- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Una mujer me dio una cosa para usted en el puerto de Cádiz.
00:00:07La única mujer que quería en mi hijo está surcando el océano y yo aquí.
00:00:11¡Vera!
00:00:11Hoy me he casado con alguien a quien no amo.
00:00:13¡Vera!
00:00:14Con el comisario de la vida.
00:00:17Tenía que enviar a todo un ejército para liberaros.
00:00:20Partiré de nuevo al frente si usted lo desea.
00:00:23¿Señorita?
00:00:25El rey nos ha dado permiso y financiación para una expedición extraordinaria a las Américas.
00:00:29¿No es que querría ir de marinero a las Américas o la expedición esa que sale para el Amazonas?
00:00:34Irene, no vi la nota.
00:00:35Llegué tarde, pero tú ya no estabas.
00:00:36Ahora soy una mujer casada.
00:00:39Tenéis mi beneplácito para casaros como está prometida.
00:00:42De momento a Cádiz.
00:00:44Allí coge el barco con el resto de la tripulación.
00:00:46¡Viva el rey!
00:00:48Capitán, no puede casarse con Margarita.
00:00:51¿Quién te crees que eres para juzgar a mi mujer?
00:00:55Su marido.
00:00:58Marquesa, quiero que hospedéis al comisario y a mi sobrina durante un tiempo en vuestro palacio.
00:01:03Que me voy a las Américas con una expedición que sale a explorar en el Amazonas.
00:01:07¿Tú sabes lo peligroso que es eso?
00:01:09Sé que soy tu mujer entre los ojos de Dios y de la ley, pero no pienso volver contigo nunca,
00:01:14Víctor.
00:01:16Así que si quieres, matame.
00:01:17Porque se va a ser la única manera de tenerme a tu lado.
00:01:20Este es el escudo de un marquesado.
00:01:23Es un escudo de Francia.
00:01:25Tendrán que buscar en bibliotecas privadas o si no tendrán que irse a Francia.
00:01:31Es que la Francia nos pide un poco a desmano.
00:01:34Me arriesgué mucho.
00:01:36No pudieras marcharte con ese jardinero.
00:01:38Solo quiero que sepas que conmigo no se juega.
00:01:40Tengo una cosa para ti.
00:01:44Aunque seas mi esposa, no tendrás que hacer nada para lo que no estés preparada.
00:01:48Te vamos a echar muchos albinos.
00:01:52¿Qué haces? ¡Suelta eso!
00:01:58Hasta presos se llevan.
00:02:00Eso es.
00:02:03Y ya no puedo más.
00:02:06A nosotros no nos llevan a las Américas.
00:02:08¿Dónde nos llevan entonces?
00:02:09A África.
00:02:11¿Vais a decirme el secreto que esconde el medallón?
00:02:13No sobreestiméis el valor de la familia.
00:02:15Es que no lo entiendes.
00:02:16Me importa todo lo que pueda pasarte.
00:02:21Piensas escaparme esta misma noche.
00:02:23¿Quién anda ahí?
00:02:24No debería haberte obligado a escapar.
00:02:28Montiñac.
00:02:29Yo conozco a alguien en la vida que tiene muchos juguetes.
00:02:32Dile que Satur quiere verle.
00:02:42Si le haces daño, yo mismo me encargaré de que te arrepientas.
00:02:46¡Un saludo!
00:02:51¡Un saludo!
00:03:01¡Un saludo!
00:03:04¡Un saludo!
00:03:08¡¿Un saludo!
00:03:11¡Un saludo!
00:03:15Toméete ל Video
00:03:40Vamos, por Dios.
00:03:42¿Qué clase de recibimiento es este?
00:03:44Lo siento.
00:03:46Me pareció que...
00:03:47¿Le pareció que qué?
00:03:48El arcón que estaba mal cerrado, pillando la ropa.
00:03:52¿Lo has dejado tú así?
00:03:53¿Yo? ¿Y usted?
00:03:55Que un error lo comete cualquiera.
00:03:58Y usted será muy quisquilloso.
00:04:01Pero últimamente le veo preocupado y muy nervioso.
00:04:03No estoy nervioso.
00:04:04Pero un poquito raro sí que está.
00:04:06Estoy bien, Sato.
00:04:07¿Está bien que ha salido de aquí después de cenar y mire a qué hora me vuelve?
00:04:11¿Está bien que he tenido que cenar a solas con el Vítor ese?
00:04:14¿Está bien, dice?
00:04:16¿Y de dónde viene?
00:04:18Vamos a ver, ¿de dónde viene?
00:04:19Y no me diga que de misión, porque a las misiones suele llevarme siempre con usted.
00:04:23Necesitaba estar solo.
00:04:24Claro, ¿y cuándo quiere estar uno solo?
00:04:26Cuando tiene algo en la cesera que lo trae loco.
00:04:28El marido es su cuñada.
00:04:30¿Pero quién le habrá iluminado para meter a ese individuo aquí en la casa?
00:04:33Está herido.
00:04:34Él está herido y usted algo desnortado.
00:04:36Peño, que me voy un ratito a las Américas y cuando vuelvo me tiene esto hecho una feria.
00:04:39Su marido, yo no puedo hacer nada.
00:04:41Pero no ve que ese individuo no es trigo limpio.
00:04:44Que es un delincuente, un estafador.
00:04:46Eso son cosas del pasado.
00:04:48La gente puede cambiar.
00:04:49No, no, amo, no, que va.
00:04:52La gentuza no cambia nunca.
00:04:54Y si no, míreme a mí.
00:04:55Lo que le está costando enderezarme.
00:04:57Y eso que he hecho propósito de enmienda.
00:04:59Vende, guarde eso ahí.
00:05:06¿No la ha cogido?
00:05:10Ay, Virgen Santa.
00:05:12Es la primera vez, la primera, amo, desde que estoy a su servicio que le fallan los reflejos.
00:05:18Dios, ¿quiere que no le pase tanto de misión?
00:05:34¿Tú tampoco puedes dormir?
00:05:38No sabía que ahora te levantabas a beber de noche.
00:05:43Me relaja.
00:05:44Y me ayuda a conciliar el sueño.
00:05:48Solían ayudarte otras cosas.
00:05:52Es que tu mujer no te las da.
00:06:02¿Quién puede venir a estas horas?
00:06:04No lo sé, Lucrecia.
00:06:07Señora, su cuñado, el conde de Lizana, está aquí.
00:06:10Dice que es muy urgente.
00:06:11¿Le hago pasar?
00:06:13Sí.
00:06:15Hace más de diez años que no nos vemos.
00:06:17¿No has vuelto a tener ningún contacto desde que tu marido desaparece?
00:06:20No.
00:06:23Señora, el conde de Lizana...
00:06:24Las presentaciones no son necesarias, soy de la familia.
00:06:30Siento lo impropio de la hora, Lucrecia, pero vengo por un asunto de vital importancia.
00:06:41Testamento de mi marido, ¿y ahora por qué?
00:06:43Nunca me permitisteis que lo viera.
00:06:46Deja de un lado los viejos rincores, ahora no vienen al caso.
00:06:49Solo quiero que te fijes en las últimas cláusulas.
00:06:52Concretamente en la penúltima.
00:07:01Es mi voluntad que a partir de la edad de doce años, mi hijo Nuño comience carrera eclesiástica en el
00:07:11monasterio de los Agustinos de Arganda.
00:07:15Nuño ha cumplido ya los doce años, ¿verdad?
00:07:22Sí, pero yo soy su madre y no estoy de acuerdo.
00:07:25Nadie ha pedido tu opinión.
00:07:28Era la voluntad de mi hermano y yo voy a hacer que se cumpla.
00:07:31Madre, eso es mudable, señor Conte.
00:07:35Además, estas no son horas de tratar asuntos tan delicados.
00:07:40No tengo nada más que decir.
00:07:41Mañana por la tarde un carruaje vendrá a recoger a Nuño para trasladarlo al monasterio.
00:07:47Ricardo, por favor.
00:07:50Yo sé que nunca he tenido la simpatía de vuestra familia.
00:07:53Pero, Nuño, él tiene vuestra sangre. No le hagas esto.
00:07:57No le condenes a un encierro de por vida.
00:08:01Buenas noches, Lucretia.
00:08:03No, no.
00:08:06No.
00:08:24No, no, no.
00:08:55No, no, no.
00:09:16No, no, no.
00:09:26¿Sabe usted cuántas denuncias como esa nos llegan todas las semanas?
00:09:30Y todavía ninguna ha sido digna de crédito.
00:09:32Esta sí lo es.
00:09:33Sé dónde vive, dónde duerme, dónde se esconde.
00:09:35Sé quién es, se lo juro.
00:09:38Si es así, demuéstralo.
00:09:41Pero no me haga perder más el tiempo.
00:09:43Dígale al rey que mañana tendrá aquí al Águila Roja.
00:09:51¡Aguila!
00:10:15Buenos días.
00:10:16Buenos días, dormilón.
00:10:18Anda, siéntate, que ahora te sirvo las gachas.
00:10:32¿Por qué me miras así?
00:10:37No, es que estaba pensando que...
00:10:39¿Pensando qué?
00:10:40Toma.
00:10:44Si ya estabas casada, ¿por qué ibas a casarte otra vez, tía?
00:10:50Pues porque creí que Víctor había muerto.
00:10:55Pero si era tu marido, le querrías, ¿no?
00:10:58Padre quiere a madre aunque esté muerta.
00:11:01Claro.
00:11:03Venga, come.
00:11:08¿Y a Juan?
00:11:10¿Le quieres?
00:11:12Porque tienes que quererlo.
00:11:14Si no, ¿por qué te ibas a casar con él?
00:11:16Pues claro que quiero a Juan, Alonso.
00:11:18Ya.
00:11:21Solo que a veces me parece que es a mi padre a quien quieres.
00:11:24Él fue tu primer amor, el que dicen que nunca se olvida, ¿no?
00:11:27Alonso, no seas entrometido.
00:11:31Eso son preguntas muy personales.
00:11:33Ya, padre, lo siento, pero es que no lo entiendo.
00:11:36No te preocupes, mi amor.
00:11:39Tienes derecho a preguntar.
00:11:43¿Qué quieres saber?
00:11:44¿Cómo puedes querer a tantos hombres, tía?
00:11:47Ve a vestirte, anda.
00:11:49O llegarás tarde a la escuela.
00:11:51¿Qué?
00:11:53¿Qué?
00:11:55¿Qué?
00:12:00Los niños son así, no se lo tengas en cuenta.
00:12:03Es normal que pregunte.
00:12:06Hay cosas difíciles de comprender.
00:12:10Para un niño.
00:12:14Bueno, mientras tú...
00:12:16Tú estés bien y...
00:12:19Y lo tengas claro.
00:12:23Sí.
00:12:53Las ocho ya.
00:12:54Pues llegamos tarde, Murillo.
00:12:57¿Cómo ha pasado la noche, Juan?
00:12:59¿Juan?
00:13:01Pues...
00:13:03Pues es que no ha venido a dormir.
00:13:04¿Para qué te voy a engañar?
00:13:05¡Murillo!
00:13:08No te preocupes.
00:13:09Estará bien.
00:13:11¡Murillo, estamos ya!
00:13:13¡Venga ya!
00:13:15Mujer, no te preocupes.
00:13:16Se habrá ido allí a su palacio a reflexionar entre Ciprese y Magnolio.
00:13:19Que eso refresca mucho la cabeza.
00:13:22¡Cipri!
00:13:23Para cargarse a Portugués del puesto de frutas.
00:13:29¡Mujer, no te preocupes!
00:13:30¡Mujer, no te preocupes!
00:13:32¡Mujer, no te preocupes!
00:13:33¿Vais a pagar por lo que habéis hecho a vuestra soldados portugués?
00:13:36¡Mujer, no te preocupes!
00:13:45¡Basta!
00:13:46¿Está del lado el enemigo, maestro?
00:13:51Él no es vuestro enemigo. ¿Cuántos años hace que vives en esta villa?
00:13:55Veinte. Veinte años.
00:13:57¡Basta ya! No podemos odiar a las personas solo por el hecho de haber nacido aquí o allá.
00:14:04Él es nuestro vecino. ¿Qué mal nos hace?
00:14:09Marchaos y dejadlo en paz.
00:14:19Padre, los portugueses casi nos fusilan a mí y a Sato. ¿Por qué lo defiendes?
00:14:27Mira, hijo. La guerra ya es bastante cruel como para encima traerla a estas calles. No lo olvides.
00:15:00Parece que el señor está escuchando vuestras plegarias, magenta.
00:15:09Yo he cumplido con mi parte del trato. Confío en que ahora vos hagáis lo mismo conmigo.
00:15:17Un rey no hace tratos. Ni admite coacciones. Deberí saberlo.
00:15:22Reminencia. Jamás he tenido la intención de coaccionar a la majestad, sino de prestar un servicio a la corona.
00:15:27Que espero que vuestra magnanimidad sepa recompensar.
00:15:30Por supuesto. Aunque aún no he pensado cómo.
00:15:34Respecto a vuestras aspiraciones al papado, lamento decirle que no puedo apoyarlas.
00:15:54¿Dónde está el retrato?
00:15:57Con todos mis respetos, majestad.
00:16:00No sé a qué retrato os referís.
00:16:06Yo soy el rey de un imperio donde nunca se pone el sol.
00:16:10He visto ejércitos enteros morir.
00:16:13Y naciones grandiosas rendirse ante mi poder.
00:16:16¿De verdad creéis, eminencia, que vos, un solo hombre, podréis obligarme?
00:16:23Nunca he puesto en duda vuestra grandeza, señor.
00:16:25Sois el hombre más poderoso de la Tierra.
00:16:29Pero recordad que hasta un simple ratón puede derribar a un elefante.
00:16:36Y ahora, si no tenéis nada más que ordenarme.
00:16:47La marquesa de Santillano, majestad.
00:16:56Hazla pasar.
00:17:05Majestad, no os haría molestaros si el asunto no fuera de la mayor importancia para mi hijo y para mí.
00:17:10¿Necesitas mi ayuda, Lucrecia?
00:17:12Sí, majestad.
00:17:14Está bien.
00:17:16Pero antes tendrás que hacer algo por mí.
00:17:19Por supuesto, majestad. Será un honor.
00:17:22La sobrina del cardenal vive en tu palacio.
00:17:25¿Verdad?
00:17:28Sí, majestad.
00:17:32Mátala.
00:17:46Señorita Irene, ¿y usted no tiene nada nuevo que contarme?
00:17:51Es que, perdone, pero desde que usted se casó, yo tengo el alma en un puño.
00:17:55Que cada noche es un infierno, pensando, no sé si el comisario...
00:17:58El comisario es un hombre bueno.
00:18:01Me ha dicho que me respetará hasta que yo esté dispuesta a cumplir con mis obligaciones conyugales.
00:18:06Eso lo ha dicho.
00:18:08Pero yo sé que antes o después...
00:18:11¿Cuánto se puede durar así?
00:18:12Pues mire, señorita, con maña...
00:18:15Como la mora esa del cuento, mil y una noches.
00:18:20¿Dónde?
00:18:21Vaya a desayunar.
00:18:27Adelina.
00:18:29El vestido de la señorita Irene ya está arreglado.
00:18:31¿Dónde lo dejo?
00:18:32Tres.
00:18:33El comisario, que dice que la va a respetar.
00:18:37Dios quiera que cumpla con su palabra, porque por lo general los maridos no suelen ser tan comprensivos.
00:18:41Pues sí, la verdad es que no.
00:18:44¿Y tú qué? ¿Sigues con la tuya?
00:18:46Yo estoy angustiada, Catalina.
00:18:48Hija, no lo va a aceptar.
00:18:50Si es que con la que tienes forma, entre el marido, el cuñado, el prometido...
00:18:54Y Alonso, que me hace cada pregunta, que ni yo sé cómo responderme.
00:18:59Es que los críos parece que no se enteran los jodidos.
00:19:02Y cuando abren la boca, meten el dedo en la llaga.
00:19:11Víctor no se va a marchar si yo no me voy con él, Catalina.
00:19:15Así que es lo que voy a hacer.
00:19:19No, vamos a ver, Margarita.
00:19:20Tú lo que no tienes que hacer es tomar decisiones así a la ligera.
00:19:24¿Sí? ¿Y qué más da?
00:19:26Si es mi marido, Catalina, y lo va a ser siempre.
00:19:29Cuando antes me vaya, antes dejarán todos de sufrir por mí.
00:19:32Yo tengo la culpa.
00:19:34Mujer, tú no tienes la culpa.
00:19:36Es la vida.
00:19:37Que a veces te las lía muy gordas.
00:19:41Yo soy la única que puede solucionar esto, Catalina.
00:19:45Así que lo mejor será...
00:19:47que vaya a hablar con Gonzalo.
00:19:48¿Con Gonzalo pa' qué?
00:19:51Con Víctor.
00:19:52He dicho con Víctor, ¿no?
00:19:53Y Margarita de Aragón, la hija menor de los Reyes Católicos, se casó con Enrique VIII, rey de Inglaterra.
00:20:01Dime.
00:20:02Que yo creía que la hija de los Reyes Católicos se llamaba Catalina.
00:20:06Catalina de Aragón, sí. Eso he dicho.
00:20:08No, has dicho Margarita de Aragón.
00:20:10No, he dicho Catalina.
00:20:12Maestro, ha dicho Margarita.
00:20:13He dicho Catalina.
00:20:14Catalina de Aragón.
00:20:15He dicho Catalina de Aragón.
00:20:17He dicho Catalina de Aragón.
00:20:17He dicho Catalina de Aragón.
00:20:17He dicho Catalina de Aragón.
00:20:18Bueno, vale.
00:20:18La clase ha acabado.
00:20:19A casa.
00:20:33Vamos, vamos, tengo tantas cosas que contarles que no sé ni por dónde empezar.
00:20:38Siempre por el principio.
00:20:39Por el principio, claro, sí, por el principio.
00:20:41Bueno, pues el principio fue cuando las campanas sonaron a las cinco de la mañana.
00:20:46Me desperté y me fui a orinar.
00:20:49Y fue entonces cuando vi al marido de Margarita entrar sigilosamente.
00:20:52¿Tan tarde volvió?
00:20:53Sí, vamos, sí.
00:20:54Pero raro es que al rato volvió a salir.
00:20:56Y yo que estaba insomnio y escamado, tomé la iniciativa y lo seguí.
00:21:01¿Lo seguiste?
00:21:01Lo seguí, sí.
00:21:02¿Y sabe dónde fue?
00:21:03¿Dónde?
00:21:04Al Palacio Real.
00:21:06¿No le parece extraño?
00:21:08Pues no, Sato.
00:21:10Víctor es un rehén librado por su majestad.
00:21:12Un héroe de guerra.
00:21:13No hay nada extraño en que lo reclamen en palacio.
00:21:15¿Usted cree?
00:21:15Sí.
00:21:17Bueno, vale, eso puede ser.
00:21:20¿Qué es lo que hizo luego?
00:21:21¿Qué hizo luego?
00:21:22Se fue a una cueva y se puso a acabar.
00:21:24Una agujera casi así, así de enorme que entramos usted y yo.
00:21:28Eso ya no es tan normal.
00:21:29Eso ya no es tan normal, eso ya no es tan normal.
00:21:31Ahí está.
00:21:32Va entrando usted por la vereda.
00:21:34¿Y después de eso?
00:21:37¿Dónde fue?
00:21:37Pues nada, se fue a hacer sus necesidades detrás de un pino.
00:21:40Vamos, no le he contado eso antes porque no me parecía relevante para el caso.
00:21:43Bueno, ahora está en la posada chupando el frasco.
00:21:46¡Van a linchar al portugués!
00:21:48¡Van a linchar al portugués!
00:21:50Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
00:21:52¿Y ahora un linchamiento?
00:21:53Si es que no nos falta detalle.
00:21:56Sato, vigila a Víctor hasta que vuelva.
00:22:00Estás un no parar.
00:22:15Señorito Núñez, le he puesto las camisas encima para que no se las arruguen mucho.
00:22:23Señorito, por Dios, no se me venga abajo, que me parte el alma.
00:22:27Que la vida monacal también tendrá sus cosas buenas.
00:22:30Hombre, que estar en comunión con Dios no es moco de pavo.
00:22:33Que se asegura usted el cielo.
00:22:35Si has acabado de hacer el equipaje, vete, Catalina.
00:22:48No, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:15Lo siento mucho.
00:23:19Tienes que hacer algo para ayudarme.
00:23:24Me temo que esta vez no pueda hacer nada.
00:23:28Fue tu padre quien dispuso tu destino y yo no puedo cambiarlo.
00:23:31Mi padre.
00:23:32Y el que sabía de mí, si ni siquiera lo conocí.
00:23:37Era un buen hombre, Nuño.
00:23:39Y quería lo mejor para ti.
00:23:42Como todos los padres.
00:23:46Esto no es lo mejor para mí.
00:23:48Y tú lo sabes.
00:23:51Lo sabes, ¿verdad?
00:23:53Ayúdame.
00:23:57Ojalá fueras tú mi padre.
00:24:10No lo hagan, se lo suplico.
00:24:12Tengo mujer.
00:24:13Tengo hijos.
00:24:14¿Pero qué vas a hacer?
00:24:15¿Quién es tu futura de toda la vida?
00:24:17Ahora vas a pagar todo lo que le habéis hecho a nuestros hombres.
00:24:20¡Sortan ahí!
00:24:24¡Antonio!
00:24:25¡Sipriano!
00:24:26¡Aquí te pudras en el infierno!
00:24:30¡Antonio!
00:24:31¡Antonio!
00:24:33¿Qué haces?
00:24:52Esto es cosa del pueblo, Águila.
00:24:55No tienes derecho a meterte.
00:24:56Este hombre no ha cometido ningún delito.
00:25:00Vosotros sí que lo estáis cometiendo.
00:25:02¿Cuántos habéis venido para matar a un solo hombre?
00:25:08Sois muy valientes.
00:25:12¿Estás bien?
00:25:15¡Fuera!
00:25:19¡Fuera!
00:25:24Gracias.
00:25:26Será mejor que abandones la villa.
00:25:28Aquí corres demasiado peligro.
00:25:40¡Woozle!
00:25:56¡Fuera!
00:26:23Se me ha caído mientras dormía, ¿no?
00:26:24Sí, sí.
00:26:33Gracias, Lucrecia.
00:26:37Gracias por acogerme en tu casa y por cuidar de mí.
00:26:41A pesar de que...
00:26:43Bueno, yo sé que últimamente te he disgustado con mi comportamiento.
00:26:48Quería pedirte disculpas.
00:26:51Por favor, dime que me perdonas.
00:26:53No te pongas melodramática, Irene.
00:26:55No es más que un cojín.
00:27:16No te pongas en cuenta.
00:27:33¿De qué te ríes tú? ¿Qué miras?
00:27:35¿Quién yo?
00:27:39Ya, que va, no.
00:27:42Estaba mirando ahí.
00:27:45Al infinito.
00:27:48¡Satú!
00:27:49El Águila Roja ha salvado al portugués.
00:27:51Iban a lincharle y le ha liberado.
00:27:53El Águila Roja salva a nuestros enemigos.
00:27:55Vaya un héroe del pueblo.
00:27:59El Águila Roja siempre hace lo correcto.
00:28:01¿Lo correcto?
00:28:03Sí, el frutero no ha hecho nada.
00:28:05Además, no podemos traer la guerra a nuestras calles.
00:28:07Ah, no. ¿Y quién dice eso?
00:28:09Mi padre.
00:28:12Y el Águila Roja también piensa lo mismo.
00:28:15Tu padre y el Águila Roja piensan lo mismo.
00:28:26Cosadero.
00:28:32Buen vino.
00:28:34Marber.
00:28:40Anda, que menudo debieron liar este y Juan el otro día.
00:28:44Han contado que por lo visto casi se matan aquí mismo.
00:28:46¿Ah, sí?
00:28:47Cosadero.
00:28:48Sí.
00:28:50¿Sabes dónde puedo encontrar a un tal Víctor Navas?
00:28:54Tengo una entrega urgente para él.
00:28:56¿Víctor?
00:28:58Navas.
00:28:58¿Víctor Navas?
00:29:00¿Víos en mi casa?
00:29:01Te cuido y que ya se lo dejo.
00:29:04¿A que sí? ¿Siempre?
00:29:05Sí, sí, es verdad.
00:29:06Sí, hombre, sí.
00:29:08Con Dios.
00:29:21Adiós.
00:29:26Virgen Santa.
00:29:58¿Qué le trae a mis tierras, comisario?
00:30:00He venido a pedirle que recapacite sobre el futuro de su sobrino, señor Conde.
00:30:04Ese niño tiene un temperamento muy adecuado para la vida militar.
00:30:07No tiene vocación religiosa.
00:30:09¿Y cree usted que el Papa la tenía?
00:30:12La iglesia es muy poderosa.
00:30:15Y eso es lo que ambicionaba mi hermano para su hijo.
00:30:18A ver, si usted estuviera de acuerdo, podríamos obviar esa cláusula.
00:30:22Yo le rogaría que le consiguiera su postura en nombre de todos.
00:30:28Porque eso no es lo que quiere Nuño, ni tampoco su familia.
00:30:35¿Cómo se atreve a venir a mis tierras y decirme lo que tengo que hacer?
00:30:39¿Quién es usted para saber lo que quiere su familia?
00:30:41¡Yo soy su familia!
00:30:43¿Quién es usted?
00:30:45Alguien que ha visto crecer a ese niño y que lo aprecia.
00:30:50¿Insinúa que yo no aprecio a mi sobrino?
00:30:52Si lo hiciera, no lo condenaría una vida de encierro.
00:30:58Salga ahora mismo de mis tierras.
00:31:00O de lo contrario.
00:31:03¿Piensa matarme como a su hermano?
00:31:05¿Hará desaparecer mi cadáver como hizo con él?
00:31:07Porque eso es lo que se cuenta.
00:31:10Esa es una injuria gravísima contra mi honor.
00:31:12Y usted quiere una reparación.
00:31:16Mañana al atardecer, aquí mismo.
00:31:19A pistola.
00:31:37Buenas.
00:31:38Qué susto.
00:31:40¿Cree que no llegaba nunca?
00:31:44Mira.
00:31:46¿Qué es esto?
00:31:47Mira usted mismo, a ver qué cara se le queda.
00:31:53Son los títulos de propiedad de Juan.
00:31:55Sí, están todos.
00:31:56Los de su palacio de Fernedilla, los de la finca de Cuenca, de Guadalajara, de Andalucía, de todos.
00:32:03Pero están todos a nombre de Víctor.
00:32:06¿Por qué?
00:32:07Pues porque el Vítores.
00:32:08El Vítores es un estafador.
00:32:11¿Y qué hacen los estafadores, amor?
00:32:13¡Pues estafar!
00:32:14¿Dónde está Juan?
00:32:15Esa es la cuestión.
00:32:16Después de la bronca que tuvieron en la posada, nadie lo ha visto.
00:32:22Catalina me ha dicho que no ha pasado la noche en casa.
00:32:27No ha pasado la noche en casa, si es que está claro como el agua.
00:32:30Primero, Vítor,
00:32:32chantajea a Juan para que le dé las tierras y quedarse con la chica.
00:32:34Y cuando lo consigue, se lo carga y se queda con el lote completo.
00:32:38No, no, no.
00:32:38Sátur, eso es una acusación muy grave.
00:32:40No.
00:32:41No podemos sacar conclusiones precipitadas.
00:32:43Vamos a ver, amor, quítese la venda de los ojos.
00:32:45Que esta misma mañana he visto a ese hombre cavar una fosa en una cueva.
00:32:48¿Para qué se caban la fosa nomás que para enterrar a los muertos?
00:32:53Buenas.
00:32:54Buenas, buenas.
00:32:57¿Habéis visto a Víctor?
00:32:59No, no.
00:33:00Pues si debéis decirle que quiero hablar con él.
00:33:03Sí.
00:33:11¿Pasa algo?
00:33:15Que he decidido que lo mejor será que me marche de la villa con mi marido.
00:33:22No, no.
00:33:25¿Por qué?
00:33:26No, no.
00:33:27Que no puede ser.
00:33:29No puede irse con él.
00:33:31Dígaselo, usted, amo, que su palabra es más digna de crédito que la mía.
00:33:33Dígaselo.
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:37Aún no estoy seguro.
00:33:38¿Todavía no estás seguro?
00:33:39No.
00:33:40Y va a dejar que se marche con un asesino.
00:33:43¿Cómo con un asesino?
00:33:44Un asesino, sí, un asesino.
00:33:45Margarita, aún no sabemos lo que pasa.
00:33:47¿Qué es esto?
00:33:48Juan no aparece y Sátur ha visto a Víctor cavar una fosa esta mañana en una cueva.
00:33:53¿Quiero ir a esa cueva?
00:33:54No, no me parece una buena idea.
00:33:56Juanfalo, quiero ir a esa cueva.
00:34:17Señora, el carruaje que viene a por el señorito Nuño acaba de llegar.
00:34:21Ya lo he oído.
00:34:23¿Dónde está mi hijo?
00:34:24En su alcoba.
00:34:26Si viera lo triste que está, señora.
00:34:28¿Crees que no tengo ojos, Catalina?
00:34:30Ya, sí, yo solamente lo digo.
00:34:31¡Calla!
00:34:33Y ordena que lleven el equipaje al carruaje.
00:34:36Sí, señora.
00:34:36Lucrecia.
00:34:40¿Y si Nuño no fuera hijo del marqués?
00:34:43Eso podría librarlo de todo...
00:34:44Es hijo del marqués y siempre lo será.
00:34:47Te lo he dicho ya muchas veces.
00:34:50Aunque su vida sea un infierno.
00:34:54Voy a buscarlo.
00:34:57Voy a buscarlo.
00:35:39Madre.
00:35:42Es esto lo que me espera.
00:35:47Lo siento, hijo.
00:36:02Madre, yo no quiero quedarme en este sitio.
00:36:04En este lugar se prescribe el voto de silencio.
00:36:07Así como el de ayuno y pobreza.
00:36:09Tendrás que acostumbrarte.
00:36:11Mi hijo tiene una educación digna de su linaje.
00:36:14Sabrá comportarse perfectamente, no lo dudes.
00:36:16Espero que así sea.
00:36:18La disciplina y la obediencia son valores necesarios en la casa del señor.
00:36:23Niña, acompáñame, Nuño.
00:36:25No.
00:36:27Puedes llevarte el equipaje.
00:36:28Aquí no le va a hacer falta.
00:36:31Vamos.
00:36:33Vamos.
00:36:37Niño.
00:36:38Lucrecia.
00:36:40Este ya no es tu hijo.
00:36:42Ya no te pertenece.
00:36:46Vamos.
00:37:06¿Aquí?
00:37:09¿Aquí es donde acabó?
00:37:14Margarita.
00:37:15Es mejor que esperes fuera.
00:37:19No, no, no.
00:37:20¿Qué hace?
00:37:21¿Qué hace?
00:37:21¿Qué hace?
00:37:23Que ya lo hago yo.
00:37:24Déjame a mí.
00:37:38Ay, madre, que te ha tocado algo.
00:37:40Sigue acabando.
00:37:42Sigue acabando, santu.
00:37:43A ver, acá.
00:37:45Margarita, Margarita.
00:37:47Déjame que quiera verlo.
00:37:48Déjame.
00:38:07¿Qué es lo que es?
00:38:11Son las armas de Víctor.
00:38:15Dijo que quería cambiar de vida.
00:38:17Por eso las ha enterrado.
00:38:23Víctor no ha matado a nadie.
00:38:25No es ningún asesino, Satur.
00:38:28Lo siento, señora.
00:38:29Yo es que la había visto en...
00:38:31Margarita.
00:38:35No vuelvas a adelantarte a mí nunca más.
00:38:37¿Me oyes?
00:38:38Margarita no se merece lo que le hemos hecho.
00:38:39Sufrido.
00:38:39Claro que no se lo merece.
00:38:43Pero no me negará que todo apuntaba que se lo había cargado.
00:38:45No.
00:38:46Solo tus estúpidos prejuicios.
00:38:48Esa maldita idea que se te ha metido en la cabeza de que la gente no cambia.
00:38:50¡Es que no cambia!
00:38:52Y le digo una cosa.
00:38:53Puede que me haya equivocado en lo de matar a Juan.
00:38:55Pero ese tipo no es trigo limpio.
00:38:57Eso no tengo tan claro como que hay Dios en el cielo.
00:39:02Madre mía, cómo le han dejado la piel los aceites, señorita Irene.
00:39:05¿Está suave?
00:39:06¿Suave?
00:39:07Está de pecado.
00:39:09Pero eso no es lo que conviene cuando lo que se pretende es evitar.
00:39:12Usted ya me entiende.
00:39:13Ya te lo he dicho, Catalina.
00:39:14El comisario me va a respetar.
00:39:17Sí.
00:39:18Eso es lo que él dice.
00:39:19Pero luego cuando se despierta el instinto de un hombre es como un toro de Lidia.
00:39:23Le mira a mi sobrino que no pudo contenerse.
00:39:26¿Qué tal está?
00:39:28Pues ahí va.
00:39:30Ahí va.
00:39:31En el jardín intentando no subir para no verla.
00:39:34Pero con el tiempo se le pasará.
00:39:36Y a usted también.
00:39:37Ya lo verá, señorita.
00:39:38No sé.
00:39:40Supongo.
00:39:42Anda y quítese el corsé y póngase la bata.
00:39:45Que va a coger frío.
00:39:46Y si me permite seguir aconsejándola,
00:39:49pues usted cuando esté su esposo delante
00:39:50no enseñe mucho sus encantos.
00:39:54Comprende que la piel llama la piel.
00:39:58Sí.
00:40:00Señorita.
00:40:02Catalina, sal.
00:40:06Señor.
00:40:20¿Estás preocupada por Muño?
00:40:29Mañana, si quieres, podemos ir a la Villa Vísperas.
00:40:32Rezaremos por él y porque encuentres la felicidad en la vida religiosa.
00:40:36No voy a poder.
00:40:37Estaré ocupado.
00:40:39Bueno, si quieres, te esperaré y cuando vuelvas...
00:40:42He dicho que no.
00:40:46Pero podrías hacer algo por mí.
00:40:52Sí.
00:40:54Si a mí me pasara algo con algún mundo.
00:40:58Quiero que le entregues esto a un niño en persona.
00:41:02No.
00:41:03No me preguntes nada.
00:41:06Dime solo que lo harás.
00:41:08Lo haré.
00:41:11Es que tienes miedo de que ocurra algo malo.
00:41:13Irene, por favor.
00:41:16No.
00:41:45Pues parece que doña Margarita está más tranquila, ¿no, amor?
00:41:51Por Dios, no me castigue con su silencio, que lo llevo mal.
00:41:55Écheme la bronca, si quieres.
00:41:57Pero por Dios, no me tenga así, ¿amo?
00:42:00Vamos a ver si ha llegado, Juan.
00:42:04¿Víctor?
00:42:07Estaba buscando a ver si el doctor tiene algo contra el insomnio.
00:42:10No puedo descansar desde que llegué a la villa.
00:42:13Ya.
00:42:14Eso es lo que pasa cuando uno no tiene la conciencia tranquila.
00:42:17Lo de no descansar, digo.
00:42:20No te preocupes, Sátur.
00:42:21No es mi caso.
00:42:23Parece que te has hecho muy rico de la noche a la mañana.
00:42:30¿Qué es esto?
00:42:32Ahora se hace el despistado, vamos.
00:42:34¿Cómo? ¿Dónde está Juan?
00:42:36¿Dónde?
00:42:37¿Lo estás chantajeando?
00:42:40Ten mucho cuidado con lo que dices.
00:42:42¿Qué le estás haciendo, Juan, para que te cediera todas sus propiedades?
00:42:46Nada, Gonzalo.
00:42:49Doctor.
00:42:50Se lo he dado libremente.
00:42:59Ahí dentro, hay uno de los mayores patrimonios de las Españas.
00:43:05Es todo tuyo, Víctor.
00:43:07Todo.
00:43:08A cambio de que te vayas y dejes en paz a Margarita para siempre.
00:43:13Es una oferta muy tentadora, capitán.
00:43:16Pero lo único que quiero yo es a mi mujer.
00:43:28Tenías razón, amo.
00:43:31La gente cambia.
00:43:40Qué ladrón que todos son de su condición.
00:43:47Ya, vamos.
00:43:48No.
00:44:08Por favor.
00:44:13Por favor, ¿me puede andar un poco de agua?
00:44:22Claro que sí, muchacho.
00:44:28Ven, acércate al fuego.
00:44:41Suéltame, que me haces daño.
00:44:47El principito tiene agallas.
00:44:56Te arrepentirás de haber pegado un noble.
00:44:59Escoria.
00:45:00¿Qué me has llamado?
00:45:04¡Quítame!
00:45:06¡Quítame!
00:45:16Martín, por favor, no me lo pongas más difícil.
00:45:19Me voy a casar.
00:45:21No lo hagas.
00:45:22Te quiero.
00:45:35¿Quieres algo, Lucrecia?
00:45:40No.
00:45:45He hecho de menos a Nuño.
00:45:47No me apetece estar sola.
00:45:51Entonces, ¿podemos hacernos compañía?
00:45:53Sí.
00:45:55¿Quieres que te peine?
00:46:07¿No van bien las cosas con tu esposo?
00:46:12Sí.
00:46:13No sé, supongo.
00:46:18Trata de suicidarme.
00:46:24Pero yo no quiero morir.
00:46:30Solo quiero ser feliz.
00:46:41¿Qué es eso?
00:46:43Avisa el servicio para que la maten.
00:46:45Señora.
00:46:46Sí.
00:46:47Han avisado del monasterio.
00:46:48Nuño se ha escapado.
00:47:03¿Qué?
00:47:07Anda, qué.
00:47:10Vamos, que me voy a acercar a ver a las compañías de Estuarda por si tuvieran alguna nueva.
00:47:14No tardes.
00:47:16Voy y vuelvo en lo que se pone usted el traje, sus cosas.
00:47:26¿Por qué no se levanta y desayuna?
00:47:29Porque no tengo hambre, Sato.
00:47:32Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
00:47:37Es que está usted peor de lo que yo pensaba.
00:47:41Como para ir de misión.
00:47:46Está bien, Sato.
00:47:48¿Contento?
00:47:52Yo sé muy bien que usted está así por lo que está así.
00:47:55Pero que también le digo que es un cuñado y el marido.
00:47:58No hablan de irse, ni de hacer equipaje, ni nada de nada.
00:48:01O que no haya mente de viaje.
00:48:03Si no soy, será mañana.
00:48:05Él es su marido y será con él, Sato.
00:48:08Tal como marca la ley.
00:48:09Está con la ley.
00:48:12Con la de vueltas que da la vida, coño.
00:48:15Buenas.
00:48:15Buenas.
00:48:17Os he torcido todo esto para que os duele durante un tiempo.
00:48:21Muy bien, gracias.
00:48:29Te voy a echar mucho de menos.
00:48:34Me voy.
00:48:37Me voy.
00:48:44Margarita, ¿estás segura de lo que vas a hacer?
00:48:49Todavía no he hablado con Víctor.
00:48:53Pero nos iremos mañana.
00:48:57Es lo mejor, Gonzalo.
00:49:23Ojalá la vida hubiera sido de otra manera.
00:49:27Ojalá.
00:49:36¡Madre!
00:49:38¿Aquí?
00:49:39Toma.
00:49:40Un tazón de leche templada.
00:49:42La ha traído Víctor.
00:49:43La ha sido quien me la ha dado para ti.
00:49:45Qué amable, ¿verdad?
00:49:49Muchas gracias por la leche, hijo.
00:49:52No.
00:49:53No.
00:49:54No.
00:49:55No.
00:49:56No.
00:49:58No.
00:50:16Toma.
00:50:17Un tazón de leche templada.
00:50:18La ha traído Víctor.
00:50:19Ha sido quien me la ha dado para ti.
00:50:21No.
00:50:23No.
00:50:24No.
00:50:25No.
00:50:27No.
00:50:27No.
00:50:27No.
00:50:38No.
00:50:57No.
00:50:58No.
00:51:00No.
00:51:16No.
00:51:18No.
00:51:19No.
00:51:22No.
00:51:23Mi sofre lo está buscando. Pronto lo encontraremos. No puede haber ido.
00:51:28¿Y eso es todo lo que vas a hacer?
00:51:30Espera, de brazos cruzados, mientras a Nuño podría pasar una desgracia.
00:51:34Acabo de registrar toda la villa. Yo hago cuanto puedo.
00:51:38Tú en cambio.
00:51:40¿Yo qué, Hernán? ¿Yo qué?
00:51:43¿Insinúas que no hago nada por mi hijo?
00:51:47Solo digo que tu amigo el rey al que tantos favores haces
00:51:51podría haber evitado que Nuño entrara en esa cárcel.
00:51:54Si se lo pidieras.
00:51:56¿Tú qué sabrás?
00:51:58Señor.
00:52:00¿Podemos hablar?
00:52:01Habla.
00:52:04A solas.
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:07Habla de una vez. ¿Sabes algo de mi hijo?
00:52:12Habla.
00:52:14Nuestros hombres han encontrado esto.
00:52:20Es de mi hijo.
00:52:23Te juro, Lucrecia, que lo encontraréis a Luis Salvo.
00:52:25Acompáñame a la Marquesa a su casa.
00:52:32¿Dónde vas a solucionar tú?
00:52:34A ver, Teresa, por lo mío.
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:44Yo...
00:52:44Tú, tú, tú, tú.
00:52:47Yo...
00:52:49Tú, tú, tú.
00:52:50Yo es la primera vez que vengo a Satur, te lo juro.
00:52:52No te avergüences, Cipri.
00:52:53Como si vienes todos los días.
00:52:54Es que me siento muy solo, ¿sabes?
00:52:56Es que lo entiendas, Cipri.
00:52:57Es que hay que tirar pa'lante.
00:52:59Además que tú debías tener lo tuyo ahí dentro.
00:53:02¿Uno qué?
00:53:02¿Cómo ha ido una cosa?
00:53:06Claro que tú eres de los que no sueltan prenda.
00:53:09Vámonos, no te preocupes.
00:53:10Guáratelo pa' ti.
00:53:12Pa' regodearte por las noches.
00:53:14¿Pero qué regodeo, ni qué regodeo?
00:53:15Si no ha podido Satur.
00:53:17¿No ha podido qué?
00:53:17Pues ni tocarla.
00:53:19Me ha tirado todo el rato hablando de Inés.
00:53:21Que no me la quito de la cabeza.
00:53:22En cuanto cierro los ojos, la veo ahí mirándome.
00:53:24Con esa cara tan bonita.
00:53:25Cipri, hijo mío, por Dios.
00:53:28¿Sabes cuando tiene la seguridad de que alguien es perfecto para ti?
00:53:31Pues ella lo era para mí.
00:53:32Y nunca habrá otra mujer.
00:53:37Por lo menos, la charla te habrá servido pa' desahogarte.
00:53:41Pues sí.
00:53:42Y hasta me he reído un poco.
00:53:44Porque se traen cada cotilla a estas mujeres.
00:53:48¿Te ha contado algo de Estuarda?
00:53:49No.
00:53:50¿Pero sabes lo que cuentan?
00:53:51¿Qué?
00:53:51Dicen que la reina es calva.
00:53:53Calva, es calva.
00:53:55Aquí se sabe todo.
00:53:56Hasta los secretos de Estado.
00:53:58Dicen que lo ha caído del rey.
00:54:00Ha venido contando.
00:54:01Que allá por la mañana,
00:54:02un soldado se presentó en el Palacio Real
00:54:03para denunciar a la Águila Roja.
00:54:06Un soldado.
00:54:07Dijo que conocía su identidad
00:54:09y que sabía dónde se escondía.
00:54:10Por lo que prometió entregarlo mismo.
00:54:18¿Dónde vas, Sátur?
00:54:20Sátur, ¿qué pasa?
00:54:37¿Qué haces tú aquí?
00:54:42Necesito que me ayudes.
00:54:43Pero estás lleno de sangre.
00:54:44¿Qué te ha pasado?
00:54:45Necesito ropa y algo de comida.
00:54:47Tú házla y me iré.
00:54:48¿A dónde?
00:54:49Eso a ti no te importa.
00:54:52Te has escapado de casa.
00:54:55Tu madre lo tiene que estar pasando muy mal.
00:54:57Habría que avisarla.
00:54:58Si la avisas, te mato.
00:55:00Pero, Nuño,
00:55:01no puedes hacerle esto.
00:55:02Lo tiene que estar pasando fatal.
00:55:04Tú dame lo que te pido de una vez.
00:55:06Te pagaré.
00:55:07Hoy no, pero te pagaré.
00:55:11Yo no cobro por ayudar.
00:55:18¡Amo!
00:55:20¡Amo!
00:55:25¡Ay, Dios!
00:55:29¡Se lo ha llevado!
00:55:31¡Se lo ha llevado!
00:55:33No, pues.
00:55:35¿Ahora qué hago yo?
00:55:37¿Ahora qué hago yo?
00:55:38Yo tengo que salvar a mi amo.
00:55:40Pero el Vítor es un soldado
00:55:42y yo, yo, yo soy.
00:55:44Jesús, yo no soy.
00:55:45¡No!
00:55:47Piensa, Saturno.
00:55:48Piensa.
00:55:50Piensa.
00:55:52Armas.
00:55:53Armas.
00:55:54Sí.
00:55:55Eso es.
00:55:58Necesito.
00:55:59Necesito muchas armas.
00:56:01Ahí está.
00:56:02Ahí está.
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ya!
00:56:06¡Ah!
00:56:13Allá, amo, que voy para allá.
00:56:31¿Madre?
00:56:33Me has dado un susto de muerte.
00:56:35Sal ahora mismo de ahí.
00:56:37¡Vamos!
00:56:39Madre, por favor, no me lleves otra vez a ese monasterio.
00:56:41Yo no quiero ser cura.
00:56:42¿Qué te van a meter a cura?
00:56:45Pero eso yo no lo sabía.
00:56:48¡Has sido tú, traidor!
00:56:50¡Nuño!
00:56:52¡Soltadme!
00:56:52¡Vámonos!
00:56:53¡Que me soltéis, que no quiero ir!
00:56:54¡Que me soltéis, no quiero ir!
00:56:57¡No quiero ir!
00:56:58¡Siento, Nuño!
00:56:59¡Que no quiero ir!
00:57:11¡Siento, Nuño!
00:57:15Pero si ha estado muerto, me tengo que encontrar.
00:57:31Al final se han salido con la suya, esos animales.
00:57:40No te preocupes, portugués.
00:57:42En las Españas habrá muchos animales.
00:57:44Pero también hay buena gente.
00:57:47En cuanto rescate a mi amo de la cueva, vengo y...
00:57:49te prometo que te doy cristiana a sepultura.
00:57:52¡Eh!
00:57:54¡Eh!
00:57:55¡No!
00:57:57¡No!
00:57:57¡Muere!
00:57:58¡No, no, no, no!
00:58:00¡No!
00:58:05¡No!
00:58:10Créeme, Lucrecia, esto es lo mejor para el chico.
00:58:13No puedes hacerme esto, Ricardo.
00:58:16Soy su madre.
00:58:18Tengo derecho a poder visitarlo cuando quiera.
00:58:20No hay duda de que durante todos estos años ha sido una mala influencia.
00:58:24Le has educado como a un salvaje.
00:58:26Mi madre tenía razón.
00:58:28Nunca debimos dejar que te quedaras con él.
00:58:35¿Qué le van a hacer?
00:58:39Disciplinarlo.
00:58:43Noño ha cometido una falta grave y debe pagar por ello.
00:58:58No voy a permitir que lo traten así.
00:59:01Quieta.
00:59:03Lucrecia.
00:59:04Haré lo que sea necesario para sacarlo de aquí, Ricardo.
00:59:10Ahora ya no hay nada que puedas hacer.
00:59:13Una cosa más.
00:59:16Si ves a tu amigo el comisario, recuérdale nuestro compromiso de esta tarde.
00:59:48Juan, te he preparado un caldico.
00:59:50Ahí lo tienes, tómatelo.
00:59:53No sabéis la de gente que ha venido preguntando hoy por ti.
00:59:56Entre ellos, don Fernando, que el pobre tico, como no estabas,
01:00:00pues se ha tenido que ir cojeando con el Juanete.
01:00:07¿Me ha querido alguna vez?
01:00:11Juan, ella quería casarse contigo.
01:00:14Ahí tienes la respuesta.
01:00:19¿Pero me ha querido, Juan Gonzalo?
01:00:29Yo creo, Juan, que tú has sido lo más bonito que le ha pasado a Margarita en toda su vida.
01:00:35Y eso ella no lo va a olvidar.
01:00:36Jamás.
01:00:40Ya.
01:00:45Gracias, Catalina.
01:00:46Gracias.
01:00:58Sepa que yo
01:01:01siempre
01:01:02vuestra fiel servidora
01:01:06me dispongo a ejecutar vuestros deseos.
01:01:10Gracias.
01:01:11Gracias.
01:01:15Gracias.
01:01:26Es un mensaje privado para su majestad el rey.
01:01:30Protégela con tu vida si es necesario.
01:01:32Otra cosa.
01:01:34Dile a la señorita Irene que quiero verla.
01:01:42Sabes que me hubiese gustado despedirme de Nuño.
01:01:46¿Por qué lo has devuelto al monasterio sin avisarme?
01:01:49Por favor, Erna.
01:01:52Nunca más podré ver a mi hijo.
01:01:53¿De verdad pretendes que me compadezca de ti?
01:01:59¿Por qué te relacionas con el conde de Lizana?
01:02:02¿Por qué me dice que te recuerde vuestro compromiso?
01:02:04¿Es que eres capaz de hacer negocios con el carcelero de Nuño?
01:02:07No se trata de eso.
01:02:08¿Ah, no?
01:02:09¿Y a qué clase de compromiso se refiere?
01:02:16Esta tarde nos batimos en duelo.
01:02:20Estás loco.
01:02:21Mi cuñado es uno de los mejores tiradores del reino.
01:02:24Si te enfrentas a él, morirás.
01:02:32Así son los duelos, Lucrecia.
01:02:34Alguien tiene que morir.
01:02:38Adiós, Lucrecia.
01:02:41No vayas, Hernán.
01:02:44Te lo ruego.
01:02:46Soy el comisario.
01:02:48Tengo que ir.
01:02:50Nuño es tu hijo.
01:03:01Gracias.
01:03:04Llevaba mucho tiempo esperando para oírlo.
01:03:09Aunque sé que nunca lo reconocerás en público.
01:03:13¿Sabes que no?
01:03:16No importa.
01:03:18Para mí es suficiente.
01:03:23No vayas a ese duelo.
01:03:25Hernán, por favor.
01:03:29No dejes sin padre a Nuño.
01:03:55¿Me habéis mandado a llamar?
01:04:00¿Marquesa?
01:04:01Sí, querida.
01:04:04Quiero que me acompañes a mi biblioteca personal a por un libro.
01:04:08Lleva cerrada mucho tiempo y estará llena de polvo, pero te gustará.
01:04:13¿Aviso a una criada?
01:04:14No, mejor vamos solas.
01:04:18No sabía que hubiera una biblioteca en Palacio.
01:04:25Arriba.
01:04:26En la torre.
01:04:28Ven conmigo.
01:04:30Te lo enseñaré.
01:04:52¿Qué tal la siesta?
01:04:53Gonzalo.
01:04:58Son los efectos del laudano.
01:05:01¿Cuánto pasaron?
01:05:04Suéltame.
01:05:08No puedo.
01:05:10Tengo que llevarte ante su majestad.
01:05:12No, Víctor, si quieres, mátame.
01:05:16Pero no me delates.
01:05:18Mi hijo pagaría las consecuencias.
01:05:23Conmovedor.
01:05:25Además de héroe del pueblo, eres un padrazo.
01:05:28Haberlo pensado antes.
01:05:30¿Por qué haces esto?
01:05:31¿Eh?
01:05:32Es por reconocimiento.
01:05:34Es eso.
01:05:35¿Quieres ser alguien en la niña?
01:05:36Vuelves a equivocarte.
01:05:38Esto es algo personal, Gonzalo.
01:05:41¿O prefieres que te llame Águila?
01:05:51Ella nunca te olvidó.
01:05:54Ni siquiera cuando estábamos casados.
01:05:57Tú fuiste siempre nuestro problema.
01:05:59Tu problema es que estás loco.
01:06:03Y lo tuyo es que estás muerto.
01:06:06No conseguirás llevarme al Palacio Real.
01:06:12Ya lo sé.
01:06:25Por eso voy a avisar a los guardias.
01:06:29Cuando vean esto, ellos se ocuparán de ti.
01:06:32No.
01:06:33Víctor.
01:06:34¡Víctor!
01:06:53Su eminencia, el Cardenal Mentoza, Majestad.
01:07:10Me han dicho que queríais verme.
01:07:12¿Habéis reconsiderado acaso mi propuesta?
01:07:15Sí.
01:07:17En cierto modo.
01:07:19Me alegra oírlo.
01:07:21De no ser así, ambos tendríamos mucho que perder.
01:07:25Yo, desde luego, mis aspiraciones al papado.
01:07:27Pero vos perderíais vuestro retrato y vuestro reino.
01:07:31Sí, sería lamentable.
01:07:34Aunque os seré sincero.
01:07:36Vuestras aspiraciones ya no están en juego.
01:07:39Tenéis una sobrina a la que apreciáis mucho, ¿verdad, Eminencia?
01:07:43Tengo entendido que se trata de una muchachita frágil e inocente y que se llama Irene.
01:07:50¿Me equivoco?
01:07:52Ella no tiene nada que ver con esto.
01:07:55Pues es una pena.
01:07:57Porque alguien tiene que pagar las consecuencias.
01:08:00Solo quería comunicárselo.
01:08:02A decir verdad, Majestad,
01:08:05creo que vos también lo sentiríais si a Irene le ocurriese algo.
01:08:11Si la vierais,
01:08:15¿Recuerdan todo a su difunta madre,
01:08:19doña Laura de Montiñac?
01:08:23¿Qué queréis decir, Eminencia?
01:08:30Irene es vuestra hija.
01:08:57No, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:26Hace tanto
01:09:27que no subía por aquí.
01:09:32Qué bonito.
01:09:42Aquí están todos los libros
01:09:43de mi juventud.
01:09:46Amor.
01:09:51Aventuras.
01:09:59Qué recuerdos.
01:10:02Me hace mucha ilusión
01:10:03que compartas tus secretos conmigo.
01:10:06Eso es porque te lo mereces.
01:10:09Te prometo que no permitiré
01:10:10que te sientas sola
01:10:11ahora que Moño no está.
01:10:15Lo siento.
01:10:17No debí haberte lo recordado.
01:10:19No importa.
01:10:20No te preocupes.
01:10:24Imagino lo que debes estar pasando, Lucrecia.
01:10:27Ser madre
01:10:28tiene que ser lo más grande del mundo.
01:10:31Lo es.
01:10:32Por un hijo
01:10:34se hace cualquier cosa.
01:10:36Estoy segura.
01:10:37Yo estoy deseando ser madre.
01:10:40Claro, querida.
01:10:50¡Aaah!
01:10:50¡Aaah!
01:10:58¡Aaah!
01:11:00¡Aaah!
01:11:00¡Sator!
01:11:02¡Aaah!
01:11:05¡Aaah!
01:11:07¡Está vivo!
01:11:08¿Se encuentra bien?
01:11:10¡Sator, quítame las caderas!
01:11:11Sí.
01:11:11¡Víctor y la Guardia Real
01:11:12tienen que estar a punto de llegar!
01:11:13Sí.
01:11:14Tiene que haberme agenciado
01:11:15un hacho
01:11:15entre tantos armas.
01:11:18¡Aaah!
01:11:21¿Qué le puedo?
01:11:22¡La pistola, Sator!
01:11:23¡Usa la pistola!
01:11:24¿Pistola?
01:11:25¡Que estoy tonto!
01:11:28¡No!
01:11:29¡Dispara a candado!
01:11:33No, amor.
01:11:35No, ya sabe que
01:11:36yo no me las apaño.
01:11:37Igual le vuelo a la mano
01:11:38en el intento.
01:11:39¡Sator, dispara!
01:11:40¡No!
01:11:41¡Dispara!
01:11:42No, es que no.
01:11:43Sator, si me atrapan
01:11:44me matarán.
01:11:45Y luego irán a Portilla
01:11:46por Alonso.
01:11:48Dispara.
01:12:07¡No debiste haber venido!
01:12:10¡No!
01:12:11¡No te acerques!
01:12:14¡Sator, dispara!
01:12:21¡Vamos, dispara!
01:12:25¡Dispara, vamos!
01:12:29¡Atrás!
01:12:31¡Dispara, Sator!
01:12:37¡Sator, escóndete!
01:12:39¡Escóndete!
01:12:54¡Sator, escóndete!
01:13:07¡Aaah!
01:13:09¡Aaah!
01:13:25Cuidado, amo.
01:14:00Lo mato.
01:14:03Pero dejémonos de sentimentalismos, ven a ver estos libros de ahí arriba.
01:14:12Ayúdame. Deja, ya es muy yo. Gracias.
01:14:15Una ya no tiene nada para estas cosas, que asco.
01:14:21Te encantarán estos libros.
01:14:27No, no es ese.
01:14:34El de la cubierta de piel roja.
01:14:38Son los sonetos de amor de Garcilas.
01:14:43Arriba.
01:14:56Marquesa.
01:15:00Majestad.
01:15:08Es un honor conoceros en persona.
01:15:12Dígame, Marquesa, ¿qué favor era ese que deseaba solicitarme?
01:15:23¿Cómo mandéis, Majestad?
01:15:26Pero permitidme invitaros a mi salón. Este no es un lugar apropiado para vos.
01:15:31Irene, baja de ahí, anda.
01:15:48¿Qué se puede esperar de un hombre sin nobleza?
01:15:59No aparecerá.
01:16:00No vierten.
01:16:02No.
01:16:03No, no, no, no.
01:16:34¿Acaso lo dudaba?
01:16:36Si he de serle sincero, sí.
01:16:41Pero no perdamos más tiempo. Elija arma, por favor.
01:16:47Contaremos 15 pasos y nos detendremos.
01:16:49Cuando estemos frente a frente, uno de mis hombres estará un pistón.
01:16:51Sé perfectamente lo que es un duelo, señor conde.
01:16:56Por supuesto, comisario.
01:16:58Supongo que al igual que yo, ha salido airoso de varios.
01:17:01De lo contrario, no estaría aquí para contarlo.
01:17:07Empecemos cuanto antes.
01:17:24He sido muy feliz con vosotros.
01:17:26Y no cambiaría mi vida por otra más larga, en la que tu madre y tú no estuvierais presentes.
01:17:34Porque yo soy tu verdadero padre, Nuño.
01:17:36Y eso me llena de orgullo.
01:17:38No.
01:17:40No.
01:17:42No.
01:17:48No.
01:17:55No.
01:17:57No.
01:18:04No.
01:18:05No.
01:18:06No.
01:18:07No.
01:18:07No.
01:18:07No.
01:18:07No.
01:18:19No.
01:18:28No.
01:18:31No.
01:18:33¡Demisorio!
01:18:45¡Qué barbaridad, que ya voy!
01:18:47¿Qué pasa?
01:18:48¿Qué es lo que...?
01:18:49¡Rápido, Catalina!
01:18:50¡Ay, por Dios!
01:18:51¿Qué ha pasado?
01:18:52¡Fuera!
01:18:53¡Satus!
01:18:53¡Ven al que ven!
01:18:54¡Vamos!
01:18:55¡Satus, por Dios!
01:18:56¡No me digas que está...!
01:18:57¿Muerto?
01:18:58Muerto es poco, Catalina.
01:19:00No ves que está Inán, ¿eh?
01:19:03¡Ve a buscar a Margarita!
01:19:06¡Catalina!
01:19:07¡Ve a buscar a Margarita!
01:19:08¡Sí!
01:19:15¡Vamos!
01:19:17No deberíamos haberle traído aquí.
01:19:18Margarita tiene que verlo.
01:19:20Después de lo que pasó,
01:19:21solo así podrá vivir tranquila.
01:19:24¿Está vivo?
01:19:25Está vivo.
01:19:29Pues estamos aviados.
01:19:31Si éste está vivo,
01:19:32usted y su hijo y yo estamos muertos.
01:19:35¡Satus!
01:19:35¿Qué pasa?
01:19:38¿Quién le ha hecho esto?
01:19:40¡Joder!
01:19:40¿Quién es...?
01:19:40¡Shh!
01:19:41Calle, calle, que está muy débil.
01:19:43Han sido unos...
01:19:44unos ladrones.
01:19:46La villa, que está...
01:19:46está muy peligroso últimamente, ¿verdad, amo?
01:19:49¡Rápido!
01:19:49Trae agua y unos trapos.
01:19:51¡Satus!
01:19:51¿Estás seguro de que quiere curarle?
01:19:53Soy médico, Satus.
01:19:54Es mi deber.
01:19:55¡Vamos, Satus!
01:19:56¡Vamos!
01:19:56¡Doctor!
01:19:56¡Vamos!
01:19:57¡Doctor!
01:19:58¡Satus!
01:19:58¡Durad lo que te pide!
01:20:00Está bien.
01:20:01¡Vamos!
01:20:21No me castigue otra vez, por favor.
01:20:23Si es para hablarle, Julio,
01:20:24que no volveré a decir una palabra.
01:20:26¡Vamos!
01:20:28¡Vamos!
01:20:39¡Madre!
01:20:42¡Hijo!
01:20:51¡Se acabó!
01:20:52Ya nos podemos volver a casa.
01:20:55De verdad, sí.
01:21:11Margarita.
01:21:21No puedo sacar el cuchillo.
01:21:30Déjame sola con él.
01:21:38Margarita.
01:21:43Margarita.
01:21:57Margarita.
01:21:58Margarita.
01:22:03¡SUSCRÍBETE!
01:22:11¡Contra!
01:22:15¡SUSCRÍBETE!
01:22:20¡SUSCRÍBETE!
01:22:27¡Ah!
01:22:29¡Oh!
01:22:36¡Oh!
01:22:38¡No sé!
01:22:45¡No deberías haber vuelto, Víctor!
01:22:53¡No deberías haber vuelto!
01:22:55¡No deberías haber vuelto, Víctor!
01:22:59¡No deberías haber vuelto!
01:23:01¡No deberías haber vuelto!
Comentarios