- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04A partir de ahora, nuestra supervivencia depende de pasar desapercibidos.
00:00:10Ya estamos en Portugal.
00:00:11Nadie debe saber que somos españoles.
00:00:13No sabes lo duro que es amar a alguien y descubrir que no va a ser para ti.
00:00:17Si él no sabe de sus sentimientos, no podrá tomar partido.
00:00:20Parece que tengo que elegir a una escolta.
00:00:22Elija a quien elija y no podrá negarse a nada de lo que yo le pido, ¿verdad?
00:00:25Así es.
00:00:26Lo quiero a él.
00:00:35Está herido.
00:00:36Es un lastre.
00:00:38No le vamos a dejar aquí.
00:00:41¿A qué se debe tanto interés por ese maestro?
00:00:44Necesito hablar con él.
00:00:45Si te encargas de eliminar a mala sangre, yo te diré dónde está.
00:00:50Si no sabemos el plan, no podemos llevarlo a cabo.
00:00:53Nos haremos pasar por traidores españoles.
00:00:55Que preparen mi carruaje inmediatamente.
00:00:58Nos vamos a Portugal.
00:01:02Las mujeres decentes no bailan así.
00:01:04Y los hombres decentes no se acuestan con sus criadas.
00:01:07No te olvides que hay cartas esperando a que yo dé la orden para desvelar que eres el águila roja.
00:01:12Y sé que eres consciente de las funestas consecuencias que algo así acarreará a tu familia.
00:01:21Cuando le dije que tenía que confesar sus sentimientos a ese hombre, no me refería a esto.
00:01:26No se olvide que el comisario también está allí.
00:01:28No he pensado ni qué hacer con Guazalo, ni qué decirle al comisario, ni cómo matar a mala sangre.
00:01:33Yo lo quiero llevar.
00:01:35No hará él.
00:01:37Le cortaremos el cuello mientras duerme.
00:01:43Somos españoles para ofrecernos a servicios a Sua Majestad de Augea Afonso.
00:01:51Entreguen las armas.
00:01:54Qué enternecedora escena.
00:01:56Por el fin del imperio español.
00:01:58¿Lo odias tanto como para jugarte la vida?
00:02:00Mañana uno de los dos no verá salir el sol.
00:02:02¿Cuándo empezamos?
00:02:04Quieras o no quieras, soy tu hermano mayor.
00:02:06Y voy a cuidarte.
00:02:07Por favor, deja que sea yo quien lo haga.
00:02:23¡Ditaño!
00:02:32¡Ditaño, por favor!
00:02:34¡Ditaño, por favor!
00:02:40Habéis conspirado para matar al rey de Portugal.
00:02:43Seréis ajusticiados.
00:03:15Son muchos los valientes que han marchado al frente.
00:03:19Vuestros amados hijos, vuestros nietos, vuestros hermanos, vuestros hombres.
00:03:27Tiempos de muerte.
00:03:30No debemos llorar a nuestros soldados, sino aceptar el final.
00:03:36Aceptarlo con dicha y paz.
00:03:40Y los devuelva al hogar sanos y salvos.
00:03:44Que en sus horas más oscuras, cuando pierdan la esperanza,
00:03:48sea el Señor quien los ilumine
00:03:51y quien les transmita nuestro aliento.
00:03:57Sino aceptar el final.
00:04:06Aceptarlo con dicha y paz.
00:04:13Pues la muerte no es final, sino principio.
00:04:42Que cosa radia?
00:04:53¡Qué ocurre!?
00:04:55¡Ah!
00:04:58¡Ah!
00:05:00¡Ah!
00:05:02¡Ah!
00:05:07¡Ah!
00:05:20¡Gracias!
00:05:49¡Gracias!
00:06:13¡Gracias!
00:06:30Márchate, yo seguiré vistiéndola.
00:06:46A estas horas los dos hombres de mi vida ya habrán sido ajusticiados.
00:06:52No debería reprocharse nada. Ha hecho todo lo que estaba en su mano.
00:06:57No lo entiendes.
00:07:01Me voy a quedar sola.
00:07:03Mientras yo viva, nunca va a estar sola.
00:07:05Eso no es un consuelo.
00:07:10Adelante.
00:07:18Eres tú.
00:07:21Ahora no tengo tiempo.
00:07:23Yo digo cotillos.
00:07:28Me paga por tenerle al corriente de todo lo que ocurra en el Palacio Real.
00:07:32Y creo que esto es importante.
00:07:36Sigue.
00:07:39Ha llegado un emisario portugués.
00:07:43Habla.
00:07:45Al parecer, viene a pedir un rescate por unos prisioneros españoles.
00:07:52Quítame esto.
00:07:54Ságame este traje de cuervo.
00:07:56¿Qué va a hacer?
00:07:56Quítame esto de una vez.
00:08:00El rey de las España nunca cederá ante un chantaje de Portugal.
00:08:05Nada ha cambiado.
00:08:06Todo.
00:08:07Todo ha cambiado.
00:08:09Están vivos.
00:08:11Y haré lo que sea para salvarlos.
00:08:37Están vivos.
00:08:40¿Dónde estamos, Salom?
00:09:01¡Vamos!
00:09:11¡No me toques!
00:09:18Es que no lo entiendo, amo.
00:09:21¿Por qué nos apalean?
00:09:23¿Por qué no nos cuelgan ya?
00:09:26Hemos intentado matar a su rey, Satur.
00:09:31Quieren hacernos sufrir antes de matarnos.
00:09:35Hay dios que nos van a ablandar como a pulpos.
00:09:44Hasta disculpas a ese pedido.
00:09:47¿Quién nos ha traicionado?
00:09:49Dijo que era español.
00:09:53Sea quien sea, no va a pagar por ello.
00:09:58Nos saldremos de aquí.
00:10:04Supongo que sois consciente de la gravedad de la acusación.
00:10:08El intento de asesinato contra Fonsu VI ha sido una provocación.
00:10:11No conozco a esos hombres que tiene prisioneros.
00:10:17Yo no ordené ese atentado.
00:10:19Son españoles.
00:10:20Pero no militares.
00:10:22¿Acaso dudáis de la palabra del rey de las Españas?
00:10:28Queremos que reconozca la independencia de Portugal.
00:10:31Si no lo hace, esos hombres que usted no ha mandado serán ejecutados.
00:10:38Si deben morir, que mueran.
00:10:43¿Esa es su última palabra?
00:10:47No.
00:10:50Dígale a Alfonso VI que una Austria jamás reconocerá la independencia de Portugal.
00:10:59Así lo haré.
00:11:01Enviaré su respuesta de inmediato.
00:11:12No quisiera hacer leña del árbol caído, Majestad.
00:11:15Pero el éxito de la misión de ese mala sangre resultaba altamente improbable.
00:11:22Podría haber salido bien.
00:11:27¿Quiénes son los hombres que van a morir con él?
00:11:34Gente prescindible.
00:11:41Vamos.
00:12:19Acaban de traer tu vestido de novia.
00:12:21Ya le han dado los últimos retoques.
00:12:23Ya le han dado los últimos retoques.
00:12:43Sí, sí, ella.
00:12:46¿Qué haces aquí?
00:12:48Ay, perdona que te coja así de sopetón, pero era por si habías oído algo de los que están en
00:12:54la frontera.
00:12:55De Satur, concretamente, como tú trabajas aquí con los mandamases y eso, pues...
00:13:01Pues no, no sé nada. Lo siento.
00:13:05Mi esposo es el único voluntario de todo el frente.
00:13:08¿Qué es que a quién se le ocurre?
00:13:09¿Te lo puedes creer?
00:13:11Bueno, mujer, por lo menos Gonzalo y él están juntos.
00:13:14Sí.
00:13:15Pues yo te digo una cosa.
00:13:17Que yo no creo que lo estén pasando tan mal, ¿sabes?
00:13:20Eh...
00:13:21Bueno, está en un campamento militar.
00:13:23Claro.
00:13:24Pero no habiendo combate.
00:13:26Que esto de los campamentos a los hombres les encanta.
00:13:29Pero que se han ido obligados.
00:13:31Sí.
00:13:31Que le dan mucho misterio los hombres a esos de la guerra.
00:13:34Y luego se pasan allí el día tirados.
00:13:36Sin lavarse y oliendo a guarro, que es lo que a ellos les gusta.
00:13:38Pues pues estarán hablando de sus planes de ataque o estrategia, como le dicen ellos.
00:13:43Sí.
00:13:44Cubana, Ipe, eso es lo que hacen.
00:13:45Y luego dirán que no tienen tiempo para escribirle a su esposa, Lina.
00:13:48Qué menudo bagazo, vamos.
00:13:50Uy, uy, uy, uy, qué cosa más bonita.
00:13:53¿Pero tú te la has probado?
00:13:54No, la acaban de traer.
00:13:56¿Sí?
00:13:58Pues mira, mientras ellos están allí mano sobre mano, tú y yo vamos a hacer cosas útiles.
00:14:02A probarte el vestido.
00:14:03Que tenemos que preparar una boda.
00:14:05Pero, Puri, ¿para qué?
00:14:05Si ni siquiera sé cuando vuelve mi novio.
00:14:07Pues mejor, si no te pillas desprevenida, que cuando él llegue solo te queda el siquiera.
00:14:11Pero...
00:14:11Vamos.
00:14:12Ya verás.
00:14:18Espero que no me haya retrasado para probar su champán.
00:14:22No me andaré con rodeos.
00:14:26Quiero que libere a dos de los prisioneros españoles.
00:14:30¿Quién se cree que es?
00:14:33¿Por qué iba a hacer algo semejante?
00:14:35Haré lo que sea necesario.
00:14:39Lo que sea.
00:14:41¿Seguro?
00:14:43Sí.
00:14:46Esos hombres han intentado matar al rey de Portugal.
00:14:52Mate a Felipe IV.
00:15:00Le pagaré lo que sea necesario.
00:15:04Estoy dispuesta a darle toda mi fortuna.
00:15:09No es eso lo que le pido.
00:15:14Lo haré.
00:15:16Los dos hombres a los que debe liberar son Hernán Mejías y Gonzalo de Montalvo.
00:15:22No.
00:15:25El pueblo portugués desea vengar la ofrenda que ha sufrido su rey.
00:15:32Solo podré liberar a uno.
00:15:34Deben ser los dos.
00:15:35Uno.
00:15:39Yo debo partir ya.
00:15:43Mandé una misiva cuanto antes al castillo del Duque de Meneses.
00:15:49Si cumple su palabra, el hombre que elija salvará la vida.
00:15:55Señora.
00:16:05No puedo elegir a uno.
00:16:07Creo que no entiende la gravedad de la situación.
00:16:10Es imposible matar al rey de las Españas.
00:16:12Cállate.
00:16:14No tengo otra opción.
00:16:18Piense bien a qué hombre va a elegir, porque será él quien ponga flores en su tumba.
00:16:24Le cortarán la cabeza por lo que va a hacer.
00:16:33Todos en pie.
00:16:36Rápido.
00:16:38¡Vamos!
00:16:40¡Recollir su ropa!
00:16:42¡Vamos!
00:16:44¡Rápido!
00:16:45Ya en la hora.
00:16:46¡Vamos a morir!
00:16:47¡Vamos!
00:16:48¡Vamos!
00:17:01¡Vamos!
00:17:02Empezando a un mensaje con noticias del Vuestro Amado Rey.
00:17:06¡Magníficas noticias para vosotros!
00:17:10Dicen que jamás dio la orden de acabar con mi vida.
00:17:16Que no los conocen.
00:17:19Felipe IV reniega de vosotros.
00:17:25Y aquí llegan las buenas noticias.
00:17:32Si confesáis que Felipe de Austria os envió, seréis libres.
00:17:38Atacaremos vuestro reino, por supuesto, pero salvaréis la vida.
00:17:53Felipe IV no nos envió.
00:17:58Quizá tus compañeros no piensen lo mismo.
00:18:02Hoy os daré una última oportunidad.
00:18:08Confessad y vivireis.
00:18:25Fuisteis enviados por Felipe IV?
00:18:31Contesta.
00:18:34No.
00:18:58¿Tú qué dices?
00:19:04¿También quieres morir?
00:19:14Contesta.
00:19:16Fuisteis enviados por Felipe IV, el rey que os abandonó a vuestra suerte.
00:19:25Yo le diré a quién nos ha enviado.
00:19:31Confesaré por escrito si salva mi vida.
00:19:35Estoy sorprendido.
00:19:39¡Un español inteligente!
00:19:54No lo hagas.
00:20:07Escribe.
00:20:27Estas son mis condiciones.
00:20:29Quiero que nos saquéis de aquí y quiero a mis caballos fuera.
00:20:33De lo contrario, vuestro rey morirá.
00:20:58Nunca lograré salir de aquí con vida.
00:21:01Tú vendrás con nosotros.
00:21:04Si alguien nos sigue, el rey morirá.
00:21:09Tú.
00:21:16¡Sato!
00:21:18¡A los caballos!
00:21:20¡A los caballos!
00:21:21¡A los caballos!
00:21:23¡Vamos!
00:21:25¡Vamos!
00:21:26¡Vamos!
00:21:30¡Vamos!
00:21:31¡Vamos, los caballos!
00:21:39¡Quitame esto!
00:21:41¡Vamos!
00:21:42¡Vamos!
00:21:47¡Vamos!
00:21:48¡Vamos, suéltame!
00:21:50¡Tú!
00:21:57¡Cuidado, Noel! ¡Vamos!
00:22:07¡Vamos, vamos!
00:22:19¡Vamos!
00:22:29¡Vamos!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Vamos!
00:22:41¡Vamos!
00:22:51¡Vamos!
00:22:52¡Vamos!
00:22:59¡Vamos!
00:23:19¡Acepto su propuesta!
00:23:23¡Hare lo pactado!
00:23:27¡A cambio!
00:23:29¡Que libere!
00:23:33¿A quién?
00:23:43No, yo necesito estar sola, vete.
00:23:45Te vi llorando.
00:23:46No me iré hasta que sepa qué ocurre.
00:24:02El comisario va a morir.
00:24:06Se encuentra preso en un castillo portugués.
00:24:10¿Qué?
00:24:12Madre, tenemos que salvarle.
00:24:13Olvídalo, niño.
00:24:15No puedes hacerlo.
00:24:16No voy a dejar que el comisario...
00:24:17Niño.
00:24:20Déjame sola, sal de aquí.
00:24:21Audience saker.
00:24:24A ver...
00:24:28No, no, no.
00:24:58No, no, no.
00:25:28Depende de ello.
00:25:29Sí, señora.
00:25:35¿Te ha dado mi madre esa misiva?
00:25:36Sí, señor.
00:25:38¿Qué tienes que hacer con ello?
00:25:39Debo llevarlo al castillo del duque de Meneses a Portugal.
00:25:43Lo haré yo.
00:25:44Pero, señor, la marqués ha dicho que...
00:25:45¡Cállate!
00:25:47No déjale la vida del comisario en manos de un lacayo.
00:26:10¡Vamos a morir todos por tu culpa!
00:26:12No, silencio.
00:26:13Dejó de...
00:26:15¡Vale, déjalo!
00:26:16Déjalo.
00:26:18Era nuestra última oportunidad de escapar.
00:26:20Él no tiene la culpa de esta situación.
00:26:22Tienes razón.
00:26:25No es culpa suya.
00:26:27Es culpa tuya.
00:26:31Tú quisiste que viniese herido.
00:26:33Y tuvimos que haberle dejado atrás como ordené.
00:26:37No me arrepiento de haber defendido su vida.
00:26:39A costa de las nuestras.
00:26:41Tu estúpida humanidad nos va a matar a todos.
00:26:43A ver, un poco de calma.
00:26:45A ver si nos vamos a matar entre nosotros,
00:26:47le vamos a hacer el trabajo a los portugueses.
00:26:49A ver si te gusta mucho defender la vida de los demás.
00:26:52Has pensado en defender la vida de los tuyos.
00:26:55Tu prometida.
00:26:58Va a ser viuda antes de casarse.
00:27:04¿Qué has dicho?
00:27:05He dicho que por salvarle a él
00:27:07vas a hacer desgraciada a la mujer que amas.
00:27:12No debes apreciarla mucho.
00:27:16Amo, amo, por favor.
00:27:17Amo, por Dios, por favor.
00:27:24Yo soy aquí el menos capaz.
00:27:27El acoplado del grupo, ¿vale?
00:27:29Pero me parece que soy el único cuerdo.
00:27:34Que por mucho que gritéis y os peleéis,
00:27:37nada va a cambiar lo incambiable.
00:27:39Mañana nos ajustician a todos.
00:27:43Y usted mismo lo dijo.
00:27:45Vinimos en grupo.
00:27:48Así que deberíamos morir todos en grupo.
00:27:54Si vuelves a nombrarla,
00:27:58te mato.
00:28:26Menos mal que nos quitaron las armas.
00:28:31Cuánto rencor acumulado.
00:28:34Siento que mi decisión
00:28:36te voy a llevar a la muerte, Satoru.
00:28:42Yo solito me metí en esto.
00:28:45No quería separarme de usted.
00:28:51Espero que al menos no se entierren juntos.
00:28:59A ver, Rogelio, explíquese que no entiendo nada.
00:29:03Pues que en el campamento de los soldados
00:29:04no hay nadie que se llame.
00:29:05Gonzalo Montalvo ni Saturmo García.
00:29:08Pero eso no puede ser.
00:29:10Seguro que su sobrino ha preguntado bien.
00:29:12Se ha recorrido el campamento de Cabo Arrabo.
00:29:15No hay nadie con esos nombres.
00:29:17Pero si van al frente con los demás.
00:29:19Si no están allí, ¿dónde están?
00:29:27Gracias, Rogelio.
00:29:29Muchas gracias.
00:29:31Vamos a ver.
00:29:37¿Qué has oído?
00:29:40Todo.
00:29:42Espera, Margarita.
00:29:43Vamos a tranquilizarnos.
00:29:45Que no los hayan encontrado
00:29:46no quiere decir nada.
00:29:47No quiere decir nada, Cipri.
00:29:49Salieron hace muchos días.
00:29:52Si les ha pasado algo.
00:29:53Seguro que esto tiene una explicación.
00:29:56Les habrán mandado a buscar víveres o algo así.
00:29:59Por eso no los han encontrado en el campamento.
00:30:01Yo me voy a buscar a Gonzalo.
00:30:03¿Qué?
00:30:03No, no, no.
00:30:04No puedes ir.
00:30:06No es lugar para una mujer.
00:30:08¿Ah, sí?
00:30:08¿Cuál es mi lugar?
00:30:10Quedarme aquí de brazos cruzados sin hacer nada.
00:30:11Piensa un poco, Margarita.
00:30:14Tú sabes lo lejos que está Portugal.
00:30:16¿Y cuando llegues allí, qué vas a hacer?
00:30:18¿Buscar por toda la frontera?
00:30:22Está bien.
00:30:27Así me gusta, gente sin razón.
00:30:31¿Te quedarás a comer?
00:30:34Voy a por leña y te hago algo.
00:30:50¡Uy!
00:30:51¿A ti te quería llover?
00:30:52Menos mal que le he dado un repaso al vestido.
00:30:53Porque te habían hecho un estropicio con las medidas que vamos, vamos, vamos.
00:30:57Puri, nadie ha visto a Gonzalo y a Saturno en el campamento.
00:31:01Yo creo que les ha pasado algo.
00:31:03Y entonces, ¿dónde están?
00:31:05Pues no lo sé.
00:31:06Pero yo voy a buscar a Gonzalo.
00:31:08¿Y yo voy contigo también?
00:31:09Venga.
00:31:09Voy a dejarlo, tío.
00:31:22Vete.
00:31:23Señora, estoy terminando el cerdo para la cena.
00:31:25Le he puesto un relleno...
00:31:26Tengo pinta de querer escuchar tus idioteces.
00:31:28¡Fuera!
00:31:40Nunca conseguirás estar tan cerca del rey.
00:31:47He estado lo más cerca que se puede estar de un hombre.
00:31:50Te lo aseguro.
00:31:55Fui su amante.
00:31:58Si después de estar con usted lo encuentran muerto, no tendrán que buscar mucho.
00:32:06Debe haber una manera.
00:32:09Hoy no va a poder acceder al rey.
00:32:11Tiene una reunión de urgencia con el Consejo de Castilla.
00:32:14¿Durante todo el día?
00:32:15Creo que sí.
00:32:17Incluso cenarán todos juntos.
00:32:30Eso es...
00:32:33La cena.
00:32:38¿Qué hace?
00:32:40Voy.
00:32:43Este relleno es un poco aburrido, ¿no crees?
00:32:47Lo cambiaremos por otro más explosivo.
00:32:51¿Cómo?
00:32:52Voy a rellenar este cerdo con pólvora.
00:32:56El rey y sus consejeros ya tienen menú para esta noche.
00:32:59¿Quiere hacerles volar a todos?
00:33:01Lo decoraremos con unas preciosas bengalas.
00:33:05Y cuando las encienda...
00:33:07¡Pah!
00:33:08No solo va a matar al rey, sino a todo el Consejo de Castilla.
00:33:14Pero salvaré la vida del hombre que quiero.
00:33:38Perdona-me, mi buen señor.
00:33:41Perdona-me.
00:33:49Majestad.
00:33:51Los consejeros están esperando en el Salón del Norte.
00:33:56Todo está preparado para la reunión.
00:34:02¿Qué os ocurre, señor?
00:34:05A veces me gustaría no haber nacido rey
00:34:11Creo que no os entiendo
00:34:14Soy la vida y la muerte para mis siervos
00:34:16Es mucha responsabilidad para un solo hombre
00:34:22¿Un hombre tocado por la mano del señor?
00:34:26Unas palabras mías
00:34:28Han bastado para que los hombres de Portugal mueran
00:34:33Los he abandonado
00:34:37Os aseguro que nadie le va a echar de menos, señor
00:34:49Mi reinado está llegando a su final
00:34:53Cualquier noche dormiré y no volveré a despertar
00:35:00Ruego todas las noches para que eso no ocurra
00:35:02¿A qué se debe vuestra aflicción?
00:35:08El infante Carlos es débil
00:35:10Que Dios me perdone
00:35:14Pero algunos de mis hijos nacidos en pecado
00:35:17Serían mejores reyes que él
00:35:25¿Os referís a don Juan José de Austria?
00:35:29¿Estáis pensando en él para vuestra sucesión?
00:35:44De todos mis hijos
00:35:46Eres el más justo y noble
00:35:50Si hay alguien que haya nacido para portar mi corona
00:35:55Ese eres tú
00:36:06Serás el mejor de los reyes Gonzalo de Montalvo
00:36:10Tú devolverás la gloria a mi linaje
00:36:14Y a todo este reino
00:36:19Gracias, padre
00:36:21Y ahora, hijo mío, ha llegado tu momento
00:36:31Ocupa el trono que te pertenece
00:36:34El que te ha estado esperando tanto tiempo
00:37:07El que te ha estado esperando tanto tiempo
00:37:08¿Majestad?
00:37:13Un reino está condenado
00:37:16Si no tiene un buen heredero
00:37:26Vamos, la ventana no está muy alta
00:37:28Estoy pensando que igual encaramándonos
00:37:31Haciendo una torre humana
00:37:33Han reforzado la guardia
00:37:35No les vamos a engañar dos veces
00:37:37Teníamos una oportunidad y la hemos perdido
00:37:45¿Qué pasaría si uno de nosotros
00:37:48Es herido en esta celda?
00:37:55Perdón, usted la intromisión, pero...
00:37:58¿De qué está hablando?
00:38:01Los portugueses quieren celebrar mañana una ejecución ejemplar
00:38:05¿Y?
00:38:07Nos quieren a todos vivos
00:38:09Pero si uno de nosotros se hiere
00:38:12No le dejarían morir
00:38:14Y la persona que salga de esta celda puede escapar
00:38:17E intentar salvar al resto
00:38:25Lo haré yo
00:38:28No
00:38:29Tú no harás nada
00:38:32Seré yo quien lo haga
00:38:34Si esta es nuestra última opción
00:38:36No pienso poner mi vida en tus manos
00:38:38Basta
00:38:40Yo soy el hombre al mando
00:38:42El que os trajo aquí
00:38:44Lo haré yo
00:38:45No
00:38:48Yo lo haré
00:38:53Tú
00:38:54Sí, yo
00:38:55El normal
00:38:57El menos increíble de todos ustedes
00:39:00Al que llevan despreciando durante días
00:39:03Voy a demostrarles que puedo
00:39:05Que cualquiera puede salvarles a todos ustedes
00:39:08Que puedo ser tan magnífico como cualquiera
00:39:11No
00:39:14Tú no harás nada
00:39:17Bueno
00:39:18Se acabó la discusión
00:39:20Lo haré yo
00:39:23Eso ya lo veremos
00:39:47Lo haré yo
00:39:49Lo haré yo
00:39:52Lo haré yo
00:39:54Ayuda
00:39:56Hay un hombre herido
00:39:58Ayuda
00:40:01Olvídalo y vete
00:40:03Si puedes
00:40:03Sálvate tú
00:40:04Vamos
00:40:06Vamos
00:40:24Con todos mis respetos
00:40:26Pero el gasto de las tropas en la frontera
00:40:29Es un dispendio que los nobles no podemos afrontar
00:40:32Llevamos años sufragando guerras
00:40:34¿Y qué solución proponen nuestros astutos consejeros?
00:40:38Todavía no he escuchado ninguna
00:40:39Su iglesia goza en este reino de grandes privilegios
00:40:43Es hora de colaborar
00:40:45Si vendiesen algunas de sus residencias, sus bienes o sus tesoros
00:40:49Eso sería ofender a Dios
00:40:51Usted vive en un gran palacete rodeado de un centenar de criados
00:40:54¿Romper el voto de pobreza no es ofenderle?
00:40:58Desde cuando este consejo se ha convertido en una discusión teológica
00:41:02La iglesia no destinará a un solo ducado a la guerra
00:41:06La nobleza tampoco
00:41:07¡Basta!
00:41:12Vosotros sois los culpables del ocaso de mi imperio
00:41:18Cobardes, corruptos
00:41:19Solo os interesa mantener una silla en este consejo
00:41:29Muchos de mis siervos
00:41:31Se dejan la vida por defender a su reino y a su rey
00:41:37¿Vosotros haríais lo mismo?
00:41:42¡Lo haríais!
00:41:49Majestad
00:41:52Quizá deberíais retiraros a vuestros aposentos
00:42:00No
00:42:04Comencemos la cena
00:42:07¿Estáis seguros, señor?
00:42:12Majestad
00:42:13Es urgente
00:42:29El dinero de la iglesia, no lo olvidéis
00:42:32No se toca
00:42:35¿Qué ocurre?
00:42:37Su esposa la reina ordenará llamarle, Majestad
00:42:40El heredero tiene tiebres
00:42:42Flex
00:42:42Es gratis
00:42:44Es gratis
00:42:44Es gratis
00:43:09Menudo destrozo
00:43:14Ay, Dios mío, que casi me mato, de verdad.
00:43:26Volta para la cama.
00:43:30Sí, sí, tranquilo.
00:43:33Tranquilo.
00:43:40¿Puedo moverse?
00:43:41Sí.
00:43:42El rey ordenó tirar el resto de la sala.
00:43:44Quiero matarles ahora.
00:43:47Le voy con ellos.
00:43:51¿Ouviste español?
00:43:53Ha llegado vuestra hora.
00:43:55Levántate.
00:44:09Un poco de agua.
00:44:10Porque he perdido mucha sangre.
00:44:12Vas a morir.
00:44:14¿Qué importa la sed?
00:44:16Por piedad.
00:44:18Bueno, por piedad y por ustedes.
00:44:21Que si no voy a caer redondo delante del pelotón.
00:44:25Y le va a quedar mal el ajusticiamiento.
00:44:27Se le va a ir toda la épica o caralla.
00:44:31Una poca de agua, por Dios.
00:44:32No, no, no.
00:44:50No, no.
00:44:59No.
00:45:01No.
00:45:02¡Ah!
00:45:44Debería hacer un esfuerzo. Lleva dos días sin comer.
00:45:54El rey se salvó del atentado.
00:45:59Hernán y Gonzalo están muertos.
00:46:03Muertos, muertos, muertos.
00:46:17¿Y tú qué haces aquí?
00:46:19Deberías estar camino de Portugal.
00:46:21Lo siento, señora. Creí que había hablado usted con su hijo.
00:46:25¿Mi hijo?
00:46:27Se dirige al castillo del duque de Meneses. Quería entregar él mismo la misiva.
00:46:31No, no.
00:46:33Sal.
00:46:46Es normal que Noño quisiera llevar la carta.
00:46:49El comisario es como un padre para él.
00:46:51Elegí a Gonzalo.
00:46:54Mi hijo se está jugando la vida por alguien que no es quien él cree.
00:46:59La rechazo y sin embargo ha escogido a Gonzalo. ¿Por qué?
00:47:02Dímelo tú.
00:47:05Un rechazo no hace que dejes de querer a alguien.
00:47:33No, no.
00:47:39¡Aquí!
00:47:40¿Está criado?
00:47:48La gracia que Dios y el pueblo me dieron,
00:47:51me deno a morrer por el crimen de alta traición contra la coroa portuguesa.
00:47:58¡Espanhóis! ¡Vamos a la tierra! ¡Espanhóis! ¡Vamos a la tierra!
00:48:02¡Vamos a la tierra! ¡Vamos a la tierra! ¡Vamos a la tierra!
00:48:06¡Vamos a la tierra!
00:48:09Cuando te vi nacer, nunca pensé que también debería morir.
00:48:18Preferiría morir solo que a tu lado.
00:48:26¡En formación!
00:48:33Aquí se acaba la misión.
00:48:38¿Te parece gracioso?
00:48:40He vivido, he amado y he robado a todos los imperios conocidos.
00:48:47Pero sí.
00:48:48¡Me voy con una sonrisa!
00:48:51¡Está ahí tú!
00:48:53¡Violeta! ¡Vamos!
00:49:00¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:54:42¿Qué pasa?
00:54:45Margarita
00:54:48Creo que se ha ido
00:54:50La he buscado por todos lados, pero no la encuentro
00:54:52¿Cómo que se ha ido, Cipri? ¿De qué estás hablando?
00:54:54Nadie sabía nada de vosotros en el campamento de la frontera
00:54:58Margarita se... se asustó y...
00:55:01y creo que ha ido allí a buscarte
00:55:02¿Cómo?
00:55:04La madre que me parió
00:55:06Si es que esta casa sí me es un sin Dios, amo
00:55:08¿Has buscado en Palacio?
00:55:09Vengo de allí y no está
00:55:12Yo... yo intenté convencerla
00:55:14Creí que la había convencida
00:55:15Yo creí, yo creí, yo creí
00:55:16¿Es que no conoces a la señora o qué?
00:55:19Cuando pasa esto se la ata
00:55:21Si es necesario se la ata
00:55:23Hay que ir a buscarla, ¿sato?
00:55:25No, no, no me jodas
00:55:27Otra vez camino a Portugal
00:55:30Si es que...
00:55:37¿Y ahora qué hacemos?
00:55:39¿Qué hacemos?
00:55:41Pues no lo sé, Puri, pero ahí paredes de jarras tampoco vamos a arreglar nada
00:55:44¿Qué más da? Si de todas formas la rueda está rota, da igual
00:55:48¿Qué más da?
00:55:49Pues no, ¿qué más da no?
00:55:50Porque si no arreglamos el carro no vamos a encontrar a nuestros hombres
00:55:53Pues ya me dirás tú cómo lo hacemos, que nosotras no sabemos de eso
00:55:55Que somos costureras, Margarita, hija
00:55:57Claro, eso es lo que pasa que como somos mujeres
00:56:00Solo nos han enseñado cosas inútiles
00:56:01Y no arreglar un carro
00:56:02No, si ahora la culpa la va a tener mi madre
00:56:07Y digo yo, ¿por aquí no pasa nadie?
00:56:13Mira, vamos a hacer una cosa, Puri, mira
00:56:17Desenganchamos el caballo
00:56:18Nos montamos las dos y tiramos para la frontera
00:56:20Eso, y cuando nos vean llegan los soldados a las dos encima del caballo
00:56:23Se piensan que somos un regalo
00:56:24De verdad, ella tiene una cosa
00:56:26Venga
00:56:29Espera, espera Margarita
00:56:31Que no me espero, hasta que no encuentre a Gonzalo no paro
00:56:35Pero que lo tienes ahí
00:56:43Margarita
00:56:45Margarita
00:56:49Margarita
00:56:49Nos dijeron que no estabais en el campamento, pensé que te habías pasado algo
00:57:01Hombre, Puri, ¿cómo estás?
00:57:04¿Cómo estoy?
00:57:05¿Cómo estás?
00:57:07Eso es lo único que se te ocurre decirle a tu esposa, que como estoy
00:57:23¿Qué pasa? ¿Por qué volvéis?
00:57:25¿Qué ha pasado en el frente?
00:57:27Volvemos de Portugal
00:57:29Han ordenado la retirada
00:57:41Vamos, que nos vamos para la casa
00:57:43Que nos vamos para la casa
00:57:46Mire, el primero que me mienta
00:57:47Lo bonito que es Portugal le arreba así en toda la boca
00:57:52Que se ha acabado todo, vamos, por fin, que se ha acabado todo
00:57:55Todo nos ha dado
00:57:57No, no, no, no me diga que ahora queda algún fleco por ahí, no, no
00:58:00El más importante
00:58:02El más importante
00:58:05Vamos a casarnos ahora
00:58:08¿Ahora?
00:58:09Ahora
00:58:12Ahora
00:58:19Es curioso
00:58:21¿Cómo puede derramarse tanta sangre por un malentendido?
00:58:27Tú pensaste que yo intenté asesinarte
00:58:29Y yo pensé que estabas detrás de mi atentado
00:58:33Qué suerte que españoles y portugueses
00:58:36seamos gente de honor
00:58:38Nunca haríamos algo así
00:58:41Jamás
00:58:42Sobre las maniobras que tu ejército está realizando cerca de mi frontera
00:58:49Bueno, si mi ejército te incomoda estando tan cerca
00:58:52puedo hacer que se retire
00:58:56Confío en tu palabra
00:58:57Confío en tu palabra
00:59:10Ah, señor
00:59:15Señor
00:59:16Majestad
00:59:18¿Este encuentro significa la paz entre Portugal y las Españas?
00:59:23Habrá tregua
00:59:25De momento
00:59:44Un momento
00:59:47Fuiste tú
00:59:52Te daba por muerto
00:59:54Te daba por muerto
01:00:06Tú nos traicionaste
01:00:10Podría negarlo, pero ¿para qué?
01:00:15Sí
01:00:16Era una empresa suicida
01:00:17Yo solo contribuí a que todo fuese un poco más rápido
01:00:25Qué hijo de puta
01:00:27Siervo del Señor
01:00:32Saluda a tu Dios de mi parte
01:00:37La guerra entre nosotros ha terminado
01:00:39No
01:00:41Oh No
01:00:43No
01:01:35¿No crees que nos estamos pasando con tanta flor?
01:01:37Pues no, Cipriano, no.
01:01:40Cuanto más ha recargado, más elegante.
01:01:41Eso es una regla de oro.
01:01:45Quédate prisa, que van a llegar los invitados.
01:01:47Venga, has avisado al carnicero y a su mujer.
01:01:50Y a la familia Lechero los has avisado.
01:01:51No vienen. Están todos en la ferea, eso que hoy hemos.
01:01:55¿Y a Paquillo?
01:01:56Dime, por lo menos que has avisado a Paquillo, el ciego organista.
01:01:58No podía. Tenía palabra de un bautizo en alojez.
01:02:01Si esto nos pasa por improvisar.
01:02:04Pues yo ya te digo que no me hago responsable de todo esto.
01:02:07Entiendo que Gonzalo no quiere casarse cuanto antes.
01:02:08Lleva mucho tiempo esperando.
01:02:10Pues a ver, espera un mes más.
01:02:13Tengo otro ramo.
01:02:14No queda flores.
01:02:16¡Vamos con los lazos!
01:02:29¿Se puede saber dónde se ha metido tu padre?
01:02:32Está atando a los caballos, ¿eh?
01:02:34¿No me vas a decir nada de mi traje?
01:02:38Pues sí.
01:02:40Se me gusta más que el de guardia.
01:02:41Eso te digo.
01:02:45Gonzalo.
01:02:56Gonzalo.
01:03:00¿Qué tal?
01:03:02¿Voy bien?
01:03:04Que sí va bien, dice.
01:03:07Que sí va bien, amo.
01:03:09Está usted para que le saquen en procesión y cantarle una saeta.
01:03:12Qué corte, qué clase, qué elegancia, qué distinción, amo, por favor.
01:03:16Tú también estás muy elegante.
01:03:17No.
01:03:20No falta un pequeño detalle, nada más.
01:03:22¿Cuál?
01:03:24La novia.
01:03:28Está terminando de prepararse.
01:03:29Sí, sí.
01:03:33¿Sato?
01:03:37Anonso, vamos.
01:03:42Purificación, yo ahora no puedo atenderte, que estoy en plena logística, no...
01:03:46¿Qué es importante?
01:03:48Dime.
01:03:50¿Qué es importante?
01:03:52Me estaba arreglando y la encontré.
01:03:55Yo, Sato, no sabía que tú eras impotente, no...
01:03:59¡Sus!
01:04:00Jala vos, que estamos aquí, que esto te eco.
01:04:05Mira, Sato, que yo...
01:04:07Yo siempre he querido tener hijos, ¿sabes?
01:04:10Pero si tú no puedes tenerlo, pues...
01:04:13Mira que tampoco lo es todo, ¿sabes?
01:04:15¿Qué?
01:04:16No, no, no, no, no, no, Purino.
01:04:19No voy a ser yo quien se cargue tu sueño de mujer.
01:04:23Yo me sacrifico, envío la carta y...
01:04:27Ahí ya está, asunto zanjao.
01:04:30¿No?
01:04:31Ha sido bonito mientras duro, ¿no?
01:04:33Que no ha sido mucho, pero...
01:04:37Hazme voy a esposar tú.
01:04:45Ya viene los invitados.
01:04:46Pues venga, vete sentándolos.
01:04:48Pero, ¿cómo los coloco?
01:04:49No hay lado del novio y lado de la novia, son todos vecinos.
01:04:51Anda, anda, anda, anda, anda, deja que lo hago yo.
01:04:53Venga.
01:05:02¿Qué tal?
01:05:03Venga, vamos sentándolos.
01:05:08Está por aquí.
01:05:10¡Venga, va, va!
01:05:17¡Venga!
01:05:17¡Venga, va!
01:05:18¡Venga!
01:05:32¡Venga!
01:05:52Lucrecia.
01:05:55Guapísima.
01:05:58Estás espectacular.
01:06:00Gracias, muy amable.
01:06:04Eh, perdóname, pero es que no te he esperado por aquí.
01:06:07¿Cómo iba a faltar a la boda de una amiga de la infancia?
01:06:10¿Amiga?
01:06:12Bueno, digamos que hemos tenido nuestros más y nuestros menos, ¿no?
01:06:16Agua pasada.
01:06:19¿Quieres que te ayude en algo?
01:06:22¿Te pongo el velo?
01:06:24No, no es necesario. Ya puedo yo sola. Gracias.
01:06:26Gracias.
01:06:29Supongo que es el día más bonito de tu vida.
01:06:34Lo es.
01:06:38Margarita, nos conocemos desde niñas y, como bien has dicho, hemos tenido nuestras pequeñas disputas.
01:06:43Pero estoy feliz de que por fin hayas conseguido lo que tanto deseabas a Gonzalo.
01:06:49Te lo agradezco.
01:06:53Siempre habéis estado enamorados.
01:06:56Creo que hasta nacisteis ya enamorados.
01:07:01Estáis hechos el uno para el otro.
01:07:05Gracias.
01:07:07Lucrecia, me alegro mucho de verte, pero es que me están esperando para casarme.
01:07:11Solo una cosa más.
01:07:13Con las prisas, no he podido encontrar un regalo que sea digno de ti.
01:07:24Es preciosa, muchas gracias.
01:07:27Aún así, me parece poco.
01:07:32Tengo algo más.
01:07:33No, no es necesario.
01:07:35No, no, no. Es una joya. Es algo tan especial que te va a cambiar la vida.
01:07:44Escúchame bien.
01:07:45Bien.
01:08:00Gracias por preocuparte tanto, Sator.
01:08:03A los dos.
01:08:05Gracias.
01:08:06Bueno, perdónenme, pero aquí el que sale lo más a coger flores he sido yo.
01:08:09Pero la idea de los lazos ha sido mía.
01:08:10Bueno, ya estamos.
01:08:12Madre.
01:08:17Me gustaría decir unas palabras en la boda.
01:08:20Claro que sí, hijo.
01:08:23Vamos.
01:08:28¿Está aquí?
01:08:31¿Hijo, salido?
01:08:51Que yo soy el padrino que te lo puedes estar aquí.
01:08:55Perdóname, Cipriano, pero en esta boda va a haber dos padrinos porque de aquí no me saca ni Dios.
01:09:23No tarda mucho, ¿no?
01:09:26Es decir, que no es mal. Está tardando lo normal.
01:09:51Pues sí que tarda, ¿sí?
01:09:52No tarda mucho.
01:10:19No tarda mucho.
01:10:51Gracias por ver el video.
01:11:21Gracias por ver el video.
01:11:49Gracias por ver el video.
01:12:21Gracias por ver el video.
01:12:51Gracias por ver el video.
01:12:58Gracias por ver el video.
01:13:24Gracias por ver el video.
01:13:49Gracias por ver el video.
01:15:13Adiós.
01:15:20Margarita.
01:15:24Si tengo que esperar toda la vida para que me perdones, lo haré.
01:15:30No me busques.
01:15:58¿Vamos?
01:16:00¿Qué se ha ido?
01:16:01¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:16:07¿Qué ha pasado?
01:16:10Me acosté con Lucrecia Satur.
01:16:14¿Qué se ha ido?
01:16:21¿Qué se ha ido?
01:16:35¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:16:39¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:16:43¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:16:59¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:17:03¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:17:23¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:17:36¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:17:38¿Qué se ha ido la señora Margarita?
01:17:49¿Que no ha llegado?
01:17:51¿Dónde está?
01:17:52¿En una de sus fiestas?
01:18:02Iba a negociar con los portugueses.
01:18:06Para salvarte la vida.
01:18:12¿Salvarme la vida?
01:18:14Lucrecia
01:18:27Luño me ha dicho que has hecho algo por mí.
01:18:29Debo admitir que no me lo esperaba.
01:18:37Acepto su propuesta.
01:18:39Haré lo pactado a cambio de que le liberen a...
01:18:49...Gonzalo de Montalvo.
01:18:53¿Y vas a salvarle?
01:18:55¿Para qué?
01:19:00Es él.
01:19:02Él es el hombre del que te has enamorado.
01:19:04Gonzalo.
01:19:06¡Contesta!
01:19:48¡Suscríbete al canal!
01:19:59¿Qué cojones hacemos ahora con doscientos panes?
01:20:04Ay, ¿y todo la panza que me he metido yo a desmontar mesas en la pradera que estoy ilomado?
01:20:11Lástima del plato de sopa que hemos tirado al río.
01:20:15Para el fin de boda.
01:20:20Yo todavía no entiendo qué ha pasado.
01:20:22Porque la novia se ha dado la fuga.
01:20:24Cipriano se ha pasado.
01:20:25Se ha dado la fuga.
01:20:26Sí, eso lo ha visto hasta el último invitado.
01:20:28¿Pero por qué?
01:20:29Es que no me lo has dicho.
01:20:31Pues no lo sé.
01:20:33No lo sé.
01:20:36Le habrá entrado miedo al matrimonio.
01:20:37Las cosas de las mujeres.
01:20:39Normalmente es al revés.
01:20:40Las mujeres siempre están locas por casarse.
01:20:42Basta ya de interrogatorio, Cipriano.
01:20:45Te lo pido por Dios.
01:20:47Mira, como sea un invitado que ha llegado tarde, lo mando a Cuenca.
01:20:54Vengo del Palacio Real.
01:20:56Es la casa de Gonzalo de Montalvo.
01:20:58¿El Palacio Real?
01:20:59Sí.
01:21:04Gracias.
01:21:10¿Y esto qué es?
01:21:14Ay, Dios, lo que faltaba.
01:21:26¿Y qué hacemos con esto?
01:21:27Y yo qué sé, Cipriano.
01:21:29Y yo qué sé.
01:21:30¿Vas a seguir preguntándome?
01:21:31Ni que fuera yo un oráculo.
01:21:35Lo quemamos.
01:21:36¿Pero cómo vamos a quemarlo?
01:21:39Alma cándida.
01:21:41¿No ves que es un cuadro del lleno de Velázquez?
01:21:48Igual se arreglan, ¿no?
01:21:51Lo mismo Margarita se lo piensa mejor y se casan.
01:21:55Lo veo jodido.
01:21:59Pobre Gonzalo.
01:22:03Por cierto, ¿dónde está?
01:22:08No sé, se fue y no quiso decir nada a nadie.
01:22:21No sé, se fue.
01:23:00¡Gracias!
01:23:40¡Gracias!
01:23:49¡Gracias!
01:24:23¡Gracias!
01:25:10¡Gracias!
01:25:36¡Gracias!
01:25:44¡Gracias!
Comentarios