• hace 7 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00Es un placer que me hayáis hecho llamar de nuevo a vuestros aposentos, majestad.
00:00:04Mi placer es mío, marquesa.
00:00:06Un grupo de conspiradores pretende atentar contra la vida de mi único hijo varón,
00:00:11Felipe el Próspero.
00:00:12He encontrado a un montiñac vivo, el hermano de mi madre.
00:00:15Mi tío, tengo que verle.
00:00:17Te harás cargo del niño hasta que capturen a los conspiradores.
00:00:20El futuro de los austrias está ahora en tus manos, marquesa.
00:00:24Me ataca la costa, ¿sí?
00:00:26A tomar por saco la cosecha del año.
00:00:33¿Qué jodió con su tío?
00:00:35Y todo esto es pa'l solito.
00:00:36Vamos.
00:00:39Señor, los campesinos están dejando el campo y entrando a la villa.
00:00:42¿Pero qué clase de hombres tengo que no son capaces de parar a cuatro campesinos?
00:00:49Hasta lo que quiere es cruzarse con mi marco.
00:00:52Señor Montiñac.
00:00:54¿Eso qué es?
00:00:55Cada vez que me cruzo contigo, me vuelvo loco.
00:01:03¿Y su familia?
00:01:04Menudo cuajo.
00:01:06A echarse pa' la Francia y dejar a ese pobre hombre solo.
00:01:09¿Felipe?
00:01:15Tenemos que hacer algo.
00:01:16¿Ya me dieron usted el qué?
00:01:18¡Lasrones!
00:01:18¿Se me ha robado?
00:01:19¡Me lo han quitado todo!
00:01:20Patazo todo quité en dentro.
00:01:22¡Fuera, fuera, fuera!
00:01:25¡Fuera, fuera!
00:01:27¡Fuera!
00:01:29¡Ay!
00:01:30¡Arrugado!
00:01:30¡Nadie se va a reír de mí!
00:01:32¿Lo ofís?
00:01:33¡Fuera!
00:01:38¡Fuera!
00:01:40¡Fuera!
00:01:41¡Fuera, fuera!
00:01:49¡Fuera, fua, fua!
00:01:55Tiene que ser alguien en tu servicio
00:01:59¿Y este niño?
00:02:00Lo han abandonado, el pobrecito mío
00:02:02Está claro que los conspiradores nos llevaron al príncipe
00:02:04Sí, está claro
00:02:06¿Y dónde está?
00:02:07Pues claro que estará bien
00:02:08Va a estar fenomenal
00:02:09Pasaría la historia como la mujer que acabó
00:02:11Con la dinastía de los Austrias
00:02:13¡Catalina!
00:02:15Esta villa está plagada de miserables
00:02:17Limpiada
00:02:18Que no nos hemos llevado al hijo de unos campesinos
00:02:22¿El hijo del rey?
00:02:23Son los campesinos
00:02:24Que se los han llevado a la cantilada de Rivas
00:02:37¡Felipe!
00:02:39¡Tú que no, tú que no!
00:02:42Os presento a mi hijo Felipe
00:02:44El niño que murió
00:02:45Era el hijo de una de mis doncellas
00:02:48Yo también conocí a Laura de Montiñac
00:02:50Era mi madre
00:03:03Disculpe, amo
00:03:06A mí que es la tontería
00:03:07Que no daba en contra
00:03:08La capucha de Faena
00:03:09Total, ¿pa' qué?
00:03:11Porque esto aparte de taparme
00:03:13Las orejas del frío
00:03:15Camuflarme del camufla
00:03:15¿A poco?
00:03:20Ay Dios, que ya está casi llena
00:03:22¿Usted cree que el oscurecimiento
00:03:24Traerá catástrofes?
00:03:25Que ya solo quedan dos días
00:03:27Los eclipses son fenómenos naturales
00:03:29Satur
00:03:29No hay nada que temer
00:03:31¿Usted ha vivido alguno?
00:03:33No
00:03:34No lo esté tan seguro
00:03:35La luna se pondrá delante del sol
00:03:37Y bajará la luz durante unos minutos
00:03:39Y ya está
00:03:40Y luego todo seguirá como si nada
00:03:41Ya
00:03:42¿Y lo de la plaga de langostas?
00:03:44Eso tampoco tiene a qué ver
00:03:46Porque si juntamos la langosta con el eclipse
00:03:48La gente dice que son señales de Dios, amo
00:03:51Ya
00:03:52Pero tú confías en mí
00:03:53¿No?
00:03:54Yo
00:03:56Supongo que sí, pero...
00:03:58Pues confía, Satur
00:03:59Y ahora vamos a centrarnos
00:04:00Tenemos que ir a la ermita de la Virgen de la Verdad
00:04:01Quiero saber por qué mi tío me dio esta estampita
00:04:05Si usted ya sabe, amo
00:04:06Que yo le sigo hasta el fin del mundo
00:04:07Si hace falta
00:04:08Asustadito o perdido, pero lo sigo
00:04:10Mire
00:04:14Que te lo la va a yesta por si acaso
00:04:15Ya sabe usted el dicho
00:04:17Noche de luna llena
00:04:19Noche de lobos plena
00:04:20Llévala tú
00:04:22Yo
00:04:26Gracias, amo
00:04:27Pa' mí
00:04:28Pa' mí será un honor
00:04:31¿Estás seguro?
00:04:35Ya estamos
00:04:37Águila
00:04:41Águila
00:04:46Águila
00:05:02Señora, las he frotado con un cepillo de cerdas y con aceite de linaza como todos los días
00:05:15Repugnantes
00:05:16Señora, soy jardinero
00:05:18Es tierra
00:05:28Quiero que os esforcéis al máximo
00:05:30El servicio entero
00:05:32No todos los días nos visita el rey de Francia
00:05:34Por supuesto, señora
00:05:36No se preocupe
00:05:37Estamos muy preparados para recibir a su majestad don Luis XIV con toda pompa y boato
00:05:41¡Vamos!
00:05:43¡Venga!
00:05:43Catalina
00:05:45Se discreta
00:05:46Su majestad no viene en viaje oficial
00:05:48Se trata de una visita personal y privada
00:05:51Sí, señora
00:05:55¿Pasando revista, Lucrecia?
00:05:56¿Algún acontecimiento especial?
00:05:58Estoy esperando al rey de Francia
00:06:07Luis XIV va a venir aquí
00:06:09Está aquí
00:06:11Está en la villa
00:06:12Visitando a su suegro, el rey Felipe
00:06:13Y ha tenido la amabilidad de anunciar que viene a verme
00:06:17Creo que debería ir a cambiarme de vestida
00:06:20Los franceses valoran el buen gusto y la alegría de vivir
00:06:23No creo que encuentres nada en tu ropero para la ocasión
00:06:25Pero ve a ver
00:07:00Esa virgen puede llevarme hasta mi madre
00:07:02Quizá oculte algo
00:07:04Quizá no
00:07:05Quizá lo único que quería decirle a su tío
00:07:08Es que esta virgen
00:07:09Era santa de la devoción de su madre
00:07:12Por si usted quería seguir sus pasos
00:07:14¿Cómo se nota que su tío no le conoce?
00:07:18Podría ser
00:07:21Podría ser
00:07:22Pero de momento usted va a enredar, ¿no?
00:07:25Amo por Dios
00:07:26Que no siempre todas las cosas llevan a otra cosa
00:07:28Que también hay callejones sin salida
00:07:30Como en el que usted se puede meter si profana
00:07:33Y a las fechas que estamos con el Eclis encima
00:07:35¿Qué quiere usted?
00:07:37Que se nos ponga en contra el Altísimo y su santa
00:07:40Sator, si ese Dios existe y tiene madre
00:07:42Comprenderá que yo busque a la mía
00:07:44Amo por Dios, ha dado por mí
00:07:47Hazlo por mí
00:07:48Que hay que tener temor de Dios
00:07:49Sato, suelta
00:07:50Amo
00:07:50Sato, sato
00:07:57Sato
00:07:58¿Estás bien?
00:07:59Sí
00:08:01Lo siento, Amo, perdone
00:08:13Amo, no me haga ver este sacrilegio
00:08:17Que la Virgen es Virgen
00:08:18Porque es Virgen
00:08:19No sé si me explico
00:08:21Ay, Dios mío
00:08:25Parece que por aquí puede abrirse
00:08:26Oh, no, no
00:08:35Resina
00:08:36Parece que se acerca
00:08:49La Virgen está llorando, Sánchez
00:08:53¡No!
00:09:01¡Gracias!
00:09:02La Virgen está llorando sangre.
00:09:06La Virgen está llorando sangre.
00:09:10La Virgen está llorando sangre.
00:09:14Dios mío.
00:09:28¿Todo el mundo sabía que venía Luis XIV menos yo?
00:09:31Me veo obligada a compartir mi casa contigo, pero de ahí a compartir a mis invitados.
00:09:37¿Y tú qué relación tienes con él?
00:09:39Eso también te lo tengo que decir porque vivas en mi casa.
00:09:42No, claro que no.
00:09:44Pero apostaría que esa relación no es mera cortesía.
00:09:47Hernán, eso nunca lo sabrás.
00:09:50No se puede estar en misa y repicando.
00:09:52Y tú ya elegiste lo que preferías hacer cuando te casaste.
00:09:55Señora, ya está aquí.
00:10:00Su Majestad, el rey Luis XIV.
00:10:05Bienvenido, Majestad. Es un gran honor.
00:10:07Mi hermano, el duque d'Ojo, me ha hablado mucho de usted.
00:10:10¿Ah, sí? ¿Y cómo está el duque?
00:10:13Diciendo que vuelva usted a Versailles.
00:10:16Majestad, le presento al comisario de la villa.
00:10:19Majestad.
00:10:20No te preocupes, Hernán, y márchate.
00:10:22Su Majestad sabrá disculpar tu ausencia.
00:10:26Espero que os gusten los vinos españoles.
00:10:35Amor, que yo lo he visto con mis propios ojos.
00:10:38Se lo juro por la salud de mi hijo que esa virgen lloraba sangre.
00:10:42Satur la madera no llora.
00:10:44Ni sangre, ni nada.
00:10:46Tiene que haber alguna explicación, seguro.
00:10:48No, pues, si nosotros no hubiéramos estado allí,
00:10:51podríamos pensar que alguien hubiera puesto esa lágrima.
00:10:53Pero es que estábamos.
00:10:54El revuelo que se ha montado en el mercado con la virgen que ha llorado sangre.
00:10:57Que está la gente como loca.
00:10:59A mí me metí un empujón que ha perdido la alpargata.
00:11:01Mejor no andéis mucho por la calle estos días.
00:11:03Al menos hasta que pase el eclipse.
00:11:05La superstición siempre al pánico.
00:11:08A desayunar.
00:11:09Pues, perdónen el atrevimiento, pero yo no creo que sea así.
00:11:11Sino más bien un aviso del cielo.
00:11:13¿Qué nos quiere decir, Satur?
00:11:15Pues, metemos que nada.
00:11:16Bueno, no sé yo.
00:11:17Porque cuando la madre llora lágrimas de sangre es que...
00:11:19Es que el Altísimo no está contento con nosotros.
00:11:22No vayas por ahí, Satur.
00:11:23Pues, a lo mejor Satur tiene razón.
00:11:25En la Biblia hay muchas historias de esas.
00:11:27Esto es así de toda la vida.
00:11:29Cuando Dios está contento, pues...
00:11:30Pues hace milagros, como el de los panes y los peces.
00:11:33Y cuando está ofendido, manda señales y castigos.
00:11:35Entonces, ¿Dios nos va a castigar?
00:11:37No, no nos va a castigar, Alonso.
00:11:39Pues yo creo que sí.
00:11:41Que la semana pasada fue lo de las langostas.
00:11:43Ayer lo de la Virgen, mañana lo del eclipse.
00:11:46Y no creo que todas estas cosas pasen a la vez por casualidad.
00:11:48Es verdad, padre.
00:11:50Son demasiadas casualidades.
00:11:52Bueno, basta ya.
00:11:53No quiero que le inculques estas creencias.
00:11:56Alonso, tú confías siempre en tu inteligencia y en tus sentidos.
00:11:59Y no en las supersticiones.
00:12:01Eso solo lo hacen los ignorantes.
00:12:06Vamos a ver.
00:12:07No os va a pasar nada malo.
00:12:09Confíate en mí.
00:12:11El mundo se acaba.
00:12:13El mundo se acaba.
00:12:18La Virgen ha llorado sangre.
00:12:23El mundo se acaba.
00:12:27Mañana, cuando el día se haga noche, todos moriremos.
00:12:34Los poderosos se han corrompido.
00:12:39Ellos son la causa del castigo.
00:12:44Dios mío, ¿estáis oyendo lo que dice?
00:12:46Vamos a ver.
00:12:46No le hagáis caso.
00:12:47Lo que dice no tiene ningún sentido.
00:12:49Entonces, ¿por qué lo dice?
00:12:51Gonzalo, ¿qué pasa?
00:12:52Nada.
00:12:53Nada.
00:12:53La gente que se está volviendo loca con la historia esta del fin del mundo.
00:12:56Todos moriremos.
00:12:58Todos moriremos.
00:12:59Los poderosos se han corrompido.
00:13:04Ellos son la causa del castigo.
00:13:26Los poderosos se han corrompido.
00:13:37Vamos a ver, no tengas miedo.
00:13:39No va a pasar nada.
00:13:40Venga, a desayunar.
00:13:42Venga, ¿vamos?
00:13:43Vamos para casa, hijo.
00:13:55Ese párrago es un vil manipulador.
00:13:58Si la gente cree que va a morir, no habrá forma de controlarla.
00:14:01Y una villa repleta de altercados durante la visita del rey de Francia
00:14:07podría dificultar el destino que Dios me tiene asignado en el Vaticano.
00:14:10Ya ha dado la orden de detener a ese párrago.
00:14:12Y haced que ese hombre confiese que ha mentido, comisario.
00:14:16¡Comisario!
00:14:19Ahí está.
00:14:28Encerrado hasta que decidamos cuando llegue a su hora.
00:14:30Eso ya lo ha dispuesto el Altísimo.
00:14:32Mañana moriremos todos.
00:14:36La iglesia todavía no se ha pronunciado, hijo mío.
00:14:40El santo tribunal del Vaticano no ha dado veracidad a esas lágrimas.
00:14:44Y tú no deberías desobedecer a tus superiores.
00:14:48Yo no tengo más superior que Dios, cardenal.
00:14:51Y usted es solo uno más de esos poderosos que han provocado el castigo.
00:14:55Y ahora todos pagamos por ello.
00:14:57¡Fablo!
00:15:01Se ha moderado con el castigo, comisario.
00:15:04Lo último que necesitamos es ofrecer un mártir al pueblo.
00:15:08No os preocupéis, cardenal.
00:15:10Se hace perfectamente.
00:15:21¡Vamos!
00:15:26¡Vamos!
00:15:28¡Vamos!
00:15:49¡Pártese, comisario!
00:15:52No tenemos nada que perder.
00:16:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bajad! ¡Vamos!
00:16:20¡Silencio! ¡Silencio!
00:16:23¡Gracias!
00:16:27La moda francesa siempre tan atrevida.
00:16:30¡Qué gran nación Francia!
00:16:33Dadle las gracias a vuestro hermano por los obsequios.
00:16:36Si te gusta Francia, eres una mujer refinada.
00:16:41No puedo decir lo mismo de mi esposa, Mara Teresa.
00:16:45¿Cómo está vuestra esposa?
00:16:46Ahora que está embarazada, siente mucha nostalgia de España y de su familia.
00:16:52Especialmente de su padre, Araja y Felipe.
00:16:55¿Me cago?
00:17:06Deliciosos, no como esos horribles huesos de santo que hacen por aquí.
00:17:11Lo reconozco, soy una francesa de toda la vida.
00:17:14Por eso estoy tan contenta de poder estrechar lazos con vuestra nación.
00:17:18Yo también, Lucrecia.
00:17:21No creas que yo hago esto todos los días.
00:17:24Estoy segura, Majestad, y eso me honra.
00:17:27Por eso, querría agradeceros este favor que habéis tenido hacia mí, eligiéndome.
00:17:31Corregidme si me equivoco, pero...
00:17:33Francia y las Españas son aliadas frente al enemigo como Inglaterra, ¿no es así?
00:17:39Así es.
00:17:41¿Qué me diría su majestad si yo le contara que el primer ministro inglés, Lord Clarington, y el marqués de
00:17:48Carpio, valido de nuestro rey, tratan ciertos asuntos a vuestras espaldas?
00:18:00¿De dónde has sacado esa carta?
00:18:02Tengo buenos amigos en la corte.
00:18:05¿Por qué haces esto?
00:18:07¿Qué esperas a cambio?
00:18:08Esta monarquía está acabada.
00:18:12Espero y deseo que en las Españas reinen los Borbones.
00:18:16Y haré cuanto esté en mi mano porque eso ocurra.
00:18:33Eres encantadora.
00:18:36¿En francés?
00:18:39Descharmantes.
00:18:40Descharmantes.
00:19:06Descharmantes.
00:19:07Venga.
00:19:08No os preocupéis.
00:19:12Yo...
00:19:14Yo tengo miedo, padre.
00:19:16Yo también.
00:19:18Bueno, vamos a ver.
00:19:21Cada vez que hay un eclipse o algún acontecimiento especial se anuncian desgracias. Siempre.
00:19:26Por ejemplo, hace tiempo la gente se volvía loca porque se pensaba que se iba a acabar el mundo al
00:19:30llegar al año 1000.
00:19:32¿Y en qué año estamos?
00:19:34¿Se ha acabado?
00:19:38Venga.
00:19:43¿Qué hacen aquí?
00:19:44Que hoy no es día para dar lecciones.
00:19:45Hoy es un día normal.
00:19:47Un día más.
00:19:48¿A que sí?
00:19:48Un día más.
00:19:50O sea, el penúltimo día de su vida y para usted es un día más.
00:19:53Pero usted ha visto cómo anda la gente, amo.
00:19:55Padre, ¿tú estás seguro de que el mundo no se va a acabar mañana?
00:19:58Alonso, estoy completamente seguro.
00:20:02¿Y tú qué piensas, Satur?
00:20:03¿Qué voy a pensar, Aloncillo?
00:20:06Que de la misma manera que esto empezó un día, ley de Dios, que...
00:20:10Pues que otro día acabe.
00:20:13Perdóneme, amo, pero es que en una cosa así yo no puedo mentirle a su hijo.
00:20:17Alonso.
00:20:18Murillo.
00:20:21Satur, no tienes ningún derecho a entrar aquí y hablarles de este modo.
00:20:24¿No ves que están asustados?
00:20:25Que yo también estoy asustado.
00:20:27No ves que mañana lo mismo, no, no, no.
00:20:29Estamos todos muertos.
00:20:30Y eso asusta.
00:20:32Asusta a todo el mundo menos a usted.
00:20:34Que se cree que es Dios y lo sabe todo, pero no lo sabe.
00:20:36Si lo supiera no andaría buscando sus orígenes como un desgraciado.
00:20:39Ni habrían matado a su esposa a dos metros de su casa.
00:20:48¿Has acabado?
00:20:49Sí he acabado, sí.
00:20:51Era, si me permite, con su permiso.
00:20:53Voy a intentar aprovechar las horas que me quedan.
00:20:58Y le aconsejo que usted haga lo mismo.
00:21:11Lucrecia, abre. Soy yo.
00:21:34¿Qué es tan urgente como para molestarme mis aposentos, Hernán?
00:21:39Se ha corrido el absurdo rumor de que el mundo se acaba.
00:21:42En la villa ha cundido el pánico, hay saqueos y vandalismo por todas partes.
00:21:46El rey de Francia no debe arriesgarse a salir hacia el Palacio Real hasta que la situación esté controlada.
00:21:50Bien.
00:21:52Se lo haré saber.
00:21:54Descuida.
00:21:58¿Algo más?
00:21:59Vosotros tampoco salgáis, Lucrecia.
00:22:02Ni siquiera el servicio, es muy peligroso.
00:22:04No tienes de qué preocuparte, Hernán.
00:22:05No tenemos intención de salir.
00:22:18¿Cómo te atreves a husmear en mis asuntos?
00:22:21Tengo la misma mala costumbre que tú.
00:22:24¿O es que ahora firmas como Lord Clarendon?
00:22:26Olvida esta carta.
00:22:28No te preocupes.
00:22:30Yo nunca iría contra ti.
00:22:32Más te vale, Hernán.
00:22:35Para ti toda la vida es negocio, ¿verdad?
00:22:37No hay lugar para el placer ni para el amor.
00:22:41Sea.
00:22:43Supongo que soy una mujer de lo más aburrido.
00:22:47Y ahora, si no te importa, estaba ocupada cuando me has interrumpido.
00:22:53Gracias, Lucrecia.
00:22:53Hernán.
00:23:04Si queréis, hablo yo con la Marquesa.
00:23:06Un día así no es para ir a trabajar.
00:23:08A lo mejor no tenemos que ir a trabajar nunca.
00:23:11Una mujer, no digas eso.
00:23:13Que Gonzalo dice que no va a pasar nada.
00:23:15Claro que no va a pasar nada.
00:23:19Ya, Juan, pero ¿y si pasara?
00:23:21¿Y si realmente fuera el final de todo esto?
00:23:24Si fuera nuestro último día juntos.
00:23:27Entonces yo no volvería a ver a mi marido.
00:23:30Aunque a lo mejor en las Américas no se acaba el mundo como es nuevo.
00:23:34No digas esas cosas, mujer.
00:23:37Bueno, yo por si acaso me gustaría que supieras que...
00:23:41que eres el hombre más bueno que he conocido nunca, Juan.
00:23:44Y que me hubiera gustado pasar el resto de mi vida contigo.
00:23:48A mí también.
00:23:50Venga, dejadlo.
00:23:52Que con los lagrimones ya ni veo.
00:23:57La pena es que vaya a ir al cielo por separado.
00:23:59Con la de gente que tiene que haber allí.
00:24:00Que no os vais a encontrar con lo difícil que será.
00:24:03¡Eche!
00:24:06Cásate conmigo.
00:24:08Mañana mismo.
00:24:10¿Mañana?
00:24:11Mañana, cásate.
00:24:12Pero... pero Juan no decía que no iba a pasar nada.
00:24:15Pase lo que pase, me quiero casar contigo.
00:24:17Mañana.
00:24:20Mujer, dile que tú también.
00:24:23Sí, yo también.
00:24:29Bueno, pues dejadme que yo me bajo aquí.
00:24:31Porque una boda no se prepara de un día para otro.
00:24:34Vosotros ir a buscar a un cura y a prepararlo todo.
00:24:36Que yo le diré a la marquesa que te haya ido a comprar hilos.
00:24:38Pero Catalina, que...
00:24:39Que no os preocupéis por mí, si yo tengo el palacio aquí a dos pasos.
00:24:42Venga, girad.
00:24:43Vamos a ver.
00:24:44Adiós, pareja.
00:24:50Adiós.
00:25:01Adiós.
00:25:02Adiós.
00:25:04Adiós.
00:25:08¡Cállate!
00:25:11No.
00:25:12No, no, no.
00:25:19No, no, no, no.
00:25:23Por favor.
00:25:24¡Para! ¡Para!
00:25:37Lico.
00:25:40No, no, no, no, no.
00:25:42Es que ya no me da tiempo a hacer nada.
00:25:45¿Pero quieres parar ya?
00:25:47Que mañana se acaba el mundo, que todo esto se va a convertir en cenizas.
00:25:51Me gusta suicidar.
00:25:57Tú sabes lo que hubiera dado yo por poder ir a Egipto y conocer las pirámides.
00:26:03Pues ya ni eso. Ya ni siquiera ir a la Alhambra.
00:26:09¿Quién iba a esperar que la cosa acabara así? Tan de repente.
00:26:14Pues nadie, Cipri, nadie.
00:26:16Y lo peor es que me da la sensación de haber desperdiciado mi vida.
00:26:20No digas eso, hombre.
00:26:21Sí que tenía mujeres e hijos.
00:26:23Y no sabía ocuparme de ellos.
00:26:25Me he dedicado a hacer cosas que no quería.
00:26:27Y las que quería las he dejado para más tarde.
00:26:31¿Y tú qué?
00:26:32Porque tú has sido posadero y has estado con Inés.
00:26:35Y nada más.
00:26:39Qué poquitos horizontes.
00:26:41Qué tristeza de existencia, Cipri.
00:26:48Oye, Sátur, me gustaría pedirte una cosa.
00:26:53¿Qué está en mi mano?
00:27:00Mañana, cuando llegue el final, podrías estar conmigo.
00:27:07¿Cómo?
00:27:09Es que no tengo a nadie.
00:27:12No me gustaría pasarse en compañía un momento así.
00:27:17Ya es triste la Navidad.
00:27:20Imagínate morirte solo.
00:27:23¿Qué está en mi mano?
00:27:24¿Qué está en mi mano?
00:27:32Claro, claro.
00:27:33Claro, me quero.
00:27:40Claro, me quiero.
00:27:43Claro.
00:27:43de estar en deuda con nadie. Pues yo sí. Yo le debo la vida a mi amo. Y lo que
00:27:51me preocupa
00:27:56es... A Cipri, si yo estoy contento con algo que he hecho en mi vida es con que... con que
00:28:02siempre he sido sincero con mis sentimientos. Cuando he querido a alguien se lo he dicho.
00:28:07Y cuando lo he odiado también se lo he dicho. Eso es importante. Si no menos lo peso te
00:28:12llevas. Lo que le pasa a él, no puede con ese peso que lleva.
00:28:17Hablamos de lo mismo, ¿no? Sí. De... de su cuñada. De su cuñada.
00:28:24Alguien te digo una cosa. Mi amo no se va de este mundo sin confesar lo que tiene que
00:28:29confesar. Por mi santa madre que este cuento acaba bien.
00:28:42Admita que mintió. Diga que fue usted quien colocó esas lágrimas a la Virgen.
00:28:47Eminencia. Todavía no ha hablado.
00:28:53Hijo mío, ¿tienes vocación de santo?
00:29:00Quien permite el sufrimiento de sus fieles no es digno de ser elevado a los altares.
00:29:06Acérquete muchacho.
00:29:09Es solo un niño.
00:29:12No se preocupe.
00:29:14Lo trataré con especial cuidado.
00:29:18¿Sabes para qué utilizamos esto?
00:29:21No. No me da daño.
00:29:24Diré lo que quieras.
00:29:27Admitiré que todo es mentira.
00:29:29Fuera de aquí, muchacho.
00:29:33Sácalo a la plaza, comisario.
00:29:35Allí hará una confesión pública.
00:29:46En el mundo salieron langostas sobre la tierra.
00:29:53Se oscureció el sol.
00:29:56y el aire es verdad padre dice la biblia que se va a acabar el mundo vamos a ver hijo
00:30:16la biblia no hay que tomársela al pie de la letra entonces como me la tengo que tomar
00:30:22pues como lo que es un relato un relato la biblia si alonso la biblia nos enseña muchas cosas pero
00:30:31fue escrita por otros hombres hombres que vivían y veían el mundo de otra manera
00:30:38no padre la biblia no es de otro tiempo la biblia es la palabra de dios o es que no
00:30:46crees en dios
00:30:49no crees no no he dicho eso padre si dios no existiera todo sería un lío daría igual ser
00:30:57bueno que ser malo y tampoco habría cielo ni volveríamos a ver a madre
00:31:10que ha pasado lo llevan a la plaza dicen que ha mentido
00:31:24llegas tarde estuve el retraso señora sabes que no lo consiento algún buen motivo
00:31:32no señor tienes aquí catalina estás sucia cómo te atreves a llegar así mi palacio pareces una
00:31:42por diosera lo siento señora lo siguiente señora que no se vuelva a repetir no quiero
00:31:48que mi hijo enferme por la suciedad que trae esa palacio dispense señora ahora mismo voy a hablarme
00:31:55a del favor de sonreír está de visita al rey de francia hay catalina menuda cara que traes
00:32:02soy vamos sonríe acompáñame hay mucho que hacer
00:32:33acabe con esto cuanto antes
00:32:44la iglesia no reconoce las lágrimas de la virgen
00:32:48ni apoya la idea del apocalipsis
00:32:51el párroco de la ermita de la virgen de la verdad es el que ha falsado las lágrimas de la
00:32:55virgen y está aquí para reconocerlo
00:32:59traedlo
00:33:01entonces el párroco ha mentido no se va a caer el mundo
00:33:05escuchadme la gente está muy nerviosa no se pareis de mí
00:33:18es verdad
00:33:21os he mentido
00:33:22más alto
00:33:26os he mentido
00:33:33ya lo habéis oído
00:33:35él fue quien os engañó pero no tenéis nada que temer
00:33:39así que volved a vuestras casas y seguid con vuestras vidas
00:33:43ya
00:33:45a ver
00:33:46lo siento por no haberte querido
00:33:47es que verdad
00:33:48vamos
00:33:51lloro sangre
00:33:52si lloro sangre
00:33:53yo no hice nada
00:33:55la virgen lloro sangre
00:33:56pueden hacerme lo que quieran
00:33:58yo solo las fotos de dios
00:34:00el mundo se acaba
00:34:02no
00:34:02no
00:34:02no
00:34:03no
00:34:03no
00:34:03no
00:34:03no
00:34:03no
00:34:04no
00:34:04no
00:34:10¡Gracias!
00:34:35¡Acho! ¡Acho!
00:34:36¡Madre!
00:34:38¡Dios!
00:34:46La calle se está poniendo imposible.
00:34:48Quédate aquí. Voy a buscar a un sacerdote.
00:34:50No sé si con este lío voy a encontrar uno que nos case mañana.
00:34:52No, no, Juan. No vayas, no vayas.
00:34:56Qué peligroso. Quédate aquí conmigo.
00:34:58Nos vamos a casar mañana, ¿no?
00:35:00Claro que sí.
00:35:03No me importaría que el mundo se acabara.
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:28Nada.
00:35:29No es el fin del mundo.
00:35:31Ahora empieza un mundo nuestro.
00:35:34Tuyo y mío.
00:35:38Te amo.
00:35:49Andaré a por el sacerdote.
00:35:51Ven.
00:35:52No te muevas de aquí, por favor, ¿eh?
00:35:55En cuanto vuelva, te acompaño al palacio.
00:35:58Que vaya.
00:35:59¡Aquí!
00:35:59¡Aquí!
00:36:00¡Aquí!
00:36:03¡Aquí!
00:36:11¡Aquí!
00:36:28¡Aquí!
00:36:34¡Aquí!
00:36:40¡Aquí!
00:36:43¡Aquí!
00:36:45¡Aquí!
00:36:52¡Aquí!
00:36:53¡Aquí!
00:36:59¡Aquí!
00:37:00¡Aquí!
00:37:01¡Aquí!
00:37:01Ya está escrito.
00:37:03¡Aquí!
00:37:06Te escribo esta carta porque apenas me atrevo a mirarte ni a acercarme a ti.
00:37:22¿Cómo me voy al resto de mi vida si tú que eres?
00:37:34Te quiero, Cristina.
00:37:43¡Aquí!
00:37:44¡Aquí!
00:37:51¡Aquí!
00:37:55¡Aquí!
00:37:56Si no, no puedo hacerlo.
00:38:01No puedo.
00:38:03¿Es porque si no es ahora, ¿cuándo?
00:38:13No puedo.
00:38:16Estás aquí.
00:38:18El párroco de la ermita.
00:38:21Al final se ha suicidado.
00:38:23Y delante de todos.
00:38:24Sálgame el cielo.
00:38:29Amo...
00:38:31Perdóname por lo que le he dicho antes, me ha pasado 100 pueblos.
00:38:34Pero es que esto del fin del mundo me tiene trastornado, perdido.
00:38:39No te preocupes.
00:38:40Sí, sí, sí, me preocupo.
00:38:43Porque lo último que querría es que nos fuésemos de este mundo a las malas, usted y yo.
00:38:49Dígame que me perdona.
00:38:51Y que entiende que todo lo que hago es por su bien.
00:38:54Ahora y cuando sea.
00:38:56Se acabe o no se acabe el mundo, dígamelo.
00:38:59O sea, tú.
00:39:01En una cosa tienes razón.
00:39:03Yo no lo sé todo.
00:39:05Soy como uno más.
00:39:06Pero hay una cosa que sí sé.
00:39:09Y es que tú me aprecias.
00:39:15No.
00:39:18No.
00:39:29No.
00:39:31No.
00:39:33Pecado, señor.
00:39:35No.
00:39:37No.
00:39:40No.
00:39:44No.
00:39:46Ha hecho eso, satur.
00:39:50El miedo a que no se hace enloquecer, Aloncillo.
00:39:57Que no descompone el cuerpo.
00:40:12Hijo.
00:40:18No quiero morir, padre.
00:40:28Tranquilo, hijo.
00:40:31Es que solo tengo diez años.
00:40:34Y hay muchas cosas que no he hecho y que no podré hacer.
00:40:38No me podré casar, no voy a tener hijos, ni trabajaré.
00:40:44Y es que yo me siento mal.
00:40:47Porque sé que madre nos está ahí esperando, pero es que no me quiero morir.
00:40:50No, Alonso.
00:40:52Tu madre no quiere que te mueras.
00:40:54Quiere que vivas y que seas muy feliz.
00:40:56Confía en mí.
00:40:58Todo está bien, estamos a salvo.
00:41:00¿Y si te equivocas?
00:41:02Si el mundo se quemara, no quedaría nada.
00:41:07No lo sé, hijo.
00:41:10Quedarían los mares.
00:41:13Y también todo lo que estuviera bajo tierra, supongo.
00:41:15Pero eso no va a pasar.
00:41:19No.
00:41:21Tú no sabes lo que ellos han decidido hacer.
00:41:26Ven aquí.
00:41:34Disculpe por el retraso, señora Marquesa.
00:41:36Ha sido mi culpa, Lucrecia.
00:41:38No tenéis por qué darme explicaciones.
00:41:40Puedes tomarte el día libre, Margarita.
00:41:42¿Pero estás segura que no necesitas mi ayuda?
00:41:44No, márchate.
00:41:46Muchas gracias.
00:41:49Gracias.
00:41:49¿Está cocinando usted?
00:41:51La cocinera.
00:41:52Lo dejo puesto.
00:41:53Solo tengo que apagarlo.
00:41:55Supongo que sabré hacerlo.
00:41:58Con Dios.
00:42:01Gracias.
00:42:17He hecho lo que me ha pedido.
00:42:19Suelta a mi hijo.
00:42:20Vamos, señor.
00:42:31Estará escondido en el desván.
00:42:32¿Qué hago?
00:42:33No nos sirve para nada.
00:42:34Mátalo como a los otros.
00:42:43No.
00:42:44No.
00:42:44No.
00:42:45No.
00:42:45Déjalo.
00:42:45Déjalo.
00:42:46Déjalo, marquesito.
00:42:47Esta lo va a fastidiar.
00:42:50Venga, cógelo.
00:42:51Vámonos.
00:42:52Ya.
00:42:52Vamos.
00:42:53Vaya.
00:43:01Vaya.
00:43:03Tiene que estar bien profundo.
00:43:05Para que no se queme cuando todo arda.
00:43:07Venga.
00:43:08Vamos a ver si cabe ya.
00:43:12Venga.
00:43:13¿Y quién va a leer esta carta?
00:43:14Si vamos a morir todos abrazados.
00:43:17A lo mejor sobrevive alguien.
00:43:19Un hombre y una mujer.
00:43:21Y...
00:43:23Y tienen hijos como Dan y Eva.
00:43:26Y dentro de mucho tiempo, pues,
00:43:28vuelve a haber un montón de gente en la tierra.
00:43:33¿Y para qué van a caer el libro de elecciones de tu padre?
00:43:37Pues...
00:43:37Porque a lo mejor...
00:43:38Pues se vuelven salvajes y...
00:43:40Y ya no se acuerdan ni de leer ni de escribir.
00:43:45Así pueden volver a aprender.
00:43:50¿Y el reloj?
00:43:52Para...
00:43:52Para que sepan que está inventado y no pierdan tiempo.
00:43:57Bueno, pero...
00:43:58Todo esto se lo cuento en la carta a los hombres del futuro.
00:44:01A mí también me gustaría meter algo.
00:44:04La navaja de barbero de mi padre.
00:44:08Venga.
00:44:09Venga.
00:44:09Venga por ella.
00:44:21¿Qué haces con esa caja en un sitio?
00:44:25Me quiero parar a las personas del futuro.
00:44:27Para que no se queme cuando todo arda.
00:44:32No.
00:44:32Si es que hay personas del futuro.
00:44:35Oye, Aloncillo, que yo antes no...
00:44:38No.
00:44:38No quería asustarte.
00:44:40No pasa nada.
00:44:41Si no es culpa tuya.
00:44:43No.
00:44:44Todavía queda sitio.
00:44:46¿Quieres meter algo?
00:44:51Quería meterme yo a Aloncillo.
00:44:53Y a ti.
00:44:55Y a las personas que quiero, pero...
00:44:59No.
00:45:08Estoy pensando...
00:45:10¿Qué?
00:45:13Aloncillo, que estoy pensando que igual...
00:45:17Todavía podemos salvarnos.
00:45:27Atada a estos.
00:45:30Lucrecia.
00:45:36¿Qué quieren?
00:45:37Si me sueltan, les daré lo que me pidan.
00:45:39Joyas.
00:45:41Dinero.
00:45:41¿Y si no te soltamos?
00:45:44El comisario de la villa vive en esta casa.
00:45:47Estar a punto de llegar.
00:45:48Así que más os vale que cojáis lo que queráis y marchaos.
00:45:51Si no queréis acabar muertos.
00:45:52Todos estamos muertos.
00:45:54El mundo se acaba, Marquesa.
00:45:55Ya no tenemos por qué seguir aguantando tus amenazas.
00:45:58¡Zorra!
00:46:04Así que...
00:46:06Vamos a divertirnos un poco.
00:46:12Tú.
00:46:15Luego tendré algo para ti.
00:46:21Pero ahora, ¿qué tenemos aquí?
00:46:24¡Viva!
00:46:27¿Sabes que siempre he tenido debilidad por las jóvenes nobles?
00:46:31¿Dónde están los demás?
00:46:32Muertos.
00:46:33Todos.
00:46:34Todos están muertos.
00:46:36Sí.
00:46:36¿Cómo vas a estarlo tu mañana?
00:46:47El rey de Francia.
00:46:51Dios mío, lo habrán matado.
00:46:53El comisario ha llegado a punto madre.
00:46:55Ya no puede tardar.
00:46:57Bien, hijo.
00:47:22¿De quién se trata?
00:47:24El duque de la Iglesia, señor.
00:47:26Esos locos.
00:47:27Creen que el mundo se acaba por culpa de los poderosos.
00:47:30Habrá más ataques como este.
00:47:31Tenemos que estar preparados.
00:47:32Muy bien.
00:47:33Doblad la guardia.
00:47:34En los caminos y en las calles.
00:47:35Voy a pedir la ayuda de la guardia.
00:47:37Sí, señor.
00:47:47¡Vamos!
00:48:04Tienes, ocho, nueve, diez, once, doce, trece.
00:48:10Aquí debería estar.
00:48:12Trece pasos desde la Roca de la Esperanza hacia el escorial.
00:48:17Es mentira, Sátur.
00:48:19Ya lo hemos hecho muchas veces y ese refugio no existe.
00:48:23Que sí que existe.
00:48:24Ya te lo he dicho antes.
00:48:26Mi buen amigo Jacinto,
00:48:28al que conocí una noche de tormenta en Cabo de Palos,
00:48:30no paraba de contar la leyenda del refugio secreto de Felipe II.
00:48:34Contaba que lo construyó aquí,
00:48:35a menos de una legua del escorial Juan de Herrera.
00:48:38Su arquitecto más famoso para...
00:48:39para protegerlo de posibles ataques enemigos.
00:48:42Que ya.
00:48:43Si me lo has dicho como veinte veces,
00:48:45no hace falta que lo repitas.
00:48:47Alonso, lo vamos a encontrar.
00:48:49Aunque tenga que pasarme toda la noche contando trece pasos a diestra y siniestra.
00:48:53Ya me pueden salir unas ampollas del tamaño de Teruel en los pies,
00:48:56que lo vamos a encontrar.
00:48:57No, no lo encontraremos.
00:48:59Y aunque lo hiciésemos,
00:49:01¿cómo convenceremos al padre para que venga?
00:49:03Él no cree en nada.
00:49:05Yo me encargo de traerlo a Aloncillo,
00:49:07aunque tenga que arrastrarlo por los pelos.
00:49:09Dos.
00:49:10Nueve.
00:49:10Diez.
00:49:11Once.
00:49:12Doce.
00:49:13Trece.
00:49:15No sale más suerte.
00:49:22¡Está aquí Saturn!
00:49:23¡Está aquí!
00:49:24¡Tenía razón!
00:49:42¡Trá.
00:49:45Na.
00:49:51No sale más de Criche…
00:49:56¡Se trá.
00:49:58진행 de la HECIVERA
00:50:00Ya.
00:50:02Diría de la HECIVERA
00:50:12¿Qué haces aquí a estas horas?
00:50:14La marquesa me ha dado el día libre.
00:50:16¿Que Lucrecia te ha dado el día libre?
00:50:18Sí.
00:50:19No se encuentra bien.
00:50:25Tienes...
00:50:26¿Qué?
00:50:27Lleno de jabón.
00:50:32Gracias.
00:50:38Gonzalo, mañana...
00:50:39No, Margarita, no me digas tú también que mañana se acaba el mundo.
00:50:43No.
00:50:46Mañana me caso con Juan.
00:50:51Margarita, ¿qué pasa? Nos estamos volviendo todos locos.
00:50:54No, Margarita, es que no se acaba el mundo. No tienes por qué cambiar de planes.
00:50:58No hace falta que te cases mañana.
00:51:00¿Por qué te molesta, Gonzalo?
00:51:04A mí no me molesta.
00:51:06¿Por qué tendría que molestarme?
00:51:07Eso digo yo.
00:51:09Porque esto tiene que ver con ella y conmigo.
00:51:11Pero no contigo.
00:51:13Juan, por favor.
00:51:15Margarita, por mí podéis casaros cuando queráis.
00:51:19Yo solo digo que tengáis en cuenta, Alonso.
00:51:21Ya está bastante asustado con lo del fin del mundo para encima pensar que os casáis por eso.
00:51:26No te preocupes, Gonzalo. Mañana se lo explico.
00:51:46Esto es perfecto, Sato.
00:51:47Como pa' entrar, Vivi.
00:51:51Pues no.
00:51:52Pero si traemos mantas, comida y agua no sirve.
00:51:57¿Qué pasa?
00:52:00Porque no sé si es muy seguro.
00:52:02Pero ¿cómo no va a ser seguro?
00:52:05Se lo construyó el arquitecto de Felipe II.
00:52:07Igual se equivocó en los cálculos.
00:52:09Mucha pinta de aire aún no tiene.
00:52:11A ver si por huir de la quema vamos a morir de la asfixia.
00:52:14Bueno, pero ¿cuánto vamos a estar sin salir?
00:52:16Yo qué sé.
00:52:17Yo nunca he vivido un fin del mundo.
00:52:20No sé cuánto tiempo tarda la tierra en enfriarse.
00:52:23Ya.
00:52:24Pero es nuestra única oportunidad, Sato.
00:52:27Mira, además, aquí caben tía Margarita, padre, tú, yo, Murillo, Cipri, Catalina...
00:52:34Para, para, para, para, para, para, para.
00:52:38Alonso, cuanta más gente haya aquí, más comida y más vibras habrá que traer.
00:52:42Ya.
00:52:43Pues los traemos.
00:52:45¿Y dónde los sacamos?
00:52:46En la villa no hay que llevarse a la boca.
00:52:49Pero entonces, ¿qué quieres decir?
00:52:51Que aquí no es sitio para todos.
00:52:57Pero es que yo no puedo decidir quién...
00:52:59quién vive y quién muere, Sato.
00:53:01Ni yo, Alonso, y yo.
00:53:04Yo tampoco puedo.
00:53:08Qué difícil es esto, coño.
00:53:15Tú, tu padre y Margarita, sois tres.
00:53:18Que entre Murillo, que es un niño, yo me quedo fuera.
00:53:20No, no, no, Sato, tú eres de la familia, ¿vale?
00:53:24Y Murillo y yo no contamos por dos, sino por uno.
00:53:27Y que comeremos poco, de verdad.
00:53:40Ya veremos.
00:53:57Tu cargo.
00:54:01Va siendo hora de que las mujeres nos alegren un poco.
00:54:06No, no, no.
00:54:11¿Qué quieres?
00:54:14Que bailes para nosotros.
00:54:19Y el crío también.
00:54:21Yo os divertiré.
00:54:22Deja a mi hijo solo niño.
00:54:26Mi hijo ni siquiera tenía un año cuando se nos murió de hambre.
00:54:29Y tú podrías haberlo evitado.
00:54:32Pero se vive mejor explotando a los pobres, ¿verdad?
00:54:35Hijo de perra.
00:54:38¿Quién eres?
00:54:40¿Lo sabe?
00:54:41No, no.
00:54:43Somos tu escoria.
00:54:46Tus campesinos.
00:54:50Y te juro por mi hijo que no las vas a pagar todas juntas.
00:54:55Toca.
00:54:58Y vosotros, nobles de mierda,
00:55:02bailar para nosotros.
00:55:08¡Que bailéis, he dicho!
00:55:14Yo no pienso moverme.
00:55:20¡Que bailo!
00:55:33¡Que bailo!
00:55:35¡Que bailo!
00:55:36¡Que bailo!
00:55:37¡Que bailo!
00:55:38¡Que bailo!
00:55:39¡Que bailo!
00:55:40¡Que bailo!
00:55:41¡Que bailo!
00:55:41¡Que bailo!
00:55:42¡Que bailo!
00:55:44¡Que bailo!
00:55:44¡Que bailo!
00:55:45¡Que bailo!
00:55:46¡Que bailo!
00:55:46No, no, no.
00:56:21Te escribo esta carta porque apenas me atrevo a mirarte ni acercarme a ti.
00:56:27¿Cómo voy a decirte entonces lo que siento?
00:56:30Siempre fuiste especial para mí, desde que éramos niños.
00:56:35Tú me comprendías y yo te comprendía, incluso sin palabras.
00:56:40Pero la vida es extraña y sigue su propio curso.
00:56:44Y a veces no es el que nosotros hubiéramos planeado.
00:56:52Vamos, que quería decirle algo.
00:56:56Ni bien.
00:56:58No, esto que, vamos, como se ha liado la que se ha liado y la villa está sin comida,
00:57:01pues que me han comentado que ahí en la zona de Pinarejo, cerca del escorial, todavía quedan libres.
00:57:06Así que he pensado que podíamos ir mañana a eso de las 10, que es la mejor hora.
00:57:09¿Le parece?
00:57:15¿Me ha escuchado que esto es importante?
00:57:18Sí, sí, Satur, te he escuchado, iremos.
00:57:22¿Y esa cara?
00:57:24¿Qué cara?
00:57:25Vámonos que no vaya por la tangente, que le conozco como si lo hubiera parido.
00:57:31Vamos a ver qué le pasa.
00:57:34Nada, que he tenido un pequeño enfrentamiento con Juan, por favor.
00:57:37Nada, un malentendido, Satur.
00:57:40¿Un malentendido?
00:57:44Sí, da igual.
00:57:45Olvídalo.
00:57:45No, por Dios, que soy su escudero, su hombre de confianza.
00:57:49Habráse un poquito, aunque sea en estos días.
00:57:52Y perdone que le mencione lo que no tengo que mencionarle.
00:57:55Vamos a ver, Satur, que yo le he dicho a Juan que no se casasen mañana por lo del fin
00:57:58del mundo.
00:57:59Pero, Juan, lo que se ha pensado es que yo quería que no se casasen.
00:58:02¿Que Juan y Margarita se van a casar mañana?
00:58:05Sí.
00:58:07La madre que me parió.
00:58:10¿Y a ti qué te pasa ahora?
00:58:11¿Eh?
00:58:12¿Qué te pasa?
00:58:14No, que...
00:58:17Vamos, que he hecho una cosa que no está bien.
00:58:19Pero yo lo he hecho con la mejor de las intenciones, se lo prometo.
00:58:22Creí que iba a servir de algo, pero no a servir de nada y se va a montar una tan
00:58:25gorda, vamos, que...
00:58:27No te entiendo nada, Satur.
00:58:28No, mejor que si no lo entienda, porque si lo entiende me mata.
00:58:32Vamos a ver, Satur, me estás asustando. ¿Qué has hecho?
00:58:36No, que...
00:58:40Vamos, que...
00:58:42Que he intentado aclarar sus asuntos con doña Margarita y le he hecho saber que usted, pues...
00:58:48¿No?
00:58:50O que la quiere.
00:58:52¿Cómo?
00:58:54¿Que tú le has dicho...?
00:58:55No, no, no.
00:58:56No, no.
00:58:57Yo no le he dicho nada.
00:58:59Lo que pasa es que yo me he encontrado, por casualidad, una carta en la que usted se declaraba.
00:59:04Que...
00:59:04Que le declaraba su amor a su difunta esposa.
00:59:07Coño, con lo que le cuesta abrirse y qué carta tan bonita, amo.
00:59:09Y entonces yo pensé cambiarle el nombre...
00:59:12Porque así pensé que...
00:59:13Satur, Satur, Satur, no.
00:59:14No me digas ni una palabra más.
00:59:16No.
00:59:18Lo que has hecho es imperdonable.
00:59:25Sé que te he hecho esperar mucho tiempo.
00:59:28Pero ha sido por cobardía.
00:59:30Porque no podía superar el pasado.
00:59:33Pero todo eso se acabó ya.
00:59:35Quiero pasar contigo el resto de mi vida.
00:59:38Si tú quieres.
00:59:41Te quiero, Margarita.
01:00:03Sí.
01:00:09Dime, Satur.
01:00:13Me temo que ya la has leído, ¿no?
01:00:16¿Qué?
01:00:21Qué cosa mía.
01:00:23Que haga como que no ha pasado.
01:00:30¿Te refieres a esta carta?
01:00:37Mi amor no la escribió para usted.
01:00:42Yo...
01:00:47Yo cambié el nombre de la persona a la que le había escrito.
01:00:57¿Era para mi hermana?
01:00:59Sí.
01:01:02Pero ¿cómo has podido jugar así con mis sentimientos, Satur?
01:01:09Déjame sola.
01:01:13Señora, yo lo siento.
01:01:14¡Que me dejes sola, Satur!
01:01:16¡Vete!
01:01:16¡Vete!
01:01:28¡Vete!
01:01:35¡Vete!
01:02:00Tú, ¿cuál es la llave de la bodega?
01:02:10Rodrigo, ven conmigo. Vamos a por algo más de beber.
01:02:14Esta noche parece que va a ser larga.
01:02:18Venga.
01:02:26Es comisario ya debía estar aquí. ¿Por qué no viene?
01:02:29Vendrá, noña. No, no va a venir. Estaría aquí ya.
01:02:32¡Cola de revueltas que hay en la villa!
01:02:34Nos van a matar. Nos van a matar.
01:02:37Hazla a callar, Catalina.
01:02:39Nos van a matar.
01:02:40Haz algo. Parece que estás muerta ya.
01:02:43Ya está, Marta, ya está. Tranquilízate.
01:02:46No podemos venirnos abajo. No podemos darnos por vencidas.
01:02:52Comisario.
01:03:14Abre la boca, Ramera.
01:03:17No me pido.
01:03:17No me pido.
01:03:18No me pido.
01:03:22No me pido.
01:03:26Nos van a matar, Madri.
01:03:28No.
01:04:00Perdona, pero me gustaría estar sola.
01:04:09Parece que necesitas desahogarte.
01:04:14¿A ti te gusta que te miren cuando lloras?
01:04:23Perdona.
01:04:31¿Tienes miedo de que se acabe el mundo?
01:04:34Miedo.
01:04:36Es lo que más deseo en este momento.
01:04:38No digas eso.
01:04:41Tú no lo entiendes.
01:04:47Yo no sé por qué, pero...
01:04:50Pero no consigo olvidar a alguien.
01:04:56Debería haberle olvidado hace mucho tiempo, pero no puedo.
01:05:01No puedo.
01:05:03Te entiendo.
01:05:06No creo, pero gracias.
01:05:13Cierra los ojos.
01:05:17Hazme caso.
01:05:20Cierra los ojos y escúchame.
01:05:29Todo está bien, Margarita.
01:05:33Todo pasará.
01:05:36El dolor de ahora pronto quedará atrás.
01:05:40Y lo olvidarás.
01:05:43Olvidarás a esa persona y serás feliz.
01:05:46tú.
01:06:02No tú crees.
01:06:04Record
01:06:06Cierra politiques...
01:06:07Ajajos plots...
01:06:10...
01:06:10Eh,
01:06:12Carmen Garén...
01:06:13Amén.
01:06:44Amén.
01:07:18Amén.
01:07:46Amén.
01:07:48¡Eh!
01:07:50¿Qué vais a hacerme?
01:07:52¡Eh!
01:07:55¡Soltadme!
01:08:00¡Soltadme!
01:08:12¡Eh!
01:08:13¡Eh!
01:08:43¡Eh!
01:08:56¡Eh!
01:09:07¡Eh!
01:09:13No, no.
01:09:40No, no.
01:10:09No, no.
01:10:30No, no.
01:11:03Es que no sé si tengo tiempo.
01:11:05¿Y quién tiene tiempo el día del fin del mundo?
01:11:08Pero es que si su sobrino le pide que le acompañe un día tan señalado es que será importante para
01:11:12él, ¿no, Alonso?
01:11:12Sí, es importante, muy importante.
01:11:16Bueno, pues venga, cuando antes nos vayamos antes volvemos.
01:11:19Voy a por un char que parece que hace fresco.
01:11:26Saturno, no te olvides del agua, ¿eh?
01:11:28Ni de Murillo.
01:11:29¿Qué le vas a decir a mi padre para que venga?
01:11:31Eso lo he dicho.
01:11:32Le he dicho que nos teníamos que ir a cazar liebres.
01:11:35Lo que pasa es que...
01:11:36¿Qué?
01:11:38Que creo que está un poco enfadadillo conmigo.
01:11:41A ver si tenemos la fiesta en paz.
01:11:43Sí, pues venida a fiesta vamos a tener.
01:11:46¿Tienes miedo, Saturno?
01:11:47¿Yo?
01:11:50No, no.
01:11:55Tú tranquilo, Alonso, yo que va a salir todo bien, ¿eh?
01:12:03Vamos, Alonso.
01:12:04Espera un momento, que cojo el zurro.
01:12:11Buenos días.
01:12:15Toma, Gonzalo.
01:12:26Buenos días, padre.
01:12:29¿Vamos, tío?
01:12:30Vamos.
01:12:48Bueno, insúlteme.
01:12:50Azóteme si quiere, pero no me castigue con ese silencio suyo.
01:12:53Que ya le he dicho a la señora que la culpa era mía.
01:12:57Yo que no puedo hacer nada más, lo siento.
01:13:04¿Sigue en pie lo de ir a cazar liebres?
01:13:07Que yo soy un imbécil no está reñido con el comer, digo yo, ¿no?
01:13:10Ya te he dicho que sí.
01:13:14Pues espéreme aquí, que tengo que hacer una cosa y vuelvo enseguida.
01:13:17Espéreme.
01:13:21¡Así.
01:13:49¡Suscríbete al canal!
01:14:19¡Suscríbete al canal!
01:14:25Martín, Martín, despierta.
01:14:34Te quiero.
01:14:37Te quiero mucho.
01:14:56¡Suscríbete al canal!
01:15:10¡Suscríbete al canal!
01:15:36¡Suscríbete al canal!
01:15:43¿Está Margarita?
01:15:44No, no está.
01:15:47Bueno, venía...
01:15:48Volveré más tarde.
01:15:50Gonzalo, ¿sabes que han cogido al comisario en el plado del Duque?
01:15:54Y dicen que van a sacrificarlo.
01:16:00Perdona, pero tengo mucha prisa.
01:16:38¡Satúr, Sátúr, espera!
01:16:40¿De dónde vas con tanta agua?
01:16:42¿Y total, para el tiempo que queda?
01:16:44¿Sabes, Cipri, mi amo, que no creen estas cosas y que quiere que siga con la rutina de siempre, Cipri?
01:16:52¿Estás bien?
01:16:52Sí.
01:16:54Sí, sí, sí.
01:16:56Mírame la cara.
01:16:58¿Estás llorando?
01:17:01Mírame, no, esto es una pestaña que me se junta ahí con las cejas y que no sé cuál es
01:17:06cuál.
01:17:08No, ya está.
01:17:18Adiós, Cipriano.
01:17:19Oye, recuerda que me has prometido que vas a estar conmigo.
01:17:22Ya sabes, cuando...
01:17:24Le tienes oscuras...
01:17:25Sí, sí, sí.
01:17:27Eres...
01:17:28Eres un buen amigo.
01:17:30Un amigo del Copón soy.
01:17:31Para mí, uno de los mejores que he tenido en esta vida.
01:17:38Ve con cuidado, ¿eh?
01:17:39La gente está como loca.
01:17:41Dicen que han cogido al comisario.
01:17:49¿Que han cogido al comisario?
01:17:51Sí, van a sacrificarlo cerca de la ermita.
01:17:58No, Cipriano.
01:17:59Venga aquí, muchacho.
01:18:02No te muevas, ¿vale?
01:18:04Aguántame esto, vuelvo enseguida.
01:18:06No te muevas, de aquí.
01:18:16¿Qué es todo esto?
01:18:19Un refugio.
01:18:21Para protegernos del fuego.
01:18:26Como estamos bajo tierra, no nos podemos quemar.
01:18:29Y como no sabíamos cuánto tiempo íbamos a estar aquí, hemos traído todo eso para sobrevivir.
01:18:35¿Cómo hemos traído?
01:18:36Te ha ayudado a tu padre a preparar todo esto, ¿está de acuerdo?
01:18:40No.
01:18:42Lo he hecho con Sato.
01:18:45Ya sabes que padre no cree que vaya a pasar nada.
01:18:47De todas formas, Sato le va a traer, aunque no quiera.
01:18:51Es buena idea, ¿no?
01:18:53Así nos salvamos los cuatro.
01:18:55¿Qué cuatro, Alonso?
01:19:00Alonso, ¿qué cuatro?
01:19:03Los de la familia.
01:19:04Tu padre, Satur y yo.
01:19:06Bueno, y también Murillo.
01:19:09Que él y yo juntos solo contamos por uno.
01:19:12¿Y Juan?
01:19:17Tía, yo también quería salvar a más gente.
01:19:19Pero es que no podemos.
01:19:20No podemos traer tantas provisiones.
01:19:22Además, no es de la familia.
01:19:24Sí, es de la familia, Alonso.
01:19:27De eso quería hablarte.
01:19:30Juan me está esperando para que me case con él hoy mismo.
01:19:33¿Y te vas a casar con él?
01:19:35Pero tía, que con él aquí somos muchos.
01:19:38Se acabaría la comida antes de poder salir de aquí.
01:19:41O el agua.
01:19:42Alonso no puedo dejarle fuera.
01:19:44No quiero.
01:19:47¿De acuerdo?
01:19:50Venga, vámonos de aquí.
01:19:54Pero tía...
01:19:56Vamos, Alonso.
01:20:19¿Qué ha sido eso?
01:20:20Un oso.
01:20:21¿Qué?
01:20:23Hay un oso, Alonso.
01:20:25¿Qué ha sido eso?
01:20:51Dios los matará hoy, pero yo lo haré mañana.
01:20:54Otro aseguro.
01:20:56¡Soltadme!
01:20:58¡Soltadme!
01:20:59¡Soltadme!
01:21:00¡Soltadme!
01:21:01¡No!
01:21:03¿Te arrepentirás?
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:20¡Soltadme!
01:21:36¡Soltadme!
01:21:37¡Corre!
01:21:38¡Vamos!
01:21:39¡Vamos!
01:21:42¡Vamos!
01:22:04Madre, ya ha pasado mucho tiempo.
01:22:07Irene debe haber conseguido salir.
01:22:13¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡Está muerto!
01:22:22¡Martín, está muerto!
01:22:25¡Estúpida!
01:22:26¡Nos has condenado a todas!
01:22:27¡Te dije que no pararás!
01:22:28¡Cállate!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:34¡No!
01:22:37¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:44¡No!
01:22:45¡No ya toca!
01:22:46¡No ya toca!
01:22:48¡No ya toca!
01:22:49¡No ya toca!
01:22:50¡No ya toca!
01:22:51¡Rodíigo, hazlo!
01:23:27Podríamos haberlo pasado muy bien.

Recomendada