- il y a 23 heures
Voici l'épisode 5 de la troisième saison de la série "Caitlin Montana" (Caitlin's Way) (2000) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Depuis l'âge de 8 ans, Caitlin Seeger est orpheline. Elle a appris à survivre dans les rues de Philadelphie. Après quelques problèmes avec la police, elle a le choix entre la prison et une famille d'accueil dans un ranch du Montana. Au contact de la nature et des animaux, elle y apprendra les vraies valeurs de la vie."
Création : Paul Belous, Thomas W. Lynch
Acteurs principaux : Lindsay Felton, Cynthia Belliveau, Jeremy Foley, Ken Tremblett
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Allez, sois gentil, bonhomme.
00:04Et surtout, tu ne bouges pas, d'accord ?
00:07Il ne reste plus que quelques secondes avant la fin du déclencheur à retardement.
00:16Voilà tout doux.
00:32C'est un étalon sauvage, il peut me piétiner à mort s'il en a envie.
00:35Non, ce n'est pas son genre.
00:36Mais je croyais qu'il t'obéissait au doigt et à l'œil.
00:38Il fait tout ce que je lui demande.
00:40J'ai juste besoin de quelqu'un pour qu'il reste tranquille 30 secondes.
00:42Ça te fait avance à quoi de te photographier comme si tu volais au-dessus de lui ?
00:45C'est de l'art, Tiffon.
00:46Tu n'as jamais rien compris à l'art, toute façon.
00:49On y est presque.
00:50Plus que 5 secondes.
00:52Maintenant, tu sors du cadre, s'il te plaît.
00:54Tout doucement.
01:06Enfin !
01:07T'as encore besoin de moi ?
01:08Ça va, c'est bon, je te remercie.
01:11Tout le monde trouve que je suis une bonne photographe.
01:14La preuve, j'ai eu des clichés publiés dans une revue.
01:16Mais personne ne peut s'imaginer une seconde que j'ai un réel talent.
01:20Cette fois, je leur prouverai que je suis une artiste.
01:22Mais comment y parvenir en un seul week-end ?
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06C'est parti !
02:32Alors ?
02:33Quoi ?
02:33Tu as réussi à la prendre, ta photo ?
02:35Je le saurai quand j'aurai développé la pellicule.
02:37Je comprends, l'inspiration, ça ne vient pas comme ça.
02:40Tu crois que tu seras prête pour l'inauguration de l'expo ?
02:43C'est pour lundi, il me reste encore deux jours.
02:48Bonjour Julie !
02:50Bonjour !
02:51Ma mère vous remercie d'avoir accepté de me garder encore ce week-end.
02:54On est toujours contentes de t'avoir.
02:56C'est pas vrai ?
02:57Ah oui, bien sûr !
02:58On est même ravis !
03:00On peut faire du cheval ?
03:03Peut-être tout à l'heure, mais pour l'instant j'ai quelques tirages à effectuer pour mon expo.
03:07Je peux venir ?
03:09Je suis vraiment désolée, mais ta présence me déconcentrerait.
03:16Dis-moi Julie, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
03:18J'avais envie de rester avec Kathleen.
03:22Elle te l'a dit, elle a du travail à faire, mais tu peux rester avec nous si tu veux.
03:27Non, merci.
03:40T'as vu la mise en page de l'almanac ?
03:47Je suis la présidente du collège, tu es d'accord ?
03:49Alors on devrait me consacrer une page entière.
03:51Je te parle de mise en page et c'est le seul commentaire que tu trouves à faire ?
03:54La première page devrait m'être consacrée et les élèves du conseil d'administration devraient être sur la seconde.
03:59On n'a pas le temps de tout reprendre à zéro.
04:01Lundi matin, dernier carat, on doit tout remettre à l'imprimeur.
04:04Ce n'est pas pour ça qu'on doit le bacler.
04:07Déjà, le concept d'almanac, c'est un truc qui commence à dater moins depuis le début.
04:11Je suis partisan qu'on le diffuse en ligne, comme ça on peut y apporter des modifications quand on veut
04:14et tu pourras même y installer une ligne ouverte.
04:17On a toujours fait un tirage papier, d'accord ?
04:19Et je veux une page entière dans un ouvrage broché.
04:24Écoute, tu m'agaces, c'est clair ?
04:26Je vais en discuter avec petit groupe.
04:28À moins que j'aie née cette conversation avec lui avant toi.
04:30Salut !
04:40On ne t'a jamais dit qu'il fallait frapper avant d'entrer ?
04:43Toc, toc !
04:44À cause de toi, cette photo est voilée.
04:47Pardon, je vais fermer la porte.
04:48C'est plus la peine, c'est trop tard.
04:52Katelyn, tu peux me prêter ton baladeur CD ? J'ai oublié le mien chez moi.
04:55Non, ça ne se prête pas.
05:00Tu as raté ton tirage, il y a deux photos superposées.
05:03Tu n'as rien compris, ce n'est pas raté, je l'ai fait exprès.
05:05Oui, ben pour moi, c'est raté.
05:07Il n'y a qu'un seul truc qui cloche.
05:08C'est que j'ai fait les bords noirs un peu trop lâches et tout.
05:12T'es vraiment montée à pieds joints sur Bandit.
05:16Ouais.
05:17En tout cas, ça c'est cool.
05:19Au cirque, les écuyères font toujours ce genre de numéros.
05:22Oh, je ne suis pas très fanatique des numéros de cirque.
05:25J'aimerais essayer avec Patch.
05:28On verra ça.
05:33Cette photo, elle serait pas mal pour ton expo.
05:37Et seulement, elle est pas de moi.
05:39Je l'ai prise dans un magazine.
05:41Oh.
05:42Et si j'écoutais tes CD sur la mini-chaine, c'est possible ?
05:45Oui, ça c'est possible.
05:46Mais tu remets les CD dans leur boîte.
05:47Promis.
05:49Et referme la porte en sortant, s'il te plaît.
05:50D'accord.
05:58Petit Gros a décidé qu'on le diffuserait en ligne, ça fera des économies au collège.
06:02Tu m'as poignardée dans le dos.
06:04Oh, ne dramatise pas.
06:05De toute façon, on n'était pas prêts pour l'imprimeur.
06:07C'est un problème réglé.
06:08Néanmoins, Petit Gros veut que le site web soit prêt pour lundi.
06:11Mais ça ne laisse que le week-end.
06:12On a déjà tout le rédactionnel.
06:14Il ne nous reste plus qu'à le saisir dans l'ordinateur.
06:16Et mes logiciels sont mieux que ceux du collège.
06:18Tu passes à la maison, je t'attends.
06:21Il avait tout calculé.
06:24Oui, il l'a fait exprès pour que je passe tout le week-end chez lui.
06:27C'est évident, je te dis.
06:28Et comme par hasard, c'est le week-end où Brett n'est pas là.
06:32Il a toujours louché sur moi.
06:34Et maintenant qu'il s'est séparé de Mickey, il est reparti à l'attaque.
06:38Moi, la trouille ?
06:40Non, Griffin, je l'étale d'une pichenette.
06:43De toute façon, on ne sera pas seuls.
06:51Jérée, fais un peu de la musique, s'il te plaît.
06:54Pardon ?
06:55Jim et moi, moi !
07:00Jim et...
07:02Jim et moi, on va aller en ville faire un petit peu de shopping.
07:05Il y a une foire à la brocante et il y a plein de stands.
07:07Ça te dirait de venir avec nous ?
07:09Non, merci, j'attends Kathleen.
07:11Quand elle aura fini, elle me montrera des tours d'acrobatie.
07:14À mon avis, elle n'aura pas trop le temps aujourd'hui.
07:16Elle travaille sur ses tirages.
07:18Je sais, mais tout à l'heure, je suis allée la voir.
07:20Elle avait presque fini.
07:21Bon, alors on te laisse ?
07:23On y va.
07:24À tout à l'heure.
07:27Ah, au fait.
07:29Quel est ton parfum de crème glacée préféré ?
07:31Chocolat et sauce caramel.
07:33Oh, c'est aussi celui que je préfère.
07:35C'est drôle.
07:36On t'en rapporte.
07:37À tout à l'heure.
07:38Au revoir.
07:56Julie ?
07:57Tu n'es pas partie avec tes parents ?
07:58Non, je reste chez Lélo ce week-end.
08:01Oh, Lélo sont vraiment sympas.
08:03Brett t'a dit quelque chose en partant ?
08:05Oui, il m'a dit au revoir.
08:08Non, quelque chose à mon sujet.
08:10Non.
08:11T'es ici avec Griffin ?
08:13Oui, mais on ne sort pas ensemble, tu sais.
08:15Je sors avec Brett.
08:17Je suis au courant.
08:18Je suis sa soeur.
08:19On travaille sur l'almanac.
08:21Tu veux nous aider ?
08:22D'abord, quelqu'un doit m'apprendre des acrobaties à cheval.
08:25Je la trouve si chouette.
08:27Ah bon, tu admires les délinquants juvéniles.
08:29Elle a un casier judiciaire.
08:31Ah, et comment ?
08:32En plus, elle ne sait même pas s'habiller.
08:35Et sa coiffure est nulle.
08:36J'adore sa coiffure.
08:38Tu suis un mauvais exemple.
08:42Je pourrais te donner des conseils durant le week-end.
08:50Eh, qu'est-ce que tu fiches, t'attends ?
08:53Ben, je suis là.
08:55Tu sais que ça marche toujours très bien entre Brett et moi.
08:57C'est super.
09:00On pourrait se mettre au travail ?
09:02Oui.
09:11C'est toujours aussi nul.
09:15Je peux entrer ?
09:17Je t'accorde une minute.
09:21T'as bientôt fini ?
09:22Pourquoi ?
09:23Tu devais me montrer comment tu montais à pieds joints sur le dos de Bandy.
09:27Bandy me laisse faire ça uniquement parce qu'il a confiance en moi.
09:30Mais c'est pas un truc qu'il aime faire devant quelqu'un.
09:31Oui, mais tu m'avais promis.
09:33Je t'avais dit, on verra ça tout à l'heure.
09:34Tu l'as dit pour te débarrasser de moi.
09:37Non, c'est pas vrai.
09:38Menteuse, tu es comme Brett.
09:40Écoute, je ne suis pas une menteuse et tu ne me compares pas avec ton frère.
09:43T'es bien gentille.
09:49Bon, de toute façon, il faut que je fasse une pause.
09:51Je te rejoins dans le manège dans une dizaine de minutes.
09:54Super, je vais aller sur les pattes.
10:11Tu devrais vraiment prendre des cours de frappe.
10:13T'es nul à la saisie.
10:14Regarde.
10:16Contrôle.
10:17Supre.
10:18Et tu effaces le mot que tu viens d'écrire.
10:20Contrôle.
10:21End et tu effaces toute la ligne.
10:23Tu vois, c'est plus rapide.
10:24Si tu es si doué que ça, tu n'as qu'à le faire toi-même.
10:27Moi, je scannerai les photos.
10:29Mais il faudra que je te montre comment on utilise le scanner.
10:33Écoute, on verra ça tout à l'heure.
10:34Je vais me laver les mains.
10:36Tu m'expliqueras après.
10:45Je vais me mettre debout sur la selle et toi, tu vas rester sans bouger.
10:48D'accord, Patch ?
10:50C'est parti.
10:56Oh !
10:57Allez, tout doux.
11:00J'ai dit tout doux.
11:01Oh !
11:02J'essaie encore une fois.
11:05Voilà, reste où tu es.
11:07Sois gentil, bonhomme.
11:14Tout doux.
11:15Oh !
11:16Je vais essayer avec Bandy et on va te montrer.
11:21Allez, tiens, Patch.
11:27Tu m'as laissé se mettre la selle parce que je suis une copine de Kathleen.
11:30Allez, calme-toi, calme-toi, gentil.
11:35Tout doux.
11:37Voilà, voilà.
11:39Ne bouge pas.
11:40Ne bouge pas.
11:43Je mets un pied dans l'étrier.
11:45Oh !
11:47Bandy !
11:49On recommence.
11:52Tu restes calme.
11:54Voilà, je monte 18.
11:56Oh !
11:57Julie, ne fais pas ça !
11:58Il n'y a personne d'autre que moi qui peut le monter !
12:05Bandy, calme-toi !
12:08Calme-toi !
12:11Sois gentil, Bandy !
12:13Oh !
12:14Bandy !
12:26Bandy, ne t'approche pas !
12:27Ne t'approche pas !
12:30Est-ce que ça va ?
12:32Oui.
12:34Écoute, à part moi, personne n'a le droit de monter, Bandy.
12:37Tu aurais pu te faire très mal.
12:39Mais ça va, j'ai rien.
12:40Pourquoi tu ne m'as pas attendu ?
12:41Je t'ai dit que je venais te rejoindre.
12:42Ça fait une heure que tu me l'as dit.
12:44On peut dire que tu as une curieuse notion du temps.
12:47Tu sais très bien que j'ai du travail.
12:49C'est pas du travail.
12:50T'es en train de faire mumuse avec tes stupides photos.
12:53Qui n'intéressent personne, d'ailleurs.
12:55Avant, je ne comprenais pas pourquoi Brett cherchait toujours à se débarrasser de toi.
12:57Mais je crois que ça y est, j'ai compris.
12:58Maintenant, tu vas me laisser tranquille.
13:09Ah, ça me fait tout drôle d'avoir Julie ce week-end.
13:12Ça me rappelle des souvenirs.
13:14Quel souvenir ?
13:14Ça t'appelle Griffin il y a quatre ans, quand il n'était qu'un adorable bambin ?
13:18Oui.
13:19Et je pensais que ce serait plutôt bien qu'il y avait un nouvel enfant dans la maison.
13:30Tu as vraiment envie de revivre l'enfer des biberons la nuit ?
13:32Tu sais très bien que j'ai besoin que de très peu de sommeil.
13:36Tu ne trouvais pas ça mignon et adorable, les layettes pour bébés ?
13:40Ah, si.
13:41Tu te rappelles ma première campagne électorale pour devenir shérif ?
13:44Tu avais eu une urgence et tu m'avais confié Griffin.
13:47Oui.
13:48Et au beau milieu du discours du maire, avant qu'il ne me laisse la parole,
13:51Griffin s'est mis à hurler tant qu'il pouvait.
13:53Et je lui ai donné une sucette pour qu'il se calme.
13:55Oui.
13:55Et toutes les femmes présentes dans la foule me foudroyaient du regard
13:58et trouvaient que j'étais inconscient.
13:59Oh, c'est ça, plains-toi.
14:00On t'a pris pour un papagato et c'est ça qui t'a valu d'être élu shérif.
14:06Tu trouves que c'est bien de corriger avec des gants ?
14:09Qu'est-ce qui te dérange ?
14:11Tu trouves que ma chambre n'est pas assez confortable ?
14:14Ou c'est la déco qui te déplaît ?
14:16Tu veux que je te dise ?
14:17Ça ne m'amuse pas d'être là.
14:18Dans ce cas, rentre et t'auras plus chaud.
14:21Je te vois venir avec tes gros sabots.
14:23Je comprends que Nicky t'es larqué.
14:25Mais de quoi tu veux parler, Taylor ?
14:26Fais pas l'imbécile.
14:27Tu m'as tendu ce piège parce que tu veux me draguer.
14:30Alors là, tu délires.
14:31Non, je délire pas.
14:32On m'a déjà fait le coup.
14:33C'est pas mon genre.
14:34Et puis Brett est mon meilleur ami.
14:36Je lui ferai jamais une vacherie pareille.
14:38Et puis, pour tout dire, t'es pas mon type.
14:40C'est la chose la plus horrible qu'on m'ait jamais dite.
14:43Primo, tu me doubles pour la conception de l'almanac du collège.
14:45Et secondo, tu m'insultes.
14:47Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter ça ?
14:51Je préfère ne pas insister.
15:03Alors c'est quoi leur problème aux filles ?
15:05C'est une question difficile.
15:07Maman aussi se comporte comme ça ?
15:08Ah non, non, pas que je sache.
15:11Ça ne veut pas dire pour autant que je la comprends toujours.
15:14Il n'y a qu'une seule chose que je puisse te dire après plusieurs années d'observation.
15:18C'est que les femmes sont différentes de nous.
15:19Elles font parfois exactement le contraire de ce que la logique voudrait.
15:24Alors si je te suis bien,
15:26quand elle m'accusse de vouloir la draguer et que ça la met en boule,
15:29en fait, elle voudrait que je la drague.
15:32Peut-être bien.
15:34Mais, qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
15:36Il faut que notre site soit prêt pour lundi.
15:38Si elle continue à me faire la tronche, on n'y arrivera jamais.
15:41J'aimerais pouvoir t'aider, Griffin,
15:42mais le seul exemple que j'ai connu, c'est ta mère.
15:45Et même avec elle, je me trompe 99 fois sur 100.
15:57Ne me dis pas que Kathleen t'a prisé son blouson.
16:00Il lui ressemble, c'est tout.
16:01Non, je suis empruntée pour faire du cheval.
16:03C'est dommage.
16:05Elle serait mieux sans ce blouson.
16:06Vous avez un message.
16:10Griffin a reçu un email.
16:11Vous avez un message.
16:14C'est toi qui nous a convaincus de prendre Patch en pension
16:17afin que les parents de Julie n'aient pas à le vendre.
16:19Et pour elle, tu es devenue comme une espèce de sauveur.
16:22Oui, je suis d'accord, mais ça ne lui donne pas le droit de monter mon cheval.
16:25Non, effectivement, tu as raison.
16:28Essaie seulement de te mettre à sa place 30 secondes.
16:30Non, ça va, je ne suis pas idiote.
16:31Est-ce qu'on pourrait essayer de passer à un autre sujet, s'il te plaît ?
16:36Montre-moi les photos que tu préfères.
16:38Je suis en train de tester une nouvelle technique.
16:39Et le résultat fait que tu obtiens un cliché qui n'a rien à voir avec la réalité.
16:44C'est comme si tu avais photographié un univers que tu aurais créé de toutes pièces.
16:50Il n'y en a aucune qui te plaît ?
16:51Si, si, c'est qu'elles sont tellement différentes de ce que tu faisais jusqu'à présent.
16:58Tiens, celle-là, celle-là, je veux dire.
17:02Quoi, elle ne te plaît pas ?
17:04Non, ce n'est pas le problème, je les trouve toutes complètement nulles.
17:09J'ai encore une autre pellicule qu'il faut que je développe.
17:14D'ailleurs, tu ne l'aurais pas vu traîner ?
17:16Non, elle ne serait pas dans ton blouson.
17:21Ah non, tu as raison, je n'ai pas vérifié.
17:25Brett m'étranglerait si je me permettais d'ouvrir ses e-mails.
17:28Surtout s'il s'agissait de l'un des tiens.
17:30Je pense que c'est à propos de l'almanac.
17:34Oh, tu as vu ?
17:35On dirait qu'une fille en pince vraiment pour Griffon.
17:37Bonne journée.
17:38Qu'est-ce que vous faites ?
17:44Tu as reçu un e-mail.
17:47Ça va, tu n'es pas gêné de te permettre de lire mes e-mails.
17:50C'est personnel.
17:51Dites bye-bye à votre ordinateur.
17:54Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu as fait ?
17:56Le message disait I love you et je voulais savoir qui te l'avait envoyé.
18:00Je vous aide plus que jamais.
18:02C'est le virus informatique, I love you.
18:05Oh, c'est le bouquet.
18:06En plus d'être une salle curieuse, tu viens de détruire mon ordinateur.
18:34Ça s'arrange ?
18:35Heureusement que j'ai un super logiciel antivirus, sinon on était mal barrés.
18:38Je t'ai dit que j'étais désolée.
18:40Je regrette, c'est trop facile de dire qu'on est désolée.
18:43Moi, je vais te dire pourquoi tu m'en veux.
18:44C'est parce que tu n'es pas honnête avec toi-même.
18:47Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
18:48Tout le monde sait parfaitement que lorsqu'on déteste quelqu'un, c'est parce qu'on aimerait se faire aimer
18:52de lui.
18:53Et tout le monde sait aussi que lorsqu'une fille cherche à tout prix à se faire aimer de tous
18:56les garçons, c'est parce qu'elle a une mauvaise opinion d'elle-même.
18:59Sur toi, j'ai une très bonne opinion de moi-même.
19:01Alors pourquoi cette fille chanrogne que je ne m'intéresse pas à toi ?
19:03Tu te fais des idées.
19:05Je suis sûre que je te fais de l'effet.
19:07Mais qu'est-ce que je viens de te dire ?
19:08Selon toi, tous les garçons devraient être à tes pieds.
19:10Eh bien, tu te goures.
19:11Et toi, tu n'aimerais pas que toutes les filles craquent pour toi ?
19:14Ben non.
19:15Moi, je sais que je suis apprécié de mes parents, de mes amis, c'est tout ce qui compte.
19:23Ah oui.
19:25C'est ça ton problème.
19:28Tes parents ne te montrent pas assez d'affection.
19:31Arrête, tu divagues.
19:34Ne cherche pas à m'embrouiller.
19:35Je ne manque absolument pas d'affection chez moi.
19:40Il n'y a que mon père.
19:41Il est un peu distant, c'est tout.
19:44Et tu aimerais qu'il le soit, moi ?
19:46Oui.
19:49Et le fait d'agglicher tous les garçons, ça t'apporte une compensation ?
19:53Pas vraiment.
19:55Ce qu'il te faudrait, c'est un vrai rapport d'amitié.
19:59Tu accepterais d'être mon ami ?
20:03Oui.
20:05Il vaudrait mieux parce qu'on va devoir bosser toute la nuit ensemble.
20:16Où est ma pellicule ?
20:18Quelle pellicule ?
20:19J'avais un rouleau de pellicule dans ma poche.
20:21Où est-il ?
20:22Je sais pas, j'ai dû le perdre quand j'étais à cheval.
20:26Calme-toi, je vais te le retrouver.
20:28D'abord, tu veux mon baladeur céder.
20:33Ensuite, tu t'autorises à monter mon cheval.
20:35Et maintenant, tu voles mon blouson.
20:38C'est toi qui dis voler, je l'ai emprunté, c'est tout.
20:41Non, quand on prend quelque chose sans la permission de son propriétaire, ça s'appelle du vol.
20:46Pourquoi tu n'arrêtes pas de faire des sales coups ?
20:49Je l'ai retrouvé, ta pellicule.
20:55Super, maintenant le film est fichu.
20:57La pellicule est voilée.
20:58Je l'ai trouvée super cool.
21:00Mais en fait, tu es une grosse prétentieuse.
21:03T'es gonflée.
21:05Si tu m'as pris mon blouson, c'est parce que tu voudrais me ressembler.
21:09Alors, ne viendra pas me traiter de prétentieuse maintenant.
21:20Entre.
21:24Tiens, je ne t'emprunterai plus jamais rien du tout.
21:30Génial.
21:34Si ta pellicule est fichue, pourquoi tu n'utilises pas ces photos ?
21:39Je ne peux pas t'expliquer.
21:40Tu ne comprends rien à l'art.
21:41L'art, c'est une vision originale du monde.
21:44Toi, tu ne fais que copier ce que font les autres.
21:46Oui, et pour ce qui est de copier les autres, tu en connais un rayon parce que tu n'arrêtes
21:49pas de vouloir me copier.
21:59Mais tu t'es donné beaucoup de peine. Pourquoi tu fais ça ?
22:03Parce que tu as raison.
22:05Ce ne sont que de belles imitations.
22:09En tout cas, celle-ci, elle me plaise.
22:11Je dis ça parce que tu as envie de te faire pardonner.
22:14Non, je le pense.
22:18Tu m'en veux toujours ?
22:20Oui.
22:26Laisse-moi en va une seconde.
22:32Si je veux que tu m'apprennes à monter sur la selle, ce n'est pas pour faire comme toi.
22:36Moi, je veux faire des courses hippiques.
22:38Je ne veux pas être artiste.
22:39Alors, si tu veux m'apprendre à le faire, ça serait super sympa.
22:47D'accord.
22:49Merci.
22:57Je considérais Julie comme une gêne.
22:59Mais c'est moi qui me fourvoyais.
23:02Et finalement, c'est elle qui m'a montré le chemin.
23:06Je pense que là, c'est un peu comme tout ce qu'on fait.
23:09Mais il faut que ça vienne du cœur.
23:10Sinon, c'est ennuyeux et insipide.
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires