00:16C'est Doré et Jim qui m'ont traîné ici.
00:18Ils nous attendaient que les pistes ouvrent depuis le mois d'août.
00:22Brett, Eric et Griffin s'en donnent à coeur joie.
00:25Il n'y a qu'à les regarder.
00:27C'est sûrement sympa quand on arrive à tenir sur la planche.
00:32Attention les yeux.
00:41Eh joli le saut, t'améliore ta technique.
00:43J'essaye mais la piste est dans un sale état.
00:46Comment ça ?
00:47Il faudrait qu'il neige.
00:48On aurait de la poudreuse bien fraîche.
00:51Eh Eric, tu viens !
00:52Moi j'y retourne.
00:54Kathleen, tu risques pas d'y arriver, ta planche est à l'envers.
01:02À l'envers ?
01:04Parce que ça, c'est un sens cet engin.
01:07J'arriverai jamais à avancer dessus.
01:09Je vais me retrouver les fesses par terre.
01:12Je n'aurai jamais lui accepté de venir.
02:19C'est une chance que tu te charges des leçons.
02:21Avec la grippe, je suis à cours de mono aujourd'hui.
02:24C'était mon rêve de porter ce blouson.
02:26Depuis le jour où j'ai fait mes premiers pas sur la piste des élans.
02:30Je passais mon temps les fesses par terre à l'époque.
02:33Tous les débutants devraient porter des pantalons renforcés aux fesses.
02:37Enfin.
02:38Voilà la liste de tes élèves.
02:39Super.
02:40Tu commences dans une heure.
02:43D'accord.
02:44Aucun problème.
02:58Ça rejette un max.
02:59Allez, je t'accorde ta revanche.
03:01Une partie en 5.
03:02C'est toi qui as besoin d'une revanche.
03:03Non, je te fiche la route la dernière fois.
03:04Aujourd'hui, ils vont rouvrir la piste au nord.
03:05Tu rigoles.
03:06T'as pas réussi à me toucher une seule fois.
03:08Tu vas t'étaler.
03:09Attends, t'as la mémoire courte.
03:11D'ailleurs, je te bats tout le temps.
03:12T'as qu'à voir ta lémat toute rouge.
03:14Alors ne cherche pas.
03:16Qu'est-ce qu'il y a ?
03:17Il veut jouer avec moi, se choper les mains.
03:20C'est un jeu idiot.
03:22C'est son grand truc.
03:24Il est imbattable, excepté contre moi.
03:25Je suis partante.
03:28Enfin, candidat.
03:29Allez, en place.
03:32Mais je ne joue pas pour rien.
03:34On parie combien ?
03:36On parie rien du tout.
03:38Premièrement, je suis sûre que je te bats les doigts dans le nez.
03:41Et deuxièmement, n'espère pas que je te file un radis.
03:47Demande-y de te prendre en photo sur ta planche.
03:49Ouais, ça va, on parie ça.
03:50Euh, si je gagne, tu me prends en pleine action sur les pistes et je collerai la photo sur ma
03:56planche.
03:57Vendu.
04:02En place.
04:03On joue en cinq coups.
04:05Si je te choque cinq fois de suite, je gagne.
04:10Oh, une.
04:16Deux.
04:17T'as des réflexes, ça fait peur.
04:19Trois.
04:21Attends, t'es nul.
04:24Oh, quatre.
04:26À la prochaine, j'ai gagné.
04:32Oui, j'ai gagné, je suis le meilleur, le meilleur.
04:36Mais non, t'es triché.
04:37Le coup était régulier.
04:38T'as perdu parce que t'es nul.
04:41Pas vrai ?
04:42Ouh, t'as triché, mais.
04:44Ce qui est dédi, t'auras ta photo.
04:46Je me retrouve en haut de la piste, le truc d'enfer.
04:49Ça descendait à pic, presque à la verticale.
04:51Et tu aurais vu comme je te l'ai dévalé.
04:54Tu me saoules, le seul qui était soi-disant exploit à Thérèse, c'est toi.
04:58Ah oui, je te saoule.
04:59D'accord, tu veux que je te dise un truc ?
05:01Quand on sera sur la piste, si tu tombes, ne compte pas sur moi pour venir te ramasser.
05:05T'en fais pas pour moi.
05:06Oh, je m'en fais pas.
05:06Je ne tomberai pas.
05:08Aïe, tu crois pas.
05:10Arrête, t'es malade.
05:11Je suis si mort.
05:17T'as de la neige sur le nez.
05:21C'est drôle.
05:22Sous prétexte que t'es bon en surf, tu t'amuses à jouer les durs.
05:26Seulement là d'où je viens, à moi, et ben...
05:28Arrête, oh, Sophie, de là où tu viens, maintenant, t'es chez nous et tu vaux pas un clou.
05:33Très bien, ben moi, je redescends.
05:34Non, tu dois me prendre en train de sauter.
05:36Tu oublies ça.
05:37Je ne passerai pas une seconde de plus avec un nul pareil.
05:40J'en ai ma classe de toi.
05:41J'étais sûr que tu te dégonflerais.
05:43T'as trop la frousse pour descendre cette piste.
05:46Non, je n'ai pas la frousse.
05:48Hé, si tu peux le faire, moi aussi je peux le faire.
05:52Ben viens.
05:57Je n'ai pas la frousse.
05:59Je n'ai pas la frousse.
06:22Tu vois où est-ce qu'il est ?
06:25Tu vaux plus.
06:27Oh, attention devant !
06:28Eh, ça va pas, non ?
06:29Pousse-toi, tu bloques la piste !
06:32T'as vu ça ?
06:34C'était mon meilleur saut.
06:35Tu l'as pris ?
06:37Non, tu l'as raté.
06:39Ben, je ne te voyais plus.
06:40Il y a un monde fou ici, alors c'est pas ma faute.
06:42Côté réflexe, tu crains un max.
06:45T'es nul en surf et en plus, tu ne sais même pas prendre une photo.
06:48Si, ça je sais le faire.
06:50Seulement, c'est comme pour le surf.
06:51Il faut que les conditions soient bonnes.
06:53Bon, on n'a qu'à aller plus haut.
06:59Où est-ce que tu vas comme ça ?
07:01C'est de l'autre côté, le remont de pente.
07:03Ben, ça va, je sais.
07:09Première chose avant de commencer la leçon.
07:11Je vais vous pousser et le pied que vous avancerez pour vous retenir,
07:15c'est celui qui vous servira à diriger votre planche.
07:18Prêt ?
07:21Super.
07:21Toi, c'est le pied droit.
07:23Pied ?
07:26Et voilà, on a fait le tour de tout le monde.
07:28Chéri, ne m'appelle pas Chéri.
07:33Ben, t'es contente, maintenant, ils savent que vous êtes mes parents.
07:38Mais, nous le sommes.
07:39Je sais, c'est ça qui me gêne.
07:43Dis-moi, il y a une chose que je comprends.
07:45Écoute, je ne veux pas que les autres élèves aient l'impression que je m'occupe trop de vous deux.
07:49Alors là, il n'y a pas de risque, rassure-toi.
07:52On se met en place, vous me suivez ?
07:53Oui !
07:54Oui !
08:13Il n'y a personne ?
08:14Ici, tu n'auras pas d'excuses pour me louper.
08:19Attention, tu vas voir un pro sauter.
08:20Tu vas voir ce que c'est qu'une bonne photo.
08:23Je sifflerai quand je serai prêt, comme ça, tu seras plus concentré.
08:27Et tu ne gâcheras pas de pellicule.
08:29Rien que le fait de te prendre en photo, c'est de la pellicule gâchée.
08:40Rien que le fait de te prendre en photo, c'est de la pellicule, c'est de la pellicule, c
08:51'est de la pellicule, c'est de la pellicule.
08:54Je t'ai fais pas de la pellicule, c'est de la pellicule, c'est de la pellicule.
08:57Oh yeah!
08:58If you talk, can't talk, you better walk.
09:00Put that head in your school and make a knock.
09:03You'll be here to stop the block.
09:04Who wants to block?
09:06You got something that's black, you got to stop your dick.
09:09You got nothing around, kid.
09:10You're gonna wind up more than me, kid.
09:12I need this.
09:14Strike, give me this strike.
09:16Tell me lies.
09:19Tell me lies.
09:20Give me this strike.
09:22Eric?
09:26Eric?
09:30Can you take me off?
09:32No.
09:33You have something broken?
09:34My arm.
09:36Your arm?
09:37Don't touch me.
09:39Don't touch me.
09:40I have an arm.
09:41I know.
09:42It's already happened.
09:44We need to put it in place.
09:46You're going to go down.
09:47No, you'll never hold it.
09:51I'm going to put it in.
09:52I've already seen it on a mouton.
09:55I'm not a mouton!
09:56You can't move from here if we don't do anything.
09:59So you decide?
10:00Ok.
10:01Fais-le.
10:03Fais-le.
10:03Fais-le derrière moi et tire sur mon bras en tournant pour remettre l'articulation.
10:10Aïe.
10:12J'ty.
10:13J'ty.
10:14J'ty.度
10:15are all mine. Singleドrine.
10:30Marie. Lies.
10:31die. The
10:31other one. Right ?
10:34Opening.
10:34Two. Three.
10:44Oh, je n'y arrive pas.
10:47Mais tire !
10:54Ça va aller.
11:02Tourne-toi.
11:04Mais pourquoi ?
11:06Tourne-toi.
11:07Tourne-toi.
11:11Tourne-toi.
Commentaires