- il y a 4 jours
Voici l'épisode 5 de la deuxième saison de la série "Caitlin Montana" (Caitlin's Way) (2000) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Ce serait peut-être sympa de faire un tour avec lui.
00:04On lui montrera où on se balade.
00:07A qui tu veux montrer ça ?
00:09A personne.
00:14T'as prévu d'aller pique-niquer ?
00:16Non.
00:20Voyons voir, qui donc possède un cheval ?
00:25Et qui aurait vaguement l'envie d'aller se...
00:29T'as un rencard avec Will ?
00:32C'est une vraie tâche, ce gars.
00:34Tu veux dire que c'est toi la tâche ?
00:36J'ai absolument pas rencard avec lui.
00:38Je vais le dire à papa et maman.
00:40Fais pas ça.
00:41Aïe, mais je blaguais.
00:42Attention, fais gaffe.
00:48Il faut vraiment qu'Will soit en manque pour avoir envie de sortir avec toi.
00:55Gros naze !
01:07Coucou.
01:08Tu attends quelqu'un ?
01:10Non.
01:11Dans ce cas, tu viens faire un tour avec moi ?
01:13Euh, non, je te remercie, mais je comptais aller faire un tour toute seule d'ici quelques minutes.
01:18Oh, accompagnons-moi au moins jusqu'à la route.
01:21Non, je suis désolée. Je préfère rester assise ici.
01:24Je voudrais réfléchir tranquillement.
01:28Entendu.
01:38J'ai du mal comprendre.
01:4115 heures, 16 heures, ça s'est presque pareil.
01:45Non, il m'avait dit 15 heures.
01:49Il viendra plus.
01:52Il m'a posé un lapin.
01:57Il m'a posé un
01:59et il m'a posé un an.
03:09Où est-ce que t'étais ?
03:10Bonjour quand même
03:12Je t'ai attendu une éternité
03:14J'ai eu un empêchement
03:16Et c'est tout ce que tu trouves comme excuse ?
03:19Oui
03:21Tu sais faire du saut d'obstacle ?
03:30S'il peut le faire, nous aussi on peut le faire
03:43C'est trop génial
03:45Tu ne l'avais jamais fait ?
03:48Si, si, on s'entraîne
03:50Dans ce cas, on s'attaque à plus haut
03:59Je ne sais pas si haut que ça
04:18Mais enfin, qu'est-ce qui t'a pris ?
04:24Ça va, rien de cassé ?
04:26Ça va
04:28Ça va, je suis tombée
04:29C'est pas un drame
04:32Je me suis fait mal au poignet
04:35Bandy ne m'avait jamais désarçonné
04:37C'était l'obstacle qui était trop haut
04:39Mais non, non, c'est pas à cause de ça
04:41Tout à coup, il est devenu sauvage
04:43Il est sauvage
04:44Pourquoi ? T'es un spécialiste des chevaux toi maintenant ?
04:47C'est la première fois qu'il me fait une chose pareille
04:49Kathleen, il t'a désarçonné
04:51C'est bon maintenant, remonte en selle
04:52Je ne peux pas, j'ai mal au poignet
04:54Une main suffit pour tenir les reines
04:56C'est toi qui va m'apprendre comment je dois monter mon cheval
05:12Tu m'as fait mal, tu sais
05:17C'est l'obstacle qui t'a effrayé
05:42C'est là !
06:03Waouh, Niki
06:04C'est superbe ce que tu joues
06:06Ah oui
06:08Tu trouves ?
06:10Je déchiffre encore le morceau
06:12Ça se remarque à peine
06:13Je trouve que tu as un doigté extraordinaire
06:15Tu es beaucoup plus habile de tes mains que moi
06:16C'est vrai, avec mes petits doigts je suis capable de taper 70 mots à la minute
06:19Mais il vaut mieux favoriser la précision à la rapidité
06:22Enfin, je trouve
06:23Non, je ne faisais pas allusion à ça
06:25En fait, je parlais
06:26Enfin, tu habites dans un ranch
06:28Et je suppose que tu manies le lasso
06:30Tu dois chevaucher dans les pâturages au coucher du soleil
06:34C'est vrai, chevaucher dans les pâturages
06:37C'est trop génial
06:40Je ne suis encore jamais montée à cheval
06:44Est-ce que tu voudrais m'apprendre ?
06:47Bien sûr
06:51Euh, je peux t'apprendre, oui
06:53Aucun problème
06:54Tu veux que je te paye ?
06:55Je suis même prêt à devenir ton esclave toute la semaine
06:58Tant que tu ne me demandes pas de te faire les ondes des pieds
07:00Je n'ai pas envie de t'apprendre à monter à cheval
07:02Et puis, je croyais que tu avais des vues sur Porchia
07:06Quoi ?
07:06Mais qui t'a raconté ça ?
07:08Bon, je l'avoue, elle me plaît bien
07:10Je la trouve sympa
07:12Mais Niki, elle aussi est belle et intelligente
07:14Et son père n'est pas proviseur
07:17T'as même pas une paire de bottes d'équitation
07:19Bien sûr que si
07:20J'ai ma paire de Santiago qu'on m'a offert à Noël dernier
07:23Et elles sont neuves
07:25Comment se fait-il que tu ne saches pas monter à cheval ?
07:27C'est un comble quand on a grandi dans un ranch
07:29Et bien parce que moi, ma passion, ça a toujours été les ordinateurs
07:33Maman a essayé de m'apprendre
07:34Mais je suis excellent en virtuel Bronco Buster version 6
07:38Seulement, dans la vie, c'est différent
07:41Et bien, contente-toi peut-être d'une relation virtuelle
07:44Je suis sûre que ça t'attirera beaucoup moins d'ennuis
08:10Et bien, contente-toi
08:12C'est parti
08:13C'est parti.
08:45Ça a l'air d'aller beaucoup mieux, on dirait.
08:47Je veux voir.
08:50Oui, c'est mieux.
08:52Parce que Bandy est plutôt agité, il faudrait que tu le sortes.
08:56Oui, peut-être tout à l'heure, parce que là j'ai des devoirs.
08:59C'est curieux, parce que d'habitude tu t'y prends à la dernière minute le dimanche soir pour les
09:03faire.
09:04C'est faux.
09:05Et après que j'aurai terminé mes devoirs, il faut que je...
09:08Que tu montes, Bandy.
09:09Il faut que j'apprenne à griffon à monter à cheval.
09:13C'est nouveau.
09:15Pourquoi ?
09:15Il vaut mieux pas que tu le saches.
09:17Eh bien dans ce cas, fais d'une pierre deux coups.
09:20Tu montes Bandy et tu enseignes à griffon en même temps.
09:33Tu fais rêver.
09:35T'as l'étoffe d'un vrai cow-boy.
09:37Très drôle.
09:54Très bien, alors maintenant tu transfères tout ton poids sur ta jambe gauche.
09:57Et j'ai bigé.
10:09Et voilà.
10:11Bon, je t'écoute.
10:13Je fais quoi maintenant ?
10:14Eh bien, tu lui dis qu'il est gentil et tu lui caresses l'oreille.
10:18D'accord.
10:20Non, non, ne serre pas tes jambes sinon il va...
10:25Avancer.
10:28Griffon !
10:29Griffon, tire sur les règles !
10:36Griffon !
10:38Tire sur les règles !
10:40Non mais tu comprends pas ?
10:45Katelyn, il comprendrait mieux si tu montais Bandy.
10:47Tu lui montrerais alors exactement ce qu'il faut faire.
10:50Non.
10:50Ouais, maman a raison.
10:52Je chaperais mieux le coup.
10:53Je ne peux pas, j'ai mal au poignet.
10:54Ça fait deux jours et tu m'as dit que ça allait mieux.
10:57Il est hors de question que je remonte Bandy.
11:00C'est pas sympa ce que tu fais à Bandy.
11:03Il faut que tu l'examines, je suis sûre qu'il va pas bien.
11:12Non, il est en parfaite santé.
11:15C'est peut-être un problème psychologique comme chez les humains.
11:18Ça arrive rarement chez les chevaux.
11:21Mais si on les délaisse, ils peuvent déprimer.
11:24Dory, je n'arrive pas à comprendre son comportement de l'autre jour.
11:28D'accord, Bandy t'a désarçonné et tu t'es fait mal.
11:31Mais il faut que tu lui pardonnes le pauvre et que tu le remontes à nouveau.
11:36Non, je t'assure Dory, le problème ne vient pas de moi, il vient de lui.
11:40Oui, parce que je connais bien mon cheval et je te dis qu'il a des réactions de cinglés.
11:44Monter à cheval, ça n'a vraiment rien de génial.
11:52On dirait qu'elles sont vissées.
11:54On va utiliser une autre technique, la tension.
11:59Papa, arrête !
12:01Flash info.
12:02Une cheville, ça tourne dans l'autre sens.
12:04Je suis désolé.
12:06Tu m'as dit que tu arriverais à les retirer.
12:12Écoute, elles étaient trop serrées et tes pieds ont enflé.
12:16Demain, ils auront des enflés et tu pourras les retirer.
12:18Ouais, super.
12:19Ça veut dire que je vais devoir dormir avec toute la nuit.
12:23Non seulement, je trouve que monter à cheval, c'est nul,
12:25mais je vais finir par renoncer à sortir avec les filles tellement c'est compliqué.
12:45Allez, mon grand, on va aller faire un tour tous les deux.
12:52Non, ne fais pas ça.
12:55Il est hors de question qu'on aille faire un tour si tu te comportes ainsi.
13:12Salut.
13:14On fait un tour asphalde cet après-midi ?
13:16Je te rappelle que la dernière fois, tu m'as posé un lapin.
13:20C'est faux que je suis arrivé en retard, c'est tout.
13:23Ouais, si tu veux.
13:24De toute façon, j'ai autre chose de prévu.
13:26Tu as remonté bandit depuis l'accident ?
13:31Quelque chose ne tourne pas rangé, oui.
13:32Est-ce que Dory l'a examiné ?
13:34Oui, mais elle ne sait pas ce qu'il a.
13:39Kathleen, si tu as peur qu'il te...
13:40Je n'ai pas peur de le chevaucher à nouveau.
13:42C'est lui. Il ne veut pas que je l'approche.
13:44J'ai peut-être vexé parce que tu l'as délaissé.
13:49Kathleen, si tu réagis comme ça, tu risques de le perdre.
13:51Mais qu'est-ce que tu racontes ?
13:52C'est un cheval sauvage.
13:53Moins tu le monteras et plus il redeviendra sauvage.
13:57Peut-être à tel point que tu ne pourras plus le monter.
14:01Ce n'est pas vrai.
14:07C'est vrai ?
14:12Allez, mon grand.
14:13Si tu es gentil et calme, on ira faire une balade.
14:24Bandit, arrête. Tu me fais peur.
14:30Il faut amortir les chocs grâce à vos jambes.
14:42Je suis occupé.
14:44Et tu veux que je revienne plus tard ?
14:45Nicky ?
14:46J'arrive. Une seconde.
14:51Amortis les chocs avec tes jambes.
14:53Comment je fais pour qu'ils ralentissent ?
14:58Dis-lui, oh ! C'est ça, oh !
15:03Et ça ne marche pas.
15:05Et comment je fais pour qu'ils s'arrêtent ?
15:07Le cheval n'est pas dressé pour répondre à un ordre vocal.
15:10Oh mon Dieu, je fais quoi ?
15:12Un tir sur les rênes.
15:14Tire sur les rênes.
15:17C'est bien.
15:23Tu m'avais dit que ce cheval était docile.
15:28C'est le cas.
15:30Normalement.
15:35L'équitation en dit le son.
15:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:40Je vois.
15:41Tu ne sais même pas monter à cheval.
15:44Mais si, bien sûr que je sais.
15:46Enfin, en théorie.
15:47Enfin, non.
15:48Griffin, j'aurais pu avoir un accident.
15:51Pourquoi tu m'as menti ?
15:53Parce que je voulais...
15:57Nicky !
15:58Quoi ?
15:59Tu me croyais assez stupide pour que je ne me rende pas compte que tu es un frimeur.
16:02Le but de cet exercice est de développer votre assurance
16:06afin d'améliorer vos capacités de jeu.
16:10Votre partenaire vous mettra dans des situations nouvelles
16:12qui vous éprouveront sur le plan psychique et émotionnel.
16:15Et sans lui, vous devriez théoriquement être incapable de vous en sortir.
16:19Vous ne pouvez réussir cet exercice que si vous vous faites mutuellement confiance.
16:25Choisissez un ou une partenaire.
16:44Donne-moi ta main.
16:46Comment veux-tu que je te guide ?
16:48Ça va, une seconde.
16:55C'est bon.
16:59Maintenant, il y a un autre obstacle ?
17:00Non.
17:04Il y a un piège maintenant ?
17:06Non.
17:07Laisse-toi.
17:08On passe sous une planche.
17:29Tu voulais me faire croire que j'allais tomber ?
17:31Pas du tout.
17:32Menteur.
17:32C'est pas vrai.
17:33Comment veux-tu que je te croise après ton coup de l'autre jour ?
17:36Très bien.
17:37Tu veux que je te dise pourquoi je t'ai dit que je savais monter à cheval ?
17:39Parce que je voulais que tu t'intéresses à moi.
17:41Tu es pris à monter pour sortir avec une fille.
17:45Vous avez un problème ?
17:47Non.
17:48Non.
18:01Une seconde.
18:02On est presque vous, non ?
18:03Tu ne risques rien.
18:05Je suis sûre que je ne suis pas loin du bord.
18:07Non, avance.
18:09Mais arrête, je suis sûre que je vais tomber.
18:14Pourquoi je voudrais que tu tombes ?
18:16Parce que tu m'as déjà fait le coup avec Bandy.
18:18Tu as choisi un obstacle beaucoup trop haut pour lui.
18:22Kathleen, personne n'a le droit de crier dans mon cours.
18:23Je ne t'ai pas obligé.
18:24C'est toi qui voulais sauter plus haut.
18:26Ça suffit.
18:27Si vous êtes incapable de vous tenir correctement en cours,
18:30vous allez l'apprendre en me faisant une heure de colle.
18:41Tu as peur de remonter Bandy et ce n'est certainement pas à cause de moi, ni de Bandy.
18:47Bon, ça va, tu me lâches avec ça.
18:48Non, je ne dis pas ça pour toi, mais pour ton cheval.
18:52Parce que moi, je m'en moque.
18:54Tu n'as pas le droit de le laisser comme ça.
18:56Occupe-toi de tes affaires.
18:57Si l'écurie de Bandy était en feu, tu aurais peur, mais tu irais le sauver.
19:01La situation est identique, Kathleen.
19:03Il faut que tu le sauves.
19:04Il est en train de redevenir sauvage.
19:11Écoute, j'ignore de quoi tu as peur.
19:13Tu ne crois pas que ce serait pire s'il redevenait sauvage, non ?
19:18Moi-même, je ne sais pas pourquoi j'ai peur.
19:21Eh bien, retourne sur les lieux de l'accident et réfléchis.
19:25Est-ce que tu accepterais de m'accompagner ?
19:29Oui.
19:31Tu dois te demander quelles sont mes véritables intentions, maintenant.
19:34Figure-toi que j'ai envie de savoir monter à cheval.
19:37Ça veut dire aussi qu'il faut que tu m'aides.
19:39Tu piges ?
19:40J'espère que ce silence veut dire oui.
19:44Allez, je me jette à l'eau.
19:45On pourrait croire que je suis doué, mais ce n'est pas le cas.
19:51Alors, tu as laissé ta fierté de côté pour venir me parler ?
19:55Griffin...
19:55On commet tous des fautes, d'accord ?
19:58Je n'ai pas réfléchi aux conséquences de mes actes.
20:01Je croyais que tu fantasmer sur les cow-boys.
20:04Le cheval, ça ne m'intéresse pas.
20:05Je préférerais plutôt monter un site perso qui attirerait des milliers de visiteurs
20:09et accessoirement aussi monter à cheval sans avoir l'air ridicule.
20:15Peut-être que je fais tous ces efforts pour rien.
20:17Je ne suis pas ton genre.
20:19Tu aimes peut-être encore moins les menteurs.
20:23Non, je ne t'en veux pas de m'avoir menti.
20:25C'est oublié.
20:26C'est vrai ?
20:27Oui.
20:28Moi aussi, je n'ai pas été sincère.
20:30En fait, je voulais aussi que tu t'intéresses à moi.
20:36Oui, je ne suis pas rassurée.
20:37Tu ne dois pas baisser les bras.
20:39Oui, je sais.
20:46Ce n'était pas si haut que ça.
20:49Quand j'étais sur Bandi, ça me paraissait insurmontable.
20:51Non, pour lui, c'était rien du tout.
20:53Alors pourquoi il s'est arrêté net ?
20:58C'est parce que tu manquais de confiance en toi et Bandi l'a ressenti.
21:03Il t'a désarçonné une fois.
21:05Ça ne veut pas dire qu'il va recommencer.
21:07Oui.
21:08Je l'ai monté des centaines de fois.
21:10Tu te rappelles en cours ?
21:12Tu croyais que tu allais tomber et c'était dans ta tête.
21:15Tu dois lui faire confiance.
21:18Tu seras sage cette fois-ci, hein ?
21:22Si tu as confiance en lui, il aura confiance en toi.
21:26C'est comme ça que votre amitié a commencé.
21:29Alors laisse le faire.
21:33On y va.
21:46Oh non, non, je n'y arriverai pas.
21:48Tu n'as pas le choix.
22:00Allez, à ton tour maintenant.
22:06Tu peux y arriver.
22:08C'est parti.
22:24Tu vois, ce n'était pas si difficile que ça.
22:28Bravo.
22:32En tirant sur la reine droite, le cheval ira sur la droite.
22:36Et qu'est-ce qu'on fait si on veut qu'il aille tout droit ?
22:39C'est écrit nulle part.
22:40Tu sais, c'est la première fois que je chevauche dans les pâturages au coucher du soleil.
22:45Moi aussi.
22:49Il faut que je te remercie.
22:51Pourquoi ? Je n'ai rien fait du tout.
22:52Tu es remontée toute seule sur ton cheval.
22:56Bandy n'était pas sur le point de redevenir sauvage.
22:58Mais j'avais tellement confiance en lui et tout à coup, cette confiance s'était envolée.
23:03Mais la confiance, ça ne disparaît pas comme ça.
23:06Quand elle est acquise, c'est pour toujours.
23:08Qui sait ?
23:09Peut-être qu'un jour, j'accorderai ma confiance à Will.
23:42Peut-être qu'un jour, j'accorderai ma confiance à Will.
Commentaires