- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Soy el Capitán Patrick Walcott.
00:00:07Aquí parece que hay una inscripción.
00:00:10Font en veritatis.
00:00:11La fuente de la verdad.
00:00:14Pero Kika, ¿me tienes todavía con la entrada que has hecho en los jardines de palacio?
00:00:18Yo no sé qué hace un inglés y las españas.
00:00:19Es la hija del condado de abrantes.
00:00:21La has matado tú.
00:00:25Organizaré unos juegos de la concordia entre ingleses y españoles.
00:00:28El rey Carlos no saldrá vivo de ellos.
00:00:31El conde de abrantes nos odia.
00:00:33Nunca se creerá que hemos matado a su hija por accidente.
00:00:36Puede que la cerradura esté dentro.
00:00:40¿Cómo que se pague a los serpientes?
00:00:42Sáquenme de aquí por mí.
00:00:43No te muevas.
00:00:45Y abajo hay algo.
00:00:47Puede que le resulte más estimulante que una simple apuesta.
00:00:52Participa usted mismo en las justas.
00:00:55Enfrentándose a mí.
00:00:57El de Capitán Patrick.
00:00:59Si el rey español pasa a ser malo en la juxta y morir algún tiempo después,
00:01:05nadie se supere que el palacio fue deslizado.
00:01:07Ninguno de los criados de palacio ha visto salir a la hija de los condes de abrantes.
00:01:11¿Y eso cómo puede ser?
00:01:13Gonzalo, él es Patrick, el Capitán Patrick.
00:01:17Me voy.
00:01:18Mañana de madrugar participo en la justa.
00:01:20Me amo también.
00:01:22Este es el dibujo del toro de oro con el que nuestro rey obsequiará hoy a Carlos II de Inglaterra.
00:01:28Un hombre se esconderá en su interior.
00:01:30Esa misma noche nuestro hombre saldrá sigilosamente del interior del toro y dará muerte al monarca.
00:01:37Vente conmigo en Inglaterra.
00:01:39Esperaré donde nos conocimos.
00:01:42¿Aquí tiene usted otro cuerpo?
00:01:43¿Qué querías que hiciera?
00:01:45¿Eh?
00:01:45Era la única forma de ocultarlo.
00:01:47¿El español se ve bastante concreto?
00:01:49Bueno, se ha mirado un rostro de su cara.
00:01:55¡No!
00:01:56¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00¡No!
00:02:00¡No!
00:02:00¡No!
00:02:01¡No!
00:02:03¡No!
00:02:04¡No!
00:02:05¡No!
00:02:06¡No!
00:02:06¡No!
00:02:10¡No!
00:02:15Has ganado las justas, padre.
00:02:17La lanza que hirió el rey.
00:02:18Es la misma que el Capitán Patrick utilizó después contra mi.
00:02:21Creo que estaba envenenada.
00:02:28¡No abrayes!
00:02:30¡No!
00:02:31¡No, no, no!
00:02:35¡No!
00:02:39Hay que salir de aquí.
00:02:42¡Maldita sea!
00:02:43Por tu culpa el rey y mi cuñada están a punto de morir.
00:02:47Sé cómo puedes salvarles.
00:03:10Amor, todavía nos quedan muchas bibliotecas por visitar.
00:03:14Queremos toda la noche de una a otra y tiro porque me toca.
00:03:20¡Oh, su!
00:03:21¡Pare, pare, pare, pare!
00:03:24¡Que me están saliendo más almorranas!
00:03:29¡Es un saco en hueces!
00:03:30En ninguno de los libros que he consultado había una conexión fiable entre la llave,
00:03:34la piedra que encontramos y los templarios.
00:03:37¿Y el escarabajo?
00:03:39El escarabajo era un animal sagrado para los egipcios.
00:03:42Y es posible que los templarios llegaran a este Egipto con las primeras cruzadas,
00:03:46pero solo son suposiciones.
00:03:48Vale, vale, vale.
00:03:49Vale, amo, que me estoy mareando.
00:03:51Que le agradezco una barbaridad a todos esos conocimientos, pero...
00:03:54¿Y nuestro tesoro?
00:03:56Puede ser que la piedra forme parte de él.
00:03:59¿O no?
00:04:02¿Y si por casualidad encontrásemos el tesoro?
00:04:07¿Usted cree que cada piedra tendrá un bichito dentro?
00:04:11Más que nada porque va a ser un lío sacarlos.
00:04:14No tengo ni idea, Sato.
00:04:20Sato, viene alguien.
00:04:26¡Vamos!
00:04:52Pero estos virinos, ¿habían ido ya?
00:04:54El rey de Inglaterra y su comitiva partieron ayer.
00:04:57Deben ser algunos rezagados.
00:05:13Sigo pensando que el águila debería haberle dado un escarmiento al imbécil del capitán inglés ese.
00:05:19Que le recuerdo que estuvo a punto de matarle.
00:05:22Finalmente nos dijo cuál era el veneno.
00:05:23No se ha jodido.
00:05:25Porque su cuña se puso a burra.
00:05:27Si no, le habría dejado morir ahí como un perro.
00:05:39Fíjese.
00:05:40Si es que llevan los carros cargados hasta los topes.
00:05:44Seguro que no se han hecho un espolio del copón.
00:05:50Serán alarmas.
00:05:51O víveres.
00:05:52Claro.
00:05:53O el aconducto de Segovia ha hecho cachos.
00:05:56Vámonos, se fíen que estos ingleses son capaces de robarnos hasta el peñón.
00:06:01¡Sí!
00:06:02¡Los Returnos!
00:06:04Les Almas marxen!
00:06:21¡Suscríbete al culo que nos μας les vies!
00:06:23¡
00:06:38Nos vamos a casar.
00:06:53¡Hola!
00:07:00¡Vamos!
00:07:12¿Otra vez te vas a montar?
00:07:15A este paso me vas a quitar el honor de ser el mejor jinete de la villa.
00:07:19¿Qué hora me dio? ¿Me quedo?
00:07:22Si no hubieras intervenido, ahora podrías ser un héroe.
00:07:24O estar muerto.
00:07:26Fuiste tú quien me enseñó a ser valiente.
00:07:28Bueno, hay una gran diferencia entre la valentía y la temeridad.
00:07:33¿Qué te pasa?
00:07:36Cabalgas todos los días hasta el anochecer. Te estás jugando la vida sin sentido.
00:07:40No me ocurre nada. Solo que ya no soy un niño.
00:07:44Puedes contarme cualquier cosa, lo que sea.
00:07:48Sabes que te apoyaré sin reservas.
00:07:51Con permiso.
00:07:53Buenos días, señor.
00:07:55Señor, su esposa me pidió que le recordara que hoy tiene las jornadas de meditación en el convento de las
00:08:00Descalzas Reales.
00:08:02¿Y Lene se ha ido?
00:08:03Estaré fuera un par de noches.
00:08:05¿La necesitabas para algo?
00:08:07No.
00:08:16¿Qué es ese ruido?
00:08:21No lo sé, señor.
00:08:22Igual se ha metido algún bicho en la chimenea y no puede salir.
00:08:26Parece que este palacio se está llenando últimamente de alimañas.
00:08:29Buenos días, señor comisario.
00:08:32Hace un día magnífico para desayunar fuera.
00:08:35¿Le apetece acompañarnos?
00:08:40¿No hay un ruido?
00:08:43No, yo no oigo nada.
00:08:48Ah, eso.
00:08:49Ah, bueno, debe ser alguna rata.
00:08:51Uy, están, están por todas partes.
00:08:53Pero usted no debería preocuparle.
00:08:55¿Trata todos los días con ellas?
00:08:57No, yo no trato con ellas.
00:08:59Yo las elimino.
00:09:07Madre lo ha oído.
00:09:08¿Y si es la chica?
00:09:10Es normal que un animal merodee por ahí.
00:09:13Al fin y al cabo hay un cadáver.
00:09:17Pero madre...
00:09:17Es solo un bicho, un estúpido bicho.
00:09:22Tráeme un poco de agua, por favor.
00:09:34Por los pelos, amo.
00:09:36¿Por qué tiene usted esos reflejos de gato que tiene?
00:09:39Si no, esa vaga iba directa al corazón.
00:09:43¿Tiene idea de quién pudo ser?
00:09:45Supongo que algún bandido.
00:09:47Pero no le demos más vueltas, Sátur, termina ya.
00:09:49No, eso nada.
00:09:50Porque ese embozado lo atacó claramente.
00:09:53Yo no tengo enemigos, solo soy un maestro.
00:09:56Pero algo habrá pasado, digo yo.
00:09:58Es que la gente no se levanta un día y dice, venga, hoy voy a matar al maestro.
00:10:02Trate de recordar.
00:10:04Es que no hay nada que recordar.
00:10:05Nada, dice.
00:10:07Pues ahí sí le va a quedar un bonito recuerdo, ya verá.
00:10:12Yo es que no entiendo nada.
00:10:15Porque hay Isla Roja, si hay mucha gente que le guardará rencor, pero usted no.
00:10:18Así que ella me dirá por dónde empezamos.
00:10:20Por ningún sitio, Sátur.
00:10:22Vale.
00:10:22Déjalo ya.
00:10:23Con la boca, si no le importa.
00:10:26No.
00:10:29Y no se queje, que no es nada.
00:10:33Bueno, tenemos esto.
00:10:36Esto es algo, ¿no?
00:10:38Una vaga.
00:10:40Y la puede tener cualquiera.
00:10:42No, cualquiera no.
00:10:43Esto no es de un ladrón, en serio.
00:10:45Con estos lacitos aquí.
00:10:47¿Quién va a robar con esto?
00:10:52¿Se ha fijado que tiene un símbolo?
00:10:56¿Lo reconoce?
00:10:58No.
00:11:00No lo había visto nunca.
00:11:07No sabía que había fiestas en el barrio.
00:11:10Es que no las hay.
00:11:31¿Cómo harán para que no se le caigan las espadas?
00:11:39A mí esta gente que no da ni un palo al agua, no te creas que me hace mucha gracia.
00:11:44Y son artistas.
00:11:46Sí, a cualquier cosa llevan artista ahora.
00:11:48Una panda de vagos, eso es lo que son.
00:11:59¡Madre, mira!
00:12:02¡Madre, hijo de lo que me trae el Berlis!
00:12:06Una vez conocí yo a una contorsionista, hacía unas cosas más raras, subía una pierna, la retorcía, subía la otra
00:12:13y se le había hito toda la carpa que...
00:12:14Nos hacemos una idea.
00:12:17Hay que decir que hacía cosas muy artísticas.
00:12:20¿Qué? ¿Cómo lo están poniendo todo?
00:12:22Tenemos que ver quién lo limpia.
00:12:24Bueno, el cipriano, desde luego, tú eres más de entierro que de fiesta.
00:12:28Pero tú, mira, pero esto se pega al suelo, que luego uno aquí lo quita.
00:12:44¡Déjame, parios! ¡Es un elefante!
00:12:51¡Es un elefante asiático!
00:12:56¿Asíático? ¿Cómo sabe usted eso?
00:13:00Si no lleva los ojos achilados ni nada.
00:13:03El elefante asiático es un poquito más pequeño que el cipriano.
00:13:06Además, tiene la espalda un poquito más curvada.
00:13:09Solo los machos tienen colmillos.
00:13:11¿Puedo acercarme a tocarlo?
00:13:13No, hijo.
00:13:14Podría ser peligroso.
00:13:16No es una trompa, ¿eh?
00:13:18Y la pintar a cipriano.
00:13:21Sería mejor que no metiéramos en casa.
00:13:23Me está acercando mucho, ¿no?
00:13:25Sería mejor meternos en la casa.
00:13:27¿Qué está ahí tú?
00:13:28¿A qué bonito?
00:13:30Una raga.
00:13:31La puede atender cualquiera.
00:13:33Cualquiera no.
00:13:34Esto no es un lado, ¿en serio?
00:13:35No hay tolacitos aquí.
00:13:50¿Ave María Purísima?
00:13:51Sin pecado concebida.
00:13:53¿En qué has pecado, hija?
00:13:57No hay nada que nuestro señor no pueda perdonar.
00:14:01He matado a una joven.
00:14:06Pero ha sido un accidente.
00:14:09Ha sido sin querer.
00:14:11Yo lo quería, padre.
00:14:14Eso es un pecado muy grave, hija.
00:14:17Aunque ahora le imponga una penitencia, lo llevará siempre consigo.
00:14:21Ayúdeme, padre.
00:14:23Ayúdame, por favor.
00:14:26Rece con fervor todos los días y arrepiéntase de corazón.
00:14:30Que Dios la ayude.
00:14:32Ego te absorbo a pecatis tuis in nomine Patris, et Fili, et Espíritu Santi.
00:14:39Amén.
00:14:40Amén.
00:15:06Ave María Purísima.
00:15:11Perdona, hijo, pero eso debería decirlo yo.
00:15:14No en este caso.
00:15:16He venido a escuchar.
00:15:19Soy su confesor.
00:15:22¿Cómo?
00:15:23Quiero saber qué le ha dicho la mujer que acaba de salir de aquí.
00:15:26Lo siento.
00:15:27Estoy bajo secreto de confesión.
00:15:30Quizá debería replantearse su respuesta.
00:15:35Pero estaré condenado para siempre.
00:15:38Entonces tendrá que decidir quién prefiere que sea su verdugo.
00:15:41¿Dios o yo?
00:15:42No puedo hacerlo.
00:15:46Estoy seguro que desea con todas sus fuerzas reunirse con el señor.
00:15:49Pero quizá no tan pronto.
00:15:51O sí.
00:16:05Amén.
00:16:21Amo, la que ha liado el elefante ha dejado una moñiga a mitad de la calle que si se cae
00:16:26mi Gaby dentro no lo encontramos.
00:16:28Ahí ha dejado a Cipriano con la pala, que le ha dado al hombre ahora por la limpieza.
00:16:32Pues se va a tirar ahí todo el día.
00:16:35¿Pasa algo?
00:16:37Fíjate en el símbolo.
00:16:39Todos los artistas lo llevaban en las mangas de sus ropas.
00:16:44Me atacó uno de ellos.
00:16:50Pero eso que dice no tiene ni pies ni cabeza.
00:16:53¿Y por qué querría atacarle a usted a un artista ambulante?
00:16:57Si ni siquiera le conocen que acaban de llegar a la villa.
00:17:01No lo sé.
00:17:02¿Usted ha sido artista alguna vez?
00:17:05Digo, en sus vidas pasadas, cuando hizo tantas cosas.
00:17:09Esta vez estoy tan sorprendido como tú, Satur.
00:17:14La madre que me parió, que no tiene usted un enemigo que no sea normal.
00:17:19Ahora un saltimbanqui.
00:17:20O lo que es peor, un traga fuegos.
00:17:30¿Gonzalo de Montalvo?
00:17:31Soy yo.
00:17:35Gracias.
00:17:40¿De quién es?
00:17:42Ahora lo sabremos.
00:17:52Malas noticias, amo.
00:18:03¡Vamos!
00:18:10¿Qué le pasa?
00:18:12¿Se ha muerto alguien?
00:18:15Es de Margarita.
00:18:20Querido Gonzalo,
00:18:22te escribo esta carta porque no tengo el valor de decírtelo cara a cara.
00:18:26Me voy con el capitán Patri a Inglaterra
00:18:28a empezar una nueva vida.
00:18:31Creo que es lo mejor para mí.
00:18:33Espero que no me guarde rencor.
00:18:36Despídeme de todos.
00:18:37Un abrazo.
00:18:41¿Qué se ha ido con el inglés?
00:18:43¿Así por las buenas?
00:18:45¿Qué hago en mi negra estampa, Cipriano?
00:18:48¿Pero qué leches pasa en esta casa?
00:18:50¿Por qué no puede salir algo bien?
00:18:57¿Qué leches pasa?
00:18:58¿Qué leches pasa?
00:19:00¿Qué leches pasa?
00:19:00¿Qué leches pasa?
00:19:17¿Qué leches pasa?
00:19:30No estoy.
00:19:37No estoy.
00:19:50¡Por Dios, sácame de aquí! ¡Sácame de aquí!
00:19:53Era la única manera de que vinieras conmigo. Lo siento.
00:19:57Sácame.
00:20:00Por favor, sácame de aquí. Por favor, tengo una familia. Por favor.
00:20:06Enviaron una carta en tu nombre a tu cuñado.
00:20:09Era una carta de despedida.
00:20:11¿Cómo?
00:20:13Probablemente ya la hayas recibido.
00:20:15No. Van a venir a rescatarme.
00:20:20No van a parar hasta encontrarme.
00:20:22Gonzalo no se va a creer que esa carta es mía.
00:20:24En el ejército tenemos gente especializada para copiar cualquier letra.
00:20:28La tuya la han copiado de esta nota.
00:20:36¿Pero qué quieres de mí?
00:20:39Margarita...
00:20:42Yo jamás pensé que sería capaz de hacer nada.
00:20:45Nada parecido, pero...
00:20:47No...
00:20:49No podría no volver a verte.
00:20:51Pero si ni siquiera me conoces.
00:20:53Ojalá hubiera tenido tiempo de hacer las cosas de otro modo, pero no había otra opción.
00:20:58¿De qué hablas?
00:21:01Ya te lo dije.
00:21:03Quiero que vengas conmigo a Inglaterra.
00:21:07No. No, yo no voy a ir contigo a ningún sitio.
00:21:10Por favor, dame la oportunidad de demostrarle que todo lo que digo es cierto.
00:21:15Me has secuestrado.
00:21:16Margarita, tú...
00:21:18Tú aprenderás a quererme.
00:21:21Estoy seguro.
00:21:23¿Por qué me haces esto?
00:21:26Ahora no estás preparada, ya es normal, pero...
00:21:29Pero lo estarás.
00:21:32Créeme.
00:21:32No.
00:21:38Jamás...
00:21:39¿Me oyes?
00:21:41Jamás...
00:21:42Podrás forzarme todo lo que quieras.
00:21:45Pero para mí lo único que eres y serás siempre en mi carcelero.
00:21:49Cambiarás de opinión.
00:21:51Ya lo verás.
00:21:53Te darás cuenta que nadie nunca va a quererte tanto como yo.
00:22:00La puerta, por favor.
00:22:03La puerta, por favor.
00:22:22Lo siento, señor, pero no encontramos a la hija del conde de Abrantes.
00:22:25¿Habéis mirado en el jardín?
00:22:27Hay que comprobar si han removido tierra recientemente.
00:22:30Pueden haberla enterrado.
00:22:31Hemos mirado palmo a palmo, señor.
00:22:33Es la tercera vez que registramos el palacio.
00:22:36Como si tienes que registrarlo cien veces.
00:22:39Te digo que el cadáver de esa chica está aquí y lo necesito.
00:22:44Perdón, señor. Venía a poner estas flores.
00:22:53Juan.
00:22:55Qué gusto, por fin. Qué silencio.
00:22:59¿A qué te refieres?
00:23:01No, a que...
00:23:02A que qué bien.
00:23:04Que ya no sale ese ruidito que venía de la chimenea.
00:23:07Se ve que la rata se ha muerto o ha encontrado por dónde salir.
00:23:16Señor, disculpe. ¿He dicho alguna inconveniencia?
00:23:20Ninguno de los criados de palacio ha visto salir a la hija de los condes de Abrantes.
00:23:23¿Y eso cómo puede ser?
00:23:26Cuando termine de interrogar al mojo de cuadra y al jardinero estaré seguro.
00:23:30La hija de los condes de Abrantes murió aquí.
00:23:43¿Señor?
00:23:44¿Señor? ¿Qué hace?
00:23:45¡Pare!
00:23:48¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!
00:23:59¡No!
00:24:08¡No!
00:24:26¡No!
00:24:32No, no, no, no.
00:24:57No, no, no, no.
00:25:27No, no, no, no.
00:26:25No, no, no.
00:26:30No, no, no.
00:26:31No, no, no.
00:26:59No, no, no.
00:27:33No, no, no.
00:28:07No, no.
00:28:16No, no, no.
00:28:39No, no, no.
00:29:09No, no, no.
00:29:27No, no, no.
00:29:39No, no, no, no.
00:30:15No, no, no.
00:30:24No, no, no, no.
00:30:31No, no, no, no.
00:31:01No, no, no, no, no.
00:31:41No, no, no, no, no, no.
00:31:41Tranquila, tranquila, tranquila.
00:32:21¿Se pondrá bien?
00:32:24Sí, hijo. Es una herida superficial. Por suerte la bala solo la he rozado.
00:32:30Ahora tiene que descansar y tú también.
00:32:34Venga.
00:32:41Lo mato, amo. Si pillo al que le ha hecho esto a mi hijo, lo mato.
00:32:46Tranquilízate.
00:32:47No, ni tranquilízate ni leches. Lo mato sin pestañear, se lo aviso.
00:32:53Esa bala iba dirigida a mí.
00:32:58Querían matarme, Satur.
00:33:00Y el cañón de la pistola apuntándome justo antes de disparar.
00:33:05Tenía razón.
00:33:06¿Y de qué me sirve tener razón?
00:33:08Si casi tengo que enterrar hoy a mi hijo.
00:33:13Tenía que haber tomado más precauciones.
00:33:14Pues claro que sí. En lugar de estar por ahí reconcomiéndose por dentro.
00:33:19Total, ¿pa' qué? ¿Me lo quiere explicar?
00:33:22Lo siento.
00:33:23No, no, no, no. No me sirve, amo. No me sirve.
00:33:27Está haciendo las cosas muy mal.
00:33:29Lo sé.
00:33:32¡Céntrese!
00:33:34Que va a acabar muerto.
00:33:37¿Por qué no se da cuenta que ese hombre no va a parar hasta que no le mate?
00:33:50Perdóneme por haberle gritado.
00:33:51Si es que tengo los nervios destrozados.
00:33:54No tienes de qué disculparte, Satur.
00:34:01Tenemos solo una daga y nos lleva al campamento ambulante.
00:34:06Por ahí no va a encontrar nada, amo.
00:34:09¿Por qué?
00:34:10Porque esa gente es muy suya.
00:34:12Es como una familia.
00:34:16No sueltan prenda si no es del gremio.
00:34:21Alguien ha intentado matarme dos veces.
00:34:25No habrá una tercera.
00:34:40Madre, ¿se encuentro está mejor?
00:34:41Sí, sí.
00:34:43Madre, no sabe usted el susto que me hace.
00:34:46La próxima vez a ver si tenemos cuidado con los sedantes, que no son peladillas, ¿eh?
00:34:52Llevo algunos días sin dormir, hijo.
00:34:55Yo la encerré ahí dentro.
00:34:58La encerré ahí dentro.
00:35:00Y ahora no está.
00:35:02Va a venir a por mí.
00:35:03Tranquilícese, ¿eh?
00:35:11¿Qué hace usted con esto? ¿Se ha vuelto un poco?
00:35:13Tengo que defenderme.
00:35:16Precisamente de eso quería yo hablarle.
00:35:19Yo creo que hay una explicación más sencilla de todo esto.
00:35:22La chica probablemente no estaba muerta y de alguna manera consiguió salir de la chimenea.
00:35:27Pero y si tienes razón y le cuenta a su padre que la empare de la chimenea.
00:35:30Vamos a cavar en la horca.
00:35:33Madre, estaba herida. Tiene que estar por aquí cerca. Voy a salir a buscarla, ¿eh?
00:35:37Confía en mi madre. Voy a encontrarla.
00:35:41Pero si la encuentras, tendrás que matarla.
00:35:47Hale lo que tenga que hacer.
00:36:00¿Qué hace en mi alcoba?
00:36:02Están reparando la chimenea.
00:36:04Eso no disculpa su comportamiento. Estoy pensando muy seriamente en echarle de mi palacio.
00:36:11Sé lo que hizo.
00:36:13¿Cómo dice?
00:36:16A uno le entra en el mordimiento es por sus pecados.
00:36:19Entonces va al confesionario y abre su corazón a Dios creyendo que es el único testigo de su maldad.
00:36:25Pero no es así.
00:36:26El cura me lo contó.
00:36:28Tardo o temprano aparecerá el cadáver de la joven y entonces todo se acabó.
00:36:32No sé de qué me habla.
00:36:33He venido aquí para dar la posibilidad de que usted y su hijo se salven de la horca.
00:36:36Pero como bien sabe, todo tiene un precio en la vida.
00:36:40Quiero que desaparezcan.
00:36:42Que Nuño vuelva a ser el marqués de Santillana.
00:36:45Si accede a eso, el cadáver de la joven no aparecerá nunca.
00:36:49Se lo garantizo.
00:36:52¿Pero quién se ha creído que es para acusarme así?
00:36:55No tiene nada, ¿me oye?
00:36:57¡Nada!
00:36:58¡Fuera de mi habitación!
00:36:59¡Fuera!
00:37:00No ha tomado la peor de las decisiones posibles.
00:37:20¡Fuera de mi habitación!
00:37:53¡Fuera de mi habitación!
00:37:55¿Y siempre tienes tan buena puntería?
00:37:57¿Qué tienes sales?
00:38:02¿Te esperamos en el cuarto, guapo?
00:38:35uh oh
00:38:47se acabó la función es tuya porque quieres matar a gonzalo de montalvo no sé qué me habla estoy
00:38:54hablando del hombre al que se intentaba matar con esta laga me robaron ese cuchillo yo no he hecho
00:39:00porque debería creer por favor suélteme ya no sé quién es gonzalo de montalvo por favor
00:39:48no
00:39:49no
00:40:09ah
00:40:09y vamos en mi carro hacia el convento y de repente nos detuvimos
00:40:15y de repente vinieron unos empazados y me sacaron de empujones
00:40:21y el resto ya lo sabes
00:40:26pero no le habrán hecho nada señorita Irene
00:40:29sí
00:40:34pero entonces a mí también me llevan a Inglaterra
00:40:38ojalá lo supiera
00:40:40no lo entiendo por qué no se han cogido
00:40:42por qué
00:40:44a usted no lo sé
00:40:56que
00:40:57qué
00:41:15a
00:41:15la
00:41:15la
00:41:16¿Qué pasa? ¿De qué habláis? ¿Por qué la señalabas a ella?
00:41:21Margarita, esto no te coincierne.
00:41:24¿Por qué nos tienes encerradas? Ni siquiera hemos salido del país.
00:41:27Tenía órdenes de esperar en este castillo. Y ahora sé por qué. Al parecer la esperábamos a ella.
00:41:35¿A mí? ¿Qué quieren de mí?
00:41:39Eres para el rey de Inglaterra.
00:41:42Margarita, lo siento. Yo no sabía nada.
00:41:56Me han secuestrado para hacer la manta del rey.
00:42:01Quítese la ropa, señorita.
00:42:05¡Venga, rápido! ¿O quiere acabar en la cama del rey?
00:42:08Aquí la necesitas.
00:42:10Voy a hacer una cuerda para salir por aquí, por la ventana.
00:42:19Prefiero morir afrontando a lo que me espera.
00:42:25Vamos.
00:42:52Catalina.
00:42:54Catalina.
00:42:55Catalina.
00:43:15¿Qué ha pasado, madre? ¿Quién me disparó de la criada?
00:43:18Yo.
00:43:20¿Por qué?
00:43:21¿Qué ha hecho?
00:43:23Fue un accidente.
00:43:37Señora, tiene que llamar a un médico.
00:43:41Por favor, Catalina, se está muriendo.
00:43:44Sacadla de aquí.
00:43:45No quiero que se muera en mi palacio.
00:43:47Pero, señora, si la movemos se va a desayunar.
00:43:50Ya me habéis oído.
00:43:51Sacadla de aquí.
00:43:53Venga, fuera.
00:43:56Con cuidado.
00:43:57Con cuidado.
00:44:11¿Qué ha pasado?
00:44:13A la señora se le disparó la pistola.
00:44:20¿Ahora se dedica a cazar criados de madrugada?
00:44:23No.
00:44:24Oí ruidos.
00:44:25Creí que era un ladrón.
00:44:27¿Ahora se trata de una vulgar servienta?
00:44:29Los nervios juegan malas pasadas.
00:44:31Fue un accidente.
00:44:32No busque donde no hay nada.
00:44:35No hay nada por ahora.
00:44:37Es cuestión de tiempo que encuentre el cadáver de la hija del conde de Abrantes.
00:44:41Y cuando lo haga, sus cabezas rodarán por la plaza de la villa.
00:44:46No voy a dormir.
00:44:48Espero que puedan conciliar el sueño.
00:45:04¿Aguantará?
00:45:05Pues no lo sé.
00:45:12Voy a hacerlo.
00:45:14No va a resistir.
00:45:16Hay mucha distancia hasta el suelo.
00:45:18No hay otra manera.
00:45:26Te matarás.
00:45:33Será mejor destino que el que me espere en Inglaterra.
00:45:36No tienes por qué arriesgar tú la vida.
00:45:38Déjame ir primero.
00:45:39No.
00:45:40Diré yo.
00:45:42Soy tu señorita y te lo ordeno.
00:45:46Ahora somos iguales.
00:45:49Lo voy a ir yo, señorita.
00:45:57Suerte.
00:46:13Stop them.
00:46:21Get her down from there.
00:46:49¿Qué ha pasado, amor?
00:46:51¿Ha descubierto a su asesino?
00:46:53¿Quién era?
00:46:55¿Qué tal está, Gaby?
00:46:57Mejor, mucho mejor.
00:47:01¿Lo ha encontrado o no?
00:47:03No.
00:47:05Creía que era lanzador de cuchillos, pero me equivoqué.
00:47:08Lo he estado interrogando, pero no es él.
00:47:11Lo tengo retenido.
00:47:13¿Y qué va a hacer usted ahora?
00:47:16Pues acercarme al lugar donde están acampados los artistas.
00:47:19Muy bien.
00:47:21Muy bien, así podrá espiarles.
00:47:23Y mirarle bien a la cara.
00:47:25A lo mejor le suena alguna.
00:47:27No.
00:47:28Lo que quiero es que sean ellos los que me vean a mí.
00:47:33Ahora sí que me he perdido, amor.
00:47:37No voy a ir vestido como Águila Roja, sino como Gonzalo de Montalvo.
00:47:43¿De maestro?
00:47:46Pero usted ha perdido la chaveta.
00:47:48Que la van a reconocer.
00:47:50Eso es lo que quiero, Sátur.
00:47:52Encontrarme cara a cara con el asesino.
00:47:54Pero que se la va a poner a huevo.
00:47:56Que eso es como si un cordero entra en una carnecería, que no sale de allí.
00:48:01Sátur, el asesino ya ha entrado en mi casa.
00:48:04No puedo perder más tiempo.
00:48:06Pero que tampoco es cuestión de meterse ahí directamente en la boca del lobo.
00:48:09Que solo hace falta que le diga a usted dónde quiere que le clave el cuchillo.
00:48:12Si soy yo el que se acerca a él, estoy alejando el peligro de los míos.
00:48:15Pero no se da cuenta de que se va a poner usted al cebo.
00:48:20Lo sé.
00:48:23Pero que ese plan no tiene ni pie ni cabeza.
00:48:26Que en cuanto se asome y le vea a su asesino, se lo carga.
00:48:30La gana es que le tiene.
00:48:31Sátur, te recuerdo que han estado a punto de matar a tu hijo.
00:48:38Quien me quiera matar, que me mate.
00:48:42Pero en su terreno.
00:48:44Lejos de mi casa.
00:49:04Hola.
00:49:13Hola.
00:49:42¿Qué ha pasado?
00:49:44La señora se le disparó la pistola. Fue anoche.
00:49:51¿Cómo está?
00:49:54Mal.
00:49:58Ya ves tu médico.
00:50:02No.
00:50:05¿Por qué? ¿Entonces estás aquí en la calle?
00:50:09Señora, la he detenido en el cuarto de criados hasta ahora.
00:50:13He intentado cuidarla, pero me han obligado a sacarla de palacios.
00:50:26¡Los hay dos!
00:50:28Venga a hacer justicia. ¡Le han disparado!
00:50:30¿De qué hablas?
00:50:32Ni siquiera han llamado a un médico.
00:50:34La han echado de palacio.
00:50:36Ah, la sirvienta.
00:50:38¿Va a morir? ¿No va a hacer nada?
00:50:42Tranquilo.
00:50:43A ojos de la ley, la vida de esa sirvienta vale tanto como la de un perro.
00:50:58Cipri.
00:51:02¡Cipri!
00:51:05¡Cipri!
00:51:17Amor, aún estamos a tiempo de dar la vuelta.
00:51:20Que se ha venido usted así, a cuerpo gentil, sin katana ni nada.
00:51:24Sé lo que me hago.
00:51:26Si por lo menos hubiera metido un par de estrellas de esas en la entrepierna por si acaso...
00:51:31Tú no te separes de mí.
00:51:33¿Has traído todo lo que necesitamos?
00:51:35Sí.
00:51:37Menuda idea la suya, hacerse pasar por artista.
00:51:42Necesitarán un lanzador de cuchillos.
00:51:44El otro estará fuera un tiempo.
00:51:59Con esa cara de culto que me tiene, ¿no cuela usted como artista?
00:52:05Vamos a hacer las cosas bien.
00:52:07Mire.
00:52:09Le he traído este chaleco que guardaba yo de mi época de actor.
00:52:12No hace falta.
00:52:14Hágame caso, hágame caso, que conozco perfectamente...
00:52:18Espera, espera, espera.
00:52:25A ver si le sirve de chura.
00:52:33¿Esto qué es? ¿El bufón?
00:52:41Perfecto.
00:52:42Ahora sí que sí.
00:52:43Venga, vamos.
00:52:54Todavía no han limpiado esto.
00:52:56Tranquila.
00:52:56Voy a ordenar que azoten a los criados.
00:52:58¿Se puede saber qué importa eso ahora?
00:53:03Madre, ¿por qué no aceptamos la frota del comisario y nos marchamos de aquí?
00:53:06¿Pero qué estás diciendo?
00:53:08Yo si tengo que elegir, prefiero la vida del título.
00:53:13Me he partido el alma para llegar hasta aquí, hasta este palacio.
00:53:16Y me tendrán que sacar con los pies por delante.
00:53:19Y tú estarás aquí conmigo hasta el final.
00:53:24Madre, estoy harto de que decida todo por mí.
00:53:27No está usted en sus cabales.
00:53:28Ha matado a una persona y ha disparado a otra.
00:53:30Obedéceme.
00:53:31Eres mi hijo.
00:53:33No pienso dejar que nos ejecuten.
00:53:34Voy a hablar con el comisario ahora mismo.
00:53:36He tragado mucho para estar aquí.
00:53:39Y no pienso volver a la miseria de antes.
00:53:41Me has entendido.
00:53:43Y si te tengo que encerrar para que no hables con el comisario, te encerraré.
00:53:48No lo dudes.
00:53:51Hijo.
00:54:12No.
00:54:17Madre, nunca me había hablado de usted así.
00:54:28¡El porro!
00:54:30¡El porro!
00:54:46¡El porro!
00:54:49¡Ostos!
00:54:52¡El porro!
00:54:54¡Ezio!
00:54:55¡Ezio!
00:54:57¡Ezio!
00:55:02¡La porro!
00:55:03¡Voy!
00:55:04¡Te mismo!
00:55:06¡Mirka!
00:55:07¡No!
00:55:08¡No!
00:55:09¡Puños!
00:55:09¡Puños!
00:55:10¡No!
00:55:11¡No!
00:55:11¡Puños!
00:55:12Mejoro!
00:55:24¿Quién es el jefe aquí?
00:55:26Yo.
00:55:29Busco trabajo.
00:55:31¿Qué sabes hacer?
00:55:32Lanzo cuchillos.
00:55:38Oye, Bernardo ha vuelto ya.
00:55:40Otra vez borracho.
00:55:42Como siempre.
00:55:44Muy bien, sorpréndeme.
00:55:52Colócate aquí.
00:55:55¿Yo?
00:55:56Sí.
00:55:58Te aviso que somos muy exigentes.
00:56:01Actuamos en las mejores casas.
00:56:04Saturn,
00:56:05véndame los ojos.
00:56:08¿Cómo?
00:56:09No te preocupes.
00:56:24¿Quiere usted que le deje una rendijita?
00:56:26¿Para que pueda ver algo?
00:56:27No.
00:56:35Colócate y ponte esto en la cabeza.
00:56:40¿No tendrás tú un melón?
00:56:44¿Por qué no?
00:56:47¿Por qué no?
00:56:52¿Por qué ni dejes ponte?
00:56:57Sí.
00:57:17¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!
00:57:18¡No lo hice todavía!
00:57:51¡Aronso! ¡Aronso! ¿Qué haces?
00:57:55No va a volver.
00:58:01Hijo, tu tía ha tomado su propio camino. Y aunque no la entendamos, tenemos que respetarla.
00:58:10Déjame ver.
00:58:24Algún día tú también te irás.
00:58:32Sí. Pero por lo menos me despediré de los míos.
00:58:41Es que ¿por qué ni siquiera me dijo adiós?
00:58:48Hijo, tu tía te quiere tanto que ni siquiera ha tenido fuerzas a despedirse de ti.
00:58:53Perdón si... interrumpo.
00:59:11No le va a costar recuperar al chico, ¿eh, amor?
00:59:15Si es que tía tela como nos ha dejado de doblar la señora Margarita.
00:59:20Ella tiene derecho a vivir su propia vida.
00:59:23Sí, amor, pero las cosas no son así.
00:59:25Que esto ha sido como un hachazo.
00:59:33Usted también le ha echado unos bemoles con los artistas esos que...
00:59:36¿Por qué?
00:59:38¿Cómo que por qué?
00:59:40Si casi me he clavado un cuchillo aquí en toda la mollera.
00:59:43Y aun encima con los ojos tapados.
00:59:45Y con su asesino por allí rondando.
00:59:47Que no me he cagado de, de, de, de purito milagro.
00:59:49Había demasiada gente para que intentara matarme.
00:59:53Esperará a que esté solo.
00:59:58Me han dejado esta nota en la puerta, aposté.
01:00:16No puede ser.
01:00:19No me asustamos, por Dios.
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:23Yo sé quién quiere matarme.
01:00:26¿Y quién lo conoce?
01:00:28Mi hija.
01:00:34¿Cómo que su hija?
01:01:01Me han dicho que me ha mandado llamar.
01:01:03En efecto.
01:01:05Siéntese, por favor.
01:01:06Me gustaría hablar con usted.
01:01:08Estoy bien de pie.
01:01:09Va a ser una conversación no muy larga.
01:01:11Este palacio es muy grande.
01:01:13Porque no podemos convivir en paz.
01:01:15Prefiero la soledad a la mala compañía.
01:01:18Usted sabe que yo le puedo ser útil.
01:01:20Esa es la base de nuestra relación.
01:01:23Soy el comisario de esta villa.
01:01:25Y los asesinos pagan por sus crímenes.
01:01:27En eso no tengo preferencias.
01:01:29Soy un hombre de honor.
01:01:30No, ni yo pienso pedírselas.
01:01:32Pero es que a día de hoy no tiene ni asesino ni cadáver.
01:01:34¿Por qué no se olvida ya del asunto?
01:01:36Usted sabe que puedo tener mi mala memoria.
01:01:40Márchese del palacio y no vuelva nunca.
01:01:44Está bien.
01:01:45Usted gana.
01:01:47Nos iremos de aquí mi hijo y yo.
01:01:50A su salud, comisario.
01:02:15¿Con qué veneno pensaba matarme?
01:02:17Los asesinos deben tener más sangre fría.
01:02:19He visto la ansiedad en sus ojos.
01:02:24Señora.
01:02:26Se ha llevado el señor Jacobo.
01:02:28¿Cómo?
01:02:29Lo han secuestrado.
01:02:32¿Qué he hecho con él?
01:02:34Le aseguro que yo no tengo nada que ver.
01:02:36¡Devuélvame a mi hijo! ¡Devuélvame a mi hijo!
01:02:39Me temo que esta vez.
01:02:40Tendrá que resolverlo usted sola.
01:03:04No puede ser.
01:03:08¿Y ahora le sale a usted una hija?
01:03:11Le quiere matar.
01:03:14Encima eso.
01:03:17Pero ¿por qué no me dijo nada?
01:03:19Si llego a saber que tengo una hija, me hubiese ocupado de ella.
01:03:22Eso seguro.
01:03:23Porque usted no es de los que escurre el bulto.
01:03:27A lo que se ve su madre, no le hablo muy bien de usted.
01:03:31¿A quién he podido hacer tanto daño que quiera matarme?
01:03:34No, usted es incapaz de hacer daño a nadie.
01:03:38Por eso pongo yo la mano en el fuego y...
01:03:41lo que haga falta.
01:03:43Me odia.
01:03:47Tengo que hablar con ella.
01:03:51Pues lleve usted cuidado.
01:03:53Y no baje la guardia porque sea su hija.
01:03:57Que por los prolegómenos que han tenido me parece a mí
01:03:59que no quiere tener una conversación muy amistosa con usted.
01:04:04Tengo que encontrarla.
01:04:09¿Quiere que hagamos un cocri?
01:04:12Eche la vista atrás y haga números.
01:04:15¿Qué números quieres que haga?
01:04:17Verás, si la cuenta es muy fácil.
01:04:20Desde que estoy a su servicio usted solo se ha encamado con la Eva esa
01:04:22y fue hace cuatro días, como quien dice.
01:04:26Satur, yo también tengo un pasado.
01:04:29Todo es posible.
01:04:31¿Por qué?
01:04:31Porque usted antes de casarse con la señora Cristina...
01:04:35Digo yo que alguna vez, pues...
01:04:38¿No?
01:04:53Perdón, es que no sabía a quién avisar.
01:04:56Marta, ¿qué ha pasado?
01:04:59Se han llevado al señor Jacobo.
01:05:01Y creo que ha sido así.
01:05:02Se ha puesto como loco con lo de Catalina.
01:05:05¿Qué ocurre con Catalina?
01:05:08La han...
01:05:09La han disparado.
01:05:11Está muy mal.
01:05:25No me faltan.
01:05:29No me faltan.
01:05:35No me faltan.
01:05:38No me faltan.
01:05:40No, no, no.
01:05:40No.
01:05:41No, no.
01:05:42Vamos.
01:05:42Ni siquiera llamaste a un médico.
01:05:45¡Qué gestes que se estupenarán!
01:05:53Por favor, no me hagas...
01:05:58Te daré todo lo que me ha tirado, por favor.
01:06:09Me has quitado lo que más quería.
01:06:11¡No! ¡No!
01:06:41¡No!
01:06:42¡No!
01:06:43¡No!
01:06:43¡No!
01:06:55¡No!
01:06:57¡No!
01:07:06¡No!
01:07:10¡Mátalo! ¡Lo quiero muerto!
01:07:47¡Mátalo!
01:08:10¿Y la tierra estará muy lejos?
01:08:13¿Y rodeada de mar?
01:08:17Pues va a ser difícil escapar de allí.
01:08:20Imposible.
01:08:26Voy a ser la puta del rey inglés.
01:08:33Mi destino no va a ser mejor que el suyo.
01:08:37Yo voy a ser la querida de un capitán.
01:08:40Pero al menos él está enamorado de ti.
01:08:43Te respetará. Te dará todo lo que pidas.
01:08:47Yo no busco una vida de lujos.
01:08:50Quizá desde su condición de noble es difícil de entender.
01:08:59Perdona.
01:09:04Solo quería darte ánimos.
01:09:08Nuestras vidas van a cambiar a partir de ahora.
01:09:11Tendremos que asumirlo.
01:09:15Mi marido no va a llorar mi marcha.
01:09:19Me reemplazará fácilmente por otra.
01:09:22Ni siquiera pude decirles adiós.
01:09:28Y no volver a ver sus caras.
01:09:30Ni siquiera pude decirles adiós.
01:09:43Para ti.
01:09:45Te parte del capitán Patrick.
01:09:57¿No vas a abrirlo?
01:10:00No quiero nada de él.
01:10:17Es un vestido de novia.
01:10:36La han matado.
01:10:39La han matado.
01:10:41Todavía te he pulso, Cipri.
01:10:44Hay que tener esperanza.
01:10:49Ha encontrado un médico, amo.
01:10:50No.
01:10:51¿Cómo está?
01:10:55Hay que sacarle la bala antes de que se infecte la herida.
01:10:57Yo conozco a un Barbero en Alcala.
01:11:00¿Cuánto tiempo nos queda?
01:11:01No, Sato.
01:11:02Hay que hacerlo ya.
01:11:06Sato.
01:11:07Calienta la punta de este cuchillo al fuego.
01:11:09Lo haré yo.
01:11:16Salvelo.
01:11:16Muy bien.
01:11:19Vamos a ver.
01:11:22¿Qué tienes, amo?
01:11:24Gracias.
01:11:58¡Satur!
01:11:59¿Qué?
01:12:00La vacinilla.
01:12:02Sí.
01:12:04Sí.
01:12:08Sí.
01:12:13Trae alcohol y trapos limpios.
01:12:18Cipri, alcohol y trapos limpios.
01:12:24Satur, tú quédate aquí.
01:12:28Yo voy a volver. Tengo que encontrar a mi hija.
01:12:30Amo, voy con usted. Le recuerdo que su hija estaba a punto de asesinarle dos veces.
01:12:35Cipri, ya no cuidará de Catalina.
01:12:44¿Y te has soltado así por las buenas?
01:12:46No lo sé. Tenía una venda en los ojos.
01:12:48Solo he oído ruidos de peleas y cuando me la he quitado he visto unos cuantos de nuestros guardias muertos.
01:12:53Ay, hijo mío.
01:12:57¿Y esto qué es?
01:12:58Nos vamos, madre.
01:13:00Desde que hemos llegado a este palacio no nos han ocurrido nada más que desgracias.
01:13:03No, hijo. No.
01:13:04Madre, yo era mucho más feliz antes.
01:13:09No, Jacobo. Jacobo.
01:13:17Mis hombres la han encontrado esta noche en el bosque.
01:13:38Mis hombres la han encontrado esta noche en el bosque.
01:13:43¿Recuerda algo?
01:13:52Yo a usted la conozco.
01:13:58Yo siempre no he podido detenerla.
01:14:03Yo estaba furiosa.
01:14:11Discutimos.
01:14:12¿Por qué?
01:14:20¿Pero qué dice, señorita?
01:14:25No me acuerdo.
01:14:27¿Le golpeó? ¿Le hizo algo?
01:14:34No me acuerdo.
01:14:36Mire esa chimenea.
01:14:38Recuerda haberla visto antes.
01:14:45No me acuerdo de nada.
01:14:46Lo siento.
01:14:49Llevadla con su padre.
01:14:50Necesita descansar.
01:14:52Sí, señor.
01:14:54Señorita.
01:15:01Sagrario.
01:15:03Ya se lo dije, comisario.
01:15:06No tenía nada.
01:15:09Ni asesino ni cadáver.
01:15:12Nunca se fíe de un sacerdote que revela el secreto de confesión.
01:15:24Hijo.
01:15:44¿Cómo va a reconocer a su hija?
01:15:47No lo sé.
01:15:49Por si ha salido a la madre y no sabe quién es la madre, lo llevamos chungo.
01:15:56No creo que haya tantas mujeres entre los artistas, Satur.
01:16:03Vamos.
01:16:16¿Y si es la china?
01:16:19Quédate aquí.
01:16:34Has vuelto.
01:16:38Abandonaste a mi madre.
01:16:39Por tu culpa se ha quedado la vida.
01:16:43¿Quién es tu madre?
01:16:44Zhaurin.
01:16:46Zhaurin.
01:16:47¡No!
01:16:57Tú no eres mi hija.
01:16:59No puedes serlo.
01:17:00Nunca me acosté con tu madre.
01:17:01Jamás la toqué.
01:17:02¡No!
01:17:04¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:09¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:10¡No!
01:17:10¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:13¡No!
01:17:15¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:21¡No!
01:17:28Acompáñanos.
01:17:28¿Qué haces?
01:17:29¿A dónde?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué quieren?
01:17:32¡No!
01:17:32¡No!
01:17:33¡No te vas a llevar!
01:17:33¡Quídenla!
01:17:34¡Suéltame la garita!
01:17:35¡No te llévanme!
01:17:35¡No!
01:17:36¿Qué quieren?
01:17:51¿Qué van a hacer con ella?
01:17:52No te preocupes por ella, no van a hacerle daño.
01:17:55¿Dónde la llevan?
01:17:56Solo quería estar a solas contigo.
01:18:00¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?
01:18:02Nada. Nada. No soy de ese tipo de hombres. No tienes nada que tener.
01:18:10¿Has visto el vestido?
01:18:16¿Qué pretendes?
01:18:18Quiero hacer las cosas bien contigo, Margarita.
01:18:21¡No voy a casarme contigo!
01:18:24Buscaré un cura.
01:18:27Nos casaremos en este mismo castillo.
01:18:31Cuando lo tenga todo preparado.
01:18:37Quiero que lleguemos a Inglaterra como marido y mujer.
01:18:46Nos conocimos cuando trabajaba en una casa de comidas.
01:18:49Yo acababa de llegar a China y ella me ayudó mucho.
01:18:52Nos hicimos muy buenos amigos.
01:18:55Llevo años buscándote y al final no eres mi padre.
01:19:02Puedes quedarte en mi casa si quieres.
01:19:07Tengo que seguir buscando.
01:19:09Prefiero seguir mi camino.
01:19:13La venganza nunca ayuda a sentirnos mejor.
01:19:17Te lo digo por experiencia.
01:19:19Adiós.
01:19:23Adiós, Chen.
01:19:39Pobrecilla, el viaje que se ha pegado para nada.
01:19:42Vete a casa.
01:19:44Lo cubo yo.
01:19:45Sí, hombre.
01:19:46Como para dejarle a usted aquí solo.
01:19:49Igual se le cruza un mal pensamiento y se tira por un risco.
01:19:53¿Y si seguimos investigando lo de la piedra con el escarabajo?
01:19:56Que más vale pensar en el trabajo y no seguir dándole vueltas a lo que no tiene remedio.
01:20:03Vete a casa.
01:20:04Solo le digo que si se pone usted con un enigma, seguramente se le irá de la cabeza a la
01:20:09señora Margarita.
01:20:15Lo único que deseo es que sea feliz allá donde esté.
01:20:20Inglaterra queda muy lejos.
01:20:23¿Por?
01:20:24Porque podíamos coger al chiquillo y plantarnos allí para buscar a la señora.
01:20:29Satur.
01:20:31Empezamos por Canterbury mismo.
01:20:34¿Cómo no sabemos dónde está?
01:20:36Y si la vemos, nos hacemos los encontradizos.
01:20:38Coño, doña Margarita, ¿qué haces tú aquí?
01:20:42Igual su cuña se replantea las cosas.
01:20:48Hay que empezar a olvidarla, Satur.
Comentarios