- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Una de las hallas del infante abandonará el Palacio Real.
00:00:03Tus majestad de los reyes buscarán una sustituta a partir de entonces.
00:00:07Nadie llama cornudo al conde sin pagar por ello.
00:00:11Se ha muerto mi padre.
00:00:13Te lo han traído desde Florencia.
00:00:15Nos ocupó de nosotros en su puñetera vida.
00:00:17Y ahora me envía esta miserable herencia.
00:00:19Es que nadie tiene imaginación en todo el reino para entretener a su rey.
00:00:23El rey ha anulado todos los compromisos por su nomástica.
00:00:26Voy a organizar algo grande.
00:00:28Un circo romano.
00:00:34¿La llave?
00:00:35¿Qué diantres abres ahora?
00:00:37¿Cómo vamos a conseguir que el rey acepte?
00:00:40No hay circo romano que se precie sin un emperador que lo encabece.
00:00:44Hay que llevarla al joyero para que grabe nuestros nombres.
00:00:47Sí.
00:00:47¿Y esto por mi madre?
00:00:49¿Por haberla dejado morir sola?
00:00:52¿Y esto?
00:00:53¡Sato!
00:00:56¿Dónde está el atabuz de tu padre?
00:00:58¿Habéis oído hablar del dedo de San Pedro?
00:01:01La reliquia robada a Zumesí en Italia.
00:01:03La persona que la robó debía traérmela en un carruaje desde Florencia.
00:01:09Pero hubo problemas en el intercambio.
00:01:11La corona que le ha dejado aquí que me la han robado.
00:01:13¡No me lo digas!
00:01:14¡Que me la han robado!
00:01:15Te presento a los que van a morir en la arena, hijo.
00:01:17¿Y de dónde los has sacado?
00:01:18Son mis presos.
00:01:20Llévatelos al calaboz.
00:01:21Sí, señora.
00:01:23¿Quién querría llevarse el ataúd de un criado?
00:01:26No tiene sentido.
00:01:28Déjelo estar, amor.
00:01:29Déjelo estar.
00:01:29He perdido la corona de oro que le iban a regalar al rey.
00:01:33Busquen actores para una representación que se celebra mañana.
00:01:36Circo romano.
00:01:38Suena bien.
00:01:41Yo venía a apuntarme a lo de la representación.
00:01:44Oiga, no, no.
00:01:44¿Qué hacen?
00:01:45¡Suéltame!
00:01:46¡Suéltame!
00:01:47He perdido algo muy importante.
00:01:49Necesito dinero para recuperarlo.
00:01:58¿Por qué me encerráis aquí?
00:02:01¿Qué nos van a hacer?
00:02:03¿Se puede saber qué os pasa?
00:02:05Nada, señora.
00:02:06¿No se ha dado cuenta?
00:02:08Señora, no.
00:02:09Los reyes, sí.
00:02:10Son cuatro hierros, cubiertos con pan de oro, Catalina.
00:02:13¿Sator?
00:02:14¿Dónde está la reliquia?
00:02:16¿Recuerdas esto?
00:02:17Lo tenías aquí dentro.
00:02:19Si recordaras dónde está la reliquia, díselo a mis hombres.
00:02:23¡Cocorro!
00:02:25¡Cocorro!
00:02:29¡Cocorro!
00:02:30¡Cocorro!
00:02:47Os presento a una de las candidatas a ser la nodriza de vuestro hijo.
00:02:51Beatriz de Lens.
00:03:01¡Anda, que!
00:03:02¡Me nueva tarea te ha tocado a ti!
00:03:05¡Lavarle los calzoncillos a señorito Jacobo!
00:03:07Sí, y anda, que no me está costando dejarlos en luz.
00:03:10Vamos, que tiene los palominos bien incrustados, como no hace otra cosa que comer garbanzos.
00:03:14Anda, que...
00:03:15Bueno, anda, vete a Palacio, que la señora quería que la vistieras.
00:03:19¿Pero cómo te voy a dejar aquí sola?
00:03:20Me espero, mujer.
00:03:22Que no, que no te preocupes.
00:03:23Venga.
00:03:24Venga, pues tira.
00:03:24No tardes, que se está poniendo el día muy malo.
00:03:26Vete pronto.
00:03:27Venga, con Dios.
00:03:56Danos todo lo que tengas.
00:03:58Pero si yo no tengo nada, si solo soy una criada.
00:04:00No, nos vamos a ir con las manos vacías.
00:04:02Por favor.
00:04:03¡Bájela!
00:04:04No, no, por favor.
00:04:07No es hombre, se alegrará.
00:04:09¡Ayuda!
00:04:12¡Ayuda, socorro!
00:04:13¡Ayuda, socorro!
00:04:30¡Ayuda, socorro!
00:05:18¿Está bien?
00:05:20Sí, gracias.
00:05:22Ni nada.
00:05:24Soy el capitán Patrick Welkert.
00:05:27Yo soy Margarita.
00:05:30Un placer.
00:05:38¿Quiere que la lleve a algún sitio?
00:05:41No, gracias. No es necesario.
00:05:46De verdad, insisto.
00:05:48No quiero que le pase nada más.
00:06:12Aquí le traigo el aseo matutino, amo.
00:06:14¿Qué?
00:06:16Que se mete usted aquí nada más salir de la cama y luego acaba oliendo como un tigre.
00:06:25Esa cara de frustración.
00:06:28Por mucho que la miro es imposible. Ni siquiera sé lo que estoy buscando.
00:06:37¿Quiere usted que consulte a Paqui la gitana?
00:06:40No, Saturno.
00:06:41Es que esa mujer, además de ofrecer servicios íntimos, pues...
00:06:45Dicen que quita el gafe.
00:06:47Y nosotros que estamos buscando a la mendiga noble, nada.
00:06:50Y luego esta llave.
00:06:51Que no sabemos ni lo que abre.
00:06:54Tenemos que averiguarlo si queremos encontrar el tesoro.
00:07:02Madre del amor hermoso.
00:07:06Vamos.
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10La llave.
00:07:12¿Qué?
00:07:13Que ha abierto el arcón.
00:07:36También sirve para este.
00:07:40Es una llave maestra.
00:07:41Madre que parió a los templados.
00:07:43¿Pero cómo que maestra?
00:07:44Lo abre todo.
00:07:45Pero vamos, si abre todo no tenemos nada.
00:07:49¿Cómo vamos a saber qué cerraduras?
00:07:51¡Conde el tesoro!
00:07:55Si es que parece que esto lo haya preparado alguien que nos esté siguiendo
00:07:58para descojonarse del periplo que llevamos.
00:08:01Espera, espera.
00:08:02¿Qué?
00:08:03Aquí parece que hay una inscripción.
00:08:05No, lo que yo le diga.
00:08:07Que hará una inscripción.
00:08:12¿Y qué pone?
00:08:16Fonte en veritatis.
00:08:25Fonte en veritatis.
00:08:27La fuente de la verdad.
00:08:32Vámonos.
00:08:37Que dicen que un hombre mató allí a su hijo.
00:08:41Y desde entonces esa fuente está...
00:08:45Maldita.
00:08:46Que se puede escuchar los llantos del bebé y también se puede ver...
00:08:50reflejado en el agua.
00:08:54iremos.
00:09:07Iremos.
00:09:10¿Qué?
00:09:11¿Qué?
00:09:13Loquica me tienes todavía con la entrada que has hecho en los jardines de palacio.
00:09:17Encima ese caballo con ese pedazo de inglés.
00:09:20Dios.
00:09:21Sí, por menos mal que pasaba por el lago.
00:09:24Aunque yo no sé qué hace un inglés en las españas.
00:09:26Pero chica, ¿cómo no se lo has preguntado cuando ibas ahí en Caramba en su grupa?
00:09:30Ah, que estabas pendiente de otras cosas.
00:09:33Te comprendo.
00:09:34Oye, oye, pero a ver, ¿qué te crees tú cómo has hecho?
00:09:36Que solo me ha traído hasta aquí.
00:09:38Hombre, yo lo digo porque como iban metiéndole mano.
00:09:40¿Yo?
00:09:41¿Cómo?
00:09:42No, perdona, yo iba a agarrar para no caerme el caballo.
00:09:44Ah, que va a ser por eso.
00:09:46Para no caerse.
00:09:48Vamos al tajo que es muy de mañana para que empiece yo a darle vuelta a la cabeza y se
00:09:51me suban las valores.
00:09:54Pero no puedes más.
00:09:55Si solo llevas diez minutos.
00:09:57Vuelve pero ya.
00:09:58Que yo no pago al mejor profesor de armas de la corte para que tú lo desaproveches.
00:10:01Madre, la esgrima no es tan importante, ¿eh?
00:10:03Para ti sí.
00:10:04Alguien de tu condición tiene que saber manejarse en este tipo de situaciones.
00:10:08Madre.
00:10:09Que te calles.
00:10:10Que tú ni siquiera sabes mantenerte erguido sobre un caballo.
00:10:15Madre, yo no soy de batallas y porfías.
00:10:17Yo tengo otros talentos.
00:10:22Pues tú me dirás cuáles.
00:10:24Mira, hijo, yo te he parido y a mí me duele más que a nadie.
00:10:28Pero es así.
00:10:29Tú no tienes nada especial.
00:10:34Sí.
00:10:35Señora, no siempre no he podido detenerla.
00:10:40La has matado tú.
00:10:44Mi madre.
00:10:46Se ha ahorcado.
00:10:48¿Pero qué dice, señorita?
00:10:51La acusaste de adultera.
00:10:53Y no ha podido soportarlo.
00:10:56Se ha ahorcado.
00:10:57Madre.
00:10:58Es la hija del conde de Abrantes.
00:11:00Estaba colgada en su alcoba.
00:11:03Con su vestido de novia.
00:11:07La has matado tú.
00:11:11La has matado tú.
00:11:15La has matado, padre.
00:11:16La has matado, padre.
00:11:34La has matado.
00:11:35La has matado, padre.
00:11:42Y no lo ha quedado.
00:11:56Lesslie.
00:11:57No he podido ser.
00:11:59No he podido ser.
00:12:03No.
00:12:04Majestad, quiero que me mande a la guerra.
00:12:08Tienes el valor de los santillanos, no hay duda.
00:12:11Pero eres demasiado joven.
00:12:15Perdona mi insistencia, Majestad, pero llevo años recibiendo instrucción.
00:12:18Estoy preparado.
00:12:20Recurriré a ti cuando lo necesite.
00:12:22En la guerra la experiencia es muy importante y tú todavía debes adquirirla.
00:12:28Le demostraré que estoy preparado.
00:12:32Majestad.
00:12:34Puedes retirarte.
00:12:37Majestad.
00:12:46El rey de Inglaterra informa que está atravesando las Españas con destino a Francia.
00:12:53En compañía de su futura esposa, la infanta Catalina de Portugal.
00:12:58Si quiere pisar mis territorios, no debería informar.
00:13:01Debería pedir permiso.
00:13:04Ciertamente, Majestad.
00:13:07Una afrenta como esta podría ser motivo para declarar la guerra, pero como sabéis, las arcas del reino no lo
00:13:14podrían permitir.
00:13:25El dinero se puede suplir con inteligencia.
00:13:29Disculpad, Majestad, pero no os entiendo. ¿A qué os referís exactamente?
00:13:35Organizaré unos juegos de la concordia entre ingleses y españoles.
00:13:40El rey Carlos no saldrá vivo de ellos.
00:13:44Teniendo en cuenta la escolta y la guardia personal que habitualmente acompañan al rey, incluso el simple hecho de acercarse
00:13:54a él podría resultar sumamente complicado.
00:13:56Conozco su avalicia. Nunca rechazará un obsequio valioso. Y eso le llevará a la muerte.
00:14:09Padre. Padre, ¿te has enterado?
00:14:12¿Qué?
00:14:12El rey ha organizado una justa contra los ingleses.
00:14:16Esas justas no deberían celebrarse.
00:14:18Lo único que van a conseguir es acrecentar el odio entre ambos reinos.
00:14:23Pues para mí sería un honor participar.
00:14:28Y escarmentar a los ingleses.
00:14:36El chiquillo tiene razón.
00:14:38Esos místeres se merecen que alguien les aclare un par de temas.
00:14:41¿Dónde estabas?
00:14:43Tenemos que ir a la fuente de la verdad.
00:14:45Es que tenía que hacer una... cosilla.
00:14:49Es que me temo a modo que cuando le diga lo que estaba haciendo me va a pegar tal grito
00:14:52que me va a dejar un piteo en el oído para días.
00:14:57¿Qué le ha apuntado ahí a las justas?
00:15:00¿Que has hecho qué?
00:15:03¿A apuntarle a usted como representante del pueblo?
00:15:05¿No sabe usted que tiene que haber uno?
00:15:08¿Sabes que no puedo hacerlo?
00:15:10¿Cómo que no?
00:15:12¿Que los españoles nos merecemos una alegría?
00:15:15¿Con pensar lo que los ingleses nos han hecho en el pasado?
00:15:20¿Y quién mejor que usted?
00:15:22¿No?
00:15:24Sátur, soy el maestro de la villa, no sé luchar.
00:15:28¿O sea que no va a hacer nada?
00:15:29No.
00:15:30Pero se le ha borrado de la mente lo de la Armada Invencible.
00:15:34Cuando el pueblo español cayó ante los ingleses.
00:15:38Removiendo el pasado no vamos a conseguir nada.
00:15:40Solo abrir viejas heridas que ya estaban cerradas.
00:15:43¿Cerradas?
00:15:44Dígale usted eso al abuelo de mi amigo Pedro.
00:15:47¿Le arrancaron las piernas y tuvo que arrastrarse como un reptil durante toda su puñetera vida?
00:15:55Dígaselo a él y a todos los que sufrieron esa guerra, que las heridas están cerradas, dígaselo.
00:15:58La guerra no tiene nada que ver con las justas.
00:16:01Amo, la memoria de esos muertos solo descansará en paz.
00:16:05Cuando los españoles...
00:16:08Cuando los españoles nos sintamos...
00:16:12Como cojones hay sexo.
00:16:13Resarcidos.
00:16:14Resarcidos.
00:16:16Que ustedes dan esas justas.
00:16:18Es lo único que tenemos.
00:16:21Sigue sin entenderlo, ¿no?
00:16:23La vida de mi hijo depende de que la gente crea que soy un cobarde.
00:16:48Ay.
00:16:57Esto no tenía que haber pasado nunca.
00:17:01¿Vale? ¿Por qué no confesamos?
00:17:02Ha sido un accidente, tienes que entenderlo.
00:17:04El conde de Abrantes nos odia.
00:17:07Nunca se creerá que hemos matado a su hija por accidente.
00:17:10Nunca.
00:17:13Ya, madre, ¿pero si nos descubren?
00:17:17Si nos descubren, estamos muertos.
00:17:27La sacaremos de palacio esta noche.
00:17:31Aparecerá en el bosque.
00:17:33Que piensen que alguien le ha hecho algo.
00:17:37Soy el comisario.
00:17:50¿Qué se le ofrece?
00:17:55La hija de los condes de Abrantes ha desaparecido.
00:17:58Esta mañana cuando se despidió de sus padres le dijo que venía aquí.
00:18:02¿La han recibido?
00:18:03Sí, así es.
00:18:05Pero se marchó hace ya un rato.
00:18:12¿Ha mencionado a dónde iba?
00:18:15No, no, no.
00:18:18Estaba, estaba muy afligida.
00:18:21Bueno, dijo que quería respirar el aire fresco del bosque.
00:18:24¿Verdad, hijo?
00:18:24Sí.
00:18:26Al bosque.
00:18:30Su caballo ha vuelto solo a palacio.
00:18:31Le ha pasado algo.
00:18:33Ah, vaya.
00:18:36Si podemos hacer alguna cosa, comisario.
00:18:40Con que estén aquí es suficiente por si les necesito.
00:18:42Mis hombres ya están buscando por los alrededores de palacio.
00:18:47Yo...
00:18:47voy a interrogar a los criados.
00:18:50Muy bien.
00:18:57Madre, con el palacio lleno de guardias, ¿cómo la vamos a sacar?
00:19:00No, no, no.
00:19:15No, no, no.
00:19:44No quiero molestarlo.
00:19:48Pero ya lo he retirado de las justas.
00:19:51Gracias.
00:19:52Bueno, solo quería que lo supiera.
00:19:55Me vuelvo a casa a barrer, que es lo mío.
00:19:57O sea, tú.
00:19:58¿Qué?
00:19:59No tienes por qué irte.
00:20:01Ah, no sé, dígamelo usted.
00:20:03Como no puedo tomar ninguna decisión por mí mismo, pues...
00:20:06No, yo no he dicho eso.
00:20:08He dicho que debes tener cuidado.
00:20:09Debería saber que la costumbre hace que perdamos el miedo y bajemos la guardia.
00:20:15Bajar la guardia.
00:20:17¿Y usted me dice eso a mí?
00:20:18Que desde que lo conozco duermo con un ojo abierto y otro cerrado.
00:20:23¿Qué coño estoy diciendo? Si es que no duermo.
00:20:28¿Qué?
00:20:29¡Bajar!
00:20:34Bebé.
00:20:42Saturna, aquí no hay nada.
00:20:45O sea, que yo ni siento, ni oigo, ni veo, ni padezco.
00:20:49Por cago de vientre, que si no, que soy yo una celga.
00:20:55Vamos a ver, aquí tiene que haber una cerradura donde poner la llave
00:21:06Aquí yo solo veo este ejercicio
00:21:11Espera, puede que la cerradura esté dentro
00:21:15¡Quédate!
00:21:23¡Aquí!
00:21:25¡Aquí!
00:21:25¡Aquí!
00:21:28Vamos
00:21:32¿Cómo que tú traes los serpientes? Sáquenme de aquí por mí
00:21:34¡No te muevas!
00:21:39¡Anda va, no me dejes solo!
00:21:42¡Vamos por su madre! ¡Sáquenme de aquí!
00:21:45Toma
00:22:01Y abajo hay algo
00:22:04No me digan que va a meterse ahí dentro, amo
00:22:06No lo hago por Dios, vamos
00:22:13Si todo es su satisfacción, su majestad
00:22:16Voy a preparar la lucha entre los españoles
00:22:20No es solo lo que debes preparar, capitán
00:22:25Pero ¿cómo lo asegurará que el rey españoles participa en ajuste?
00:22:32¡Está aquí, su majestad!
00:22:50Bienvenido, majestad
00:22:51Siempre es un placer coincidir con mis homólogos de la corte de Europa
00:22:55Con el permiso de vuestras majestades, resulta muy tranquilizador observar cómo dejáis de lado
00:23:02Las pequeñas diferencias surgidas últimamente para disfrutar de los juegos que nos ocupan, obviamente
00:23:09Los juegos de la concordia son una inmejorable ocasión para fortalecer la armonía entre pueblos
00:23:19Brindemos por ellos
00:23:24Whisky
00:23:25Diferente a su vino español, pero una bebida de hombres, sin duda
00:23:34Espero que le guste
00:23:49Le presento, capitán Patrick Wolcott
00:23:53Si quiere apostar en las justas por alguien, hágalo por él
00:23:59Los ingleses siempre tan aficionados a invertir su dinero en el juego
00:24:08Puede que le resulte más estimulante que una simple apuesta
00:24:14Participa usted mismo en las justas
00:24:19Enfrentándose a mí
00:24:24Será un placer encontrarnos mañana
00:24:29Que gane el mejor
00:24:31Muy buena
00:24:48Soy un placer
00:24:54Amor
00:25:01Si el rey español está malo en la juxta y muere algún tiempo después,
00:25:07nadie va a suspectar que el lance fue muerto.
00:25:31¿Catalina, qué te han preguntado?
00:25:34Que se había visto salir de palacio la hija de los condes de Abrantes.
00:25:37Pero, Dios mío, ¿qué le habrá pasado a esa pobre muchacha?
00:25:39Pues no lo sé. Pero Dios quiera que nada.
00:25:48Hostia, Irene, ¿está usted bien?
00:25:49El caballo me ha tirado del tanque.
00:25:52Válgame, Dios, señor.
00:25:53Andes, suba para su cuarto, que yo le mando a alguien para que le prepare el baño.
00:25:57Vete esa camisa que va a pillar un enfriamiento.
00:25:58Siéntese ahí.
00:26:02Voy a prepararle una copica, por lo menos para que caliente el cuerpo.
00:26:05Ahí está.
00:26:06A ver, me olvidas.
00:26:10Siéntese.
00:26:11Vale, tome.
00:26:14Le doy una toalla.
00:26:19Gracias.
00:26:21Válgame y válgame.
00:26:30Será mejor que vaya a vestirme.
00:26:45Arranita, mira lo que he traído para ti.
00:26:48¡Ay, por Dios!
00:26:49¿Qué cosa?
00:26:50¡Ay, por Dios!
00:26:51¡Pero, mi madre de Dios!
00:26:52¡Pero, mi madre de Córdele, mi amor!
00:26:54¡Oye!
00:26:55¡Pero te lo quieres!
00:26:57¡Qué cosa más bonita!
00:27:00¡Oye!
00:27:02¡Ay, qué bonito!
00:27:04¡Ay, qué bonito!
00:27:05¡Tú, tan bonita!
00:27:08¡Ay, qué bonito!
00:27:12¡Qué cosa tan bonita!
00:27:14¡Ay, qué besitos!
00:27:15¡Ay, qué besos!
00:27:17¡Tira!
00:27:23¿Bueno qué?
00:27:25¡Ah!
00:27:26¿Eh? ¿Que de quién es?
00:27:28Es de Capitán Patrick.
00:27:31Dice que me espera en el lago a las ocho.
00:27:33Está encantado de conocerme.
00:27:35Claro, es muy bribón.
00:27:37Y más a fondo que le gustaría conocerte.
00:27:40Ahora que sabes lo que te digo,
00:27:42que me parece muy bien.
00:27:43Esa alegría que te llevas para el cuerpo.
00:27:45¿Pero qué dices, Catalina, que yo no voy a hacer eso?
00:27:48Eso no se ha apropiado.
00:27:49Ah, no se ha apropiado.
00:27:51¿Y quién dice lo que se ha apropiado y lo que no se ha apropiado?
00:27:55Parece a mí que en esta vida ya demasiadas penas tenemos
00:27:57como para encima ponernos normas.
00:28:00Tú vete al lago y disfruta, mujer.
00:28:02La alegría de hoy será la llanto de mañana.
00:28:05¿Que no sabes a lo que vienen aquí los soldados a tierras extrañas?
00:28:10Prometen a las mujeres el cielo y la luna
00:28:14cuando se quieren dar cuentas tan solas y preñadas.
00:28:20Sí que vas a hacerme trabajar más de la cuenta.
00:28:22Mira, ¿no viste salir a la hija de los condes labrantes de Palacio?
00:28:28¿Sabes lo que creo?
00:28:29Creo que tú, alguno de los desgraciados que trabaja contigo,
00:28:32la cogió y se le fue la mano.
00:28:36Quizá la oscuridad te ilumin la mente y sepas contestarme.
00:28:46Llévatelo.
00:28:48Y luego sigue buscando con los que trabajan fuera de Palacio.
00:28:50Sí, señor.
00:28:51¡Vamos!
00:29:00¿Ha descubierto algo, comisario?
00:29:05Ninguno de los criados de Palacio ha visto salir a la hija de los condes labrantes.
00:29:09¿Y eso cómo puede ser?
00:29:13Cuando termine de interrogar al mozo de cuadra y al jardinero estaré seguro.
00:29:16Pero parece que no ha salido de aquí.
00:29:19Eso es imposible.
00:29:20Yo misma le mostré la salida.
00:29:23Si me disculpa, tengo mucho trabajo.
00:29:30Cierra la puerta.
00:29:31Corre.
00:29:32Cierra la puerta.
00:29:36Nos va a descubrir.
00:29:37Madre.
00:29:38¿Qué está haciendo?
00:29:39¿Qué hace?
00:29:46Ayúdame a quitarle la ropa.
00:29:48A quitarle la ropa.
00:29:50¿Ahora qué?
00:29:52Tranquilo, no tienes nada.
00:29:53Mejor.
00:29:54Si te llega a morder una serpiente, te aseguro que lo hubieras notado en el mismo momento.
00:29:59Bueno, pues nada, muchas gracias, amo.
00:30:02Y ahora, si no me necesita, he de hacer algo.
00:30:06¿Dónde vas?
00:30:09Apuntarme a la justa.
00:30:12Como usted no va a ir y nadie se ha apuntado, pues alguien tendrá que representar al pueblo.
00:30:16Satur, tú nunca has luchado.
00:30:17No vas a aguantar ni un envite.
00:30:18Sí, ya sé que nunca he blandido la lanza.
00:30:21Que en la guerra solo aprendió el arte de tocar el tambor y no el de batallar.
00:30:25Pero yo sí que voy a hacer todo lo que esté en mi mano, amo.
00:30:28La justa no es ningún juego.
00:30:29Tú sabes la fuerza que lleva una lanza.
00:30:30¿Pero usted qué? ¿Ni lucha ni deja luchar o qué?
00:30:33No, lo único que quiero es que vivas.
00:30:35Si te alcanzan, te van a reventar por dentro.
00:30:37A usted lo que le pasa es que no es patriótico.
00:30:40Que usted le da lo mismo la China que la Francia.
00:30:43Pero a mí no.
00:30:44El mundo son las Españas para mí.
00:30:47Si por defenderlas pierdo la vida, pues mire.
00:30:50Muy bien.
00:30:53Los ha forjado para ti, Genaro.
00:30:54El primo del panadero.
00:30:57No ha dormido en toda la noche.
00:31:01Pues ha perdido horas de sueño, pana.
00:31:03¿Por qué no va a ir a luchar?
00:31:05¿Cómo que no?
00:31:06Si los vecinos están emocionados.
00:31:08Hasta han hecho una coleta para pagarlo.
00:31:12Voy a ir yo.
00:31:13¿Tú?
00:31:15Sí, yo.
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:24Lucharé.
00:31:27Lucharé.
00:31:30Lucharé.
00:31:37Lucharé.
00:31:40Lucharé.
00:31:44Lucharé.
00:31:45¡Perdad!
00:31:47Lucharé.
00:31:53Lucharé.
00:32:10Anda, hija, que tú también tienes lo tuyo.
00:32:12¿Tú te crees que dejar al muchacho ahí plantado como si fuera una seta?
00:32:15¿Que no le has dado ni el beneficio de la duda?
00:32:17Que lo sigas, Catalina.
00:32:20Yo no quiero ir al lago, ni estar con ningún hombre, ni darme ninguna alegría para el cuerpo.
00:32:23No quiero estar sola.
00:32:25Pues nada, chica.
00:32:26Si piensas así, lo que tienes que hacer es dejar de vivir la vida y meterte monja.
00:32:31Pues mira, quizás me lo piense.
00:32:33¿Tú sabes lo que te pasa a ti?
00:32:36Que no tienes ganas de ser feliz.
00:32:37Eso es lo que te pasa.
00:32:39Ya te lo he dicho. Buenas noches.
00:32:41Con Dios.
00:32:42Con Dios.
00:32:44¡Oh, qué horror, pues!
00:32:53Mi padre me enseñó a hacer las cosas correctamente.
00:32:57Y contigo las he hecho mal.
00:33:02Empezaré de nuevo.
00:33:04Mi nombre es Patrick Welcott.
00:33:09Capitán inglés.
00:33:11Nací en York, soy el menor de tres hermanos, estoy soltero y no busco una aventura.
00:33:19¿Ah, no?
00:33:20Pues yo pensaba que los soldados iban dejando a una mujer en cada puerto.
00:33:24No me han educado así.
00:33:26Y veo que a ti tampoco.
00:33:28Pues no.
00:33:30No voy por ahí diciendo que sí a cualquier desconocido que me pidiera al lago.
00:33:34El trabajo me deja poco tiempo para lo verdaderamente importante.
00:33:39Te pido perdón.
00:33:41He sido demasiado directo.
00:33:44La que me ha caído por apuntarle.
00:33:47En cambio, se lo dice el Cipriano, iba a usted y se tira de cabeza.
00:33:52Me está oyendo.
00:33:55Entonces, si no querías...
00:33:58¿Por qué me invitaste a ir a dar un paseo?
00:34:02Te lo diré mañana.
00:34:06¿Qué hace la señora con un inglés?
00:34:10Buenas noches.
00:34:11Buenas.
00:34:12Gonzalo, él es...
00:34:15Patrick, el capitán Patrick.
00:34:17Me salvó esta mañana.
00:34:19Él es mi cuñado.
00:34:21¿Salvado?
00:34:23No me habías contado nada, Margarita.
00:34:26Ok, me voy.
00:34:28Mañana de madrugar participo en la justa.
00:34:30Mi amo también.
00:34:33Hasta mañana.
00:34:35Con Dios.
00:34:38Margarita, ¿qué ha pasado?
00:34:39¿Estás bien?
00:34:41Sí, esta mañana.
00:34:42Que intentaron robarme.
00:34:44Pero estoy bien.
00:34:46Buenas noches.
00:34:48Buenas noches.
00:34:55Manda huevos.
00:34:58Teniendo al héroe en casa y la ha salvado en inglés.
00:35:00Si es que en casa del herrero, cuchillo de palo, amo.
00:35:04No, y hablando del herrero,
00:35:06tenemos que acercarnos.
00:35:08A ver si nos deja una piedra para pulir los cantos del escudo.
00:35:12Claro.
00:35:26A ver si va a estar haciendo de cuerpo.
00:35:29O apañándose ahí con la pariente y nosotros dando por saco.
00:35:33Veamos.
00:35:34Voy a ir por la sala.
00:35:34very싶o.
00:35:53Skbareos.
00:35:59Y qué pasa.
00:36:04Se ha cortado las venas.
00:36:11Es imposible que nadie haya visto ni sepa nada.
00:36:23El Conde ha perdido a su mujer y su hija el mismo día.
00:36:26No puedo decirle que no encuentro al culpable.
00:36:30Algo tendremos que hacer.
00:36:50Bea. Beatriz Abrantes.
00:36:52¿De quién es esto?
00:36:55Contesta, ¿de quién es?
00:36:56Del... del jardinero.
00:37:01Traedlo. No se ha mentido.
00:37:24¿Qué has hecho con la hija del Conde?
00:37:26Yo no... Yo no sé nada, señor.
00:37:31Clemencia.
00:37:33La forzaste.
00:37:35La mataste.
00:37:37Y le robaste su ropa interior para quedársela como recuerdo.
00:37:42Eres un desviado.
00:37:43No, no.
00:37:45Yo no.
00:37:45Yo no.
00:37:46No sé nada.
00:37:47No, no.
00:37:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:57La próxima vez la piel te va a caer a girones.
00:38:00¿Quieres pensarte un poco más y contestar?
00:38:17¿Dónde se habrá metido este hombre?
00:38:20Es que queda una hora para la ajuste y todavía hay que vestirle.
00:38:24Aloncillo, sé más generoso con el tocino.
00:38:27A ver si le va a dar una pájara a tu padre en plenali.
00:38:29¡Más gordo!
00:38:34Buenos días. Vamos.
00:38:36Padre, te estoy preparando el desayuno.
00:38:38Bien.
00:38:40Coma usted rápido, que no hay tiempo.
00:38:47Estoy muy orgulloso de ti.
00:38:51Gracias, hijo.
00:38:54Voy a enseñar el caballo, mientras tú desayunas.
00:39:05Yo no quería decirle nada, amo, pero la primera vez que el chiquillo le dice que se siente muy orgulloso
00:39:09de usted.
00:39:10No sé.
00:39:15¿A usted qué le pasa?
00:39:18¿Le dice eso el chiquillo hinchío de desatisfacción y usted pone esa cara rába, no?
00:39:23He ido al velatorio del herrero.
00:39:24No, no, no, no, no.
00:39:26No.
00:39:28No me pierda usted el foco y céntrese en la justa.
00:39:31Que no estamos pa' misterios.
00:39:33Un hombre ha muerto.
00:39:34No puedo olvidarlo.
00:39:36A ver, amo, no me cree usted insensible.
00:39:38Que yo también siento mucho lo del pobre Tomás.
00:39:41Pero no le busque trepies al gato, se ha suicidado y punto.
00:39:44No, no, no.
00:39:47Ahí hay algo raro, Sato.
00:39:49Pero qué raro ni qué raro.
00:39:52¿Se ha suicidado usted alguna vez?
00:39:54No, ¿verdad?
00:39:55¿Usted sabe cómo es un suicidio normal?
00:39:57Tampoco.
00:39:58Pues déjese de locuraciones.
00:40:10Espera, Sato.
00:40:14La herida en la muñeca de Tomás era de dentro hacia afuera.
00:40:18Si hubiera sido él, sería de fuera hacia adentro.
00:40:22Lo han matado.
00:40:25Amo, por favor, que no hay tiempo.
00:40:27Usted es el único representante del pueblo.
00:40:30Así que luche, gane por esa gente.
00:40:31Y si quiere averiguar algo del pobre Tomás, hágalo.
00:40:34Pero hoy no.
00:40:35Mañana.
00:40:57Irene.
00:40:58Te escribo esta carta para decirte que te quiero.
00:41:02Siento que estoy traicionando al que ha sido como un padre para mí.
00:41:05Y no puedo hacerle eso.
00:41:08Quiero irme lejos de aquí en cuanto pueda.
00:41:11Nuño.
00:41:30Siento que estoy traicionando al que nos conocemos.
00:41:39No puedo hacerle eso.
00:42:03Si me disculpa, dispongo de poco tiempo.
00:42:05Os recuerdo que soy yo quien dispone de vuestro tiempo, comisario.
00:42:08Cerrad la puerta.
00:42:12¿Habéis oído hablar del caballo de Troya?
00:42:14Los gregos lo utilizaron como señuelo contra los troyanos, penetraron en sus murallas y los liquidaron.
00:42:19De igual modo, los españoles eliminaremos al rey de los ingleses. Acercaos.
00:42:28Este es el dibujo del toro de oro con el que nuestro rey obsequiará hoy durante los Juegos de la
00:42:35Concordia a Carlos II de Inglaterra.
00:42:39Lo forjó el herrero. Por eso me mando a matarlo. ¿Para qué no hablará?
00:42:46Nuestro plan es el siguiente. Un hombre se esconderá en su interior. Dos guardias lo escoltarán desde mi residencia hasta
00:42:54su destino.
00:42:54Después de la justa, esa misma noche, nuestro hombre saldrá sigilosamente del interior del toro, como hicieran los griegos del
00:43:04caballo de Troya.
00:43:05Y dará muerte al monarca.
00:43:10¿Y quién será el elegido?
00:43:13Escoged a uno de vuestros hombres, pero retened a su madre hasta que él concluya la misión.
00:43:48¡Suscríbete al canal!
00:43:50Buenas.
00:43:52¿Has venido a verme?
00:43:54No, he venido a ver a mi cuñado.
00:43:57Así que no vas a desearme suerte.
00:44:00Entre familia y a...
00:44:02Y un desconocido.
00:44:10Vente conmigo a Inglaterra.
00:44:15Eso es lo que quería decirte.
00:44:24Mi rey me reclama.
00:44:27Parto mañana, al mediodía.
00:44:29Te esperaré donde nos conocimos.
00:44:42Desde la ignorancia que me persigue, he leído un libro de caballería que el escudo hay que llevarlo siempre protegiéndose
00:44:48el pecho y el corazón.
00:44:50Tranquilo, sé lo que tengo que hacer.
00:44:52Pero gracias por tus consejos, Sato.
00:44:55Vamos a hacer un recuento.
00:44:56Llevamos todo, ¿no?
00:44:57El traje me lo llevo a puesto, el yelmo.
00:45:00Yo llevo el ungüento para las escoceduras.
00:45:03Y el agua.
00:45:05Madre, que me parió el agua el otro día, Cipri.
00:45:07¿Dónde está?
00:45:08Estoy aquí.
00:45:09Cipri.
00:45:10¿Y el agua?
00:45:11Se me ha olvidado.
00:45:13¿Que te se ha olvidado para una cosa que te pido?
00:45:15Da igual.
00:45:16No, pues ya lo estás buscando aunque sea debajo de las piedras, Cipri.
00:45:19Gonzalo.
00:45:26¿Estás?
00:45:28Vamos, que nunca te hice así vestido.
00:45:30No sé si lo luciré tanto como el Capitán Patrick, pero...
00:45:34Bueno, él es más militar y tú eres más maestro.
00:45:40Sí.
00:45:42Ten mucho cuidado, Gonzalo.
00:45:45Lo tendré.
00:46:16¿Dónde estaba?
00:46:16La he buscado por...
00:46:17¿Pero qué hacía ahí tan tranquila?
00:46:19¿Y por qué tendría que estar nerviosa?
00:46:20Si hace un tiempo estupendo, el café está de mi agrado...
00:46:24Y ya han encontrado al culpable.
00:46:26¿Cómo que ya han cogido al culpable?
00:46:27Sí, fue el jardinero.
00:46:29Y el muy idiota se dejó la prueba del delito en el capazo.
00:46:32Madre, ¿es usted la mente de un delincuente encerrado en el cuerpo de una señora?
00:46:41¿Por qué está atapiada la chimenea?
00:46:43Bueno, todo el mundo sabe que el tiro estaba fatal.
00:46:45Pero sí funcionaba bien.
00:46:46¡No!
00:46:46¡Y se te ocurra tocarlo!
00:46:51Madre, ¿ha metido usted ahí dentro del cuerpo?
00:46:53¿Qué?
00:46:54Te la hija del culpable.
00:46:55¿Y qué querías que hiciera?
00:46:57¿Eh?
00:46:57Sigue buscando el cuerpo.
00:46:59Era la única forma de ocultarlo.
00:47:03Ah, comisario.
00:47:05Le agradezco mucho que haya encontrado al culpable.
00:47:08Ahora lo único que resta es que ese malnacido tenga un justo castigo.
00:47:12Me temo que el conde de Abrantes ya se ha ocupado de ello.
00:47:15Los atributos del jardinero son ya comida para los buitres.
00:47:22Perdón, señor, pero el padre Eusebio quiere verle.
00:47:36Comisario, siento molestarle, pero tengo que decirle algo sobre Francisco, el jardinero.
00:47:42Ese pobre hombre está pagando por algo que no hizo.
00:47:46Me está insinuando que me he equivocado haciendo mi trabajo.
00:47:49Él no pudo ser.
00:47:50Estuvo toda la mañana en nuestro monasterio.
00:47:56Viene cuando puede a ayudarnos en el huerto.
00:47:59Es un buen hombre.
00:48:02¿Está seguro que no pudo sentarse en ningún momento?
00:48:04Yo estuve con él mano a mano, todo el día plantando semillas.
00:48:10Él no fue.
00:48:13Puede retirarse.
00:48:21Perdone, comisario, otra vez, pero es urgente.
00:48:28Presentaos en mi palacio de inmediato.
00:48:31No.
00:48:50Pero puede ser.
00:49:02¿Ocurre algo, comisario?
00:49:22La hija del conde Abra antes murió aquí.
00:49:24La hija del conde Abra antes de dar comienzo a las justas, quisiera obsequiarle con un presente.
00:49:50Las Españas han de estar orgullosas. No solo tienen un rey valeroso, sino también magnánimo.
00:49:59Le agradezco sus palabras.
00:50:09Su Majestad, el rey Felipe IV, declara oficialmente el inicio de los Juegos de la Concordia entre
00:50:17las Españas e Inglaterra. El Tuque de Zafra y el Sargento Wells serán los primeros en desafiarse.
00:50:33Esta tampoco es la tienda de suministros. Vámonos.
00:50:36Ay, Cipri, espérate que acabamos de llegar y ya te quieres ir. Déjame que mira un poquico.
00:50:47Venga, vámonos.
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:54Ay, Cipri, no sé que entre tanto uniforme y tanta lanza te estoy imaginando vestido de caballero.
00:51:03Vestido así hasta un poca cosa como yo, Ana. Oye, de poca cosa nada, que tú eres muy grande, Cipri,
00:51:08muy grande.
00:51:10Tú que me ves con buenos ojos.
00:51:14La verdad es que había pensado apuntarme a las justas, pero como soy un...
00:51:19Que estás convaleciente, Cipri. Claro que te hubiera apuntado, pero así no se puede.
00:51:32¿Dónde vas?
00:51:46¿Dónde vas?
00:51:52Primero.
00:51:53Están muy contentos.
00:51:55Bueno, Capitán, debemos asegurarnos de que quede el mirad de sus ojos.
00:52:00De hecho, lo que nos vamos.
00:52:11¡Suscríbete al canal!
00:52:34¡Suscríbete al canal!
00:53:00¡Suscríbete al canal!
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:57¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:50¡Suscríbete al canal!
00:55:15¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:56:10¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:57:00¡Suscríbete al canal!
00:57:16¡Suscríbete al canal!
00:57:20¡Suscríbete al canal!
00:57:27¡Suscríbete al canal!
00:57:46¡Suscríbete al canal!
00:57:50¡Suscríbete al canal!
00:58:01¡Suscríbete al canal!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:28¡Suscríbete al canal!
00:59:22Menos mal que solo ha sido un pinchazo.
00:59:25Que ni uno solo de los españoles ha dado la talla amo.
00:59:28Solo le tenemos a usted.
00:59:31No voy a atacar. Solo voy a defenderme.
00:59:34¿Por qué no va a atacar?
00:59:35No, mano.
00:59:37No puede hacerse el flojeras a estas alturas.
00:59:39Satur.
00:59:41Solo soy un maestro.
00:59:43¿Recuerdas?
00:59:44Jamás empuñado la lanza.
00:59:46Y dale. Con la que no se está cayendo.
00:59:49Amo por Dios, se lo pido salga ahí y reponga el orgullo español.
01:01:39¡Gracias!
01:01:51¡Gracias!
01:02:22¡Gracias!
01:02:43¡Gracias!
01:02:50¡No, no! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
01:03:17¡Gracias!
01:03:20¡Gracias!
01:03:36¡Gracias!
01:04:05¡Gracias!
01:04:07¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:04:10¡Suéltame!
01:04:12¡Déjame!
01:04:16¡Déjame!
01:04:18¡Déjame!
01:04:19¡No, no, no!
01:04:21¡No, no, no!
01:04:26¡Madre santo, estoy bien!
01:04:32Tenga un poco de más.
01:04:35Relájese y explíqueme qué le pasa.
01:04:42He tenido una pesadilla.
01:04:44¿Una pesadilla?
01:04:45Lo que no puedo entender siquiera es cómo ha podido dormir.
01:04:49¿Y el comisario ha descubierto algo más?
01:04:51No, todavía no.
01:04:52Pero sabe que la chica murió ahí.
01:04:54Madre, es cuestión de tiempo que nos descubran. Tenemos que sacarla de ahí.
01:04:56¡Cállate!
01:04:58¡Que te calles!
01:04:59¡Madre, tenemos que sacarla de ahí!
01:05:01¡Ni tú ni nadie va a tocar esa chimenea!
01:05:02¿Está claro?
01:05:04¡Está claro!
01:05:06Sí, madre.
01:05:32¡Exacto!
01:05:32Por England.
01:05:38vida, grata, grata.
01:05:51No he visto nada. Lo juro.
01:05:53Nada es course
01:05:53¡Por favor! ¡De verdad!
01:06:12¡Aquí!
01:06:16¡Buenos bebamos! ¡Va a la Inglaterra!
01:06:18¡Y disfrutas el piso de tu rey!
01:06:23¡A Inglaterra!
01:06:26¡Vamos! ¡Dilo!
01:06:28¡Por Inglaterra!
01:06:30¡Por Inglaterra!
01:06:31¡Más alto!
01:06:34¡Más alto! ¡Viva Inglaterra!
01:06:38¡Viva Inglaterra!
01:06:40¡Y ahora!
01:06:42¡Bebe!
01:06:52¡Bebe!
01:07:07¡Bebe!
01:07:16¡No se cae!
01:07:22¡No se cae!
01:07:23¡Serás ejecutado al anochecer!
01:07:25¡No, por favor! ¡No me baten! ¡Por favor!
01:07:29¡No! ¡No me baten! ¡Por favor!
01:07:33¡No me baten! ¡Por favor!
01:07:37Bring me my betrothed and make sure that we are not disturbed.
01:07:43Yes, Your Majesty.
01:08:01¡No me baten!
01:08:41¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:08:54¡Suéltame!
01:09:08¡Suéltame!
01:09:30Es increíble. ¡Has ganado las justas, padre! ¡Has ganado!
01:09:34Tenías que haberle visto. El cicampeador a su lado parecería un titiritero de circo.
01:09:42¿Qué es eso?
01:09:44Me tardas en tu honor, padre. Todo el mundo está celebrando la victoria sobre los ingleses.
01:09:48¿Y no le van a poner su nombre a una calle de milagro?
01:09:52Seguro que estás bien, padre.
01:09:54Sí, no te preocupes. Es solo una herida por el golpe.
01:09:58Anda, vete a quitarle la silla al caballo.
01:10:00Ya, vamos.
01:10:01Se ha ganado un buen descanso.
01:10:08La madre que me parió, pero eso no pinta nada bien.
01:10:13Igual le han chascado los huesos por dentro que el golpe ha sido de aupa.
01:10:16Lo extraño es que se me está durmiendo el brazo.
01:10:20A mí una vez me dieron un costalazo aquí en la pierna, que me la dejaron dos días entero tolili.
01:10:27A ver si va a ser lo mismo.
01:10:29No.
01:10:30Lo siento como cuando me mordió aquella serpiente.
01:10:33No, amor, no.
01:10:35No diga eso, por Dios, que luego vienen los sudores, la fiebre y el no poder moverse.
01:10:41Gonzalo.
01:10:44Gonzalo, ¿estás bien?
01:10:45Estoy bien, estoy bien.
01:10:46No, no, no, no está bien.
01:10:48Está mal.
01:10:49¿Cómo va a estar ese demonio del inglés que le ha dejado el brazo a la virulé?
01:10:54El rey también está mal.
01:10:56La hermana de la cocinera trabaja en el Palacio Real y dice que después de la justa cayó enfermo.
01:11:16La lanza que hirió el rey es la misma que el Capitán Patrick utilizó después contra mí.
01:11:23Creo que estaba envenenada.
01:11:26¿Cómo envenenada?
01:11:27Margarita, pon agua a calentar. Tengo que limpiarme la herida.
01:11:31Sí.
01:11:36¿Entonces qué hacemos ahora?
01:11:39¿Quiere que le chupe para adentro en el brazo igual así y le saco el veneno?
01:11:43No se aturra, no serviría de nada.
01:11:45El veneno se está extendiendo ya por todo el cuerpo.
01:11:49Además, sin conocer con qué nos han infectado, tampoco podemos saber cuál es la cura.
01:11:55Entonces, amor, se han envenenado al rey.
01:11:57Eso quiere decir que...
01:11:59Que no sería para dejarle postrado en la cama, sino más bien para...
01:12:04Para matarle.
01:12:07Eso quiere decir que usted...
01:12:13Cipri, Gonzalo.
01:12:14Pues ya ha llegado Cipri a casa.
01:12:16No es el momento, Catalina.
01:12:17Pero o sea, tú que la última vez que lo vi estaba en la tienda del rey inglés buscando agua
01:12:20y no ha vuelto.
01:12:21Te le digo que no es el momento, Catalina.
01:12:24No te preocupes, Catalina. Se habrá retrasado volviendo a pie.
01:12:27¿Y tú cómo estás?
01:12:29Eso bien, eso bien.
01:12:30Cuídame que está bien.
01:12:32No te preocupes.
01:12:33Te avisamos cuando vuelva.
01:12:35Pues eso, avisarme, ¿eh?
01:12:38Adiós.
01:12:41De verdad, amor.
01:12:43Que el Cipriano nunca volvió con el agua.
01:12:47No, no, no, no, no.
01:13:33No, no, no, no, no.
01:13:50No, no, no, no, no.
01:14:37Vámonos.
01:14:38Vámonos.
01:14:52Vámonos.
01:14:53Vámonos.
01:14:53Vámonos.
01:14:55Vámonos.
01:14:55Vámonos.
01:14:56Vámonos.
01:14:57Vámonos.
01:15:01Vámonos.
01:15:04Vámonos.
01:15:09Vámonos.
01:15:11Vámonos.
01:15:13Vámonos.
01:15:14Vámonos.
01:15:15Vámonos.
01:15:15Vámonos.
01:15:15Vámonos.
01:15:25No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir.
01:15:48No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir.
01:16:19No quiero morir, no quiero morir.
01:16:51¿Por qué no has huido?
01:16:52No quiero morir.
01:16:54Estaré contigo hasta el final.
01:16:56No voy a dejarte solo.
01:17:00Prepare your weapons!
01:17:02No voy a dejarte solo.
01:17:13No voy a dejarte solo.
01:17:26No voy a dejarte solo.
01:17:56No voy a dejarte solo.
01:18:11No voy a dejarte solo.
01:18:36No voy a dejarte solo.
01:18:56No voy a dejarte solo.
01:19:01No voy a dejarte solo.
01:19:03No voy a dejarte solo.
01:19:20No voy a dejarte solo.
01:19:24¡Sato!
01:19:27¡Sato!
01:19:29¡Sato!
01:19:30¡Sato!
01:19:46¡Sato!
01:19:47¡Sato!
01:19:48¡Sato!
01:20:00¡Sato!
01:20:02¡Sato!
01:20:15¡Sato!
01:20:28¡Sato!
01:20:37¡Sato!
01:20:42¡Sato!
01:20:43¡Sato!
01:20:56¡Sato!
01:20:59Sato!
01:21:02¡Sato!
01:21:03Margarita.
01:21:04Por la culpa el rey y mi cuñada están a punto de morir.
01:21:07Eso no tiene nada que ver con lo que siento por ti.
01:21:10¡Ah, no!
01:21:10Matar a mi cuñado no tiene nada nada que ver conmigo.
01:21:13¿No piensas que me gusta poner en riesgo vidas inocentes?
01:21:16¿Y entonces por qué lo haces?
01:21:19Porque soy un militar y me debo a mis superiores.
01:21:23Pero tú no piensas ni actúas por ti mismo.
01:21:25Tú solo eres fiel a un cargo, ¿eh?
01:21:28Pues yo la única lealtad que conozco es la que le debo a mi familia.
01:21:33La carita recibió una orden, debía cumplirla, entiéndelo.
01:21:37Me debo a mi rey.
01:21:39Tu padre.
01:21:42Que te enseñó a hacer tan bien las cosas.
01:21:46¿Qué crees que pensaría ahora de ti?
01:22:01Espera.
01:22:05Y sé cómo puedes salvarles.
01:22:26Seguro que va a funcionar lo que dijo tía Margarita.
01:22:29Es que lleva mucho rato así.
01:22:31Respira.
01:22:32Pues claro que respira.
01:22:33Tu padre al dormir es de respirar ligero, no de tronar.
01:22:38¿Lo ves?
01:22:40Padre, ¿estás bien?
01:22:44Estoy bien, hijo.
01:22:48Sátur, el rey.
01:22:49No, no, no.
01:22:50Hay que llevarle la cura.
01:22:50No se preocupe, que ya lo he hecho yo.
01:22:55Pero usted está bien.
01:22:57Siente todas las partes de su cuerpo.
01:22:59Las extremidades mayores y las menores.
01:23:03Estoy bien, Sátur.
01:23:04Las siento todas.
01:23:06Déjeme ver a ver si es cierto.
01:23:11A ver.
01:23:12Estése quieto.
01:23:13¿Qué haces?
01:23:17La madre que me parió, pues sí que está bien, sí.
01:23:20Sátur, perdona, pero has sido tú.
01:23:22Menos mal que haya avisado al rey.
01:23:24Que si ya me costó entrar con estas uñas,
01:23:26imagínese así, encorvado y con las manos en las pelotillas.
01:23:29Yo esto tengo que contárselo a Bavi.
01:23:31¿Puedo?
01:23:32Anda, ve.
01:23:34Tira.
01:23:35Estás bien.
01:23:43¿Qué hace?
01:23:45La piedra que encontramos en la fuente de la verdad.
01:23:47Es de ámbar.
01:23:49¿Ámbar?
01:23:50Perdóneme, amo, pero...
01:23:53Eso es tesoro o baratija.
01:23:56Lo digo más que nada por no hacerme ilusiones.
01:23:59Diríamos que tesoro.
01:24:01Pero ¿cómo que tesoro?
01:24:02¿Eso significa que el tesoro está por ahí,
01:24:05desperdigado por todas partes?
01:24:08¿Qué te dio que los tesoros estén apiñados y recogiditos en un mismo sitio?
01:24:12Digo yo.
01:24:13Parece que hay algo dentro.
01:24:18¿Y ese bicho?
01:24:20Un escarabajo.
01:24:21¿Y cómo se ha metido ahí dentro del desgraciado?
01:24:23Le cayó el ámbar encima y se fusilizó a lo largo de los años.
01:24:28Es una especie egipcia.
01:24:33Egipcia.
01:24:34Vamos, venga.
01:24:36A medida que usted y yo vamos a tener que ir ahora ahí...
01:24:39al ejito.
01:24:45¿Catalina?
01:24:46Espera, espera, espera, espera.
01:24:48Quédate aquí.
01:24:49Quédate ahí.
01:24:50No te muevas.
01:24:51No te muevas.
01:24:53¿Qué pasa?
01:24:59¿Y esto?
01:25:00La he hecho yo para ti.
01:25:02Pero para mí, ¿por qué?
01:25:03Si mi cumpleaños no es hasta mayo.
01:25:05¿Cómo que por qué?
01:25:06Anda, ven.
01:25:07Siéntate.
01:25:10Muchacha, tú eres consciente de lo que has hecho.
01:25:13Que no le ha salvado la vida al pollero, Margarita.
01:25:16Que le ha salvado la vida al rey.
01:25:19Y no te han hecho ningún monumento.
01:25:21Pero tu amiga te ha hecho una tarta.
01:25:22Así que venga.
01:25:23No tienes que verte molestado, Catalina.
01:25:28Venga.
01:25:30A ver.
01:25:39Al final, el inglés ha aportado, ¿eh?
01:25:43Le ha salvado la vida a tu rey.
01:25:44Y lo ha hecho por ti.
01:25:46¿Qué más prueba de amor quieres?
01:25:51Madre, que no.
01:25:53El tripado será para los dos.
01:25:55¡Voy!
01:25:59Madre, que no se lo queda tardar con esta.
01:26:02No me esperes.
01:26:16Quería darte las gracias por lo que has hecho.
01:26:19Sé que te has agregado mucho.
01:26:24Y...
01:26:39Y...
01:26:41No me esperes.
01:26:42No me esperes.
01:26:43No me esperes.
01:26:43No me esperes.
01:26:43No me esperes.
Comentarios