- il y a 3 jours
Voici l'épisode 11 de la deuxième saison de la série "Caitlin Montana" (Caitlin's Way) (2000) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
Catégorie
📺
TVTranscription
00:11Wouah ! 60 cm ! Très impressionnant ! Est-ce qu'elle a battu le record mondial ?
00:16Ah ! Lorsque cette grenouille fait un bond de 60 cm, c'est comme si un être humain se paie
00:2115 mètres !
00:22J'ai une meilleure idée que l'épreuve de science, Nat. On pourrait lancer une nouvelle épreuve de rodéo ?
00:27La capture de grenouille au lasso ?
00:29Moi, il n'y a qu'une seule épreuve de rodéo qui m'intéresse.
00:31L'élection de Mistrodéo.
00:33Oh, ne me dites pas que vous êtes sérieux, les gars !
00:36Tu crois que Taylor va encore gagner ?
00:37Ça ferait deux années de suite.
00:39Non, personne ne s'intéressera à Taylor lorsqu'ils verront mon bouvillon et réforme.
00:43Oh, c'est très spécial ! Les vaches peuvent se présenter au concours de Mistrodéo ?
00:47T'es vraiment une fille de la ville. Mon bouvillon aura le premier prix de la catégorie, vaut de moins
00:51de deux ans.
00:51Regarde-le, il s'en porte.
00:53Tais-toi, l'adorateur des grenouilles.
00:55La capture de veaux au lasso ? Les courses autonome ? L'élection de Mistrodéo ?
01:00La belle affaire.
01:01Je me demande quel intérêt ils peuvent trouver à comparer leurs animaux tous les ans pour une coutume idiote qui
01:06remonte à la nuit des temps.
01:12Morpholibre !
01:14Eric ! Reprends cette grenouille !
01:16Oh, la tronche que tu fais si tu te voyais !
01:18T'es vraiment qu'un idiot !
01:21Hé, ma grenouille !
01:24Restez à votre place, je m'en charge.
01:27Je l'ai, je l'ai !
01:29Chut !
01:36Mon petit grenouille !
01:38Attention, elle est en train de se sauver !
01:41Et ça va, ça va !
01:42Tout ça, c'est la poudérique !
01:44Et ne bougez pas !
01:46Viens là, ma jolie !
01:48Je ne vais pas te faire de mal !
02:02Attention !
02:02Ça y est, je la vois !
02:05Pour la mort du ciel, on peut savoir ce que vous faites !
02:09Oh, mon Dieu !
02:12Oh, je l'ai !
02:26Pourquoi organiser un rodéo annuel pour faire parader ces bestiaux ?
02:30Nous, au collège d'High River, on a le droit à ce genre de spectacle tous les jours.
02:34Je lui avais dit de ne pas soulever le couvercle, mais bon.
02:47Je lui avais dit de ne pas soulever le couvercle, mais bon.
03:14Je lui avais dit de ne pas soulever le couvercle, mais bon.
04:02C'est bon, tu peux y aller.
04:06Attendez, pourquoi est-ce qu'il ne restait pas en col ?
04:08Parce que j'ai plus de sympathie pour lui.
04:10Si on fait partie de l'équipe de foot, on a le droit à un traitement de faveur ?
04:13En ce cas, une sigueur, je plaisantais !
04:16Alors, je peux partir, moi aussi.
04:17Si je te laisse partir, il faudra que je laisse partir les autres.
04:21Mais justement, je suis la seule à être collée.
04:24Tout juste !
04:30Je te propose qu'on dîne ensemble, comme ça tu règles mon problème de connexion.
04:35Je jetterais volontiers un coup d'œil à ton modem, mais j'ai mon cours de clarinette.
04:39Ah, et en plus, tu es une artiste.
04:41Arrête ton char, tu sais que je suis nulle.
04:44Je suis sûre que très vite, tu deviendras la soliste de l'orchestre.
04:47Et ce sera pour une autre fois.
04:49Tant pis.
04:50Bon, bah, à plus.
04:59Griffe.
05:00Vas-y, Molo.
05:02Bah, quoi ?
05:03Tu ne fais pas dans la subtilité.
05:06Si tu le dis.
05:08Mais toi, qui es le tombeur de ces dames,
05:10comment se fait-il que tu ne sortes plus avec Taylor ?
05:12Oh, c'est vrai, j'avais oublié que la demoiselle t'avait larguée.
05:18J'y comprends rien.
05:19Niki est dix fois plus jolie que Taylor.
05:22Et elle aussi, elle a des talents de musicienne.
05:24Et selon toi, elle devrait se présenter au concours ?
05:26Ah, bah, je veux.
05:28Allez, salut, à plus.
05:36Excuse-moi, Dory, je suis en retard.
05:38J'ai eu des heures de colle.
05:40Bon, et puisque tu es là, aide Eric à tenir ce petit bonhomme.
05:43Que je puisse l'examiner correctement.
05:47On est sage.
05:49Il a ça depuis quand ?
05:51Il a ses écorchures depuis la semaine dernière.
05:53Les blessures de fil arbelé ?
05:55Ouais.
05:56Au début, il avait une démarche chancelante et...
05:58Cet après-midi, je l'ai trouvé tournant en rond.
06:02Oh, mes papers !
06:08Oh, mon Dieu !
06:09Quoi ?
06:12Il va falloir que j'examine l'ensemble de tes veaux.
06:18Oh, mon pauvre bonhomme.
06:23Je m'en doutais.
06:24Celui-ci présente les mêmes symptômes que les autres.
06:27De quoi souffre-t-il ?
06:28Étant donné la détérioration de leur appareil locomoteur et de leur acuité visuelle,
06:31je dirais qu'il s'agit d'un problème neurologique.
06:34Quel on serait à l'origine ?
06:35C'est peut-être une maladie génétique.
06:37Mais ils ne présenteraient pas tous les mêmes symptômes à la fois.
06:40Tu as raison, donc ça ne peut pas être génétique.
06:43As-tu vérifié les cours d'eau récemment ?
06:45Oui, régulièrement.
06:47Ils sont pollués, nous le savons.
06:48En tout cas, l'origine de leurs troubles se trouve ici.
06:52Mon père se trouve à la fois au bétail de Great Falls pour toute la semaine.
06:55Est-ce qu'ils seront guéris à son retour ?
06:58Ce sont ces vautres concours.
07:01Je m'ignore, tant qu'on ne sait pas d'où ça vient.
07:04Demain, je contrôlerai nos terres.
07:07Merci, docteur.
07:09Je vous préviens dès que je trouve quelque chose.
07:11Peut-être pas abattre, Eric.
07:13Merci.
07:17Eric, combien de vaches tu as ?
07:20Ça s'entête.
07:21Et on dit du bétail, pas des vaches.
07:23Excuse.
07:24Et t'as l'intention de contrôler la totalité du ranch tout seul ?
07:28Oui, c'est moi qui suis responsable du ranch.
07:30Je t'en prie.
07:32Tu peux pas le faire tout seul, t'as besoin de quelqu'un.
07:34Quoi, tu veux m'aider ?
07:35Pourquoi faire ?
07:36Il s'agit d'une situation exceptionnelle, je peux faire quelque chose.
07:39Je ne me fais pas pour te rendre service, je le fais pour les vaches.
07:42On dit bétail.
07:46Tu pourrais être là demain matin à la première heure ?
07:49Vers 9h ?
07:50Disons 7h.
07:527h ?
07:53J'y serai.
07:56Merci.
07:57Par ici, passe-moi le ballon, ouais.
08:04Salut, Nicky.
08:07Bonne chance pour le concours.
08:09De quoi tu parles ?
08:10Griffin t'a pas prévenu ?
08:11J'étais à mon cours de clarinette.
08:13Il t'a inscrit ?
08:15Inscrit à quoi ?
08:16Au concours de Miss Rodéo.
08:18C'est Taylor qui va en faire une tête.
08:20Cette année, elle aura affaire à une sérieuse concurrence.
08:48Il est 8h et quart.
08:52Oui, je sais.
08:54Je suis à l'heure du samedi.
08:56Depuis quand tu as quitté la ville ?
08:58Je pensais que tu te serais déjà adaptée.
09:01Adaptée à quoi ?
09:02Aux garçons qui vous mettent des grenouilles sur la tête ?
09:04Je rendais service à cette grenouille.
09:06Ah ouais ?
09:08J'aime les animaux, je voulais qu'elle se dégourdisse les pattes.
09:11En fait, je voulais voir la tronche que tu ferais.
09:18Je peux le conduire ?
09:22Cette merveille possède un système unique de suspension.
09:24Je t'accorde qu'il y a des véhicules qui vont plus vite que celui-ci,
09:27mais il peut atteindre les 40 km heure.
09:30Ce qui veut dire ?
09:31Que tu ne peux pas le conduire.
09:34Oui, t'as raison.
09:35À cette vitesse, je pourrais m'endormir au volant.
09:49On a une vue magnifique d'ici.
09:51Tu devrais voir quand il y a de la neige.
09:54Toute cette terre est à vous ?
09:56Oui.
09:57Quoi ?
09:58C'est cool.
10:06Attention à l'obstacle.
10:10Arrête-toi, je veux descendre.
10:11Il y a un problème ?
10:12T'as roulé sur ce tronc exprès.
10:14J'ai fait ça ?
10:15Mais oui, ça fait le cinquième sur lequel tu roules.
10:18Ou tu vois un tronc, il est pourri.
10:25La clôture est arrachée.
10:36On dirait que tes vaches ont été pêtres chez ton voisin.
10:40Ton bétail, c'était pour te faire râler.
10:51Celle-tête de fil barbelé.
10:53Je suis coincée.
10:55J'arrive, bouge-moi.
11:03Je t'avais dit de ne pas bouger, Kathleen.
11:05Pourquoi tu fais le contraire de tout ce que je te dis ?
11:08Je n'ai pas bougé.
11:09T'as bougé.
11:11Je m'en occupe.
11:24Eh bien, voilà.
11:26Ça va ?
11:27Oui.
11:28Fais-moi voir.
11:29Tu t'es griffé ?
11:34C'est rien.
11:35Il va falloir désinfecter.
11:42Griffin.
11:43Salut.
11:44Où t'étais hier soir ?
11:45J'ai essayé désespérément de te joindre.
11:47Tu m'as inscrit au concours de Mistredéo sans me demander mon autorisation.
11:51Mais je...
11:51Tu crois que ça m'amuse de me balader en maillot de bain et de répondre à des questions idiotes
11:55?
11:56Ça va.
11:56Excuse-moi pour le préjudice.
11:58Il y avait une date limite d'inscription et t'étais à ton cours de clarinette.
12:02J'ai essayé de te joindre mais j'ai eu que ton père.
12:03Ce n'est pas une raison.
12:04Mais t'es plus belle et plus intelligente que Taylor.
12:07Et tu serais la première Mistredéo afro-américaine.
12:10Je ne veux pas être le porte-étendard d'une minorité.
12:12Et je ne tire aucune gloire à être plus belle ou plus intelligente que qui que ce soit.
12:18Je suis désolé.
12:20Je pensais pas que tu serais fâchée.
12:22Je suis furieuse.
12:23C'est mal ce que tu as fait.
12:24Et apparemment tu te fais une image totalement fausse de moi.
12:33T'es pas obligé de faire ça.
12:35Je suis parfaitement capable de me caractériser.
12:36Tu vas te taire.
12:40Au fait, qu'est-ce que t'as raconté au prof pour éviter la retenue hier ?
12:45Je n'ai rien évité.
12:47Et étant donné que mon père et mes frères sont absents,
12:49j'ai dû travailler au ranch alors j'ai réussi à déplacer mon heure de col pour la semaine prochaine.
12:53Oh.
12:56Merci.
12:57C'est fini.
12:59Tu crois que tu pourras passer par la clôture sans t'écorcher cette fois ?
13:13Dis-moi, est-ce que t'as demandé à tes voisins s'ils avaient des problèmes avec leurs bêtes ?
13:18Ça ne risque pas, on n'a plus de voisins.
13:21Mais ils ont fait faillite.
13:29Regarde ces détritus.
13:37Qu'est-ce que c'est ?
13:47Des vieux fûts de pesticides doivent se répandre dans ce point d'eau.
13:55Si ça se trouve, tes beaux sont venus boire de cette eau ?
13:58Et ils ont bu du poison.
14:08Très bien.
14:09Merci, Wigan.
14:11Bien.
14:11Ils ont dit qu'ils allaient ouvrir une enquête.
14:15On s'attaque à l'administration.
14:17Il y a toute une démarche à suivre.
14:19L'enquête sera longue ?
14:20Ils ont dit qu'ils ont envoyé un expert tout de suite.
14:22Et combien de temps il leur faudra pour nettoyer ?
14:24Difficile à dire, ça peut prendre plusieurs jours comme plusieurs semaines.
14:27Plusieurs ?
14:28Et quels sont les recours d'Eric en attendant qu'il décontamine les lieux ?
14:31Il ne lui reste plus qu'à mieux surveiller ses veaux.
14:34Espérons qu'ils n'ont pas été trop intoxiqués.
14:36Les pesticides s'imprègnent dans le sol.
14:38Tu as réparé la clôture ?
14:40A priori, le reste du troupeau ne risque rien.
14:43Maintenant, si tu veux contacter toi-même le maire...
14:48Eric !
14:50Eric, attends.
14:50Je dois retourner au range.
14:52Attends, je peux peut-être t'aider.
14:54Comment ? Qu'est-ce que tu peux faire ?
14:57Je n'en sais rien.
14:59Je pourrais peut-être t'aider à veiller sur tes veaux.
15:01Si tu appelais mon père à ma place,
15:02et si tu lui racontais ce qui s'est passé,
15:05tu pourrais lui faire comprendre que les veaux qu'il m'a confiés ont été empoisonnés.
15:09Mais ce n'est pas ta faute.
15:11Ça faisait un moment qu'il n'allait pas bien.
15:13Je suis fils d'éleveur.
15:14J'aurais dû m'en rendre compte.
15:20Eh !
15:21Eh, dis-moi, ça se passe comment la campagne de Miss Rodéo ?
15:28Bonjour, Trifon.
15:29Ça te plaît ?
15:30Peut-être qu'il y a un concours auquel tu pourrais m'inscrire.
15:34Allez, on arrête de bavarder.
15:36Tout le monde en cours.
15:37C'est l'heure de votre labo de chimie.
15:40Félicitations, Lo.
15:41Tu as l'intention de t'inscrire au cours de muscu cette année ?
15:45Très drôle.
15:59Eric, tu as téléphoné à ton père ?
16:01Oui.
16:03Et alors ?
16:04Alors ?
16:05Il m'a dit que si j'avais passé moins de temps au foot après les cours,
16:08j'aurais remarqué la clôture arrachée.
16:10Oui, mais enfin, c'est quand même pas ta faute
16:12s'il y a des fûts de poison qui se répandent dans l'eau.
16:14C'est insensé.
16:14Je ne peux pas discuter, mon père a raison.
16:17Il m'avait confié ses veaux.
16:18C'était mon devoir de vérifier la clôture.
16:20Ce n'est pas comme si un jour, tu peux oublier de faire la vaisselle
16:23ou de passer un coup de balai.
16:24Je sais, oui.
16:25Non, tu ne sais rien.
16:26Tu ne peux pas comprendre.
16:27La vie est trop facile pour toi.
16:29Facile ?
16:30Alors, écoute-moi bien.
16:32La seule chose que je voulais te dire,
16:34c'est que je suis consciente que tu as de lourdes responsabilités.
16:36D'accord ?
16:37Et dans cette histoire, la faute n'accombe pas uniquement qu'à toi.
16:40Oui, c'est vrai.
16:42Merci.
16:44C'est une consolation.
16:46Bon, il faut que j'aille encore.
16:54Alors ?
16:55Quand est-ce que vous concrétisez ?
16:57Est-ce que je pourrais savoir de quoi tu parles ?
16:59Quand je parle d'Eric et toi, tu as passé la journée de samedi à son ranch,
17:03dimanche, tu n'as fait que parler de lui,
17:06et je vous vois bavarder pendant les interclasses.
17:08Mais qu'est-ce que ça prouve ?
17:11T'es en train de délirer.
17:13Nous allons verser le zinc dans l'acide chlorhydrique
17:16et nous allons observer la réaction.
17:18Lorsque vous ferez les mélanges,
17:20ne dirigez pas vos tubes à essai vers vos camarades.
17:23C'est compris ?
17:25C'est ce qui risque de se produire si vous vous trompez dans les dosages.
17:29Alors attention, vous allez vous mettre par groupe de deux.
17:32Et ne faites pas comme moi.
17:39On peut se mettre ensemble ?
17:42Quoi ?
17:43On fait équipe.
17:44Maintenant qu'on est familier avec les produits chimiques,
17:47on pourrait essayer de les manipuler.
17:53Non, merci.
17:55Quoi ? Tu as honte de faire équipe avec moi ou quoi ?
17:58Ne sois pas parano, Eric.
18:00C'est pas dirigé contre toi.
18:01Je ne voulais pas te blesser dans ton amour propre.
18:03C'était pour te rendre service.
18:05Je n'ai certainement pas besoin qu'on me rende service.
18:08Ça va, ça va, j'ai rien dit.
18:28Papa ?
18:29Est-ce que c'est vraiment mal qu'on veuille que la Terre sache que votre petite amie est belle
18:37et qu'elle a plus de talent que n'importe qui ?
18:40Si tu fais allusion à Niki, je crois que tout le monde connaît ses qualités.
18:45Je voulais qu'elle participe à ce concours
18:47et je suis sûre qu'elle aurait été élue.
18:50Il se trouve que j'ai tout gâché.
18:53Je ne sais pas pourquoi.
18:55Tu viens de m'en donner la raison ?
18:57Oui.
18:58Oui, fiston.
19:01Qu'est-ce que ça peut te faire, ce que pensent les autres ?
19:04Ben, ça compte.
19:06C'est génial d'avoir la cote, non ?
19:10Peut-être.
19:11Tout dépend des sacrifices que cela implique.
19:22Dory ?
19:25Comment se porte le vent ?
19:27Oh.
19:29Il est mort ce matin.
19:31Je n'ai rien pu faire.
19:32Je croyais que tu avais dit qu'il allait mieux.
19:34Effectivement, il semblait aller mieux.
19:36Mais les autres vont s'en sortir.
19:39Oui.
19:40Bon, maintenant le conseil municipal va devoir prendre des mesures, non ?
19:44C'est ce qu'on pourrait croire.
19:46Mais il faut que la procédure suive son cours.
19:49Et pendant que la procédure suivra son cours,
19:51d'autres vous risqueront encore d'être empoisonnés.
19:54Je suis sûre que si l'opinion publique était au courant,
19:58on peut certainement faire quelque chose, non ?
20:01Tu veux le dire à Eric ou tu veux que je m'en charge ?
20:11Eric ?
20:14Eric, ne me tourne pas le dos.
20:15Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
20:18Tori m'a demandé de te dire
20:19que ton nouveau était mort ce matin.
20:30Je vais me faire sonner les cloches par mon père lorsqu'il rentrera.
20:36Et on me dit à la mairie que c'est impossible d'obtenir un rendez-vous.
20:41Qu'est-ce que je peux faire ?
20:42Eh bien, rassure-toi, nous allons réagir.
20:44J'ai apporté mon appareil pour ça.
20:49Tu veux faire quoi ?
20:51Déjà, je vais prendre des photos de tes veaux qui sont malades.
20:54J'écris un article et Griffon diffuse l'ensemble sur son site internet.
20:57On peut aussi distribuer des tracts
20:59et le maire sera obligé de nettoyer le terrain qui a été pollué.
21:02Tu es prête à m'aider ?
21:04Oui. Alors conduis-moi à tes vaches.
21:07Mon bétail.
21:08Oui.
21:18Salut !
21:19Je croyais que tu voulais plus me parler.
21:21Et toi, tu me parles toujours ?
21:22Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
21:25Excuse-moi pour l'affiche.
21:27C'était pas sympa.
21:29Je suis désolée.
21:30Je crois que j'ai retenu la leçon.
21:34Niki, mon intention n'était pas de t'offenser
21:36avec cette histoire de Miss Rodéo.
21:39En fait, j'avais plus envie de te voir gagner
21:42que tu ne gagnes vraiment.
21:44En fait, j'aurais dû me sentir flattée
21:47que tu m'accordes une telle confiance.
21:51Tu ne sais pas ?
21:52Non.
21:54On ne peut pas te résister.
22:05Désolée.
22:27Nouveau scandale.
22:28Le maire refuse de décontaminer un site pollué
22:30par des pesticides qui s'infiltrent dans le sol.
22:32De ce fait, c'est votre santé qui est menacée.
22:34Nous vous apportons la preuve et des photos exclusives.
22:38Tu crois que ça va marcher ?
22:39Ah, j'en suis sûre.
22:41Le maire a promis de réagir.
22:42T'as vu la tête qu'il a faite lorsqu'il a eu le prospectus ?
22:45Oui, t'as raison.
22:46Mais il faut qu'on mène notre action jusqu'au bout.
22:49Je vais voir si Niki et Griffin
22:50ont assez d'exemplaires à distribuer.
22:52Oui, puis-je.
22:53Excusez-moi.
22:59Merci.
23:01Je n'aurais jamais cru qu'un jour
23:02je m'intéresserais aux vaches.
23:04Enfin, je veux dire, aux bovins.
23:06Et surtout, aux bétails d'Eric.
23:08Je croyais qu'il n'y avait que le fou
23:09qui l'intéressait.
23:11Qui sait ?
23:12Je vais peut-être avoir du mal à le détester maintenant.
Commentaires