- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05El Inquisidor General va a venir a vernos estos días.
00:00:08Por esa razón, les fijó el máximo de coro.
00:00:11Y organízalo todo para recibir a los más honorables hombres del reino.
00:00:15Sí, señora.
00:00:15Tú te ocuparás de atender personalmente al Inquisidor General.
00:00:18¡No me toques mío!
00:00:19¡Saturn, tengo hambre!
00:00:22También tengo hambre.
00:00:24¡Inés! ¡Inés! ¡Inés!
00:00:30¿No te das cuenta de quién viene a vernos?
00:00:31El asesino más grande que hay en el reino.
00:00:33Habría que matarlo.
00:00:34¿Estás bien, Conás?
00:00:35Sí.
00:00:38¡Conás!
00:00:39¡Papá!
00:00:39¡Conás!
00:00:40Si yo hubiera compartido con él el animal, ese hombre hoy estaría vivo.
00:00:47¡Estás invadido!
00:00:50Esto también está vacío.
00:00:52Tengo que saber quién de mis hombres está metido en esto.
00:00:54Esta es mi medicación para el corazón.
00:00:57Y es demasiado importante para olvidarla.
00:01:02¿Por qué no me lo dijiste?
00:01:03Tenía miedo de que te diga el asco que me hubiese marcado como un animal.
00:01:06Yo te quiero a ti.
00:01:09Estés como estés y pase lo que pase.
00:01:13La única vida que está en juego es la mía.
00:01:16Tanto han cambiado tus sentimientos hacia mí.
00:01:19Es la alianza de mi mujer.
00:01:21¡Dímelo, ¿dónde lo has sacado?
00:01:22¡Dímelo, te juro que te mato!
00:01:24¡No guardan el comisario!
00:01:25¡Me venden objetos que le roban a los muertos!
00:01:30He visto en el Saturn, ¿la he visto?
00:01:31Iba en una carroza con la reina.
00:01:32Lo siento, tía, soy un bocazas.
00:01:34Un bocazas y un asesino, que es peor.
00:01:37¿Qué ha dicho Catalina lo que contenía este frasco?
00:01:39Venelo, alguien está intentando matar al inquisidor en tu propia casa.
00:01:43Me encantaría, pero yo soy incapaz de hacer algo así.
00:01:47Nos conocimos en el seminario hace muchos años y puede decirse que somos inseparables.
00:01:53Ese hombre ha intentado matarme mientras dormía.
00:01:56¿Quién crees que quería matar al inquisidor?
00:01:59Ninguno tiene los motivos suficientes.
00:02:01Seguro que alguien los tenía.
00:02:05Que no puedo dejar que le pase nada a mi madre.
00:02:07Vamos.
00:02:08Carga un atabuz.
00:02:09Si no tenemos muertos.
00:02:10Ser y yo.
00:02:11¿De dónde cojón se llevaran estos alamos?
00:02:15¡Cogedlo!
00:02:22¿Van a gastar sus puertas con nosotros teniendo aquí al águila roja?
00:02:26Necesito hablar con mi marido por última vez.
00:02:28Si vuelvo a escaparse, su marido pagará por ello.
00:02:34Quiero saber el origen de este medallón.
00:02:36¿Quién lo fabricó y dónde puedo encontrarlo?
00:02:41¡Cogedlo!
00:02:50El origen de este medallón fue encerrado hace 20 años en un manicomio.
00:02:55Así que, por el manicomio, vamos, ¿no?
00:03:17Bueno, pues esto es todo lo que ha encontrado el librero sobre el manicomio.
00:03:26Usted se aclara, amo.
00:03:31Poco a poco, Sato.
00:03:33Poco a poco.
00:03:37¿Y usted qué cree que le dirá el orfebre?
00:03:41Si es que sigue vivo.
00:03:43Si sigue vivo...
00:03:45Podré averiguar quién le ordenó este medallón.
00:03:48Y quizá así llegue hasta donde está mi padre.
00:03:52Que tampoco sabe quién es.
00:03:55No.
00:03:56Pero si logro dar con él,
00:03:58quizá pueda decirme dónde está mi hermana.
00:04:02Yo sí de ánimo a defender, amo, pero...
00:04:05Pero comprendo mejor el milagro de la Santísima Trinidad que el de su familia.
00:04:14Lograré saber quién soy, Sato.
00:04:15Te lo aseguro.
00:04:19Eh...
00:04:20Bueno, ¿y por dónde comenzamos?
00:04:22Iremos al manicomio a ver qué nos dice el orfebre.
00:04:25Nosotros estamos aquí.
00:04:26Así que el camino más fácil es este.
00:04:28Cruzaremos el bosque.
00:04:45No, no.
00:04:46Aunque por ahí no...
00:04:47No, no, no.
00:04:48Es el camino más corto.
00:04:49¿Y el más peligroso?
00:04:51Ese bosque está maldito.
00:04:53Todo el mundo sabe que el que entra no sale.
00:04:56Sato, por favor.
00:04:58No me digas que crees en esas leyendas.
00:04:59De leyenda nada.
00:05:01No se conoce a nadie que haya entrado y salido de él.
00:05:04¿A nadie?
00:05:05La prima de Mariela, la verdulera.
00:05:08Se perdió por el camino, entró en el bosque
00:05:10y todavía están esperándola.
00:05:12Seis años llevan.
00:05:13Seis.
00:05:15Ya.
00:05:17Esta noche iremos al manicomio.
00:05:19Y cruzaremos ese bosque.
00:05:26Pero amo.
00:05:29Amor.
00:05:46Muchas gracias por traerme, Lucrecia.
00:05:48De verdad.
00:05:48Estoy muy agradecida.
00:05:51Dos horas y media de misa.
00:05:53Para ver una estatuilla.
00:05:55No es una estatuilla.
00:05:56Es la Virgen de la Inmaculada Concepción.
00:05:59Tu tío no puede saber que ha salido de palacio.
00:06:02Lo sé.
00:06:03Pero será un secreto entre las dos.
00:06:06Se ha hecho tarde.
00:06:08Deberíamos volver...
00:06:18Deberíamos volver...
00:06:21¡Abrir la guardia!
00:06:23¡Abrir la guardia!
00:06:23¡Maldita, la marquesa!
00:06:24¡Ah!
00:06:32¿Y la marquesa de esa tía?
00:06:35Silencio.
00:06:40¡No!
00:06:49¡No!
00:06:51¡Ah!
00:06:52¡Ah!
00:06:53¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:07:03¡Ah!
00:07:21Tranquila
00:07:25Suéltala
00:07:28Te he dicho que la sueltes
00:07:30Si te acercas me la llevo por delante
00:07:32Es que no tienes agallas
00:08:02¡Viene!
00:08:14¡Padre!
00:08:15¿Cómo se escribe alhajas?
00:08:18Con H
00:08:19Entre la L y la A
00:08:24Espera, espera, ya voy yo
00:08:27Muy bien
00:08:31En cuanto el niño se acueste nos vamos al manicomio
00:08:34Y dale perico al torno
00:08:38Buenas noches, Gonzalo
00:08:41Vení ver a Managalita, está en casa
00:08:43No ha llegado
00:08:44Pero si quiere en cuanto venga le digo yo que vaya a verla a la botica
00:08:47Mejor esperarla allí que aquí, ¿no cree?
00:08:53Juana, siéntate y espérala con nosotros
00:08:56¿Y si quieres quedarte a cenar?
00:08:58Gracias
00:08:59Espera padre, es que no hay comida suficiente
00:09:02Muchacho, a ver si este hombre va a creer que somos pobres
00:09:09Alonso
00:09:11¿Te ha dicho la tía que queremos que seas tú el que lleve las arras en nuestra boda?
00:09:16No
00:09:19Bueno, ¿y qué te parece la idea?
00:09:20Que no voy a ir a esa boda
00:09:23Alonso
00:09:24Pídele disculpas
00:09:25No, ¿por qué?
00:09:27Yo no quiero que se casen
00:09:29Ni yo, ni tú, ni nadie
00:09:32Alonso, vuelve a tu cuarto
00:09:35Ahora
00:09:43Lo siento
00:09:43Te digo yo que si el chiquillo no quiere ir igual puedo ir yo a llevarle las arras
00:09:48Y usted no se deje engañar por la paternidad
00:09:50Que también tiene sus cosas buenas
00:09:52Esto cuando se está ahí
00:10:02¿Qué te parece?
00:10:08Ay Dios santo
00:10:09Estás preciosa
00:10:11Pero preciosa, preciosa, preciosa
00:10:14Muchacha, si te ponen bajo palio te pueden sacar en procesión
00:10:16¿De verdad que te gusta?
00:10:18Pero tú lo has visto
00:10:19¿Te has visto qué tela que he brocado?
00:10:21Qué riqueza de hilo
00:10:22Madre mía
00:10:23Esto iluminas tú la iglesia
00:10:25Precioso
00:10:26Sí, pues a mí me gustaría cortarle un poco la manga y quitarle un poco la pluma
00:10:31Y es que yo con esto no
00:10:33Mujer, pues ya que te pones
00:10:35Yo le quitaba la manga
00:10:36Sí, a mí es que me gustaría como este
00:10:38Pero más sencillo
00:10:39Más
00:10:40Sin tanto adorno
00:10:41Como el de tu hermana
00:10:43Qué maravilla de vestido con lo sencillo que era
00:10:46Dos cositas que se puso y va guapísimo
00:10:49Ese vestido lo hizo mi bisabuela para mi abuela
00:10:52Con él se han casado todas las mujeres de mi casa
00:10:55Mi abuela, mi madre
00:10:58Y luego mi hermana
00:11:04Oye, ¿por qué no te pones ese?
00:11:06Ponte ese que para lo que tú quieres es perfecto
00:11:08Además esto es un lío arreglarlo
00:11:09No, no
00:11:10Sí, mujer
00:11:11Pídeselo a Gonzalo
00:11:13No, no se lo puedo pedir
00:11:15¿Por qué?
00:11:18Porque ahora estamos muy bien, Catalina
00:11:20Mira, pedírselo sería como...
00:11:22Como abrir la herida
00:11:23No, mujer, porque tú bailas y dices...
00:11:24A Catalina, que no
00:11:28Con ese vestido me iba a casar yo con él
00:11:31Y ahora con quien me casas con Juan
00:11:34¡Tras, tras, tras, tras!
00:11:56¡Tras, tras, tras, tras, tras!
00:12:15Padre no se ha castigado por jugar y marear a las gallinas.
00:12:22Es el diario de mi madre.
00:12:31Nos estamos equivocando de camino para llegar al manicomio, amo.
00:12:34Nos estamos equivocando.
00:12:36Todos los caminos conducen a Roma.
00:12:38Sí, coño, pero nosotros siempre cogemos el más empedrado.
00:12:41Sátur, solo hay una forma de llegar al manicomio.
00:12:43Y es atravesando este bosque.
00:12:45Eso nada.
00:12:47Por Piedralaves, a media jornada de Ávila, dirección Salamanca.
00:12:50Sin desviarnos del oeste y hasta Navazuenja.
00:12:54Y en seis días estamos en el manicomio.
00:12:56Sátur, no tenemos seis días.
00:12:58¿Y si no lo conseguimos?
00:13:00¿El qué?
00:13:02Por salir de aquí vivos.
00:13:04Lo conseguiremos.
00:13:24Hoy estoy contenta.
00:13:29Gonzalo le ha pedido a Margarita que algún día sea su esposa.
00:13:34Padre aún no lo sabe.
00:13:35Y me han pedido que no diga nada.
00:13:39Se les ve tan felices.
00:13:42A veces me pregunto si yo tendría alguna vez un novio como Gonzalo.
00:13:54Mi padre y mi tía se iban a casar.
00:14:14Vamos, escuche.
00:14:15¿Qué?
00:14:16¿No digo nada?
00:14:18Pues eso.
00:14:21Que no se oye nada de nada.
00:14:24Ni el viento, ni los animales.
00:14:27Aquí no pida ni Dios.
00:14:33¿Desde cuándo ha escuchado a usted tanto silencio en un bosque?
00:14:50¿Qué?
00:14:51¿Qué?
00:14:51¿Qué?
00:14:52¿Qué?
00:14:54¿Qué?
00:15:09¡Vamos, vamos!
00:15:15Que me da lo mismo lo que me cuentes, Ciprin.
00:15:17Que me da igual.
00:15:18Que esto te lo tienes que comer antes de irte a la cama.
00:15:21¿Estamos?
00:15:22No te preocupes, que de la leña se encarga Martín.
00:15:25Pero si es que no me entra nada, Catalina.
00:15:26Pues como si te entrara.
00:15:28¿Tú te crees que todo el día sin comer?
00:15:29Hombre, por Dios.
00:15:30Nada más que no faltaba que encima de la pena que tienes también te pusieras enfermo.
00:15:33Venga, no quiero ver ni una gota en ese plato, ni una gota.
00:15:36¿Catalina?
00:15:37Dígame.
00:15:39¿Pedro?
00:15:41¡Muchacho!
00:15:42Pero si eres tú.
00:15:44Pero, pero bueno, pero si estás hecho un hombre.
00:15:47¿Cómo están la gente en tu casa y tu madre?
00:15:49Todos bien.
00:15:50Bueno, ya sabes.
00:15:52Bueno, sí, ya sé.
00:15:53Ahoga ahí, coge con los impuestos.
00:15:55A ver si este año la cosecha tira para adelante y salimos del hoyo.
00:15:58Ojalá.
00:15:59Cada vez tenemos menos que meternos a la boca.
00:16:01Ya.
00:16:02Bueno, esto tampoco te creas que es el paraíso, pero vamos tirando.
00:16:05¿Ha cenado?
00:16:05No.
00:16:06Venga, pues te invito a un plato de sopa.
00:16:08Cipri.
00:16:09¿Te acuerdas de mi prima, la María?
00:16:12Pues este es su hijo, Pedro.
00:16:14¿Dónde dejo esto?
00:16:15Mira.
00:16:16¿Qué pasa, Martín?
00:16:17¿No salvas a la familia?
00:16:18Pero bueno.
00:16:19¿Qué haces tú aquí?
00:16:23Nada, he venido un par de días a hacer un trabajo.
00:16:25En cuanto me paguen me voy para el pueblo.
00:16:27La villa no es para mí.
00:16:29Venga, a cenar todo el mundo.
00:16:32¿Tú?
00:16:33Venga, por Dios.
00:16:40¿Qué ha pasado?
00:16:42Salí a cazar alimento y me lo encontré.
00:16:48¿Sobrevivirá?
00:16:49No lo sé.
00:16:51Parece que ha sufrido mucho.
00:16:53Tiene mordeduras de animales, cortes...
00:16:56y suturas.
00:16:57Tiene suturas por todo el cuerpo.
00:17:00Es un paciente del manicomio.
00:17:03¿Cómo lo sabes?
00:17:04Esto es un sallo de fuerza.
00:17:05Las mangas son tan largas para atarlas a la espalda.
00:17:15Podría habernos pasado lo mismo a nosotros.
00:17:17Esto ha sido en el bosque, seguro.
00:17:17Todo tiene que tener una explicación.
00:17:20Seguro.
00:17:23¡Juan!
00:17:23¡Juan!
00:17:28¡Juan!
00:17:29¡Juan!
00:17:29¡Sapo, acuídate!
00:17:30¡No cierres la boca!
00:17:31¡No lo cierres!
00:17:32¡No lo cierres!
00:17:37¡No lo cierres!
00:17:45¿Qué hacemos con el cuerpo?
00:17:47No, no os preocupéis.
00:17:48Yo me hago cargo.
00:17:50¿Necesitas ayuda?
00:17:51No, gracias, Gonzalo.
00:17:53Gracias.
00:17:59Vámonos, Otto.
00:18:08No, no, no, no, no, no, no.
00:18:12No, no, no, no.
00:18:29Muchas gracias, Lucrecia.
00:18:31No tengo ganas.
00:18:32Irene, es por tu bien.
00:18:34Te cálmará.
00:18:41Te quedarás hoy aquí.
00:18:44Por favor, quédate conmigo.
00:18:45No me dejes sola.
00:18:48Aquí estás segura.
00:18:51No dejes que se vaya, por favor.
00:18:52Quédate conmigo.
00:18:57Eminencia.
00:19:03No os disponíamos a darle las buenas noches.
00:19:07¿Está todo bien?
00:19:09Sí.
00:19:11Perfecto todo.
00:19:12Estoy hablando con Irene.
00:19:21Quisiera quedar más solas con ella.
00:19:30Eminencia.
00:19:31Buenas noches, Irene.
00:19:53¿Qué te pasa?
00:19:55¿Por qué estás llorando?
00:20:03¿Qué es eso?
00:20:05¿Y tu medalla?
00:20:09¿Qué?
00:20:16Irene, tú eres lo más preciado que tengo en esta vida.
00:20:21¿Qué te pasa?
00:20:24Un hombre nos atacó.
00:20:28Y me robó tu medalla.
00:20:31Susturas en músculos inferiores y superiores.
00:20:40Malformación ósea.
00:20:44Sustracción de masa cerebral.
00:20:50¿Por qué?
00:20:51¿Para qué?
00:20:56Ir al manicomio mañana.
00:21:08¿Juan?
00:21:12Hola, Catalina.
00:21:13Hola.
00:21:15¿Me haces un favor?
00:21:16Sí, claro.
00:21:17Bien, dile a Margarita que mañana pasaré todo el día afuera.
00:21:20Tengo que hacer una visita de rutina a algún campesino.
00:21:23Pierde cuidado, que yo se lo diré.
00:21:24Gracias.
00:21:25Buenas noches.
00:21:25Buenas noches.
00:21:54Buenas noches.
00:21:56Buenas noches.
00:22:01Buenas noches.
00:22:08Buenas noches.
00:22:32¡Gracias!
00:22:44Bueno, ¿y ayer con Gonzalo qué? ¿Te doy un beso o no?
00:22:47¡Shh! ¡Calla!
00:22:49Padre está en la leñera. Como te oiga, verás.
00:22:54¿Sí o no?
00:23:00¡Te vas a enterar!
00:23:12Anda, que así la vais. Mira cómo os habéis puesto.
00:23:18¿Y este vestido? A ver.
00:23:20Mira, para cuando te cases con Gonzalo.
00:23:24Es el vestido de novia que hemos llevado todas las mujeres en mi familia.
00:23:27Y luego será tuyo, para cuando te cases tú.
00:23:30Vas a ser la novia más bonita que ella ha pasado por el altar.
00:23:33¡Es precioso!
00:23:35Tú vas a ser la dama de honor más guapa.
00:23:54¿Qué será el vestido que llevaba madre en su boda?
00:24:00Pero iba a ser tuyo.
00:24:05Eras tú la que te ibas a casar con mi padre.
00:24:08¿Pero quién te ha dicho eso?
00:24:09Venga, vine aquí.
00:24:15Tu padre y yo solo éramos amigos.
00:24:18No.
00:24:20No es verdad.
00:24:22Ereis novios.
00:24:25Fuisteis novios antes de que se casara con mi madre.
00:24:29Lo sé todo.
00:24:31Y estoy harto de que nunca me digáis la verdad.
00:24:35No.
00:24:36No.
00:24:46Sí.
00:24:47Tu padre y yo fuimos novios.
00:24:52¿Quieres a Juan?
00:24:54Pues claro que le quiero.
00:24:57Mucho.
00:24:58Me voy a casar con él.
00:25:01Por lo tanto, ¿cómo que irías ahí, padre?
00:25:08Júrame que ya no le quieres como antes.
00:25:13Anda, vete para la escuela que vas a llegar tarde.
00:25:16Ya sabes que tu padre se enfada.
00:25:18Venga.
00:25:29Esta tarde volvemos a ese bosque.
00:25:31¿Qué?
00:25:33Pero usted vio las heridas que tenía ese hombre.
00:25:36Que ni siquiera Juan pudo encontrar una explicación lógica.
00:25:39Pudo haber sido un animal salvaje.
00:25:41¿Ninguna bestia es capaz de hacer eso?
00:25:43¿Me lo va a decir a mí?
00:25:45Ese bosque está maldito, amo.
00:25:47Que lo sabe todo el mundo.
00:25:49Sentaos.
00:25:51¡Satur!
00:25:57Quédate, por favor.
00:25:59Chicos, no abráis los cuadernos.
00:26:02Hoy vamos a hablar del miedo.
00:26:07¿De dónde viene el miedo?
00:26:09Seguro que todos conocéis leyendas con sucesos mágicos,
00:26:13criaturas extrañas, dragones.
00:26:16¿Alguien cree en los dragones?
00:26:23Muy bien.
00:26:25¿Alguien ha visto alguno?
00:26:33¿Satur?
00:26:40Por tanto, lo más lógico sería pensar que si nadie ha visto ninguno, es porque no existen.
00:26:49Lo siento, amo, pero no...
00:26:50Lo siento y con todo mi respeto, pero no estoy de acuerdo con usted.
00:26:56Mi amigo Palomo, el molinero, una vez vi a uno.
00:26:59Un dragón que estaba dormido en el bosque, ahí al lado de mi pueblo.
00:27:03Fue un verano que hubo muchos incendios, ¿eh?
00:27:06Fue bien, ¿cuándo fue el alcalde con los guardias?
00:27:10Encontraron allí...
00:27:15...huellas de dragón de más de dos metros de grandes.
00:27:19A lo mejor solo vio lo que quería ver.
00:27:21O se confundió.
00:27:23O simplemente...
00:27:26...te mintió.
00:27:27Anda, este.
00:27:28¿Por qué me iba a mentir a mí mi amigo Palomo?
00:27:31Para compartir su miedo.
00:27:39Lo que pasa es que...
00:27:41...es que hay cosas, sucesos, como lo llama usted,
00:27:44que las personas, los humanos, pues...
00:27:46...pues no podemos explicar.
00:27:48¿Y por qué?
00:27:50Pues porque no tienen explicación.
00:27:53Claro.
00:27:54Esto es así.
00:27:55Lo saben miles, millones de personas.
00:27:58No, cuidado.
00:27:59O es que a lo mejor nos hemos vuelto todos locos.
00:28:02Y el único que está bien es usted.
00:28:11Lo que ocurre es que siempre es más fácil buscar una explicación fantástica
00:28:15que tener el valor suficiente de enfrentarse a la realidad.
00:28:19De ahí el éxito de las leyendas.
00:28:22Precisamente, muchas de esas leyendas están concebidas para que tengáis miedo.
00:28:26Para que no paséis por un bosque o no os bañéis en un lago.
00:28:29El miedo paraliza.
00:28:31Y alguien se aprovecha de ello.
00:28:33Y yo no quiero que vosotros tengáis miedo.
00:28:36El maestro tiene razón.
00:28:38Mi madre no va a lavar debajo del puente porque dicen que aparece un espectro.
00:28:42Ahí lo tenéis.
00:28:43No dejéis que nadie os atemorice.
00:28:45Y si queréis tomar un camino, no permitáis que los otros decidan por vosotros.
00:28:50Pues yo no tengo miedo a nada.
00:28:52Sí.
00:28:53No vamos a tener miedo.
00:28:54Eso no.
00:28:55No vamos a tener miedo.
00:28:56No.
00:28:56No.
00:28:57Muy bien.
00:28:58Todo.
00:29:01Absolutamente todo.
00:29:03Tiene una explicación lógica.
00:29:30¿Pero cuándo?
00:29:31¿Quién has ido?
00:29:32Si la marquesa siempre lleva escuelta.
00:29:34Sí, pero ayer no.
00:29:36Todavía no saben quién ha sido, pero...
00:29:38Vamos, que estuvo a punto de...
00:29:41Tú ya me entiendes.
00:29:43Tocó a Irene.
00:29:50Hijo de puta.
00:29:51Así se le caigan las manos.
00:29:52Oye, tú no vayas a hacer nada, ¿eh?
00:29:54Que te conozco.
00:29:55¿Qué voy a hacer, tía?
00:29:56Si no me dejas ni verla.
00:30:06Hola, Cipri.
00:30:08Tengo una duda.
00:30:10¿Me puedes ayudar?
00:30:12Sí, claro.
00:30:15Pregúntame.
00:30:18A ver.
00:30:20Yo lo que quiero saber es...
00:30:23Tú...
00:30:25Tú estás con alguien.
00:30:26Y lo quieres muchísimo.
00:30:30Y ese alguien, por cosas que suceden, que se entienden más tarde, se va.
00:30:38Y luego tú... tú también te vas.
00:30:42Pero claro, cuando vuelves, te encuentras con otra mujer.
00:30:47Que luego ya no está.
00:30:51Y luego aparece tu primer amor otra vez.
00:30:55¿La puedes volver a querer?
00:31:00¿A quién?
00:31:03Se puede volver a querer a tu primer amor.
00:31:09Sí.
00:31:13Sí, claro.
00:31:16El primer amor no se olvida.
00:31:19No se olvida jamás.
00:31:22Es como...
00:31:25Como si tuvieras una chimenea aquí.
00:31:28De por vida.
00:31:32Muchas gracias, Cipri.
00:31:39Puedo frenar esa boda.
00:31:42Mi tía no se va a casar con Juan.
00:31:45Sino con mi padre.
00:31:46¿Cómo?
00:31:48¿Pero qué dices?
00:31:49Quédate y sígueme.
00:31:50Sí.
00:31:55Registradlo todo.
00:31:57Lo quiero vivo.
00:31:59Busco a quien ha osado agredir a la marquesa de Santillana y a la sobrina del cardenal Mendoza.
00:32:05Si alguien ha visto algo, que lo diga.
00:32:13No me has dirigido la palabra en todo el día.
00:32:16¿Qué te pasa?
00:32:18Pues que me ha dejado en ridículo delante de mi hijo.
00:32:21No, o sea, tú.
00:32:22Yo no pretendía dejarte en ridículo.
00:32:23Pues lo ha hecho.
00:32:25Mire, amo.
00:32:27Igual usted es un descreído que está de vuelta de todo, pero yo creo en lo que cuenta la gente.
00:32:31Porque yo también soy gente corriente.
00:32:33Y para bien o para mal, tengo fe en las cosas.
00:32:36Y con los años que llevo encima, me ha ayudado mucho a tener fe.
00:32:41Solo quería ahuyentar el miedo de los niños.
00:32:42No necesito que ni usted ni nadie me explique ninguna leyenda, ni ningún milagro, ni nada que no atienda a
00:32:47la lógica, según usted.
00:32:49Porque igual es cierto.
00:32:50Y puede que yo sea un ignorante, sí.
00:32:53Pero yo creo en el milagro de los panes y los peces.
00:32:57Y en las aguas abriendo camino a los judíos.
00:33:00Y en Dios.
00:33:01Claro que sí.
00:33:02Claro que creo en él.
00:33:03Si no, ¿de qué iba a estar yo aquí?
00:33:05Con la vida tan miserable que he tenido.
00:33:08Calla.
00:33:08Callo.
00:33:10Porque duele escuchar la verdad, ¿no?
00:33:11Por eso callo.
00:33:14Vamos.
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:36No.
00:33:37No.
00:33:38No.
00:33:39No.
00:33:43¡Ayúdame!
00:33:44¡Ayúdame!
00:33:45¡Ayúdame!
00:33:46¡Los tendos!
00:33:48¡Ayúdame!
00:33:50¡Ayúdame!
00:34:12Resulta inadmisible.
00:34:15Habéis puesto en peligro la vida de mi sobrina.
00:34:18Habéis desobedecido mis órdenes.
00:34:20¿Con qué motivo?
00:34:23Prohibí terminantemente que saliera de este palacio.
00:34:29No se volverá a repetir.
00:34:32Tiene mi palabra eminencia.
00:34:35Eso espero.
00:34:37¿El hermano de vuestro difunto marido sigue interesado en la educación de Nuño?
00:34:45Otro error, marquesa.
00:34:49Y creedme, no seré yo el que impida el ingreso de Nuño en los franciscanos.
00:34:58Podría ser un magnífico sacerdote.
00:35:06¿Me buscabais eminencia?
00:35:10Tráedme la cabeza viva del bastardo que osó tocar a mi sobrina.
00:35:15Os la traeré.
00:35:23Gracias.
00:35:26Confío plenamente en vos.
00:35:28Vamos.
00:35:29Eminencia.
00:35:35Ayúdame, Hernán.
00:35:40No falles, por favor.
00:35:45Os la traeré.
00:35:50¡Sogida!
00:35:56¡Sogida!
00:36:06¡Sogida!
00:36:08¡Sogida!
00:36:27¿Cómo se encuentra, doctor?
00:36:29¿Dónde estoy?
00:36:30En una de las telas de castigo del manicomio.
00:36:34¿Quién es usted?
00:36:36¡Suélteme!
00:36:38Muy interesantes sus anotaciones.
00:36:41¿Quiere saber por qué me ha extirido en un pequeño trozo de cerebro?
00:36:51No me mire así.
00:36:53No son humanos.
00:36:56Son enfermos.
00:36:59Deshecho.
00:37:02Mis investigaciones van a revolucionar la ciencia médica.
00:37:10¡Telo!
00:37:11¡Que me saque de aquí inmediatamente!
00:37:14Imposible, doctor.
00:37:17Ahora por fin tengo una mente lúcida a mi disposición.
00:37:23Te voy a incluir en mi próximo experimento.
00:37:27Es usted perfecto.
00:37:30Un regalo del cielo.
00:37:33Pronto vendrán a buscarme.
00:37:36No le van a encontrar jamás, doctor.
00:37:39Está usted loco.
00:37:40¡Loco!
00:37:42¡Suélteme!
00:37:43Intente descansar.
00:37:46Me ocuparé de usted mañana por la noche.
00:37:50No.
00:37:51No se vayan.
00:37:53¡No se vayan!
00:37:54¡Suélteme!
00:37:56¡No me lo!
00:37:58¡Suélteme!
00:38:10¡Suélteme!
00:38:13¡Vamos!
00:38:17¡Vamos!
00:38:19¡Vamos! ¡Está vivo!
00:38:28En lo que hemos conseguido...
00:38:30¡Estamos encerrados!
00:38:34¡Una jaula como animales!
00:38:41Porque esto es una jaula, ¿no?
00:38:45¿O es una imaginación mía de ignorante?
00:38:49¿Cuál es la explicación lógica de dos hombres encerrados en una jaula en mitad del bosque?
00:38:52Porque a mí no se me ocurre ninguna.
00:38:55Y lógicas sí unas cuantas, pero lógicas ni una.
00:38:58Vale, Sato. Tranquilo.
00:39:04Vamos a morir a mano de no se sabe quién.
00:39:07Encerrados como animales y sin armas.
00:39:09Qué gran idea la suya.
00:39:12Meternos en el bosque.
00:39:14La madre que me parió.
00:39:24Más fuerte, Catalina.
00:39:26Señorita, más fuerte no puedo. Le voy a sacar la piel a tiras.
00:39:30Haz lo que te dice, Catalina.
00:39:32Más fuerte.
00:39:34Irene Cilo.
00:39:36Disfruta del baño.
00:39:39Catalina y yo iremos a prepararte una manzanilla.
00:39:43Relájate.
00:39:47Cerraremos la estancia con llave, para que estés más tranquila.
00:39:50No te preocupes, aquí no puede pasarte nada.
00:39:52Gracias, Lucrecia.
00:40:08Me has dado un susto de muerte.
00:40:11¿Estás bien?
00:40:16¿Y esa herida?
00:40:21Me arrancaron la medalla de oro cuando nos atacaron.
00:40:24Era un regalo de mi tío.
00:40:28¿Te duele mucho?
00:40:30No es la herida del cuello lo que me duele, Martín.
00:40:36Pensé que nunca llegaría a odiar a nadie.
00:40:41Pero le odio.
00:40:42Le odio.
00:40:44Y quiero que le cojan por lo que me ha hecho.
00:40:46Y que pague.
00:40:53Déjame sola, por favor.
00:41:10Con lo fácil que habrías sido ir por Salamanca, que son seis días en la vida de un hombre.
00:41:16Pero no...
00:41:18Para ahorrarnos tiempo vamos a morir.
00:41:19Te lo dije.
00:41:20Te lo advertí.
00:41:23Sátur.
00:41:24Lo que sea que nos haya encerrado va a volver.
00:41:26Así que levántate y échame una mano.
00:41:27¿Y sabe lo que más me duele?
00:41:29Que no me haya tenido en cuenta.
00:41:31Que me haya tomado por un ignorante.
00:41:35Sátur, aquí, aquí.
00:41:36Este bosque está lleno de demonios.
00:41:40Nosotros no los vamos a encontrar a todos.
00:41:44¡Sátur!
00:42:02El agua.
00:42:03No tengo sed.
00:42:04Además está muy sucia.
00:42:07Fíjate en el agua.
00:42:27¡Sátur!
00:42:34¡Sátur!
00:42:35Jato, tranquilo.
00:42:38Uno.
00:42:39Ayúdeme aún.
00:42:41Dos.
00:42:44Vamos, vamos, vamos.
00:42:46Sal.
00:42:47Jato, ¡barre!
00:42:51¡Barre, Jato!
00:42:55Arriba, vamos.
00:42:57¡En pie!
00:42:58¡Arriba, pandillo!
00:43:00¡Avántate!
00:43:03Alucación.
00:43:05¡Arriba, pandillo!
00:43:07¡Arriba, pandillo!
00:43:26¡Arriba!
00:43:43No es ninguno de ellos.
00:43:45¿Estás segura?
00:43:47Tenía una cicatriz en el brazo.
00:43:50A la altura de la muñeca lo recuerdo perfectamente.
00:43:59Hay que impedir que tu tía Margarita se case.
00:44:01¿Pero cómo?
00:44:04Mi padre nunca va a olvidar a mi madre.
00:44:08Solo ella podría solucionar esto.
00:44:11Alonso, tu madre está muerta.
00:44:13Ella no puede hacer nada.
00:44:14Ya.
00:44:23¡Avance, diario!
00:44:30La carta que ha recibido Margarita era preciosa.
00:44:33Está tan enamorada.
00:44:37Lo tengo.
00:44:41Gabi, Murillo sabe imitar todo tipo de letras, ¿no?
00:44:44Sí.
00:44:52Te va a doler.
00:45:01Lo siento, Sato.
00:45:03No tenías que haber venido.
00:45:07¿Y usted tampoco?
00:45:10O, mire, sí.
00:45:13Está bien que haya venido.
00:45:14A ver si ha podido ver con sus propios ojos
00:45:16que en esta vida también hay cosas inexplicables, amo.
00:45:20No vuelva usted, Sato, que amo.
00:45:23No nos haga eso.
00:45:24Piensa en su familia.
00:45:26¿Cómo y de qué vamos a vivir sin usted?
00:45:30Olvídese ya de ese puñetero medallón.
00:45:35Qué mal de a quién sea usted.
00:45:37¿Eh?
00:45:40No tienta la suerte.
00:45:43Que tiene mucho que perder
00:45:45y poco que encontrar.
00:45:54No me llamo a ver.
00:45:55¿Qué te pasa?
00:45:56¿Qué te ha pasado, Sato?
00:46:01¿Sato?
00:46:01Cortando leña, que se ha caído ahí.
00:46:05A ver, deja que te lo vea.
00:46:07Deja.
00:46:08Pero Dios santo, Sato.
00:46:11Lo malo es que no está Juan.
00:46:13Para que te vea,
00:46:14yo no sé por qué todavía no ha venido.
00:46:17Eso tiene que doler, ¿verdad?
00:46:18¿Sabe que me vendría bien?
00:46:20¿Qué?
00:46:21Un licorcito fuerte.
00:46:23Pues ahora mismo voy a donde...
00:46:25a donde Cipri.
00:46:27¿Cuidas de él?
00:46:28Sí.
00:46:29Pero usted vaya y vuelva enseguida.
00:46:31No se entretenga por el camino,
00:46:33que no es la primera vez que lo hace.
00:46:38Ay, Gonzalo.
00:46:40Catalina.
00:46:40Qué susto me ha dado.
00:46:41Venía buscándote.
00:46:43Dime.
00:46:45Que llevo todo el día dándole vueltas.
00:46:47Te tengo que decir una cosa
00:46:48que no sé cómo decírtelo,
00:46:49pero te lo tengo que decir.
00:46:51¿Tú sigues conservando
00:46:53el vestido de boda de Cristina?
00:46:57Sí.
00:46:59¿Por?
00:47:01¿Y no crees que casándose Margarita
00:47:04ella debería llevar el vestido
00:47:06de su hermana el día de la boda?
00:47:08¿Te ha pedido ella que hables conmigo?
00:47:10No, por Dios.
00:47:11Ella ni se hubiera planteado pedírtelo.
00:47:13Pero que me creo yo
00:47:14que tenía que haber salido de ti.
00:47:18No me hagas esto, Catalina.
00:47:21Por favor.
00:47:22No me pidas esto.
00:47:29¡Ayuda!
00:47:31¡Ayuda!
00:47:32¡Sáquenme de aquí!
00:48:00Suéltalo.
00:48:02¡Sáquenme de aquí!
00:48:03Suelta la boca.
00:48:49Suéltame, se lo ruego.
00:48:58Belladonna, usted ya conoce sus efectos, ¿verdad?
00:49:03Cuando la beba, su cuerpo se relajará hasta quedarse dormido.
00:49:10Y entonces será el momento.
00:49:14Estoy haciendo unos experimentos muy interesantes con la espina dorsal.
00:49:19No, no.
00:49:22Van a venir a buscarme y vais a acabar en la horca.
00:49:27No quiero aburrirle con detalles.
00:49:30Usted ya sabe lo que ocurrirá.
00:49:33Perderá la movilidad y el cuello para abajo.
00:49:36No, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:50No.
00:49:57Alegre de esta cara, doctor.
00:49:59Al fin y al cabo le hará un gran favor a la tierra.
00:50:30Amén.
00:51:08Esto es tuyo.
00:51:23Buen valor, no hace falta, de verdad. Si ya tengo vestido no pasa nada.
00:51:31Margarita, esto pertenece a tu familia.
00:51:36¿Y no te importa que lo lleve?
00:51:42Cristina estaría feliz que lo llevaras el día de tu boda.
00:51:50Al fin y al cabo, tu madre te lo regaló a ti primero.
00:51:56Para casarme contigo.
00:52:03Espero que seas tan feliz como lo fui yo con tu hermana.
00:52:30¡Vamos!
00:52:33Ya es la hora, que ya está preparado el desayuno.
00:52:47¿Qué le voy a decir? Que me llegó al alma la promesa que me hizo ayer.
00:52:54Para mí es muy importante que me escuche usted de vez en cuando.
00:52:58Ya sé que me cedí, pero le agradezco mucho que me haga caso.
00:53:05Eso lo llevo yo. Lo llevo aquí para siempre. ¿Te amo? ¿Te amo?
00:53:14¿Te se ha dormido otra vez? ¿Te amo?
00:53:26¿Qué salga al bosque? ¿Te lo matan?
00:53:30No, no, no, no, no.
00:54:04Bueno, pues dale un beso a tu madre y a mi hermana y a mi sobrina.
00:54:09Y cuídate mucho.
00:54:12Lleva cuidado por ahí.
00:54:13Ah, y llévale sexto.
00:54:19Le dices que es de mi parte.
00:54:21Gracias.
00:54:22Toma.
00:54:26Pero que se te ha caído.
00:54:27¿Qué es esto?
00:54:28Nada.
00:54:35Para Irene es mi sobrina.
00:54:41Fuiste tú.
00:54:44Tranquilo.
00:54:46¿Por qué?
00:54:48Aquí.
00:54:50¡Joder puta!
00:54:53Martín.
00:54:58Lo siento, Martín.
00:55:00¿Qué está pasando aquí?
00:55:04Fue él.
00:55:07Él atacó a Irene.
00:55:11Esto ya es cosa nuestra.
00:55:13Llevaoslo de aquí.
00:55:22Ya sabes que es muy apañada para la casa.
00:55:27Si sabe hasta cantar.
00:55:28Bueno, no te aburro más.
00:55:31Un beso muy grande se despide de ti.
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:40Que no está firmada.
00:55:42Que Murillo se ha olvidado.
00:55:43¿Cómo?
00:55:46Rami.
00:55:50¿Se despide de ti?
00:55:56Cristina.
00:55:59¿Crees que hago bien?
00:56:02¿Alonso?
00:56:04¿Hay alguien en casa?
00:56:05Lo sentiré, mi tía se acabó.
00:56:07Se lo va a contar todo a mi padre.
00:56:09¡Catria, Alonso, que ya viene!
00:56:17¿Qué hacéis aquí?
00:56:18Eh, estábamos buscando mi espada de madera.
00:56:23Lo que pasa es que aquí tampoco está, ¿qué no, Gaby?
00:56:25Eh, pues no, no, no.
00:56:27Mejor nos vamos y la buscamos en otra parte, ¿eh?
00:56:31Quietos.
00:56:35Dame lo que tienes en la espalda.
00:56:39Alonso, que me enseñe las manos.
00:56:42Vamos.
00:56:44¿Vamos?
00:56:45¿Vamos?
00:56:58Ahora tú, Gaby.
00:57:01Vamos, que lo tengo todo el día.
00:57:11No sé lo que estáis tramando, pero seguro que no es nada bueno.
00:57:14Anda.
00:57:15Para la calle.
00:57:18¡Vamos!
00:57:20Y no volvés a entrar aquí sin mi permiso.
00:57:40¡Amor!
00:57:45¡Águila!
00:57:49¡Águila!
00:57:56No le haya pasado nada, por Dios.
00:58:00Es que esté vivo todo lo demás, da igual.
00:58:12Pues todo esto tiene una explicación lógica, Saturno.
00:58:16¿Todo?
00:58:18Este bosque, pues, es completamente normal.
00:58:21Sus conejos, sus jabalí, sus pájaros.
00:58:25Que no se les oiga, pero...
00:58:27Pero ya estarán.
00:58:47El amor hermoso que esto qué es.
00:58:52¿Cómo está usted por aquí, buen hombre?
00:58:55¿No habrá visto a mi amo?
00:58:58Un hombre que lleva una capucha y...
00:59:00Y una espada así, finita.
00:59:03Ven.
00:59:04Voy.
00:59:08Aguante, amo.
00:59:09Aguante, que voy para allá.
00:59:15Ya voy.
00:59:43Aguante, que voy para allá.
01:00:02Aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante,
01:00:05aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante,
01:00:05aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, aguante, ag
01:00:41Quiero verle la cara.
01:00:45Me lo traes en un estado lamentable.
01:00:49No más de lo necesario, eminencia.
01:00:52¿Quién te ordenó que atacaras a mi sobrina?
01:01:44¿Quién te ordenó que atacaras?
01:01:55¿Has venido a matarme?
01:01:58¿Has venido a matarme?
01:02:03Sí, lo hice yo.
01:02:06¿Quién te pagó?
01:02:08¡Contesta!
01:02:11Me temo que no va a poder.
01:02:16Le he cortado la letra.
01:02:19Os dije que otra jera es vivo.
01:02:22Vivo significa entero.
01:02:23¿Cómo voy a saber ahora si hay alguien detrás de esto?
01:02:26Es un vulgar ladrón. También robó a la marquesa.
01:02:28Ha sido una casualidad que coincide...
01:02:29No creo en las casualidades, comisario.
01:02:34Llevaoslo.
01:02:36Sacado de aquí.
01:02:41Comisario.
01:02:47Buen trabajo.
01:02:53Lo siento.
01:02:54Sin la otra parte no hay nada que hacer.
01:02:56No se puede abrir.
01:02:58¿Existe otra parte?
01:02:59Hay dos partes iguales.
01:03:01Cuando se juntan hay un mecanismo
01:03:03que permite abrir el medallo.
01:03:06¿Y sabe quién tiene la otra parte?
01:03:10Por favor, ¿quién le encargó hacer este medallón?
01:03:12¡Y qué oculta!
01:03:13Te envían ellos, ¿verdad?
01:03:16¿Ellos?
01:03:17¿Quiénes son ellos?
01:03:18Los que me metieron aquí.
01:03:21Ahora me quieren matar.
01:03:24No.
01:03:26Yo no trabajo para nadie.
01:03:33Puede confiar en mí.
01:03:38Todo lo que buscas está aquí.
01:03:41Míralo tú mismo.
01:03:47Espérate, acercaré la...
01:04:08No puedo.
01:04:10No puedo.
01:04:16¿Dónde está mi amo?
01:04:18¿Eh?
01:04:19¿Queda mucho?
01:04:21¿Qué llevamos horas caminando?
01:04:23Con esos pedazos de piernas
01:04:25que das una zancada
01:04:26y cruzas medio bosque.
01:04:27¿Pero yo qué?
01:04:30¿Yo qué?
01:04:35¿Dónde va?
01:04:36¿Qué hace?
01:04:37No, yo solo le he dicho, pon...
01:04:40¡Esta!
01:04:40¡No!
01:04:42¿Dónde me llevas?
01:04:44¡Yo corro!
01:04:45¡No!
01:04:46¡Ah!
01:05:14¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:29¡Ah!
01:05:38¡Ah!
01:05:53No, no, no, no.
01:06:11¿Todavía está usted consciente?
01:06:14Me sorprende tanta resistencia.
01:06:17La mayoría que lo digan antes.
01:06:36¿Bien?
01:06:38Si no quiere usted dormirse, tendremos que hacerlo despierto.
01:06:44Pero le advierto que no va a ser agradable.
01:06:57Menos mal que me ha soltado.
01:07:00Del domado estaba ya.
01:07:04¿Dónde tendrá este hombre a mi amo?
01:07:09La joven está vacía.
01:07:16¿Dónde está mi amo?
01:07:18¿Qué le has hecho?
01:07:20¡Matao!
01:07:21¿Dónde está?
01:07:22¡Lo han matao!
01:07:24Yo no lo he oído a tu amo.
01:07:26¿Qué no?
01:07:28¿Entonces?
01:07:34¿Eh?
01:07:44Qué pesambre tengo con lo de Pedro.
01:07:46Y es que no me lo podía imaginar de él con lo bueno que ha sido siempre ese zagar.
01:07:51Sangre de mi sangre.
01:07:53Qué disgusto, Margarita.
01:07:56Amenazar a la señorita Irene así con un cuchillo.
01:07:59Catalina, cuando hay hambre, la cabeza no piensa.
01:08:03La sabe en las penurias que lo ha tenido que ver ese muchacho.
01:08:05Ese en su casa no ha visto nunca nada así.
01:08:07Que en mi familia hemos sido pobres, pero muy honrado.
01:08:11Ándale, déjame que sigo yo.
01:08:12No, déjame, déjame.
01:08:13Se me viene bien tener la cabeza distraída.
01:08:15Además, ya está.
01:08:17Vamos a ver.
01:08:23¿Ves?
01:08:25Este sí.
01:08:26Este sí, mira qué caída tiene, qué fino es.
01:08:30Precioso.
01:08:31La verdad, hay que reconocer que Gonzalo esta vez se ha portado, ¿eh?
01:08:34Eso no lo hace cualquiera.
01:08:35Sí.
01:08:37Ha sido un detalle precioso.
01:08:43Juan debería haber vuelto ya, ¿no?
01:08:47Mujer, se habrá entretenido.
01:08:49Si como él le dé a ayudar a todo el mundo.
01:08:51Pero vamos, que es dos meses la boda y lo tienes para ti todos los días.
01:08:54Que te va a saltar.
01:08:56¿Y por qué dices eso?
01:08:58Pero muchacha, tú te has visto.
01:08:59Si estás rebosante.
01:09:01Si te ves Juan con ese camisón no te dura puestos ni dos minutos.
01:09:04Anda, ¿y cómo se nota que necesitas un desahogo, eh?
01:09:07¿Más le vale a tu marido venir en condiciones?
01:09:09Porque si no...
01:09:11Pues sí.
01:09:12Vale, vale.
01:09:17Anda, mira.
01:09:26¿Esto significa que ya me has perdonado?
01:09:31¿Y vas a llevar las arras el día de mi boda?
01:09:34Bueno, si quieres.
01:09:41Pero no creo que haga falta.
01:09:45Bueno.
01:09:46Parece que va entrando por el aro.
01:09:49Poquico a poquico, pero va entrando.
01:10:12¿Esto qué, es tu casa?
01:10:26La verdad es que no tengo mucha hambre.
01:10:32¡Corre!
01:10:38¿Cómo te has hecho eso de ahí?
01:10:40¿Se duele?
01:10:41¿En el manicomio?
01:10:43¿Estuviste en el manicomio?
01:10:45Claro.
01:10:46Igual estás gemiando.
01:10:47¡Ya!
01:10:48¡Come!
01:10:53Huele bien.
01:11:03¿Está bueno?
01:11:05Me gustan las mujeres.
01:11:08Y a mí, lo que pasa es que yo últimamente ando mal de lo mío, porque...
01:11:13Yo explicándole esto a un gigante.
01:11:18¿Y tú cómo te las apañas para...
01:11:21¿Cuándo te vas a matar, quiero decir?
01:11:23Porque si todo es proporcional, fácil no sea.
01:11:27Estás muy bueno, ¿eh?
01:11:28Muy bueno.
01:11:30¿Esto qué, venado?
01:11:31No, no.
01:11:34Esto es jabalí.
01:11:35¡Mujer!
01:11:42¡Sú, sú, sú!
01:11:51¡Sú!
01:12:00Lo hemos cogido.
01:12:05Ya pasó todo.
01:12:09No lo mates, por favor.
01:12:11No lo mates.
01:12:14De eso se ocupará la justicia.
01:12:17Es probable que lo ejecuten, sí.
01:12:25No dejaré que nunca más te vuelvan a hacer daño.
01:12:29Nunca.
01:12:33Yo estaré aquí.
01:12:35¿A qué?
01:12:41Un abrazo de agradecimiento, supongo.
01:12:50Marquesa, descansa.
01:12:54Parece que lo tuyo con Irene avanza.
01:12:57Lento, pero seguro.
01:12:59Tal como habíamos previsto.
01:13:01Al final, tu actuación como héroe la ha impresionado.
01:13:04También al cardenal.
01:13:06Espero que con eso se olvide de Nuño.
01:13:08No puedo permitirme ni un solo fallo más.
01:13:10Tú no tuviste la culpa.
01:13:13He oído que le cortaste la lengua
01:13:18al hombre que nos atacó.
01:13:21Se lo merecía.
01:13:22¿Por qué la lengua?
01:13:25Cuando le cortas la lengua a alguien es para que no hable.
01:13:27No se me ocurre otra razón.
01:13:29¿Qué tenía que decir ese hombre, Hernán?
01:13:49Cuando se la corté ya había dicho todo lo que tenía que decir.
01:13:53Era un vulgar ladrón.
01:14:04No se me ocurrió.
01:14:24Ofebre, a cena.
01:14:57¡Sácame de aquí!
01:14:59¡Sácame de aquí!
01:15:00Voy a ver qué pasa.
01:15:04¡Sácame de aquí!
01:15:28¡Sácame de aquí!
01:15:31¡Ay, Dios!
01:15:33Pobres, ya pasó todo.
01:15:37¡Súbal!
01:15:39¡Eh!
01:15:46¡Ah!
01:16:02¡Gracias!
01:16:31¿No me reconoce?
01:16:34¿Debería?
01:16:35Es natural después de tantos años.
01:16:39Estoy muy desmejorado.
01:16:42Quizá esto le refresque la memoria.
01:16:46Eminencia.
01:16:52Es lo que me encargaron.
01:16:54Eres el orfebre.
01:16:57Me metieron en aquel manicomio.
01:17:00He estado 20 años encerrado.
01:17:02Yo no tuve nada que ver con eso.
01:17:06Ahora lo único que quiero es vivir tranquilo de una vez.
01:17:11Creo que ahí hay algo que le puede interesar.
01:17:14Especialmente esa parte.
01:17:16Quien consiga las dos partes podrá abrir el medallón y ver lo que esconde dentro.
01:17:21¿Cuánto quieres?
01:17:22No mucho.
01:17:23Lo suficiente para empezar una nueva vida lejos de aquí.
01:17:31Está bien.
01:17:33Pero antes quiero saber si es cierto que tienes el medallón contigo.
01:17:37Muéstramelo.
01:17:39Todo a su tiempo, Eminencia, está en lugar seguro.
01:17:47No se preocupe.
01:17:49Tendrá noticias mías.
01:18:05Muéstramelo.
01:18:08Martín.
01:18:15¡Gracias!
01:18:50¡Gracias!
01:19:10Querido Gonzalo, por favor, lee esta carta hasta el final, es para ti.
01:19:15Si algún día yo faltara, quiero que Alonso y tú sigues siendo muy felices.
01:19:20Sé que cuidarás muy bien de él, por eso te doy mi permiso para que te vuelvas a casar si
01:19:25tú quieres.
01:19:27Alonso necesita a alguien que le cuide, se encuentra muy solo.
01:19:30Mi hermana Margarita es una mujer muy buena y guapa, muy alegre.
01:19:34Lo encontré en mi habitación.
01:19:37¿Qué pone? ¿Hay alguna carta de madre? No, no le he leído ni nada, ¿eh?
01:19:45Bueno, se escribe con B alta.
01:19:51Recuérdalo la próxima vez.
01:19:54Tenía que intentarlo, padre.
01:19:59Alonso, no me puedo casar con ninguna otra mujer.
01:20:04Todavía me acuerdo mucho de tu madre.
01:20:09Anda, ven.
01:20:15¿Te va esta que te siga? Porque así es imposible.
01:20:20Súbele de aquí, que está torcido.
01:20:21Que sí.
01:20:25Bueno.
01:20:27Este te queda mucho mejor.
01:20:28¿Dónde va a parar?
01:20:30Madre mía, si parece que te estoy viendo entrando en la iglesia.
01:20:33Llegando al altar con las flores, la música...
01:20:35Porque habrá música, ¿no?
01:20:37Tengo yo un primo que toca la gaita.
01:20:39Vamos, que a este paso no lo tengo arreglado ni palabras de plata.
01:20:42Madre mía, estás...
01:20:43Ay...
01:20:43De dulce.
01:20:44Cualquier mozo daría lo que fuera por casarse contigo.
01:20:47Voy a por más alfileres, que no me quedan.
01:20:49De dulce.
01:21:13Gonzalo.
01:21:18Espera, no te vayas.
01:21:28Vamos.
01:21:31Vamos.
01:21:32Gracias a ver que está usted bien.
01:21:34¿De dónde sales tú?
01:21:36Del bosque.
01:21:37He tenido que salir de allí por piernas.
01:21:41Llevo cuatro horas sin parar.
01:21:42Vamos.
01:21:44No se lo va a creer.
01:21:46Que me he encontrado con un gigante.
01:21:48Un gigante...
01:21:49Vamos.
01:21:50Lo he visto así, con estos ojos.
01:21:52Grande, grande, grande, grande, grande.
01:21:54Como una montaña.
01:21:56Satur, si has estado toda la noche por ahí, no tienes por qué mentirme.
01:21:58Es que es cierto lo que le digo, amo.
01:22:01Que lo he visto.
01:22:02Cara a cara.
01:22:03Me fui a buscarle.
01:22:05Y me lo encontré.
01:22:07Me llevó a su guarida donde estaba la jaula.
01:22:11Le encanta comer mujeres al muy animal.
01:22:13Le encantan las mujeres.
01:22:16Pero si me paga que me jugara la vida por usted.
01:22:18Que es cierto lo que le digo.
01:22:26¿Dónde va?
01:22:28Que tiene un tercerojo en la cabeza.
01:22:31Así no se le escapa nada al bicho.
01:22:35Que no todo en esta vida tiene una explicación lógica, amo.
01:22:40Que no todo en esta ciudad.
01:22:43Que no todo en esta vida.
01:22:44Que, no todo en esta vida seифrede 2012.
01:22:46Que nosिá.
01:22:46Que, tu te pi PHILIPHES cuenta de los completamente sinhões,
01:22:46Que cu LIigiogos mullan MUficial.
01:22:47Realmente se lleva a todas.
Comentarios