- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Padre, he pecado.
00:00:02He vuelto a matar.
00:00:14Hay fuerzas oscuras conspirando para hacerse con el poder.
00:00:31Yo me enteraré de quién es el asesino de madre.
00:00:54¿Conocéis al Capitán Rodrigo?
00:00:59Dios santo.
00:01:01¿Quieres algo para quedarme?
00:01:02Sin tocar, hombre, sin tocar.
00:01:04Sin tocar.
00:01:08Vamos.
00:01:10Ya sabe que yo, como usted, hasta la muerte.
00:01:13¿Pero de verdad cree que alguien en su sano juicio va a esconderse aquí, en un sitio lleno de leprosos?
00:01:19Si el Capitán al que buscamos quiere esconderse,
00:01:22no conozco ningún sitio mejor que este.
00:01:27¡Vamos!
00:01:28¡Vamos!
00:01:32¡Vamos!
00:01:39¡Vamos, mira a ese hombre!
00:01:42¡Voy la Virgen!
00:01:42¡Se le falta un cacho a nariz!
00:01:46Hay que preguntar, Sato.
00:01:48Señor,
00:01:50tenga cuidado que esto contagie a Consuelo.
00:01:52Mira.
00:02:02¿Conoces al Capitán Rodrigo?
00:02:04Agua.
00:02:05Agua.
00:02:06Sato, dale agua.
00:02:09Agua.
00:02:12Agua no llevo.
00:02:14Un poco de vino.
00:02:15Si le vale.
00:02:24Manía con tocar.
00:02:27Conozco al hombre que estoy buscando.
00:02:32Se escondió aquí, pero se fue con el cojo.
00:02:36¿El cojo?
00:02:37Raimundo, el cojo.
00:02:39El cabecero de los mendigos del centro de la villa.
00:02:42Justo.
00:02:43Ese.
00:02:44Justo.
00:02:50Agua.
00:02:51Agua.
00:02:52Agua.
00:02:53Y perfume lo voy a traer la próxima vez.
00:03:03Hay que ver cómo frotas, Sato.
00:03:06Como sigas así, vas a llegar hasta el hueso.
00:03:08¿Qué fue aquí donde me tocó la leprosa?
00:03:11Ya lo usted.
00:03:13Meterse en ese sitio infernal
00:03:16para que al final el Capitán Rodrigo esté con los mendigos del cojo.
00:03:18Bueno, al menos ha servido para que te lavaras.
00:03:21¿Hace cuánto que no tocabas el agua?
00:03:23Pero si desde que estoy en esta casa no he parado de lavarme.
00:03:27Parado.
00:03:30Oye, señor.
00:03:33¿Usted cree que nos habremos contagiado de lépera?
00:03:36No, Sato, no.
00:03:37No, ¿verdad?
00:03:40Es que como empecemos a perder miembros,
00:03:42a mí me da algo.
00:03:44Que yo sin manos puedo pasar, pero sin...
00:03:50¿No entiende?
00:03:51Te entiendo, Sato, te entiendo.
00:03:58Madre del amor, hermoso.
00:04:01¿Qué pasa, Sato?
00:04:03¿Qué te va a pasar?
00:04:06Que con tanta carga no sé cómo es capaz de levantar el vuelo.
00:04:10Anda, Sato.
00:04:14Quiero que la toquen.
00:04:15¡Me has tirado una oreja!
00:04:17Buenos días, noño.
00:04:18Siéntate y desayunar.
00:04:21No voy a desayunar, no voy a comer y no voy a cenar hasta que entiendas que no voy a
00:04:25ir a esa escuela.
00:04:26Estoy de acuerdo con el niño.
00:04:29¿Por qué lo obligas a mezclarse con los plebeillos?
00:04:32Siéntate y desayuna, noño.
00:04:34¿Quieres que vaya porque el maestro es tu amigo?
00:04:37¿Conoces al maestro?
00:04:41Sí.
00:04:43Es un...
00:04:44buen amigo, de la infancia.
00:04:47¿Cómo de bueno?
00:04:50Buenísimo.
00:04:51Madre, no quiero sentarme al lado de esos niños pobres.
00:04:53Yo soy noble de nacimiento.
00:04:54Y como noble que eres, harás lo que te diga.
00:04:57Irás a esa escuela.
00:04:58Ya, pero es que...
00:04:59Es mi última palabra, noño.
00:05:06Acércate.
00:05:16Nunca me oyes.
00:05:18Nunca vuelvas a poner las manos encima de mi hijo.
00:05:23Porque te quedarás sin ellas.
00:05:29Buenos días, Alonso.
00:05:31Buenos días.
00:05:32Pon cucharas, anda.
00:05:33Que hay caldito rico.
00:05:34Sí, caldito.
00:05:35Y ahora es agua caliente, ¿no?
00:05:37Buenos días, hijo.
00:05:39Agua caliente, nada.
00:05:41Caldito.
00:05:43El gusto de jamón nos tiene que durar por lo menos tres meses.
00:05:46Venga.
00:05:46Bueno, pues a mí no me pongas.
00:05:48Gracias.
00:05:51¿Estás bien?
00:05:52No tengo hambre.
00:05:54Mientras haya comida, come.
00:05:56Que luego nunca se sabe.
00:05:58Venga.
00:05:59No vas a ir a la escuela con el estómago vacío.
00:06:01Así que siéntate desayunando.
00:06:03Claro.
00:06:09¿Se puede saber qué te pasa?
00:06:13Alonso.
00:06:15¿Te tengo que adivinar?
00:06:17¿Eh?
00:06:20Anochechaste a la tía Margarita.
00:06:23¿Por qué?
00:06:26¿Sabías que quería verla?
00:06:31Pensaba que estabas dormido.
00:06:32¡Mentira!
00:06:33No querías que la viese, por eso la echaste.
00:06:36A ver, a ver.
00:06:37Mira, vamos a hacer una cosa.
00:06:38Vamos a buscar unos huevos donde el cipri y te voy a hacer un revuelto.
00:06:42Venga.
00:06:43Tú lo que quieres es que me quede solo, ¿no?
00:06:45¿Cómo?
00:06:47¿Por qué estás diciendo esto?
00:06:48Pues porque todo lo que está pasando es por tu culpa.
00:06:53¿Por qué te quedaste en la taberna?
00:06:56¿Por qué no fuiste a por el cordero?
00:07:01Si hubiera sido, mamá estaría viva.
00:07:06Ramón, ¿su hijo?
00:07:06Tú tienes la culpa.
00:07:08Mamá murió por tu culpa.
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:24Mira, ahí viene el taco.
00:07:25Menudo famones.
00:07:26¡Abajo, taco!
00:07:29¡Taco!
00:07:51¿Te desea algo?
00:07:56¿Ahora que no tiene dinero?
00:07:58No.
00:07:59No.
00:08:00Pero soy la mejor costurera de la villa.
00:08:03Puedo coserle toda la ropa que quiera.
00:08:05¿Tiene usted niños?
00:08:06Sí.
00:08:07Pues...
00:08:09Pues seguro que andan rompiendo su muda.
00:08:12Yo...
00:08:12Yo se la puedo dar.
00:08:13Venga, venga, márchese, márchese que tengo mucho palo.
00:08:15Venga.
00:08:18¿Qué hace días que me como?
00:08:22Necesito dinero para volver a Sevilla.
00:08:24Le puedo...
00:08:25Puedo cocinar, puedo limpiar.
00:08:27Venga, fuera, mendiga, fuera, fuera.
00:08:28Fuera, que me espantas a los clientes.
00:08:30Venga, fuera.
00:08:32¿Le pongo tres puerros?
00:08:33A ver la cesta esta, muy bien.
00:08:35Yo sé qué desea.
00:08:36Si me cuanta, le pongo.
00:08:37¿Qué haces, ladrona?
00:08:39¿Qué te he visto?
00:08:39Suelta eso.
00:08:40Suelta eso.
00:08:41Están robando y no te enteras.
00:08:42Suelta eso, ladrona.
00:08:44Te roban y no te enteras.
00:08:46Golfa.
00:08:48Y lo de Holanda.
00:08:49Que a ver si no es por mí
00:08:50de qué ibas a tener tú este placer en las caderas.
00:08:56Es una diosa.
00:08:59Antaquita, que no me dejes ver.
00:09:01Mira.
00:09:03A las un poco más grandes.
00:09:05Se venden mejor.
00:09:06Sí, las tiene más grandes.
00:09:13¿Quién es?
00:09:15Yo, Cata.
00:09:17Y los tira.
00:09:18Pero si están nuevos.
00:09:20Ella dice que no le gustan.
00:09:21Pero yo te digo a ti
00:09:22que es que le quedan justo presidida.
00:09:23¿Qué te pasa?
00:09:26Has vuelto a discutir con tu padre.
00:09:29Le odio.
00:09:31Anda, acaba ya.
00:09:34Hoy te vienes conmigo
00:09:35a vender los dibujos.
00:09:37No tengo ganas, Cavi.
00:09:39Venga, anímate.
00:09:41Vamos a hacer algo nuevo.
00:09:59¿Estás seguro?
00:10:00Que igual no es el mejor momento
00:10:01para ir a buscar a la banda del cojo.
00:10:03Ahora es cuando puedo.
00:10:04Lo digo porque le veo a usted ahí
00:10:06dándole vueltas a la tartera.
00:10:10Saturno.
00:10:10Hombre, de Dios no sé
00:10:11que te gusta así.
00:10:13Y si tiene razón.
00:10:15Su mujer no murió
00:10:16porque usted se retrasara.
00:10:20Su mujer murió porque...
00:10:22porque tenía que ser así.
00:10:27¿Y si no me hubiera entretenido?
00:10:29Alonso tiene razón.
00:10:30Cristina aún estaría vivo.
00:10:31¡Oh, no!
00:10:32¡Oh, no!
00:10:33Nunca se sabe.
00:10:35No depende de uno
00:10:35lo que le pase a uno, ¿no crees?
00:10:37Si no, yo sería rey.
00:10:40Sus chicos están rabietados
00:10:41porque está pasando su cosa,
00:10:43su vuelo.
00:10:46¿Ve?
00:10:46Hasta la propia palabra lo dice.
00:10:48Duele, duele.
00:10:49Es lo mismo.
00:10:51Hágame caso.
00:10:52Ha sido un agarrón.
00:10:53Si se lo habrá pasado hace ya una hora.
00:10:54No ve que es un chiquillo.
00:10:56Con un poco de mano izquierda
00:10:57estas cosas, pues,
00:10:58pues, arreglan.
00:10:59Tengo que hablar con él.
00:11:01Ahora mismo en la escuela
00:11:02lo cojo, hablo con él
00:11:03y ya...
00:11:03Vamos.
00:11:05Vamos.
00:11:07El cojo.
00:11:08Ay, el cojo.
00:11:16Cuidado, ¿por dónde va, hombre?
00:11:18Este par.
00:11:19¿Eh?
00:11:19¿De dónde lo habéis sacado?
00:11:25Tenga cuidado, señor.
00:11:27Yo no llevo usted puesto el traje de pajarraco.
00:11:28¿Qué va, señor?
00:11:29Tranquilo.
00:11:31¿Dónde lo habéis sacado?
00:11:32¿Entendrá, sacado?
00:11:33No he sacado...
00:11:43No he...
00:11:47No, no.
00:11:47¿Cómo haces?
00:11:48¿Has visto por dónde ir?
00:11:49No.
00:11:51¿Cómo haces?
00:11:52Se dio.
00:11:52¿Cómo haces?
00:11:52¿Come el primero?
00:11:52¿Y luego qué?
00:11:54¿Cómo lo haces?
00:12:02¡Mierda!
00:12:41¿Tienes hambre?
00:12:46Toma.
00:12:49Toma.
00:13:06El capitán Rodrigo aún está en la villa, pero esta vez le va a ser muy difícil escapar.
00:13:12He puesto hombres vigilando todas las salidas.
00:13:16Y el libro con nuestros nombres. Si llega a la corte ya podemos darnos todos por muertos.
00:13:20Cuando atrapa al capitán tendrá su libro. Se lo garantizo.
00:13:25Estamos ante un momento crucial. La dinastía de los Austrias está llegando a su fin.
00:13:30Y debemos garantizar su desaparición.
00:13:33Descuide. No se preocupe más por eso. El rey será eliminado.
00:13:38Bueno, pondremos en su lugar a nuestro candidato.
00:13:45Eso puedo garantizarlo.
00:13:52Confiamos en usted, comisario.
00:13:55No.
00:14:04No.
00:14:07No.
00:14:08No.
00:14:11No.
00:14:23No.
00:14:28No.
00:14:30No.
00:14:34No.
00:14:37No.
00:14:38Tienes que atrapar al capitán.
00:14:41Nuestros planes para matar al Rey dependen de ello,
00:14:44Descuido.
00:14:46Cará en mis manos, aunque tenga que levantar cada piedra de esta ciudad.
00:14:51Ya sabes que no me gusta mezclar placer y negocios.
00:15:07Hemos llegado, señor Nuño.
00:15:14¡No, no, no! ¡Tú sal!
00:15:17Da la vuelta.
00:15:20Bien.
00:15:22Pero, señor Nuño, su madre ha dejado bien claro que usted...
00:15:26Te quedará sin manos si no lo haces. Da la vuelta.
00:15:37¿Qué sientes?
00:16:04¡Eh! ¡Eh! ¡Vosotros! ¡Mi ropa!
00:16:08¡Vosotros mi ropa! ¡Vosotros mi ropa! ¡Ladrones! ¡Eh! ¡Devolverme mi ropa!
00:16:13¡Mi ropa! ¡Mierda!
00:16:22¡Qué mala cara tiene!
00:16:25Está muy pálido.
00:16:32Venga, niños. A clase.
00:16:35¡Que empieza el día, Juanillo!
00:16:38Buenos días.
00:16:38Buenos días.
00:16:40Sentaros.
00:16:42Asentarse.
00:16:43Bueno, pues esto ya está.
00:16:45Tampoco raro, pero...
00:16:48Eso es el Femus, Sátur.
00:16:50¿Esto?
00:16:51¿Qué?
00:16:52Has puesto las piernas donde los brazos, Sátur.
00:16:57Bueno, pues...
00:16:58Pues ya está. Yo no lo cambio.
00:16:59Lo explica usted así.
00:17:00Eso, déjalo así.
00:17:01Uy, si es que tampoco es tan raro.
00:17:04Se parece...
00:17:05Se parece una novia que yo tuve.
00:17:07¡Ja, ja, ja!
00:17:08¡Ja, ja, ja!
00:17:12Murillo.
00:17:14¿Dónde está Alonso y Gaby?
00:17:16No sé.
00:17:17No los he visto en toda la mañana.
00:17:22Se nos ha gustado veros.
00:17:24¿Qué nos gusta?
00:17:25Se nos gusta.
00:17:33¿Tú, usted?
00:17:40¿Y el dinero?
00:17:42¿Qué dinero?
00:17:43¡Eh!
00:17:43¡Ah!
00:17:46¡Eh!
00:17:47¡Que es un maravillí!
00:17:49Será rata.
00:17:52Tú no te preocupes.
00:17:53Ya hemos venido mucho por hoy.
00:17:55La verdad es que hemos trunfado.
00:17:57Y tenemos que convencer a morir para que haga más.
00:18:00Sí.
00:18:04¿De verdad crees que tu padre tuvo la culpa de lo que le pasó a tu madre?
00:18:08Sí, porque si mi padre no hubiera ido a beber con sus amigos, mi madre estaría.
00:18:20Venga, vamos a la taberna del Perejil a celebrar que hemos hecho un negocio del siglo.
00:18:26¡Vamos!
00:18:26Pero es que no dejan entrar a los niños.
00:18:29¿Cómo que no?
00:18:31Con esto puedes entrar en cualquier sitio.
00:18:34¡Vamos!
00:18:35¡Venga!
00:18:36¡Vamos!
00:18:37¡Vamos!
00:19:10¡Vamos!
00:19:23¿Crees que he hecho bien obligando al niño a ir a esa escuela?
00:19:26Realmente parece una pocilga.
00:19:30Con todo mi respeto, señora Marquesa, mi hijo también va a esa escuela.
00:19:34Y somos pobres, pero limpios.
00:19:37Mi niño va siempre como una patina.
00:19:41Ningún preceptor ha conseguido enseñar ni un poco de disciplina a Núñez.
00:19:45Ya no sabía qué hacer con él.
00:19:48Gonzalo es la persona adecuada, señora. No se preocupe.
00:19:50Además, estando él como maestro, estará usted más pendiente.
00:19:57De la educación de su hijo.
00:20:01¡Cochero!
00:20:02¡Más deprisa!
00:20:06¡No soporto tanto traquetero!
00:20:15Ya con el niño, con el niño.
00:20:18Encima que le doy la zanahoria, coge y me quita la ropa.
00:20:21Si es que es una desgracia.
00:20:24Dios mío, ¿me puede pasar algo más?
00:20:26¿Eh?
00:20:40Eh, vosotros.
00:20:43¡Dame la ropa!
00:20:44¡Dame!
00:20:45¡Protina!
00:20:46¡Dale!
00:20:54¡Dame la ropa!
00:20:58¡Dame la ropa!
00:21:07¡Adentro!
00:21:16Anda, que ya hora, hora.
00:21:18Tienes a tu padre contento.
00:21:20¿Qué tienes, chico?
00:21:23¿Alonso?
00:21:26¿Puedes saber que...?
00:21:27Sadur, para, por favor.
00:21:29¿Tú has bebido?
00:21:30No, no he bebido.
00:21:33¿Se vuelve esa jumilla que tiras para atrás?
00:21:35¿Cómo que no has bebido? Siéntate aquí.
00:21:38Abre la boca, que yo te huela.
00:21:40No.
00:21:42Alonso, abre esa boca, que yo te huela.
00:21:46Sí.
00:21:48Si aquí salen hasta demonios.
00:21:51¿Se puede saber a qué estás jugando, muchacho?
00:21:53Por favor, Sadur, no me muevas, que vomita.
00:21:55Pero que como se entere, tu padre me la lía a mí y te la lía a ti.
00:21:59¿Sadur?
00:22:04Vamos a entrar al cuarto.
00:22:07¿Sadur?
00:22:20¿Qué te ha pasado?
00:22:21Nada.
00:22:23Estoy un poco revuelto.
00:22:27¿Te encuentras bien?
00:22:28Perfectamente.
00:22:31Nada, mona de patatas que...
00:22:34Que por más que me empeñe, pues no me sientan bien.
00:22:36¿Está Alonso en su cuarto?
00:22:37Sí, sí.
00:22:39Voy a hablar con él.
00:22:42¿Hablar con él, dice?
00:22:44Tal y como está el niño de...
00:22:47de dormido.
00:22:48Además, ¿de qué quiere hablar ahora con él?
00:22:50¿Cómo que de qué está tú?
00:22:52Necesito saber cómo está, porque no ha ido a la escuela.
00:22:54¿Dónde ha estado?
00:22:56No sabe, perdóneme, señor, pero...
00:22:58Pero mire su planteamiento.
00:23:00No lo despierta para ver a su tía
00:23:03y lo despierta para hablar de la bronca que han tenido en el desayuno.
00:23:06Motivo por el cual, además, no ha ido a la escuela.
00:23:13Está muy dormido.
00:23:14Como un leño.
00:23:20Aún respira.
00:23:22¿Qué ocurre?
00:23:24Señora, que hemos atropellado a un mendigo.
00:23:28¿Y?
00:23:30Sacadlo del camino y sigamos.
00:23:32Pero señora, que está herido.
00:23:34Quizá deberíamos avisar a un médico.
00:23:36¿Un médico?
00:23:37No pienso molestar a ninguna persona decente por una tontería.
00:23:40Venga, vamos.
00:23:41¿A qué esperáis? ¡Ya!
00:23:47Escucha.
00:23:48Échalo detrás del coche sin que te vea la marquesa.
00:23:51Cuando lleguemos al palacio ya veremos.
00:23:54Aquí no lo vamos a dejar, ¿no?
00:23:59Que no te vea.
00:24:13¡Qué calor!
00:24:15Vamos, grondito.
00:24:16Vamos.
00:24:18Madre mía.
00:24:20Me ha pasado el mismo.
00:24:22¡Ja, ja, ja!
00:24:24¡Ja, ja, ja!
00:24:26¡Ja, ja, ja!
00:24:28¡Ja, ja, ja!
00:24:28¡Esta no la más que la haces en pintura!
00:24:31¡Ja, ja, ja!
00:24:32¡Ja, ja, ja!
00:24:33¡Ja, ja, ja!
00:24:33¿De dónde ha sacado eso?
00:24:35¡E...
00:24:36¡De no!
00:24:37Te he preguntado, ¿de dónde ha sacado esta hoja?
00:24:39No, no, no, no, no le mates.
00:24:40Se lo compramos a un niño, cerca de la posada Pataliebre.
00:24:48Esta plata necesita un repasafondo.
00:24:51Quiero que brille.
00:24:52Sí, señora.
00:24:55¿Qué preparé en mi alcoba?
00:24:57¡Ay, estos viajes en carruaje me destrozan la espalda!
00:25:00Sí, señora.
00:25:08Buenas noches, madre.
00:25:09Buenas noches, niño.
00:25:12¿Qué tal? ¿Te he ido a la escuela?
00:25:13Muy bien.
00:25:15Muy bien.
00:25:17Bueno, teniendo en cuenta que la escuela es un criadero de piejos.
00:25:20Mis compañeros son unos pelillos malolientes.
00:25:23Tengo suerte de estar vivo.
00:25:25¡Ja, ja, ja!
00:25:37Catalina se ha despertado y...
00:25:39¿Qué ocurre?
00:25:41Nada, señora. Yo me ocupo.
00:25:43No te hablo a ti.
00:25:45Niña, habla. ¿Qué ocurre?
00:25:48El mendigo se ha despertado.
00:25:51Está en la cocina.
00:25:53¿Mendigo?
00:25:54¿Qué mendigo, Catalina?
00:25:57El que atropellamos, señora.
00:25:59Me desobedeciste.
00:26:01¿Cómo se te ocurre?
00:26:03Me trae un extraño en mi palacio.
00:26:05¿Sabes la de enfermedades que puede tener?
00:26:07Sí, señora. Enseguida lo arreglo.
00:26:09No, déjalo.
00:26:10Y hablaremos tú y yo de este incidente.
00:26:13Esto lo soluciono ahora mismo. Vamos.
00:26:15Vamos.
00:26:19Vamos.
00:26:30Vamos.
00:26:44Ya veo que se encuentra perfectamente.
00:26:48Encima se come mi despensa.
00:26:51¡Tú!
00:26:52Se acabó el banquete.
00:26:54¡Fuera de mi cocina!
00:26:55Señora, con su permiso.
00:27:00Oye, ya sé que estás asustado,
00:27:03pero la señora ha sido muy generosa.
00:27:06Con el gran corazón que tiene
00:27:09y que siempre la ha caracterizado,
00:27:11te ha cogido en su casa y te ha dado de comer.
00:27:14Así que, obedece y márchate.
00:27:16Eres mudo.
00:27:17¡Se está agotando mi paciencia!
00:27:29Marita.
00:27:35Estás estupenda.
00:27:37Estás estupenda.
00:27:41¡Eh!
00:27:43Vamos a ver...
00:27:45pandillas indeseables.
00:27:48Cuando os decís dónde está el capitán Rodrigo,
00:27:50este y yo,
00:27:51os ponemos mirando para Constantinopla.
00:27:57Igual no ha acertado con el tono, ¿no?
00:28:02¿Cómo?
00:28:03¡Tira, tira!
00:28:07¡Los soldados! ¡Que vienen los soldados!
00:28:19¡No!
00:28:34¡Nosышles!
00:28:40¡Vamos a trabajar!
00:28:41¡Vamos a trabajar!
00:28:42¡Ah!
00:28:43¡Aaah!
00:29:16Vámonos, amo. Que aquí no hay más tela que cortar. Vamos.
00:29:44¿Dónde están los mendigos?
00:30:01Fue entonces cuando me robaron mis cosas.
00:30:05Iba de camino a Sevilla cuando me atropellasteis con vuestro carruaje. Eso es todo.
00:30:15Ay, pobrecita.
00:30:20Cuántas penurias.
00:30:27Así que Gonzalo te echó de casa.
00:30:32Desde luego, tiene sus razones, ¿no crees?
00:30:37Supongo que sí.
00:30:40No te preocupes. Ahora estás entre amigas, ¿verdad, Catalina?
00:30:47Decidido.
00:30:48Esta noche te quedas en palacio. Necesitas descansar. Mañana seguiremos hablando.
00:30:56Estoy tan contenta de volverte a ver Margarita hacía tanto tiempo.
00:31:02Catalina, preparen una cama para Margarita.
00:31:05Yo también me voy a dormir. Estoy agotada.
00:31:08Catalina, encárgate de que no falte de nada.
00:31:10Sí, señor.
00:31:11Buenas noches.
00:31:13Buenas noches, Marquesa.
00:31:24Catalina, quería agradecerte todo lo que has hecho por mí.
00:31:32Si no llega a ser por ti, todavía estaba tirada en el camino.
00:31:40Puta.
00:32:03Señor, ¿se acuerda de lo que le decía ayer?
00:32:05De lo de tener mano izquierda con su hijo, que era un chiquillo.
00:32:08Sí, Sato. Y te lo agradezco.
00:32:11Pues yo le digo lo contrario.
00:32:13Que yo no digo que su hijo sea un mal crío, Dios me libre.
00:32:18Pero si se le retuerce con el carácter que tiene el niño, a ver quién le endereza.
00:32:23¿Qué quieres decir?
00:32:25¿Ha pasado algo?
00:32:27¿Algo, algo? Pues hay que andarse con ojo.
00:32:31Que para algunas cosas ya se cree muy mayor.
00:32:36Sato, ¿quieres hablar claro de una vez?
00:32:38Bueno, pues nada.
00:32:43Buenos días, hijo.
00:32:45Buenos días.
00:32:50¿Te encuentras bien?
00:32:54Uy.
00:32:55¿No tienes muy buena cara?
00:32:59Sí, es que...
00:33:01me doy la cabeza.
00:33:03Claro.
00:33:04¿Cómo no?
00:33:06Alonso, así que echas de menos a mamá.
00:33:10Y que no está siendo fácil.
00:33:14Yo también la echo de menos.
00:33:22Quiero que sepas que no estoy enfadado porque ayer no fueras a la escuela.
00:33:25Pero que no quiero que vuelvas a faltar.
00:33:27¿De acuerdo?
00:33:30Un poco enfadado sí que está.
00:33:33¿Qué pasó? ¿Tu padre?
00:33:36Así que desayunas, te vistes y de camino a la escuela hablamos.
00:33:40¿Te parece?
00:33:42Es que no voy a ir a la escuela.
00:33:45Bueno.
00:33:48Alonso, una cosa es que ayer no fueras a la escuela y otra muy distinta es que no vayas hoy.
00:33:51Padre.
00:33:54No voy a ir a la escuela nunca más.
00:33:56No voy a ir a la escuela.
00:33:59No voy a ir a la escuela.
00:34:02No voy a ir a la escuela.
00:34:02Vaya par de pelotillas.
00:34:03A ver quién mete ahora el crío en cintura.
00:34:33¿Quería algo?
00:34:38¿Claro de esta mujer?
00:34:48Pero si es mi mujer, desnuda, será este ejército porque tienes un dibujo de mi mujer. ¡Aquilita!
00:34:58¡Eh, tú! ¡Espera! ¡Vuelve aquí, me he nacido!
00:35:12¡Buenos días!
00:35:14Buenos días, señora.
00:35:15Buenos días.
00:35:19¿Has dormido bien?
00:35:21Muy bien.
00:35:23Muchas gracias, Lucrecia. Por todo lo que estás haciendo. Catalina...
00:35:27Me dejas que siga yo, por favor.
00:35:29Pues toma.
00:35:30No, Catalina.
00:35:32Déjala, que haga su trabajo.
00:35:35Catalina, más abajo.
00:35:37Ahí. Ahí está bien.
00:35:42Así que...
00:35:45¿Volviste? Porque tu sobrino te escribió.
00:35:48Sí.
00:35:51Aronso está muy triste.
00:35:53Estoy muy preocupada por él.
00:35:55Echa muchas menos a su madre.
00:35:57Normal, ¿no crees?
00:35:59La muerte de tu hermana está todavía muy reciente.
00:36:07Estoy pensando que...
00:36:10Quizás sería bueno que me quedase con el niño.
00:36:13Me necesita.
00:36:15No creo que sea buena idea quedarte.
00:36:18¿Por qué?
00:36:20Alonso es un niño. Ha perdido a su madre.
00:36:23¿Y Gonzalo?
00:36:25Nunca dejará que te hagas cargo de su hijo. Por eso te echó.
00:36:30¿Tú qué crees, Catalina?
00:36:31Estoy totalmente de acuerdo con la señora.
00:36:34Es un consejo de amiga.
00:36:37Por supuesto eres libre para hacer lo que quieras.
00:36:42Catalina te dará todo lo que necesites para el viaje, ¿ah?
00:36:45Y ven a verme antes de partir.
00:36:47No hagas como la última vez.
00:37:02Gonzalo, hijo, nunca olvides tus promesas.
00:37:06Hijo mío, no vuelvas.
00:37:09Mantente vivo, mi amor.
00:37:11Mantente vivo.
00:37:25Mantente vivo, mi amor.
00:37:28Mantente vivo, rayo, no vuelve.
00:37:37Mantente vivo, migaling, que no vuelva tarde.
00:38:10No, no, no.
00:38:17¿Qué has hecho, Gonzalo?
00:38:20¿Qué has hecho, por Dios?
00:38:31Mantente vivo, mi amor.
00:38:33Mantente vivo.
00:38:39Me prometiste que no volverías a hacerlo.
00:38:46No te asustes.
00:38:49No volvería a usarla.
00:38:51En aquella ocasión no dudaste un instante.
00:38:56En aquella ocasión me encontré a mis padres muertos.
00:39:01Quería compartir con ellos todos mis viajes.
00:39:04Todo lo que había aprendido en Oriente, pero llegué tarde.
00:39:12¿Por qué la has sacado?
00:39:14Hueles mis estados de ánimo.
00:39:18Cuando murió Cristina, volviste a aparecer.
00:39:21Cada vez que se me viene el mundo abajo, estás ahí.
00:39:26¿Cómo lo haces?
00:39:28Bueno, son designios divinos, nada más.
00:39:32Pero no has respondido mi pregunta.
00:39:40Sencillamente quería echarle un vistazo.
00:39:44Supongo que hoy no es un buen día.
00:39:48La relación con mi hijo cada vez es más difícil.
00:39:53Se me escapa de las manos, Agustín.
00:39:56Se me escapa de las manos.
00:40:01No soy un buen padre.
00:40:03Eres el mejor padre que tiene.
00:40:06Incluso cuando dudas.
00:40:18El comisario está sacando a los mendigos de las calles.
00:40:21¿Sabes por qué?
00:40:23Lo único que sé es que los está sacando fuera de la villa.
00:40:27Por la esplanada.
00:40:28Hacia el sur.
00:40:31Hacia el sur.
00:40:37Buenas.
00:40:40¿Puedo ayudar en algo?
00:40:44No te fíes.
00:40:45Ahí donde la ves con esa cara de mosquita muerta es una víbora.
00:40:49Viene aquí haciéndose la mártir con la marquesa.
00:40:52Que si no he comido.
00:40:53Que si me han echado a la calle.
00:40:55Peor le tenía que haber pasado.
00:40:57Qué bien merecido que se lo tiene.
00:41:01Hables así, Catalina, que éramos amigas.
00:41:03Amigas, dices.
00:41:05¿Sabes lo que le hizo a Gonzalo?
00:41:07Al maestro.
00:41:09Enamoráico lo tenía.
00:41:11Embrujado.
00:41:13Pero claro, no era bastante para la muchacha.
00:41:16Por eso se tuvo que liar con el primer noble que se le puso delante.
00:41:19Eso no es verdad.
00:41:21Fue una tontería para darle celos.
00:41:23Claro, cuando Gonzalo la se encuentra allí.
00:41:26Refocilándose con el otro.
00:41:28Se puso loco de celos.
00:41:31Se batió en duelo con el noble.
00:41:32Y lo mató.
00:41:34Tuvo que salir huyendo.
00:41:35Para que no lo apresaran y lo orcaran.
00:41:38Fue un beso, Catalina.
00:41:40Un beso.
00:41:40Ya, yo me lo creo.
00:41:42Pero eso no fue lo peor.
00:41:43¿Verdad que no, Margarita?
00:41:45Cuéntale, ¿eh?
00:41:46Calla.
00:41:47Cuéntale.
00:41:47Calla.
00:41:48Cuéntale.
00:41:49¡Calla!
00:41:50Tenía 15 años.
00:41:52Catalina, yo no sabía lo que iba a pasar.
00:41:57Hice todo lo posible para que nos denunciaran.
00:41:59Claro, como no encontraron a Gonzalo, capturaron a sus padres.
00:42:05Y los encarcelaron.
00:42:07Ya viejecí con los pobres.
00:42:10Y allí los tuvieron, torturándolos.
00:42:14Que no aguantaron ni dos semanas.
00:42:19Llora.
00:42:20Llora ahora que ya están muertos.
00:42:22Llora ahora.
00:42:35Llora.
00:42:37Sato y déjame en paz, que no eres más con cría.
00:42:39Sí, fiel amigo de tu padre.
00:42:42Pienso seguirte hasta que atiendas a razones.
00:42:44No, tú tienes miedo a mi padre.
00:42:45Por eso me sigues.
00:42:46No, señor.
00:42:47Yo no tengo miedo a nadie.
00:42:48Lo hago por ti.
00:42:50Tú sabes cómo está tu padre, muchachos.
00:42:52¿Y yo qué?
00:42:53¿Crees que vas a solucionar algo dejando ir a la escuela, Alonso?
00:42:58No me mires así.
00:43:00No voy a dejarte hasta que no me contestes.
00:43:04Está bien, ir a la escuela.
00:43:09Y hablarás con tu padre.
00:43:11No, Alonso.
00:43:13Quiero oírlo.
00:43:15Y hablaré con mi padre.
00:43:19Y me volverás a beber hasta que seas mayor.
00:43:21No, no, no.
00:43:22Me voy a volver a beber, te lo prometo.
00:43:24Muy bien.
00:43:26Ahora sí.
00:43:27Ahora sí que me voy.
00:43:29¡Satur, para!
00:43:30¿Eh?
00:43:32¡Claro que luego!
00:43:34¡Ja, ja, amigo!
00:43:59Quiero listarme.
00:44:04Muy bien, Gaby
00:44:11Niños, seguid escribiendo
00:44:14He hablado con Alonso
00:44:16Estuvo todo un chiquillo
00:44:18Más comprensivo y más majo
00:44:20He hablado con él y oiga que ha atendido a razones
00:44:23Solo había que decirle las palabras adecuadas
00:44:28No, perdón
00:44:29Con esto no quiero decir que usted no sepa
00:44:30Quiero decir que bueno que ya está todo solucionado
00:44:35¿Y dónde está? ¿Por qué no ha venido contigo?
00:44:37No estoy diciendo, está de camino
00:44:40Enseguida tiene usted a su hijo sentado con estos angelitos
00:44:47Madre que me está, ¿vió?
00:44:48Niños
00:44:53Niños, ¿qué os he dicho?
00:44:55A las visitas no se les tira nada
00:44:58¿De acuerdo?
00:44:59Menos si es Satur?
00:45:07Seguid escribiendo
00:45:08Otro asunto, llamo
00:45:11¿Qué estoy pensando?
00:45:14Que si el capitán está con los mendigos
00:45:16Pues yo a lo mejor podría transformarme en uno de ellos
00:45:18No, Satur no
00:45:19¿Qué manía con no dejarse ayudar?
00:45:21No, que yo conozco los bajos fondos como la palma de mi mano
00:45:24Satur
00:45:26El comisario está llevándose a todos los mendigos
00:45:28¿No?
00:45:29Es demasiado peligroso
00:45:31Señor
00:45:31La marquesa de Santillana desea verlo con urgencia en palacio
00:45:40¡Corre, la callada!
00:45:42¡Abrir la celda!
00:46:12La marquesa de Santillana desea verlo con urgencia en palma de mi mano
00:46:21¿Qué hacemos con ellos, señor comisario?
00:46:25Haced lo mismo que con nosotros
00:46:28Y seguid peinando la villa
00:46:45Has tomado la decisión correcta
00:46:46Te irá mucho mejor en Sevilla
00:46:49Sí, supongo que sí
00:46:53Bueno, la verdad no sé cómo voy a poder pagarte todo lo que estás haciendo por mí
00:46:58Nunca se sabe
00:46:59Lo que no entiendo es esa manía de ir vestida de hombre
00:47:04Te podría haber dejado uno de mis vestidos viejos
00:47:09No, no quiero abusar más de tu hospitalidad
00:47:11Como quieras
00:47:13Una última cosa antes de que te marches
00:47:19Cata
00:47:22Cata ya
00:47:27Toma
00:47:29No, no, no lo puedo aceptar
00:47:31Claro que puedes
00:47:32¿Cómo vas a pagar la diligencia si no?
00:47:35No te preocupes
00:47:37Quédatelo
00:47:38Lucrecia
00:47:38Sí
00:47:41¿Por qué haces todo esto?
00:47:46Porque
00:47:48Porque puedo, supongo
00:47:51Prácticamente nos hemos criado juntas
00:47:52No hay nada de malo en ayudar a una amiga
00:47:56Quiero que empieces una nueva vida en Sevilla con buen pie
00:48:00Te devolveré hasta la última moneda
00:48:03Te lo prometo
00:48:05Claro, querida
00:48:07Pero no te preocupes
00:48:09No lo necesito
00:48:11Suerte
00:48:20Venga
00:48:25Por lo menos algo bueno sacamos de esto
00:48:28Que ya no vas a hacer más daño aquí
00:48:30Ni vas a volver a ver a Gonzalo
00:48:35Siempre que estás a mi lado me da la sensación de que quieras escapar
00:48:39Tan incómodo te resulta la idea de compartir unos minutos conmigo
00:48:42No es eso Lucrecia
00:48:44Lo que pasa es que aún no me has dicho por qué querías verme
00:48:46Y tengo asuntos importantes que resonan
00:48:48Ah, claro
00:48:49Supongo que la visita de Margarita habrá sido un tanto inoportuna
00:48:53Margarita ya se ha ido de la villa
00:48:58Por cierto
00:48:59Tenía razón
00:49:01¿Sobre qué?
00:49:02No, no
00:49:03Está muy contento de tu escuela
00:49:05¿Está contento?
00:49:07Sí
00:49:08¿Por qué te extraña?
00:49:10¿Ha habido algún problema?
00:49:12No
00:49:13Lo único que tu hijo
00:49:15Aún no ha venido a mi escuela
00:49:21Es que así no avanzamos
00:49:24Lleva más de dos cuartos de vino tirados
00:49:27¿Conoces o no conoces al capitán Rodrigo?
00:49:29Dame vino
00:49:30Que no hay más vino
00:49:31¿Dónde está el capitán Rodrigo?
00:49:32Uno que lleva un tatuaje aquí, ¿dónde está?
00:49:34Todo el mundo le busca
00:49:35Sí
00:49:36Estuvo una noche aquí con nosotros
00:49:40Este es más vicio que...
00:49:41Venga, dale
00:49:45Vamos
00:49:52¿Dónde está ahora?
00:49:57Se ha dormido
00:50:00Jefe
00:50:01Jefe
00:50:03Vierte
00:50:06Se ha dormido
00:50:08Madre que me parió
00:50:09Que se ha dormido
00:50:14Perdón, el camino a Sevilla
00:50:17¿Tienes unas monedas?
00:50:19Llevo días sin comer
00:50:20¡No!
00:50:21¡Vienen otra vez los soldados!
00:50:23¡No!
00:50:28¡No!
00:50:31¡No!
00:50:31¡No quiero a todos, señor Calabozo!
00:50:33¡Rápido!
00:50:35Muchacho, no te quedes ahí, pa'
00:50:36¡No!
00:50:37¡Que te cogen seguro!
00:50:38¡Vamos!
00:50:40¡Tira!
00:50:41¡Vamos, tira!
00:50:44¡Vamos!
00:50:45¡Hacemos un sitio!
00:50:46¡Que yo ocupo un poco!
00:50:47¡Hacemos un sitio!
00:50:48¡Hacemos un sitio!
00:50:51¡Sortidme!
00:50:52¡Sortidme!
00:50:53¡Cuidado conmigo que no sabéis con quién os decáis ver quietos!
00:50:56¡Se barrancas y el rompo!
00:51:18¡Sortidme!
00:51:45¿Quién te ha hecho esto?
00:52:14¿Quién te ha hecho esto?
00:52:42¿Quién te ha hecho esto?
00:52:52¿Quién te ha hecho esto?
00:52:56¿Quién te ha hecho esto?
00:53:11¿Quién te ha hecho esto?
00:53:29¿Intentando dormir un poco?
00:53:54¿Quién te ha hecho esto?
00:54:00¿Quién te ha hecho esto?
00:54:04¿Quién te ha hecho esto?
00:54:28¿Quién te ha hecho esto?
00:54:50¿Quién te ha hecho esto?
00:55:13¿Quién te ha hecho esto?
00:55:16¿Quién te ha hecho esto?
00:55:55¿Y qué?
00:56:20¿Quién te ha hecho esto?
00:56:33¿Quién te ha hecho esto?
00:56:37¿Quién te ha hecho esto?
00:56:41¿Quién te ha hecho esto?
00:57:00¿Quién te ha hecho esto?
00:57:13¿Quién te ha hecho esto?
00:57:42¿Quién te ha hecho esto?
00:58:01¿Quién te ha hecho esto?
00:58:13¿Quién te ha hecho esto?
00:58:21¿ maviras?
00:58:22Lo de siempre
00:58:23Mira me ha traído este mañano unas gordillas que ha hecho
00:58:26tienen buenas
00:58:27Buenísimas
00:58:27¿O lo pongo?
00:58:28¿Los probáis?
00:58:30HE Y unas lentejitas que he hecho ahora...
00:58:32Estupendo
00:58:36Gracias
00:58:53Vamos a volar
00:58:55¿Y a mí cuánto me toca?
00:58:59Pues a ver
00:59:02¿Dónde los gastos?
00:59:14¿Qué estáis haciendo ahí?
00:59:16Nada, nada, nada
00:59:18¡Dámelo!
00:59:25Sinvergüenzas
00:59:27Os voy a...
00:59:27¡Corre, Murillo!
00:59:28¡Ven aquí! ¡No tengas tanta prisa!
00:59:31¡Mochuelo! ¡Vamos a ver a tu madre!
00:59:33¡Ah, suelta!
00:59:35¡Ah, suelta!
00:59:39¿Qué ha pasado?
00:59:42¿Has visto lo que se dedica a tu hijo?
00:59:44¡A dibujar a mi señora!
00:59:46¡En cueros!
00:59:47¿Qué vas a hacer con este desgraciado?
00:59:49La madre que te parió
00:59:51¿Pero cómo se te ocurre hacer estas cosas?
00:59:53¡Anda y tira para casa!
00:59:54Que cuando se entere tu padre te va a poner el culo como el mapa de Francia
00:59:57¡Tira!
00:59:58¡Tira!
01:00:04Escucha, esto lo ha dibujado a mi Murillo
01:00:09Digo, ¿qué arte que tiene el culo?
01:00:17¿Tiende? ¡Qué artistazo!
01:00:31¡Oh, oh!
01:00:32No me gusta nada
01:00:33¡Arriba!
01:00:36Vamos, Escoria
01:00:37Todo se pila
01:00:40Desgrudaos
01:00:43¡Vamos!
01:00:44¡Rápido, que no tenemos todo el día!
01:00:51Comprueba uno por uno si alguno lleva el tatuaje
01:00:55Quieres moverte, muchacho
01:00:57Que tú serás lo que quieras
01:01:00Pero como el comisario ve que no te desnudes
01:01:03Te va a mandar al potro de tortura, pero ya
01:01:07Que esta gente no se anda con tonterías
01:01:10Nada que es un momentito de nada
01:01:13No mal que así
01:01:15Se abre al cuerpo
01:01:23Tú
01:01:24¿Por qué no te desnudas?
01:01:31Es que...
01:01:32Si tiene la gripe
01:01:34Y si se quita la ropa, pues le va a entrar la tiritera
01:01:37Y luego ya no hay quien lo pare
01:01:40Además es una criatura muy sensible
01:01:44Una palabra más
01:01:45Y te corto la lengua
01:01:48Muy bien
01:01:56No te lo repetiré dos veces
01:02:16Han visto al capitán Rodrigo entrando en una posada
01:02:20Está en la villa
01:02:30Vamos
01:02:36Llévalos a los que ya sabes dónde
01:02:45Tranquilo muchacho
01:02:45Que aquí no me encuentro lo que buscaba
01:02:49Vamos
01:02:51¿Dónde nos lleva?
01:02:52A dar un paseo
01:02:53¿A dar un paseo a dónde?
01:02:54Al monte
01:02:55¡Vamos!
01:02:56Al monte
01:02:56¡Que monte!
01:02:57¡Vamos, que salga acá!
01:02:58¡Vamos, tira para adelante!
01:02:59¡Al monte nos lleva!
01:03:03Buenas tardes, Catalina
01:03:04Buenas
01:03:05¿Ha visto esto?
01:03:08Y Murillo
01:03:10Bueno, se parece más a Inés, ¿no?
01:03:13Te ha sembrado Gonzalo, hijo
01:03:15Bueno, me digas que el crío no es un artistazo
01:03:17Tú míralo, mía, qué trazos
01:03:18Esto me pregunta si Isabel y te digo me la pintó
01:03:28Oye
01:03:29Pa' pintor de la corte
01:03:30¿A dónde tendría yo que apuntar?
01:03:33¿De dónde ha sacado este papel, Catalina?
01:03:35Lo tenía, Cipri
01:03:36Tiene un libro lleno de dibujos de mi hijo
01:03:42¿Dónde vas?
01:03:44Cipri
01:03:45¿Qué haces?
01:03:47¿Que te vas a abrazar, animal?
01:03:48¿Animal, tú?
01:03:49¿Qué haces quemando los dibujos de mi hijo?
01:03:50Nuestros dibujos son inmorales y merecen ser quemados
01:03:52Sí que mereces ser quemados, pedazo burro
01:03:55Gonzalo
01:03:55Gonzalo
01:03:56¿Qué?
01:03:57Saturno está metido en un buen lío
01:04:00¿Qué ha pasado?
01:04:01Dicen que lo han detenido, se lo han llevado con más mendigos
01:04:13¿Dónde nos llevan?
01:04:15Porque esto no tiene pinta de visita cultural
01:04:18Nos llevan a Galera, seguro
01:04:21Pero esto es muy raro, uno
01:04:24Si lo han llevado a Galera ya te puedes apañar, muchacho
01:04:28Eres un flujo
01:04:30Vete tú a saber, porque con el comisario le has echado un par
01:04:36¿Por qué no querías desnudarte?
01:04:40Es difícil hablar contigo, hijo mío
01:04:42¡Ah!
01:04:43¡No!
01:04:44¡Vamos ya!
01:04:47¿Por qué huele todo esto?
01:04:51¿Qué virgen santa?
01:04:52¿Quién me lo habrá mandado a infiltrarme?
01:04:54Ya me lo decía mi amo
01:05:05¡Vamos!
01:05:07¡Vamos!
01:05:53¡Gracias!
01:06:11¡Gracias!
01:06:27¡Gracias!
01:06:28¡Gracias!
01:06:33¿Dónde están los mendigos?
01:06:36Se los han llevado a todos.
01:06:55¡Venga, vamos!
01:07:02¿De dónde nos llevan?
01:07:06Porque comer habrá que comer, que estamos desmayados.
01:07:09No te preocupes, que donde te llevamos sobra carne.
01:07:14¡Venga!
01:07:25¡No! ¡No, por favor! ¡Yo quiero morir! ¡No! ¡No!
01:07:34¡He dicho que no os paréis! ¡Vamos!
01:07:37¿Dónde nos llevan?
01:07:39¿Dónde nos llevan?
01:07:41¿Dónde nos llevan?
01:07:46No te voy a negar que sea yo el primero que disfruta con el paisaje.
01:07:49Pero a ver si puedes ir un poco menos escotada, mujer.
01:07:52Me tienes a los chiquillos revolucionados.
01:07:57¡Está cerrado!
01:07:58¡Otra vez!
01:07:59¡Te he dicho que estamos entrecitos de travieso!
01:08:01¡Dipián, ¿qué pasa?
01:08:02¡Nada!
01:08:03¡Cállate! ¡Cállate!
01:08:04¡Dile a tu mujer que se calle! ¡O te corto el cuello!
01:08:06¡Cállate, Inés! ¡Cállate, por Dios!
01:08:07¡Cállate!
01:08:07¡Cállate, Inés! ¡Cállate, por Dios!
01:08:10¿Dónde está el libro?
01:08:10¿Qué libro?
01:08:11Tengo a ser listo conmigo.
01:08:13¿Tenés un libro? ¿Dónde está?
01:08:14Lo he... lo he quemado.
01:08:16¿Qué?
01:08:17Sí.
01:08:18Velo usted mismo. Solo quedan las cenizas.
01:08:20¡Cállate!
01:08:22¡Inés!
01:08:25¡Muevas, la mato! ¡La mato! ¿Entiendes?
01:08:28¡No, no, no, no!
01:08:31¡Sube!
01:08:32¡Sube!
01:08:47¡Dios!
01:08:53¡Maldita sea!
01:09:02No me habéis visto.
01:09:05¡Estúpido!
01:09:10¡Inés!
01:09:12¡Inés!
01:09:13¿Inés?
01:09:15¿Inés?
01:09:16¿Estás bien?
01:09:16¿Estás bien?
01:09:37¡Venga, he dicho que no te pares!
01:09:40No, no, no.
01:09:42Pero ¿dónde vas?
01:09:44No, prefiero morir aquí que en ese agujero.
01:09:47No, así, así, lo voy a matar.
01:10:22¡Vamos!
01:10:24¡Vamos!
01:10:33¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:40¡Vamos!
01:10:42¡Vamos!
01:10:45¡Vamos!
01:10:46¡Vamos!
01:10:54¡Vamos!
01:11:00¡Vamos!
01:11:01¡Vamos!
01:11:05¡Vamos!
01:11:07¡Vamos!
01:11:10¡Vamos!
01:11:11¡Vamos!
01:11:40¡Vamos!
01:11:45¡Vamos!
01:11:54¡Vamos!
01:12:48¡Vamos!
01:13:05¡Vamos!
01:13:11¡Vamos!
01:13:17¡Vamos!
01:13:22¡Vamos!
01:13:47¡Vamos!
01:13:56¡Vamos!
01:14:05¡Vamos!
01:14:10¡Vamos!
01:14:12¡Vamos!
01:14:15¡Vamos!
01:14:17¡Vamos!
01:14:18¡Vamos!
01:14:26¡Vamos!
01:14:31¡Vamos!
01:14:33Te quedaba muy bien, mi hijo.
01:14:36¿Puedo explicarte?
01:14:37Tienes dos opciones, niño.
01:14:40Puedes inventarte una excusa para justificar por qué no has estado yendo a la escuela
01:14:43y tomarme por una idiota.
01:14:45Ya, pero...
01:14:45O puedes callarte.
01:14:46Y asumir que ha sido descubierto.
01:14:49Eso sí, nada de lo que elijas te va a librar de cumplir con tu obligación.
01:14:53Lo siento mucho, madre.
01:14:57Mañana mismo irás a esa escuela.
01:14:59Yo me encargaré de acompañarte.
01:15:01¡Vamos!
01:15:28Tómate esto, anda.
01:15:29Que te sentará bien.
01:15:32No quiero nada.
01:15:34Pues algo tendrás que comer.
01:15:36Que los tamborileros pasan muchas horas de pie.
01:15:39Si no, se mueren antes.
01:15:41Yo no me voy a morir.
01:15:44Ya tengo miedo.
01:15:45No me imagino ya.
01:15:48Para ir a la guerra hay que ser un valiente.
01:15:51Un cobarde.
01:15:52Un cobarde.
01:15:53¿Tú qué eres?
01:15:56Lo digo porque muchos se alistan porque creen en la lucha.
01:16:00Y otros lo hacen para huir del que no les gusta.
01:16:03Mira, yo no soy ningún cobarde.
01:16:05Pues yo no lo tengo tan claro.
01:16:10¿De verdad crees que tu padre no ha pensado mil veces que hacía en esa taberna?
01:16:14Está siendo muy injusto con él, Alonso.
01:16:16Y sinceramente yo te creía más listo.
01:16:19Es que nunca cuenta conmigo para nada.
01:16:22Parece que no me quiere.
01:16:23Que no te...
01:16:24Ya con mi madre, que no te quiere.
01:16:27Pero si no sabe vivir sin ti.
01:16:29Si todo lo que tiene en su mano es tuyo.
01:16:30Bueno, las penas.
01:16:32Esa bien que se las guardas para él, para que tú no sufras.
01:16:36Te voy a decir una cosa.
01:16:37Al final harás lo que quieras.
01:16:39Pero pides mucho para lo poco que das.
01:16:42Es que siempre he hecho todo lo que me ha pedido.
01:16:44Y él te ha dado todo lo que ha tenido.
01:16:47Eso no lo dudes.
01:16:50Eres un hombrecito ya.
01:16:52Así que tienes que entender esto.
01:16:55Antes que recibir, hay que dar.
01:16:57Es ley de vida, Alonso.
01:17:00Así que piensa muy mucho en lo que vas a hacer.
01:17:02Porque luego no hay marcha atrás.
01:17:05Y te lo digo por experiencia.
01:17:14Ya tomate eso.
01:17:21Mamón.
01:17:23¿Tamborillero?
01:17:43Alonso se me va, Cristina.
01:17:46Y no sé cómo pararlo.
01:17:52Haga lo que haga, no me quito esta culpa de encima.
01:17:56Te juro que no sé qué es lo que he hecho mal.
01:18:02Ayúdame.
01:18:05Ayúdame.
01:18:13Ayúdanos.
01:18:14Ayúdanos.
01:18:19Padre.
01:18:21Quiero quedarme contigo.
01:18:37Yo no quiero ir a esa guerra.
01:18:41Por favor, diles que eres mi padre.
01:18:45¿Qué les dijiste?
01:18:47Que...
01:18:47Que tenía 16 años.
01:18:54¿Y te creyeron?
01:18:56Sí.
01:18:57Tú porque ya lo sabes.
01:18:58Pero si no, huele perfectamente bien.
01:19:02Sí.
01:19:04Sí.
01:19:18Sí.
01:19:20Sí.
01:19:28Este símbolo coincide con el cierre que encontré en el vestido de Cristina.
01:19:32Y con el tatuaje del capitán.
01:19:34El conde de Queiroz tiene la clave.
01:19:40Por fin voy a averiguar quién asesinó a mi mujer.
01:19:43Haremos hablar a ese conde.
01:19:44Descuide, amo.
01:19:46Oiga, y si no le importa, me gustaría quedarme con el uniforme de Alonso.
01:19:52Es que mire...
01:19:53Me sienta como un guante y me da un aire así como...
01:19:57Marcial, ¿no?
01:19:58Lo siento, Satur, pero no.
01:20:00Tenemos que devolverlo al ejército.
01:20:02Vaya.
01:20:03Ahora que me había hecho a la idea de llevar uniforme como usted, pues...
01:20:08Ahí está.
01:20:30¿Dónde vamos con esas prisas?
01:20:38Conde de Queiroz.
01:20:40Que sabe sobre el asesinato de la mujer del maestro.
01:20:43No sé de qué me estás hablando.
01:20:55¡Satur, vamos!
01:20:57¡Vamos, Satur!
01:20:58¡Satur, mira!
01:21:16Lucrecia.
01:21:19Traigo malas noticias.
01:21:25Han matado al conde de Queiroz.
01:21:31¿Quién?
01:21:33El capitán Rodrigo.
01:21:39¿No dijiste que lo ibas a detener?
01:21:41Mis hombres lo están buscando día y noche por toda la ciudad.
01:21:43No me pidas que me tranquilice.
01:21:47Si el capitán quiere acabar con los miembros de la hermandad,
01:21:50¿Quién te dice que no voy a ser la siguiente?
01:21:52Yo mismo.
01:21:54Me encargaré de tu seguridad.
01:21:57Sabes que no dejaría.
01:21:59Que te ocurriera nada.
01:22:00No.
01:22:05No.
01:22:13No.
01:22:15No.
01:22:44¿Qué pasa?