Geschichten aus der Gruft Ein Spiel gegen die Macht des Bösen Film deutsch

Frank von F

#GanzerFilm #deutsch  Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.   Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.

Transcript

00:11Untertitelung. BR 2018

00:55Die Schichten aus der Gruft.

01:07Ah, hallo Sportfans. Ihr kommt gerade recht zum großen Ereignis.

01:12Das Publikum macht die Laula, um das Knochen-Team im heimischen Wurmstadion anzufeuern.

01:20So, jetzt geht's los über die Gruft und den Grabstein und wieder zurück zum Tarantelnest. Und dann in den Korb.

01:27Ich sehe die Gruft und den Grabstein und das Tarantelnest, Cryptkeeper. Und ich fordere dich heraus über die Wehrwolfecke zum

01:34Zombiegraben. Und dann mache ich den Korb.

01:38Hey, es ist meine Sendung und es ist mein Ball.

01:42Der Sieger bekommt die heutige Sendung.

01:44Von wegen. Nur über meine Leiche, Worldkeeper.

01:48Auszeit!

01:51Racket, wer da ist!

01:586, 6, 8, 9. Wer soll euer Vorbild sein?

02:03Die durchtriebene, hochkratiöse, trickreiche, unebulöse, die klirrende, klirrende, zauberhafte, alte Horrorhexe.

02:12Ja!

02:16Sag mal, wie nennt man es, wenn eine Hexe eine Wahlparty macht?

02:20Weil Pudis nacht!

02:22Ah!

02:28Und jetzt, meine kleinen bezaubernden Zuschauer, wollen wir aber ganz schnell zu unserer heutigen zauberhaften Gruselgeschichte kommen.

02:36Sie handelt von einem hübschen, muskulösen jungen Sportsmann, dem eine glänzende Karriere bevorsteht.

02:42Sie heißt, ein Spiel gegen die Macht des Bösen.

03:15Sehr gut!

03:22Bravo! Die Zuschauer toben!

03:30Nathan! Nathan! Nathan!

03:32Man, da hast du wohl einen Fehler gemacht. Der Champion verliert niemals.

03:37Spitzenmäßig, Alter! Du bist einfach unschlagbar. Ich glaube, ich muss dir demnächst mal einen besseren Gegner besorgen.

03:43Die Schule fängt an, Nathan. Kommst du endlich, oder was?

03:46Oh Mann! Was haben die Müllmänner denn da vergessen mitzunehmen?

03:50Hör auf, Marvin! Du sprichst von meinem kleinen Bruder. Ich hab ein paar wichtige Sachen zu erledigen, Aaron.

03:56Aber wenn du nochmal durchfällst, dann...

03:57Was ist denn dann? Dann hat er keinen Abschluss.

04:02Marvin hat recht, Aaron. Für das, was ich vorhabe, brauche ich keinen Schulabschluss.

04:06Willst du dich dein ganzes Leben lang rumkommandieren lassen?

04:09Auf keinen Fall! Marvin wird ein großes Spiel für mich organisieren.

04:13Ein großes?

04:14Und dann haben wir für immer ausgesorgt.

04:17Für immer ausgesorgt!

04:18Und dann machen wir die ganz fette Knete.

04:21Oder die ganz fette Pleite.

04:23Wart's nur ab, es wird schon klappen. Aber bis dahin, ähm...

04:26Bis dahin lassen wir uns auch nicht lumpen, Kleiner.

04:29Hier, Aaron. Geh und kauf dir ein paar Bücher oder sowas.

04:33Vielen Dank, Nathan. Ich will euer Geld nicht. Einen schönen Tag noch.

04:38Vielleicht kommst du ja doch noch in die Schule.

04:40Was hat er bloß? Der arbeitet wohl lieber für sein Geld.

04:43Er wird schon sehen, wo er damit hinkommt.

04:45Wir sind jedenfalls auf dem besten Wege, reich und berühmt zu werden.

04:49Ich kann darauf verzichten, berühmt zu werden.

04:51Ich will reich werden.

04:53Ha, ha, ha!

05:24Wie ist das?

05:45Ich weiß, du redest nicht gern viel und du musst auch nichts erklären, aber ein bisschen mehr Aufmerksamkeit hätte ich

05:50schon verdient.

05:51Aber mach dir keine Sorgen, es ist schon in Ordnung. Wir werden auf jeden Fall da sein. Dafür sorge ich.

06:01Warte, woher soll ich wissen, dass das stimmt, was du sagst?

06:03Hä?

06:07Ja, irgendwie hab ich das Gefühl, dass der Typ es ehrlich meint.

06:27Ja, irgendwie hab ich das Gefühl.

06:32Ich kann mich auf jeden Fall da sein.

06:46Ich kann dich ausdenken.

06:55Nathan! Ich hab dich den Korb nur aufhängen lassen, weil du versprochen hast, dass dein Bruder nicht aufwirft.

07:01Entschuldigung, Mr. Armstrong. Es wird nie wieder vorkommen.

07:04Die Kinder bringen mich nochmal um, lästige Watzen.

07:08Toll, das war schon näher dran, Aaron.

07:10Gib's auf, Plumpsack. Du kriegst keinen Ball rein und wenn dein Leben davon abhängt.

07:14Hey, ich hab gesagt, lass ihn in Ruhe.

07:16Die Wahrheit wird man doch noch sagen dürfen.

07:17Es ist nicht nötig, dass du ihm das immer wieder unter die Nase reibst, wenn du ihn siehst.

07:23Was ist los? Wieso grinst du so? Raus mit der Sprache.

07:27Das Spitzenspiel steht bevor.

07:29Wann denn?

07:30Tja, in genau einer Stunde.

07:32Das ist unmöglich, Marvin. Da kann ich nicht.

07:34Was sagst du? Unmöglich? Du hasst sie wohl nicht alle.

07:37Ich muss zu Hause bleiben und lernen. Die Schule hat angerufen.

07:40Oh Mann.

07:41Was sollen wir nur tun? Das ist das Spitzenspiel. Der Typ gibt uns sicher keine zweite Chance.

07:48Hey, du bist wohl verrückt geworden. Du kannst mich doch jetzt nicht einfach hängen lassen.

07:51Was haben wir denn ausgemacht? Von wie lange kennen wir uns schon?

07:54Also naja...

07:54Wie lange kennen wir uns schon?

07:56Schon lange.

07:56Hey!

07:57Hey!

07:58Hey!

08:19Auch Mann ist der schwer.

08:36Hast du vergessen, dass du Hausarrest hast, Nathan?

08:39Geh uns aus dem Winko-Streber!

08:40Marvin, lass ihn!

08:42Hey, ich weiß, Aaron, ich weiß schon, aber die Sache ist sehr wichtig.

08:46Und wir lassen sie uns nicht von dir vermasseln.

08:49Es ist das Spitzenspiel.

08:50Das, auf das ich schon mein ganzes Leben lang warte.

08:53Endlich ist es soweit.

08:55Komm schon, wir haben nicht ewig Zeit.

08:57Endlich ist es soweit.

08:59Ich muss dieses Spiel jetzt machen.

09:01Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, du Bücherwurm,

09:04dann werden wir die Taschen voller Geld haben und es uns richtig gut gehen lassen.

09:11Ich fürchte, so einfach wird es leider nicht.

09:40Hier sieht's aber komisch aus, Marvin.

09:43Wieso müssen wir uns hier treffen?

09:45Wieso nicht auf dem Schulhof?

09:48Hier spielt eine ganz andere Liga.

09:51Also gut, wo ist der Typ, gegen den ich spielen soll?

09:53Wie viele Spiele machen wir?

09:54Halt die Luft an!

09:55Wenn man so eine Gelegenheit hat, stellt man nicht so viele Fragen.

09:58Du sollst nur spielen.

09:59Glaub mir, du hast keine Ahnung, wie wichtig dieses Spitzenspiel ist.

10:06Und jetzt?

10:11Taucht der Typ heute noch auf, oder was?

10:40Also, ich schätze mal, du weißt, wer ich bin.

10:44Und wer bist du?

10:47Ah, der große, unbekannte Schweiger.

10:50Habe ich recht?

10:51Ob ich recht habe?

10:54Ah!

10:57Der Kerl hat kein Gesicht, Marvin!

11:00Wer ist der Typ?

11:02Hey, bleib ganz ruhig, Mann.

11:03Ich weiß nur, dass der Kerl dir alles ermöglichen kann, was du willst.

11:07Alles?

11:08Alles, Nathan.

11:09Was auch immer du willst, er verschafft es dir.

11:11Hm, ich habe doch gesagt, es ist wichtig.

11:17Na also, was soll dein Gewinn sein?

11:19Vielleicht ein riesiger Batzen Geld?

11:21Ich möchte ein Profispieler werden.

11:23Ja, natürlich.

11:24Was?

11:25Wir wollten doch reich werden!

11:26Weißt du, Geld bedeutet mir nicht zu viel.

11:28Was ich mir wirklich wünsche, ist ein richtiger Profibasketballspieler zu werden.

11:33Seit wann das denn?

11:34Das ist schon lange mein Traum.

11:36Eigentlich schon immer.

11:37Ich habe es nie jemandem gesagt, weil meine Chance eins zu einer Million war.

11:41Aber jetzt?

11:42Das ist der falsche Weg, Nathan.

11:44Aaron!

11:45Was hast du hier verloren?

11:46Wenn du ein Profi werden willst, dann fang in der College-Mannschaft an und spiel dich von dort aus hoch.

11:51Du hast gut reden, Mann.

11:53Die ganzen Prüfungen und die Hausaufgaben.

11:55Außerdem, das ist vielleicht deine Art, kleiner Bruder.

11:58Alles der Reihe nach.

11:59Aber kapierst du das denn nicht?

12:01Ich kann alles, was ich will, jetzt sofort haben.

12:03Jetzt auf der Stelle!

12:04Lass dich nicht verrückt machen.

12:06Profibasketballer ist nicht das Schlechteste.

12:08Und ich kriege immer noch 10%.

12:10Auf uns beide warten Ruhm und Reichtum.

12:13Und was passiert mit dir, wenn du verlierst?

12:31Dann musst du wohl in seinem Team mitspielen.

12:37Aber du verlierst doch nie.

12:39Du kannst niemals gewinnen.

12:43Also los jetzt!

12:51Die Regeln pro Kopf.

12:53Ein Punkt, wer zuerst 7 Punkte hat, hat gewonnen.

12:59Los, Nathan!

13:04Nathan! Nathan! Nathan!

13:07Los, komm schon, Nathan!

13:11Nathan! Nathan! Nathan!

13:17Gut gemacht, gut gemacht, gut gemacht!

13:25Oh ja!

13:27Nathan! Nathan! Nathan! Nathan!

13:35Nathan! Nathan! Nathan!

13:35Na, mach schon, Nathan!

13:38Jetzt noch einen Punkt!

13:40Ja, du schaffst es!

13:42Ja, ich schaff es!

13:47Na los, rein damit!

13:50Ich schaff es!

13:57Ich schaff es!

14:27Er hat nur mit mir gespielt.

14:29Er hat nur mit mir gespielt.

15:10Das ist alles nur deine Schuld.

15:12Du hast ihn dazu überredet.

15:14Er ist zu mir gekommen.

15:16Keine Sorge, er kann es schaffen.

15:17Keine Angst.

15:59Unterbrechung!

16:00Unterbrechung!

16:03Das war super, du schaffst es noch!

16:05Wie schlimm hast du dich verletzt?

16:06Es geht schon wieder.

16:09Verstaucht.

16:10Nicht so schlimm, du brauchst nur noch einen Punkt.

16:13Vergiss es, Marvin.

16:14Er kann nicht mehr aufstehen.

16:15Wenn er nicht aufsteht, ist das Spiel vorbei.

16:18Dann hat er verloren.

16:39Los, du musst einfach aufstehen.

16:40Du musst einfach.

16:42Es hat wirklich keinen Sinn.

16:50Warte.

16:51Ich werde für dich einspringen, Nathan.

16:52Aaron?

16:53Drehst du jetzt völlig durch?

16:55Natürlich.

16:55Ich kann mich auswechseln lassen.

16:57Er würde keinen Ball reinbringen, wenn sein Leben davon abhängt.

16:59Aaron meine ich auch nicht, Marvin.

17:01Ich meine dich.

17:02Hast du sie nicht mehr alle?

17:03Spring für mich ein.

17:04Es fällt mir im Traum nicht ein, gegen diesen Kerl zu spielen.

17:08Also gut, du hast es gehört.

17:09Dann muss ich es eben versuchen.

17:10Sieht zwar nicht gut aus, aber ich werde mein Bestes geben.

17:14Also gut, was ist?

17:15Können wir anfangen?

17:20Vielen Dank.

17:21Vielen Dank.

18:03Vielen Dank.

18:44Du bist der Größte.

19:02Du bist der Größte.

19:23Er hat uns betrogen.

19:25Wir haben ihn geschlagen.

19:26Wo ist die Belohnung?

19:27Also ich würde sagen, dass wir da rausgekommen sind, ist Belohnung genug.

19:30Du sagst es, kleiner Bruder.

19:32Ich verlange ein Rückspiel.

19:34Da wirst du dir aber einen neuen Spieler suchen müssen.

19:36Aber, aber was ist mit Ruhm?

19:38Und Reichtum?

19:39Und einem Batzen Geld?

19:42Denkst du, ich kann es im College-Team schaffen?

19:44Klar.

19:45Und mit ein bisschen Arbeit schaffst du auch deine Prüfung.

19:47Au, schon wieder dieses böse Wort Arbeit.

19:59Tja, da seht ihr's.

20:01Zum Schluss hat Nathan diesem hinterhältigen Marvin aber einen Schönenkorb gegeben.

20:06Tja, es reicht eben nicht nur immer, Korbball zu spielen.

20:09Wenn man etwas wirklich will, muss man schon ein bisschen Arbeit investieren.

20:13Wie denkt ihr darüber?

20:14Oh je.

20:16Ich glaube, der Zauber ist für heute vorbei.

20:25Ich komme wieder.

20:35Tja, wo waren wir gleich stehen geblieben?

20:39Durch die glühenden Kohlen?

20:43Auf den Elektrozaug?

20:47Und durch die Guillotine?

20:49Und alles ohne Tess?

20:57Oh nein!

20:59Was zum Sargnagel fällt dir ein?

21:01Schluss mit dem Unsinn?

21:03Also bis zum nächsten Schreck, Freunde der Angst.

21:06Und merkt euch, jedes Monster ist sich selbst am nächsten.

21:13Ethan!

21:23Ich glaube, das war ein Schroeder.

21:26Ja, es ist ein Schroeder.

21:55Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Empfohlen