ich bin Peti.
02:31Das Gebrache!
02:34Auf die Nuss!
02:37Wie soll das denn hier?
02:40Ach, na warte!
02:42Achtung, ihr zukünftigen Männer!
02:45Angetreten?
02:46Der Ton gefällt mir gar nicht.
02:49Marsch!
02:50Ich bin Chefbetreuer Bill Magritte. Ihr sprecht mich also an mit Chefbetreuer Bill Magritte.
02:56Dies hier ist kein, ich wiederhole, dies hier ist kein Ferienclub.
03:00Dies hier ist eine Lebenserfahrung.
03:03Ob ihr hier Spaß haben werdet? Ich sehe das Wort nicht auf meinem Plan.
03:06Und ich bezweifle, dass ihr dafür Zeit haben werdet.
03:08Außerdem ist für mich das Wort Spaß ein absolutes Fremdwort.
03:12Mit sofortiger Wirkung.
03:14Ist eure Kindheit vorüber?
03:16Ihr seid keine Kinder mehr.
03:18Hier werdet ihr schwer arbeiten, ernsthaft sein und euch abhärten.
03:21Und wenn ihr auch als Kinder gekommen seid.
03:24Ich verspreche euch hiermit.
03:26Ihr geht als verantwortungsbewusste junge Erwachsene.
03:30Ist das klar?
03:32Hier hören.
03:34Ich dulde hier keine Wasserpistolen, Spritzflaschen, Sprühgeräte oder Wasserwaffen jedweder Art.
03:44Keine Gummischlangen oder Würmer, Plastikameisen, Fliegen, Käfer oder sonst wie geartete künstliche Insekten.
03:56Keine Kekse, Schokoriegel, Kaugummis oder Knabbereien, jedweder Art.
04:00Noch irgendwelche Fragen?
04:03Reicht sie schriftlich ein.
04:05Rechtschreibung und Satzzeichen werden benotet.
04:08Willkommen im Cambrock Bottom.
04:11Und sammelt gefälligst die Federn auf.
04:17Glaubt eurem alten Skeps, keiner muss das Zittern kriegen wegen Schreihals Bill.
04:21Ich hab schon härtere Brocken auf die Bretter gehen sehen.
04:24Skeps hat recht.
04:25Wollen wir etwa kuschen und uns von Chefbetreuer Bill Magritte den Spaß verderben lassen?
04:30Itchy?
04:32Nein.
04:33Crunchy?
04:34Bestimmt nicht.
04:36Tiny?
04:36Niemals.
04:37Dann ist ja alles klar. Zeigen wir den Pullhafen, wer hier ein Drücker ist.
04:41Ja!
04:57Raus aus den Federn, Lammtüten, aufstehen! Hopp, hopp, hopp! Der Tag ist gleich um!
05:03Der Tag? Es ist noch nicht mal richtig hell.
05:09Arbeitet hart! Seid hart! Bewegung ist der Schlüssel!
05:11Tut was für euren Appetit! Verdient euch euer Frühstück!
05:15So früh stehe ich sonst nur am Weihnachtsmorgen auf.
05:18Schule ist dagegen die Heiz der Erholung.
05:20Ich krieg gleich ein Drehwurm.
05:23Vermutlich müssen wir uns das Frühstück auch noch im Wald jagen.
05:25Wer als letzter am Tisch sitzt, spült das Geschenk ab!
05:29Ich wäsch ab.
05:31Ich trockne ab.
05:34Ja.
05:37Keine Müdigkeit vorschützen!
05:42Hilfe! Ich kann nicht mehr!
06:00Oh, weia!
06:04Hör zu, ihr Schlaffis!
06:05Wir sind nicht hier! Ich wiederhole!
06:08Nicht hier, um herumzuhalbern!
06:10Nimm sie nicht so hart ran, Bill.
06:11Gegen viel Bewegung ist ja nichts einzuwenden.
06:13Aber vergisst du nicht, was du als Kind gern gemacht hast?
06:16Im Ferienlager soll man doch Spaß haben!
06:18Ich zieh um ins Blockhaus zu den Mädchen.
06:20Ja!
06:22Damit du klar siehst, Assistenzbetreuerin Katie,
06:26wenn deine Definition von Kindheit gleichbedeutend mit Spaß haben ist,
06:30dann bin ich nie ein Kind gewesen.
06:32Ich hatte niemals Zeit für Albernheiten.
06:34Immer nur Arbeit und kein Spiel,
06:36das macht aus dem kleinen Billy den harten Bill.
06:39Ich seh schwarz.
06:41Egal.
06:42Wir gehen heute Kanu fahren.
06:43Du und deine Jungs,
06:44er dürft uns gerne Gesellschaft leisten.
06:46General Grieskram.
06:48Dazu wird meine Truppe keine Zeit haben.
06:53Wer als letzter ankommt, hat Küchendienst!
06:58Echte Waldläufer haben auf diese Weise schon 30 Meilen am Tag zurückgelegt.
07:02Bis ihnen ein Kronleuchter aufging und sie sich vom Kanu tragen ließen.
07:07Hey, sieht eigentlich irgendwer, wo wir hingehen?
07:12Nein.
07:13Schaut!
07:17Ja!
07:18Ja!
07:19Ja!
07:20Ja!
07:22Ja!
07:23Ja!
07:23Ja!
07:23Ja!
07:24Ja!
07:24Ja!
07:27Würdet ihr mir verraten, was das werden soll?
07:30Man nennt das Schwimmen.
07:31Wir schuften seit Sonnenaufgang wie die Tiere.
07:34Wir haben Sonnenbrand,
07:36schwielen an den Händen.
07:38Millionen von Stechmücken haben uns blutleer gesaugt.
07:41Wir sind müde, haben Durst und uns ist heiß.
07:44Mir geht's nicht anders, Freundchen, aber ich jammere nicht herum!
07:48Aber wir sind doch noch Kinder und möchten gerne schwimmen.
07:51Ich habe es doch bereits gesagt, eure Kindheit ist vorüber!
07:54Ich gehe mit gutem Beispiel voran.
07:56Ich erwarte von euch, dass ihr ihm folgt!
07:58Mit anderen Worten, alles, was ich mache, macht ihr auch.
08:01Ist das klar?
08:02Ohne Einschrein, komm!
08:05Was ist das?
08:06Was soll das?
08:17Hey, was war das denn?
08:20Tja, ist doch schnurzegal, was es war.
08:22Bill hat gesagt, alles, was er macht, sollen wir auch machen.
08:25Ja!
08:26Ja!
08:27Ja, okay!
08:33Sieh einer an.
08:34Es scheint, als sei der Grießkrabill einen Gesinnungswandel durchgemacht.
08:39Mit den Klamotten baden zu gehen, finde ich ja irre spaßig.
08:47Zum letzten Mal!
08:48Ich verlange, dass derjenige, der mich reingeschubst hat, manns genug ist, vorzutreten und es zuzugeben!
08:54Keiner hat sie reingeschubst.
08:56Ja, sie sind irgendwie von ganz alleine reingehüpft, Chefbetreuer.
08:59Ich hatte recht, wir haben es alle gesehen.
09:01Na schön!
09:02Na, ihr alle unter einer Decke steckt?
09:04Seid ihr alle zum Holz sammeln abkommandiert?
09:06Oh nein!
09:06Ich will so viel Brennholz haben, um ein Feuer zu machen, das man noch am Südpol sieht!
09:11Warum nicht am Nordpol?
09:28Tiny, was hast du denn?
09:30Ich will nach Hause, Peti.
09:32Hey, es wird schon alles gut, Kleiner.
09:34Nein, gar nichts mehr wird gut.
09:36Ich hab's verloren, Peti.
09:38Was hast du verloren?
09:39Das Taschenmesser von meinem Opa.
09:41Es war ein Geburtstagsgeschenk.
09:43Ich hab versprochen, dass ich es niemals verliere.
09:45Und jetzt...
09:46Heute im Wald?
09:47Vielleicht hab ich's verloren, als ich über den Baumsturm gestolpert bin.
09:51Alles halb so schlimm.
09:52Ich hol's dir wieder.
09:53Ehrlich?
09:54Ja, aber du musst mir versprechen, dass du noch ein paar Tage durchhältst.
09:58Versprochen.
09:59Ich komme mit in den Wald.
10:00Nein, kommt nicht in die Tüte.
10:02Wenn Bill dich erwischt, musst du eine Woche lang Holz hacken.
10:05Denk dran, es war am umgestürzten Baum.
10:31Hey, du oder Bea oder was du auch immer bist.
10:34Ich hatte nicht vor, dich zu stören.
10:38Ich hol nur Tainys Taschenmesser und dann verschwinde ich gleich wieder.
10:55Mann, oh, das nenn ich Glück.
11:14Los, Peti, erzähl uns doch mal, was gestern Nacht los war da draußen im Wald.
11:18Denk ja nicht, ich hätte den gestrigen Zwischenfall vergessen.
11:21Ich kriege raus, wer es war.
11:22Das ist nur eine Frage der Zeit.
11:26Wovon redet der überhaupt?
11:28Ja, keiner hat ihn geschubst.
11:31Hast du ihn etwa geschubst?
11:33Aber wer denn dann?
11:35Trollix!
11:36Wer?
11:37Ihr werdet ihn heute Nacht kennenlernen.
11:39Ich schwör's, euch werden die Augen aus dem Kopf fallen.
11:51Seid leise.
11:53Los, behalt euch doch.
11:55Es gibt schon zu viele Einflüsse, die Sie zwingen, sich wie Erwachsene zu verhalten.
11:59Also nimm Ihnen nicht noch die letzten Freuden der Kindheit.
12:01Spaß, Freiheit und Unbekümmertheit.
12:04Ich forme diese Bande zu verantwortungsbewussten jungen Erwachsenen.
12:07Das ist eine schwere Aufgabe, die ich übernommen habe.
12:10Nein, Bill. Unsere Aufgabe besteht darin, alles zu tun, dass Sie sich als Kinder glücklich fühlen.
12:15Ich betrachte die Diskussion als beendet.
12:19Zu Befehl, General Knorrhahn.
12:24Oh, äh, Katie!
12:37Verflixt! Was soll das denn?
12:39Ich drücke mich herum wie eine verängstigte Jungfer.
12:42Ist doch klar!
12:43Das sind diese Rotzbängel, die mich verkackeiern wollen.
12:47Ihr sollt mich kennenlernen.
13:17Das sind diese Rotzbängel, die wir sehen.
13:21Aus den Federn und dann getreten!
13:26Ist es gestern spät geworden, ihr Kröten?
13:29Wir hatten doch nur ein bisschen Spaß.
13:32Dieser Spaß wird euch teuer zu stehen kommen, mit sofortiger Wirkung.
13:35Hey, halt! Was soll das?
13:40Seht ihr das? Er ist hier.
13:53Ich weiß zwar nicht, wie ihr das gemacht habt, aber das war bereits das zweite Mal, dass ich baden ging.
13:58Aber wir waren das nicht.
14:01Still gestanden!
14:02Und so bleibt ihr jetzt stehen, bis der Schuldige einen Schritt vortritt.
14:06Wartet! Was ist du? Oder du?
14:11Es war nicht Tiny und auch sonst keiner von uns.
14:14Es war Trollix.
14:17Wer?
14:18Trollix. Er ist groß wie ein Grizzlybär und...
14:21Und sieht echt gruselig aus. Ist es aber nicht.
14:23Er ist wie ein großes Kind.
14:24Er ist unser Freund. Er wohnt im Wald und kann Erwachsene überhaupt nicht leiden.
14:29So, und wieso habe ich ihn noch nie gesehen? Diesen Trollo?
14:32Trollix.
14:34Weil ihn nur Kinder sehen können.
14:36Trollix!
14:37Hm? Trollix.
14:39Ist doch schnurzegal!
14:42Ja, Leute, ich dachte, ich würde Fortschritte mit euch erzielen.
14:44Falt ihr zurück ins Babyalter und macht für euer Haar sträubendes Benehmen!
14:47Einen Geist verantwortlich!
14:49Aber es gibt ihn!
14:51Genau diese Art von kindischen, hirnlosen Fantastereien bin ich fest entschlossen, euch auszutreiben!
14:56Ab sofort wird das Gymnastepensum fett abwählt!
15:00Aber Trollix hat genauso gern Spaß wie wir. Das wird ihm gar nicht gefallen.
15:05Dieser Frohlex existiert nicht!
15:29influences insurance.
15:34Also, wir sind auch nicht informiert!
15:35Ich will nicht sagen, dass er mich auf die Stadt zu behoben hat.
15:39Das war sie!
15:44Oh!
15:46Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:47Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:48Oh!
15:48Oh!
15:50Tja, wir haben versucht, ihn zu warnen.
16:00Tropics, hm?
16:01Trollix!
16:03Jetzt reicht's, entgültig!
16:05Ich werde kommende Nacht draußen im Wald kampieren.
16:09Bestellt eurem Fantasiefreund, ich erwarte ihn zu einer Kraftprobe.
16:12Entweder es geht rund oder ihr haltet den Mund.
16:15Also, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
16:17Trollix hat nämlich immer nur Unsinn im Sinn.
16:19Und wenn sie heutzutage da draußen übernachten, wo sie doch erwachsen sind?
16:22Könnte es sein, dass sie die Späße von Trollix nicht so witzig finden?
16:25Ob witzig oder nicht, feststeht, dass ich euch beweisen werde, dass euer komischer Waldschrat nicht existiert.
16:31Und wenn ich zurückkomme, dann ist Schluss mit dem Unsinn, mit den Albernheiten, mit den Spielschen, mit den Tricks.
16:38Und nur noch ein einziges Wort über diesen Trollix.
16:42Und ich setze euch persönlich in den nächsten Bus nach Hause.
16:45Verstanden?
16:53Wir müssen ihn aufhalten.
16:56Ich muss dem versprechen, dass ich euch nicht rauslasse.
17:04Soll er nur kommen, der schwarze Mann.
17:22Das ist doch Albin.
17:25Wobei der Terror.
17:27Kinderkram.
17:28Kinderkram.
17:37Kindischer Unfug.
17:52Das ist nur der Wind.
18:08Jetzt.
18:10Hey.
18:11Was ist der Coco?
18:12P.D.
18:27Ist ja gut, Bill.
18:29Es ist vorbei.
18:31Ich glaube, naja.
18:33Ich glaube, Trollix wollte dich einfach nur daran erinnern, wie es ist, wenn man noch ein Kind ist.
18:38Du hast dich doch als Kind auch im Dunkeln gefürchtet, oder?
18:43Bestimmt hast du dir auch eingebildet, dass irgendwelche Monster unter deinem Bett lauern.
18:47Ich dachte damals immer, dass sie in meinem Kleiderschrank sitzen.
18:51Ja.
18:52Und sich einzubilden, dass sie im Klo sitzen, ist das Schlimmste.
18:55Die Welt war für mich damals voll von Monstern, Hexen und edlen Helden.
18:59Und auch von Freunden.
19:03Damals war alles möglich.
19:04Und das ist es heute noch.
19:06Komm, ich will dich einem Freund vorstellen.
19:08Na los, du brauchst echt keine Angst mehr zu haben.
19:12Schau ihn dir an, er ist schwer in Ordnung.
19:15Na los, sag schon, was meinst du?
19:18Er ist schwer in Ordnung.
19:25Ich glaube, er will mit uns spielen.
19:40Sie können ihre Tochter mit gutem Gewissen bei uns lassen.
19:43In unserem Ferienlager fühlen sich alle Kinder überglücklich.
19:46Wer zuletzt im Wasser ist, ist ne lahme Ente.
19:49Wasserbombe!
19:52Das nennst du ne Wasserbombe?
19:54Aufgepasst da unten!
19:56Ja!
19:57Wuhu!
20:00Das ist Bill Magritte, der Chefbetreuer.
20:03Hey, wer hat Lust auf Spaghetti-Eis?
20:06Ja!
20:08Ja, wir auch!
20:10Er ist der lebende Beweis dafür, dass wahrhaft große Männer sich ihre Kinderseele ein Leben lang bewahren.
20:24Die Moral unserer heutigen Wald- und Fiesenfabel lautet also, man ist immer nur so alt, wie man sich fühlt.
20:32Nachdem sich Bill an seine eigene Kindheit erinnert hatte, hörte er auf, den Grießkram zu spälen.
20:38Ihm wurde klar, dass man als Kleingeist nicht den Nebelhauch einer Chance besitzt.
20:43Gegen einen Fantasiefreund im nächtlichen Wald.
20:47Bis zum nächsten Mal, Campingfreunde.
20:50Gute Nacht und lasst euch nicht von den Mücken pieken.
20:53Und auch nicht verschlingen von wild gewordenen Schlafsäcken.
20:58Lass das!
21:01Hör auf!
21:03Ist ja gruselig!
21:07Ah!
21:08Ha ha ha ha ha ha!
21:10Ha ha ha ha ha ha!
21:43Untertitelung des ZDF, 2020