- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¿Usted cree que el acurecimiento traerá catástrofes?
00:00:04Quiero que os esforcéis al máximo.
00:00:06No todos los días nos visita el rey de Francia.
00:00:08Tenemos que ir a la ermita de la Virgen de la Verdad.
00:00:10Quiero saber por qué mi tío me dio esta estampita.
00:00:13Sí, discreta. Se trata de una visita personal y privada.
00:00:17Esa virgen puede llevarme hasta mi madre. Quizá oculta algo.
00:00:19Luis XIV va a venir aquí.
00:00:21Está en la villa, visitando a su suegro, el rey Felipe.
00:00:24¿Y tú qué relación tienes con él?
00:00:26Esta monarquía está acabada.
00:00:27Mamá, espero y deseo que en la España reinen los borbones.
00:00:30Y haré cuanto esté en mi mano porque eso ocurra.
00:00:33La Virgen está llorando sangre.
00:00:35La Virgen está llorando sangre.
00:00:37Que la semana pasada fue lo de las angostas.
00:00:40Ayer lo de la Virgen, mañana lo del eclipse.
00:00:42¿Dios nos va a castigar?
00:00:43¡El mundo se acaba!
00:00:45Si la gente cree que va a morir, no habrá forma de controlarla.
00:00:50¡Hasta!
00:00:56¡Hasta!
00:00:58¡Por favor!
00:01:00Cásate conmigo.
00:01:02Mañana mismo.
00:01:03Mañana, cuando llegue el final.
00:01:05Podrías estar conmigo.
00:01:06¡Claro, me espero!
00:01:08No te muevas de aquí, por favor, ¿eh?
00:01:10Voy a buscar un sacerdote.
00:01:12¡Claro!
00:01:14Siempre fuiste especial para mí.
00:01:17Desde que éramos niños.
00:01:20Lo que pasa es que yo me he encontrado por casualidad una carta en la que usted se declaraba.
00:01:25Llamo no la escribo para usted.
00:01:28¿Era para mi hermana?
00:01:31Lo que has hecho es imperdonable.
00:01:33¿Qué vais a hacerme?
00:01:36Trece pasos desde la Roca de la Esperanza hacia el escorial.
00:01:41¡Está aquí, Saturn!
00:01:47Yo no sé por qué, pero no consigo olvidar a alguien.
00:01:50Lo construyó el arquitecto de Felipe II.
00:01:52¿Y si por huir de la quema vamos a morir de la asfixia?
00:01:55¡Soltame!
00:01:56¡Soltame!
00:01:56¡No!
00:01:58¡No!
00:01:59¡Que bailéis, he dicho!
00:02:02¿Qué es todo esto?
00:02:04Un refugio.
00:02:05¡No!
00:02:08Juan me está esperando para que me case con él hoy mismo.
00:02:11Dicen que han cogido al comisario.
00:02:20¡Martín está muerto!
00:02:21¡No!
00:02:46¡No!
00:03:07¿Dónde está este hombre?
00:03:22Es que no llegamos a tiempo, que Aloncillo no me va a perdonar en la vida.
00:03:36Señora.
00:03:38Eh, mira.
00:03:43¿Qué ha pasado aquí?
00:03:45Necesito saber qué ha pasado aquí.
00:03:46Águila Roja ha impedido que hagamos justicia y ahora Dios descargará contra nosotros.
00:03:52¿Está vivo? ¡Si está vivo!
00:03:55Dios nos ha retirado su perdón, vamos a morir.
00:04:14¿Pero qué estoy haciendo?
00:04:17Nada me va a salvar.
00:04:20¡Eh, Murillo!
00:04:21¡Quieto ahí!
00:04:22¡Aparta de la puerta!
00:04:24Voy a buscar a mi madre.
00:04:26No, no, no.
00:04:26¿Tú sabes lo peligroso que es salir ahí ahora?
00:04:28Te puede pasar cualquier cosa, muchacho, cualquier cosa.
00:04:31La gente se ha vuelto loca.
00:04:36Seguro que tu madre está bien.
00:04:38En palacio.
00:04:42Pronto vendrá a buscarte, ya verás.
00:04:53Juan, Juan.
00:04:55Tengo prisa, Cipri.
00:04:56¿Aquí estás tú?
00:04:57No, no lo he visto.
00:04:58Tengo que irme.
00:04:59Espera, espera un momento.
00:05:02Me gustaría pedirte una cosa.
00:05:04Juan, tú...
00:05:06Tú eres médico.
00:05:09Y...
00:05:12¿Podrías darme alguna cosa para no sufrir?
00:05:15Ya sabes.
00:05:17Cuando llegue el momento.
00:05:19Me gustaría acabar de una forma tranquila.
00:05:21¿Me entiendes?
00:05:23¿Me estás pidiendo veneno?
00:05:25Dicen que el fuego lo va a arrasar todo, Juan.
00:05:28Morir quemado es una muerte horrible.
00:05:31Tengo copija morillo.
00:05:33Solo su crío, Juan.
00:05:35Tranquilo, Cipriano.
00:05:37Y no hagas ninguna tontería.
00:05:40Cuida del niño y todo irá bien.
00:05:42¿Por qué?
00:05:43¿Por qué no te quedas con nosotros?
00:05:45¿Para dónde vas a ir ahora?
00:05:48A dejar de hacer el imbécil.
00:05:51Llevo haciéndolo demasiado tiempo.
00:05:54Juan.
00:05:55Juan.
00:05:57Juan.
00:06:21Yo creo...
00:06:24No se oye nada.
00:06:27Yo creo que ya se ha ido.
00:06:29Voy a subir.
00:06:30¡No!
00:06:30¡No, no, no, no!
00:06:32Satur vendrá, compadre.
00:06:33Alonso, mi amor, tengo que irme.
00:06:35Juan me está esperando.
00:06:38¿Quieres morir, no?
00:06:39Es eso.
00:06:40Pues si subes ahí arriba es lo único que te va a pasar.
00:06:42¿Y si el oso sigue ahí?
00:06:44¿Y si no te da tiempo a volver, eh?
00:06:47Es que no entiendes que me da igual, Alonso.
00:06:50Tengo que estar con Juan.
00:06:53Debo avisarle.
00:06:55Pero volveré pronto.
00:06:57Te lo prometo.
00:07:02Espera.
00:07:03Iré yo.
00:07:04No, ni hablar.
00:07:04Soy más rápido que tú, tía.
00:07:06El oso no me va a coger.
00:07:06Vamos a ver, Alonso, que ya está bien, que no vas a ningún sitio.
00:07:08No voy a permitir que corras ningún peligro.
00:07:11Además, que tu padre va a venir pronto.
00:07:14Que todo va a salir bien.
00:07:15No tengas miedo.
00:07:19Vale, pero...
00:07:20Si ves al oso, coge un palo y tíraselo.
00:07:23Y sal corriendo en zig-zag.
00:07:26Si ves que te alcanza, te subes a un árbol.
00:07:29Los osos están muy gordos.
00:07:44Tía, tía, ¿estás bien?
00:07:47Tía.
00:07:48Tía.
00:07:48Un beso.
00:07:51Sí.
00:07:52Tía.
00:08:09Tía.
00:08:12Tía.
00:08:19Tía.
00:08:21Tía de lloriquear.
00:08:22Estás crispando los nervios.
00:08:25Madre, ¿qué nos van a hacer?
00:08:27No lo sé, hijo.
00:08:29No lo sé.
00:08:37¿Cómo se te ocurre matarlo?
00:08:39Si ya teníamos pocas posibilidades ahora no tenemos ninguna.
00:08:43Me ha salvado la vida.
00:08:44No te querían matar, idiota.
00:08:48Te querían violar.
00:08:51Mejor violada que muerta, ¿no?
00:08:55Si le pasa algo a mi hijo, te juro, Catalina...
00:08:57¿Qué?
00:08:58¿Qué, señora?
00:09:00Por lo menos usted sabe dónde está su hijo.
00:09:03Yo no.
00:09:04A mi sobrino lo mata de la peor manera.
00:09:06Estamos en manos de unos desalmados y pronto se acabará el mundo.
00:09:09Así que no tengo nada que perder.
00:09:11¡Tu vida!
00:09:12Catalina, tu vida.
00:09:13Mi vida me importa una mierda, señora.
00:09:20Quitaos la ropa.
00:09:22¡Vamos, moveos, que no tenemos todo el día!
00:09:29Déjale que salga.
00:09:32Deja salir a mi hijo.
00:09:33El niño se queda.
00:09:35No es necesario que vea esto.
00:09:37¡Solo un cobarde!
00:09:39Dejaría a un crío presenciar una violación.
00:09:41Nos vamos a violar.
00:09:51Va a ser mucho peor.
00:09:59No lo...
00:10:14No, no, no.
00:10:34No, no, no.
00:10:38No vuelvas a salir solo.
00:10:41Madre dice que tenemos que estar siempre escondidos.
00:10:44¿Qué escondido?
00:10:46Yo siempre cuido de ti, te lo prometo.
00:10:49Yo siempre cuido de ti, te lo prometo.
00:10:54¡Amo! ¡Amo!
00:10:56¡Satur!
00:10:57Siempre.
00:10:58Te estaba buscando.
00:11:00Te lo dejaste.
00:11:01¿Has visto a Lama?
00:11:03No, no sé dónde está.
00:11:05No dejo de darle vuelta a Satur, ya sabes.
00:11:08¿A cómo será cuando todo termine?
00:11:10No te preocupes, Efe.
00:11:12Incluso le pedí un veneno a Juan para que fuera más fácil.
00:11:17¡Está vuelto loco!
00:11:18Bueno, era lo mejor para no sufrir, pero no me lo dio y he dejado a Murillo solo en la
00:11:25posada.
00:11:26Si quieres...
00:11:27Vuelvo ahora mismo con Murillo.
00:11:28Enseguida voy para allá.
00:11:30Le siento contra la Lama, es muy importante.
00:11:31Puedo ir contigo a vosotros si quieres.
00:11:33¡No!
00:11:34¿Pero por qué no?
00:11:36Pues porque quiero despedirme sola de él.
00:11:41Sí.
00:11:41Lo entiendo, Satur.
00:11:43Tienes razón.
00:11:46Te espero en la posada.
00:11:49¿Qué quieres, Cipriano? ¿Qué quieres?
00:11:52He hecho unos choricitos.
00:11:54Para acabar bien.
00:11:56Como Dios manda.
00:12:01Cago en mi negra estampa.
00:12:05Mal.
00:12:07Me sale todo mal.
00:12:10¿Qué hago yo ahora?
00:12:14¡Vamos!
00:12:15Menos mal.
00:12:16Por Dios, menos mal.
00:12:20¿Qué hacen ustedes aquí?
00:12:24¡Vamos!
00:12:42¡Vamos!
00:12:45¡Vamos!
00:12:57¡Vamos!
00:12:59Hasta allá.
00:13:01Mantenéis la calma, por Dios.
00:13:02¿Cómo quieres que me han dado la calma?
00:13:04¡Van a matar!
00:13:11¡Vamos!
00:13:24¡Vamos!
00:13:29¡Vamos!
00:13:40¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:13:44Tía, que es inútil, que nadie te escucha.
00:13:48Esto lo hicieron para esconder al rey, para que nadie supiera que estaba aquí.
00:13:51Ya deberían haber llegado, Alonso. Han pasado horas.
00:13:56Mira, Sátur iba por acá. Convencía al padre, buscaban a Murillo y venían.
00:14:02Y... y aparte de Sátur, ¿ahí hay alguien más que sepa dónde está este sitio?
00:14:07No. Aparte de Sátur, nadie.
00:14:10Tu padre tampoco, ¿no?
00:14:16Es que como él no cree lo del fin del mundo...
00:14:31Pues espero que Sátur sepa lo que está haciendo, porque estamos en sus manos.
00:14:37Sátur no nos va a dejar aquí. Va a conseguir convencer a mi padre, aunque lo tenga que traer a
00:14:41cuestas.
00:14:45Claro.
00:14:47Alonso, mi amor, me... me acercas un poco de agua, es que me muero de sed.
00:14:52Es que la tiene que traer Sátur.
00:14:54Pero... pero no te preocupes.
00:14:56Están al caer, ya verás.
00:15:09¿Por qué nos tienen tanto rato esperando?
00:15:17Porque no hay nada que asuste tanto como pensar en lo que te van a hacer.
00:15:21Dijeron que no nos iban a abrimar.
00:15:22Dijeron que sería peor.
00:15:29Hijo, escúchame.
00:15:31Escúchame atentamente.
00:15:35En cuanto se abre esa puerta, quiero que cierres los ojos y no los vuelvas a abrir hasta que yo
00:15:39te lo ordene.
00:15:40Pase lo que pase, mi amor, oigas lo que oigas.
00:15:45Pero, madre, como se atreven a tocar, te lo van a pagar.
00:15:49Suéltemelo, hijo.
00:15:52¡Socorro!
00:15:53Catalina, Catalina, Catalina.
00:15:55¡Cállate!
00:15:59¡Nadie puede huirte!
00:16:03A los ricos no les gusta vivir cerca de la plebe.
00:16:07¿Perdón, Marquesa?
00:16:12¿Qué os vais a hacer?
00:16:14¡Acaba con esto ya!
00:16:17Vamos a jugar a algo fácil y divertido.
00:16:20Lucharéis entre vosotras a golpes.
00:16:22Solo con vuestras manos.
00:16:24¡Coge a otra!
00:16:30¿Qué os vais a hacer?
00:16:31¡No somos bestias!
00:16:39Quien pierda, muere.
00:16:42Quien gane, se salva.
00:16:45Así de sencillo.
00:16:47Ya podéis empezar.
00:17:07¡Sécila!
00:17:10¡Sécila!
00:17:12¡Sécila!
00:17:12¡Sécila!
00:17:15Olvidé a decirlo, Marquesa. Quien no juega, también muere.
00:17:57¿Por qué buscabas esto?
00:18:02Te he salvado la vida. No me obligues a quitártela.
00:18:05De haber querido ya lo hubieses hecho. Hoy era el día perfecto.
00:18:15No estás en condiciones de luchar. No me subestimes. Eres tú quien me ha salvado.
00:18:50No.
00:18:53No.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:10No.
00:19:11No.
00:19:12No.
00:19:13No.
00:19:13No.
00:19:19Lucharás con él.
00:19:26Y yo te digo que sí.
00:19:27¡Déjala! Si le haces daño, te mato.
00:19:35Las reglas son claras, Marquesa. Ya sabéis lo que ocurrirá si no jugáis.
00:19:41Ponme a mí. Yo lucharé con ella.
00:19:44Yo digo, ¿cómo y con quién?
00:19:45Vamos, muchacho. Lucha por unas horas más de vida.
00:19:50No, no, no.
00:19:53No, no, no.
00:20:00Ya podéis empezar.
00:20:02¡No!
00:20:03No, no, no.
00:20:08No, no, no.
00:20:10No, no, no.
00:20:11Ya podéis empezar.
00:20:11¡Que lucháis, se ha dicho!
00:20:19¡Vamos, hijo!
00:20:22Pégame.
00:20:25Pégame, mi amor.
00:20:28Pégame, mi amor.
00:20:34Mi hijo soy tu madre. Pégame.
00:20:37Te ordeno que me pegues, doña.
00:20:48Pégame.
00:21:02Pégame.
00:21:08Pégame.
00:21:13¡Vamos! ¡Vamos, Abra!
00:21:18Perdónenme que llego tarde, pero es que...
00:21:20¿Quién es usted?
00:21:23¿Quién soy yo? ¿Quién es usted y mi amo?
00:21:25Déjenos en paz.
00:21:27Oiga, ¿qué está en la casa de mi amo? Aquí vivo yo.
00:21:29¿Pero de qué me habla?
00:21:30Yo no le conozco a usted de nada, Marcel, ¿eh?
00:21:32Vamos a ver, aquí tiene que haber un gran error.
00:21:36Efectivamente, aquí vive Paco el afilador, que es mi amo.
00:21:38Y vivo yo, así que si no le importa...
00:21:39Aquí había un afilador, sí, pero murió hace más de diez años.
00:21:42¡Que esta mañana le mandó por piedras papilas!
00:21:44Una pulmonía se lo llevó al hoyo y yo compré esta casa.
00:21:47Esta casa es mía.
00:21:48¡Paco!
00:21:48¡Paco, fuera de aquí!
00:21:49¡Paco!
00:21:50¡Vamos, aquí no vive ningún Paco ni ningún Pepe!
00:21:52¡Váyanse a hacer puñetas!
00:21:54¿Será fin? ¿Qué pasa?
00:21:55¿Dónde está Paco?
00:21:58Más le valiera ir a rezar como hace el resto.
00:22:00¿O es que no sabe usted que el mundo se acaba hoy?
00:22:03¿Dónde está Paco?
00:22:04¡Dónde está Paco!
00:22:06¡Dónde está Paco!
00:22:07¡Déjeme!
00:22:07¡Déjalo perdido! ¡Déjalo perdido!
00:22:43¡Déjalo perdido!
00:22:44¿Qué ha pasado?
00:22:47¿Qué ha pasado?
00:23:26¡Síuda!
00:23:28¡Dr. Te ayúden!
00:24:16Deja de verte.
00:24:18Sigue sin recogerte el pelo.
00:24:20A tu madre no le gustaría ahorita así.
00:24:21A mi madre hubiese preferido tener otra hija.
00:24:24Pero tú tampoco pareces un noble, ni un médico.
00:24:27Bueno, la verdad que no sé qué pareces.
00:24:28¿Y a qué se debe tu visita?
00:24:30Te he advierto que todavía hace demasiado frío para bañarse en el lago.
00:24:33¿Sigues nadando, es verdad?
00:24:35¿Dónde están tus modales?
00:24:37Estás frente a una dama.
00:24:38¿Una qué? ¿Dama?
00:24:41Dama, todavía guardo la cicatriz que me hiciste la última vez que practicamos con la espada.
00:24:44¿Por qué te dejaste, anda? Que te crees que no me di cuenta.
00:24:48¿Me vas a contar a qué has venido o vas a seguir haciéndote lo interesante?
00:24:51Bueno, a lo mejor he venido a verte sin más.
00:24:55Pues por lo menos cuéntame cómo te ha ido en este tiempo.
00:24:59Pues no sé por dónde empezar. Mira, vivo en la villa y tengo una pequeña botica donde atiendan a mis
00:25:06pacientes. Eso es todo.
00:25:07El médico de la villa.
00:25:09Nombre del pueblo.
00:25:10Tú.
00:25:12Juan, si yo supiera lo que yo sé.
00:25:14Tampoco hay mucho más que contar.
00:25:16¿Seguro?
00:25:18¿Seguro?
00:25:22Me enteré de tu compromiso.
00:25:25Sí.
00:25:27Eso quería contarte.
00:25:30Ya no hay compromiso.
00:25:32Se acabó.
00:25:44¿De dónde habéis conseguido tanta comida?
00:25:47¿No quieres nada de comer, hijo?
00:25:50No van a venir.
00:25:51¿Eh?
00:25:52Que no van a venir.
00:25:54Si es que estoy seguro de que les ha pasado algo.
00:25:56¿Pero por qué dices eso?
00:25:57Pues porque a lo mejor no han podido salir de la villa.
00:25:59O les han atacado.
00:26:01O no encuentran el sitio.
00:26:02Y ya no queda tiempo.
00:26:04Y no van a venir y vamos a morir solos, tía.
00:26:07Luso, ven aquí.
00:26:08Ven aquí.
00:26:11Mírame.
00:26:13Vamos a salir de esta.
00:26:15Te lo juro.
00:26:16¿Eh?
00:26:18¡Mentira!
00:26:19Los que están fuera van a morir y nosotros también.
00:26:22Bueno, quizá ya deberían haber llegado, pero seguro que no les ha pasado nada.
00:26:26Ya verás.
00:26:32Yo no quiero vivir sin mi padre.
00:26:35¿Y qué hacemos, Alonso?
00:26:37¿Eh?
00:26:37Dime, ¿y qué hacemos?
00:26:38¿Nos dejamos morir nosotros también?
00:26:40¿Eh?
00:26:42Si te hubiera tu padre no te conocería.
00:26:45Tú no eres un cobarde, Alonso.
00:26:47¿Qué tienes ahí?
00:26:48¿De qué?
00:26:49¿Tienes sangre?
00:26:50No, no, Alonso, no es nada.
00:26:56¿Por qué no me has dicho nada?
00:26:57Porque estoy bien, Alonso, no te preocupes.
00:26:59Necesitas ayuda.
00:27:01¡Ayuda!
00:27:03¡Por favor, ayuda!
00:27:05¡Por favor!
00:27:08¡Ayuda!
00:27:13¡Ayuda, por favor!
00:27:14¡Por favor, ayúdanos, por favor!
00:27:20Ayúdanos, ven y ayúdanos, por favor.
00:27:24Por favor.
00:27:27Por favor, padre.
00:27:30Ven y ayúdanos.
00:27:35¡Ayúdanos!
00:27:44¡Ayúdanos!
00:28:13No voy a hacer.
00:28:15No voy a luchar más contra mi hijo.
00:28:24He perdido. Este es el juego.
00:28:28Me siento.
00:28:30Entonces te mataré.
00:28:31¡No!
00:28:32Vale, levántate.
00:28:33¡No voy!
00:28:34¡Levántate!
00:28:35No voy a luchar más contra mi hijo.
00:28:37Vale, levántate.
00:28:38Tienes que levantar.
00:28:41Levántate.
00:28:42Se acabó tu mierda de fiesta.
00:28:46Haz lo que tengas que hacer.
00:28:50Déjate, hijo.
00:28:52¡Que no!
00:28:54¡Levántate!
00:28:55¡Vente, levántate!
00:28:57¡No, no, no!
00:28:58¡No, no, por favor, madre!
00:28:59¡No, no, no!
00:29:01¡Levántate!
00:29:03¡No, no, no!
00:29:17¡Llevádela a su alcoba!
00:29:23¡Señora!
00:29:25¡Señora!
00:29:26¡Señora!
00:29:28¡Señora!
00:29:32¡Señora!
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:38¡Oiga!
00:29:38¡Ayúdenme!
00:29:40¡Eh!
00:29:40¡Por favor!
00:29:41¿Sabe quién soy?
00:29:43¡Ayúdenme!
00:29:43¡Por Dios!
00:29:44¡Sigo!
00:29:46¡Oiga!
00:29:47Por favor.
00:29:48Señora, perdónenme.
00:29:49¿Me conoce?
00:29:49No.
00:29:49¿Sabe quién soy?
00:29:50No.
00:29:51Déjeme.
00:29:51Déjeme.
00:29:52Déjeme.
00:29:53¿Sabe quién soy?
00:29:55Oiga.
00:29:57¿Sabe quién soy?
00:29:57¡Me puedo...
00:29:58¡Da igual!
00:30:02Por favor, ¿alguien me conoce?
00:30:08Comisario.
00:30:10Majestad, la gente no atienda razones.
00:30:11No obedece a la autoridad y la mayoría de mis hombres ha desertado por miedo.
00:30:14Su obligación es mantener el orden.
00:30:16Hágalo.
00:30:18Es lo que intento.
00:30:19Por eso he venido a solicitar la ayuda de la Guardia Real.
00:30:21Necesito hombres para frenar el caos que a sol a la villa.
00:30:24Se le supone un hombre capaz de encontrar soluciones.
00:30:28¡Búsquelas!
00:30:30Y ahora si me permite.
00:30:31Tengo asuntos importantes que tratar.
00:30:35Majestad.
00:30:38De venencia.
00:30:44Majestad, no es propio del comisario actuar de ese modo.
00:30:49¿Y qué pretendía que hiciese?
00:30:52¿Acaso decirle que también mi ejército huye?
00:30:55Por supuesto que no, Majestad.
00:30:58Sin la Guardia Real, el palacio sería tan accesible como cualquier otra casa de la villa.
00:31:06Nadie debe enterarse de nada de esto.
00:31:09Luis XIV, rey de Francia, me visita.
00:31:12¿Qué imagen daría al rey de España y emperador de las Indias?
00:31:20Por fin te encuentro.
00:31:21¿Dónde estabas?
00:31:23Parece que han entrado en casa y no encuentro a Lialonso y a Margarita.
00:31:25¿Dónde están?
00:31:33Esto es una locura.
00:31:36Habían cogido al comisario para crucificarle.
00:31:38Y lo he salvado como un estúpido.
00:31:41Estoy vivo de milagro.
00:31:46Vamos a repartirnos.
00:31:47Tú busca a Margarita, yo buscaré a Alonso.
00:31:49Tenemos que encontrarlos.
00:31:50No me toques.
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:52No me toques.
00:31:53¿Qué te pasa?
00:31:54¡Sato!
00:31:59¿Por qué sabe mi nombre?
00:32:02¿Quién es usted?
00:32:05¿Quién es Alonso?
00:32:06¿Quién es Margarita?
00:32:08¿Quién?
00:32:13Reconozco de algo.
00:32:16Majestad, si se me permite,
00:32:19quizá deberíais considerar el uso de ese refugio
00:32:23que vuestro difunto padre, que en gloria esté,
00:32:26mandó construir en su tiempo.
00:32:28No existe.
00:32:29Es una de las tantas leyendas que rodean la figura de mi padre.
00:32:37Eminencia,
00:32:39cree que podría ocurrir lo peor.
00:32:43El fin de los tiempos puede llegar en cualquier momento.
00:32:48solo la omnipotencia divina puede determinar el cómo y el cuándo.
00:32:56Alonso.
00:32:59Alonso.
00:32:59Alonso, mi amor, contéstame, por favor.
00:33:05No sirve de nada esconder la cabeza y callarse.
00:33:08¿Es que no lo entiendes?
00:33:10Mi padre y Sácero están ahí fuera.
00:33:12Y la bola de fuego les va a quemar.
00:33:14Y hagamos lo que hagamos, estamos muertos.
00:33:16Alonso.
00:33:16Ya está bien, Alonso, no estás muerto.
00:33:18Y tampoco sabes lo que está pasando ahí arriba.
00:33:20Así que no quiero irte a hablar así nunca más.
00:33:23Ven, ayúdame.
00:33:25Ven aquí.
00:33:28Alonso, por favor.
00:33:35A ver.
00:33:37La herida está infectada.
00:33:40Tienes que sacarme la astilla porque yo sola no puedo, mi amor.
00:33:44Pero, ¿yo?
00:33:46Alonso, si no me ayudas, se me va a gangrenar la pierna.
00:33:49Y tú no quieres que me pase eso, ¿verdad?
00:33:52Uy, pues a ver.
00:33:56Tienes que tirar fuerte, ¿eh?
00:33:58Muy fuerte.
00:33:59Tú no piensas en nada.
00:34:00Tú solamente tira.
00:34:01¿De acuerdo?
00:34:02Pero es que no puedo.
00:34:03Pero que pues, mi amor, que no.
00:34:06Alonso, tienes que ayudarme.
00:34:07Por favor.
00:34:10Confío en ti.
00:34:11Sí.
00:34:11Confío en ti.
00:34:13¿De acuerdo?
00:34:14¿Listo?
00:34:15Muy bien.
00:34:16Voy a contar hasta tres.
00:34:18Cuando cuente tres, tira.
00:34:20¿De acuerdo?
00:34:22Agarra de tres y tira fuerte.
00:34:24Vamos.
00:34:26Una.
00:34:28Dos.
00:34:29¡Tres!
00:34:30¡No!
00:34:36Tía, ¿estás bien?
00:34:38Por favor, tía.
00:34:39Tía.
00:34:40Por favor.
00:34:41¡Ayuda!
00:34:42¡Ayuda!
00:34:48Vamos a ver, Sato.
00:34:49Esto es la habitación de Alonso.
00:34:52Y esto es la cuadra.
00:34:54Y tú duermes aquí, junto a la cocina.
00:34:56Cada mañana nos preparas el desayuno.
00:34:58¿No te acuerdas?
00:34:59No.
00:35:03Alonso.
00:35:04Mi hijo tiene diez años y te quiere muchísimo.
00:35:07¿A mí?
00:35:07Sí, a ti.
00:35:09Pare, pare, pare, pare.
00:35:11Pare el carro.
00:35:13No sé si me ha tomado por un imbécil,
00:35:15pero es que yo no he estado aquí en mi puñetera vida.
00:35:21Sato, en mi cuarto hay una trampilla y nos lleva...
00:35:24¿Ya sabes?
00:35:25Tampoco te acuerdas de eso.
00:35:28Tú y yo somos un equipo.
00:35:30El águila.
00:35:34¿Tiene usted un águila en casa?
00:35:35¡No!
00:35:37Es que no me importa si lo tiene o no lo tiene.
00:35:39¡Que no sé de qué me habla!
00:35:53No sé por qué he hecho eso,
00:35:55pero si lo que quería era asustarme lo he conseguido,
00:35:57yo me voy.
00:35:58¡Sato!
00:35:59No sé dónde está Margarita y tampoco, Alonso.
00:36:01Así que tienes que recordar.
00:36:03Piensa.
00:36:03Igual te dijeron dónde iban.
00:36:05¡Que no sé de qué me está hablando!
00:36:07¿Lo entiende?
00:36:08Ni siquiera los conozco.
00:36:10Y eso que acaba de hacer con el cuchillo
00:36:11no me ha gustado un pelo.
00:36:13Sato, Sato, Sato.
00:36:15Por favor, no puede ser que te hayas olvidado de nosotros.
00:36:18Te salvé la vida.
00:36:20¡Te saqué de un calabozo!
00:36:22¿Recuerdas?
00:36:23Sato, tú y yo somos amigos.
00:36:25¡Sato!
00:36:26¡Sato!
00:36:27¡Sato!
00:36:32Me pegó.
00:36:37¿Usted me pegó?
00:36:38No, Sato.
00:36:39No es mi amigo.
00:36:40¡Sato!
00:36:42¡Sato!
00:36:56No lo reconoces.
00:36:58Es el árbol al que subíamos a jugar.
00:37:02¿Sabes qué recuerdo?
00:37:03A tu madre gritando para que bajaras.
00:37:06Mi madre, mi padre, las criadas, el jardinero.
00:37:09Pero hay algo más.
00:37:12La guardé la noche que me presentaron en la corte.
00:37:15Todos pensaban que por fin te declararías.
00:37:18Seguro que tuviste muchos pretendientes.
00:37:21Los rechacé a todos.
00:37:30Mi primer libro de medicina.
00:37:32Pensaba que lo había perdido.
00:37:33Me lo quedé yo.
00:37:36Y las cartas que atendí desde la universidad.
00:37:40Cogí todo lo que tenía tuyo y lo guardé.
00:37:43Pero ahora que has vuelto he pensado que lo mejor era devolvértelo.
00:37:55Bueno, ¿y tus padres?
00:37:56¿Cómo están?
00:37:57Pues preocupados.
00:37:59Con esto del fin del mundo se han ido al Palacio de la Sierra.
00:38:03Estamos solos.
00:38:05Sin servicio.
00:38:06Se han ido todos.
00:38:07¿Y tú no tienes miedo?
00:38:09Pues la verdad es que hasta hace un rato el fin del mundo me daba igual.
00:38:12¿Y ahora?
00:38:16Ahora no.
00:38:19Ahora espero que no llegue nunca.
00:38:40Espero que sea rápido.
00:38:53No te voy a matar.
00:39:02Aún no.
00:39:06Sean de la condición que sea, todos los hombres quieran lo mismo.
00:39:13Doscientos setenta latigazos.
00:39:16Me azotaron tanto que la carne se desprendía.
00:39:22Perdí el conocimiento y me dieron por muerto.
00:39:27¿Pretendes darme lástima?
00:39:31No, no, no.
00:39:35Solo quiero refrescarte la memoria.
00:39:37De todos los que estábamos en la aldea esa mañana.
00:39:42Tuviste que señalarme a mí.
00:39:45Me acusaron de haberte violado.
00:39:48No lo recuerdas.
00:39:49Ni siquiera me conocías de nada.
00:39:52Casi me matan para que el marqués no supiera los fuertes que eres.
00:40:03Tardé años en recuperarme y en tener una vida normal.
00:40:12Tuve un hijo.
00:40:15¡Que tú!
00:40:17¡Matarte de hambre!
00:40:18¡Tú!
00:40:20¿Podrías compensar eso ahora, marquesa?
00:40:26¿Qué quieres de mí?
00:40:38¿Qué quieres de mí?
00:40:40¿Qué quieres de mí?
00:40:41¿Qué quieres de mí?
00:40:43Quiero que sufras.
00:40:47Como yo lo hice, voy a morir a mi hijo.
00:40:51¡Traedlo!
00:40:53¡Madre!
00:40:58Morirá latigazos.
00:41:00Tantos como yo recibí.
00:41:03¡Dios mío!
00:41:04¡Dios mío!
00:41:04¡Dios mío!
00:41:07Bajadlo al piso de abajo.
00:41:09Y coged el látigo.
00:41:25No se esperan.
00:41:48Cipri.
00:41:50¿Qué?
00:41:51Lo siento, Gonzalo.
00:41:53El niño que se ha empeñado en venir.
00:41:55Ya ves tú con la que está cayendo.
00:41:56No se quede la navaja de su padre.
00:42:00Escúchame.
00:42:00¿Sabes algo de Alonso o de Margarita?
00:42:03Imposible ver a nadie.
00:42:04Todos andan borrachos.
00:42:06Las mujeres están en medio de la calle de rodillas rezando.
00:42:08Hay una pelea en cada esquina.
00:42:09Y tú no sé dónde están.
00:42:11Tengo que encontrarlos.
00:42:13Dicen que ella está aquí, Gonzalo.
00:42:15Que va a ser más terrible que el fuego del infierno.
00:42:18Que las llamas te salen por dentro del cuerpo.
00:42:20Juan.
00:42:21Quizás está con Juan.
00:42:22¿Sabes dónde está Juan?
00:42:24Juan se fue esta mañana.
00:42:25Dijo que tenía que hacer algo importante y...
00:42:27Vamos, Murillo.
00:42:29Termina de una vez.
00:42:32Y la madre de este pobre sin aparecer que esa es otra.
00:42:34Vamos.
00:42:35Murillo, ¿qué es esto?
00:42:39Es la caja para la gente del futuro que trajo Alonso.
00:42:43Voy a dejarles la trabajada de mi padre.
00:42:46Mi libro de lecciones.
00:42:47Y una carta de...
00:42:49Es de Alonso.
00:42:51Alonso dijo que si la guardábamos bajo tierra, el fuego no lo alcanzaría.
00:42:57Si el mundo se quemara, no quedaría nada.
00:43:00No lo sé, hijo.
00:43:02Quedarían los mares.
00:43:03Y también todo lo que estuviera bajo tierra, supongo.
00:43:06No quiero morir, padre.
00:43:13Murillo, ¿sabes algo de Alonso?
00:43:14¿Lo has visto?
00:43:16Sartor dijo que nos llevaría a un lugar seguro para salvarnos, pero no ha venido.
00:43:21Sartor.
00:43:23A mí no me dijo nada.
00:43:26Y me prometió...
00:43:27Murillo, ¿dónde está ese lugar?
00:43:28¿Lo sabes?
00:43:33Me iba a dejar morir solo.
00:43:37¿Como un perro?
00:43:48¿Como un perro?
00:43:50¿Qué?
00:43:51Señor.
00:43:53¿Y los refuerzos?
00:43:54No habrá refuerzos.
00:43:56Reúnenos hombres, los que queden.
00:43:58Perdone, comisario, pero la mayoría han desertado y se fueron con sus familias.
00:44:02Antes se dejaron salir.
00:44:02No haremos nada, ¿entendido?
00:44:05Si la Chusma quiere matarse entre ellos, ¿qué lo hagan?
00:44:07Me trae sin cuidado.
00:44:09Intenta que no entre nadie.
00:44:11Señor.
00:44:12Vamos.
00:44:13Vamos.
00:44:38Carcelero.
00:44:40¿Qué estás haciendo?
00:44:42Señor comisario, yo...
00:44:43¿Quién me iba a dar a pedir?
00:44:45Quisiera estar aquí cuando todo ocurra.
00:44:48Enternecedor.
00:44:50¿Qué hace ese preso en el suelo?
00:44:52Mételo en una celda.
00:44:53¡Vamos!
00:44:56Las van a matar.
00:45:05Las van a matar a todas.
00:45:07¿De qué estás hablando?
00:45:10Han entrado en palacio.
00:45:11Las van a matar.
00:45:20¿Dónde estás, hijo?
00:45:26¿Dónde estás?
00:45:38¿Dónde estás?
00:45:46Ahora sabréis lo que sentimos los pobres bajo nuestro látigo.
00:45:54¡Volvete!
00:46:05¡Volvete!
00:46:15¡Volvete!
00:46:17¡Azáltame a mí!
00:46:18¡Azáltame a mí!
00:46:19¡Azáltame a mí, por favor!
00:46:20¡Azáltame a mí!
00:46:23¡Déjale!
00:46:23¡Déjale que me hagas lo que quieras!
00:46:25¡Lo que me pidas!
00:46:26¡Mi hijo murió en los brazos de mi mujer y al poco tiempo lo hizo a ella!
00:46:32¡Ahora os toca a vosotros!
00:46:34Es un trato justo, ¿no crees?
00:46:37¡Déjame al menos que me despido de los suplico!
00:46:43¡Déjame al menos que me despido de los suplico!
00:46:47¡Te los suplico!
00:46:49¡Te los suplico!
00:46:50¡Ve!
00:46:56Es que no te preocupes, que resistiré a su fuerte.
00:47:01¡Oye!
00:47:03¡Te quiero!
00:47:04¡Te quiero!
00:47:06¡Te quiero mucho!
00:47:12¡No tengas miedo!
00:47:14¡Tómatela!
00:47:15¡No te hagas daño!
00:47:17¡Tómatela!
00:47:20¡Ya es suficiente!
00:47:31¡Míralo!
00:47:33¡Míralo!
00:47:35¡Empiézame una vez!
00:48:06¡Aquí está!
00:48:08¡Aquí está!
00:48:09¡El fin del mundo se avecina!
00:48:12¡Caerá sobre nuestras cabezas!
00:48:14¡No hay nada que hacer!
00:48:17¿Qué va a ser de mí?
00:48:21No tengo ni dónde ir.
00:48:23No conozco a nadie.
00:48:25Ni me acuerdo de nada.
00:48:37¿Me conoce?
00:48:40Pues no, la verdad.
00:48:42Pensaba que sí, pero no sé quién eres, Sator.
00:48:46¿Ha dicho mi nombre?
00:48:47Nunca imaginé que pudieras ser tan sinvergüenza.
00:48:50Tan embustero y tan ruin.
00:48:51¡Me lo prometiste!
00:48:53¿Que lo prometí?
00:48:55¿Que le prometí?
00:48:57Lo siento, pero es que no me acuerdo de usted.
00:48:59Vamos, que no sé quién eres.
00:49:01¿Cómo que quién soy?
00:49:03Soy el idiota del posadero.
00:49:05El mismo que ibas a dejar tirado.
00:49:06Por lo menos ten lo que hay que tener para reconocerlo.
00:49:09¿Y qué es eso de que tienes un sitio para salvarles?
00:49:11¿Por qué mientes?
00:49:16Perdone, pero...
00:49:16Es que no tengo ni idea de lo que me habla.
00:49:19Yo a usted no lo he visto en mi vida.
00:49:23Ahora me doy cuenta de cómo eres.
00:49:26Te digo una cosa.
00:49:28Prefiero morir solo que a tu lado.
00:49:30Vete al infierno.
00:49:32No me extraña de que te abandonaran, Stuart, de tu hijo.
00:49:35Mi hijo.
00:49:37¡Tengo un hijo!
00:49:38¡Hasta de los tuyos reniegas!
00:49:39¡Vete al infierno!
00:49:45Mi hijo.
00:49:48Cuatro.
00:49:49Cinco.
00:49:50Seis.
00:49:50Siete.
00:49:52Ocho.
00:49:52Nueve.
00:49:53Diez.
00:49:54Once.
00:49:55Doce.
00:49:56Trece.
00:49:57Aquí debería estar.
00:50:02Oiga.
00:50:03Oiga.
00:50:05Su hijo es así rubito, de pelo largo.
00:50:08¿Sabes dónde está?
00:50:10No estoy muy seguro, pero creo que está en un bosque.
00:50:13Encerrado.
00:50:20Es posible que no hayas estado con otro hombre.
00:50:22Yo te elegí a ti, Juan.
00:50:25Pero después de haber estado a la altura.
00:50:27Pues no lo sé.
00:50:28No tengo con quién comparar.
00:50:43Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
00:50:48¿Qué viene ahora, profesor?
00:50:58Ya no se ve nada.
00:51:00Puede que en este momento se haya quemado tú y seamos los únicos supervivientes.
00:51:08Tía, por favor.
00:51:11Despierta.
00:51:11No me dejes solo.
00:51:14Por favor.
00:51:16Gonzalo.
00:51:16No.
00:51:18Sí, Alonso.
00:51:19No te oigo.
00:51:23Estoy aquí.
00:51:24Vale.
00:51:25No me dejes ir, por favor.
00:51:27No te oigo.
00:51:28No.
00:51:28Sigo aquí.
00:51:30Sigo aquí.
00:51:31Se va.
00:51:32Estoy muy cansada.
00:51:34No.
00:51:35No te mueras, por favor, tía.
00:51:37No te mueras, por favor.
00:51:50Le felicito a Marquesa.
00:51:53El chico tiene lo que hay que hacer.
00:51:59No está ya, por favor.
00:52:03Tranquila, tranquila.
00:52:05Nos queda muy poco a todos.
00:52:09¡Ah!
00:52:13Ya, por favor.
00:52:19¡Ah!
00:53:00¡Suscríbete al canal!
00:53:16¡Suscríbete al canal!
00:53:39¡Suscríbete al canal!
00:53:42¡Suscríbete al canal!
00:54:02¡Suscríbete al canal!
00:54:31¡Suscríbete al canal!
00:54:51¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:48¡Suscríbete al canal!
00:55:58¡Suscríbete al canal!
00:56:16¡Suscríbete al canal!
00:56:41¡Suscríbete al canal!
00:56:47¡No, no!
00:56:49¡Uno de fuego!
00:56:51¡Satúr!
00:57:30¡No, no!
00:57:56Tranquilo, Murillo
00:58:00Que yo estoy aquí
00:58:08El fuego no, el fin del mundo no, no, no, por favor
00:58:12No, que me quema, no, no quiero morir
00:58:14Dios mío, Dios mío, soy cristiano, ayúdame
00:58:16Ayúdame, que soy cristiano
00:58:18No, no quiero morir
00:58:26Gracias, Dios mío
00:58:32Gracias
00:58:35Qué bonita es la creación
00:58:37Gracias
00:58:38Gracias
00:58:39¡Satúr! Necesito tu ayuda
00:58:41Y dale perico al torno
00:58:43Que usted y yo no tenemos nada que ver, que no lo conozco
00:58:45Es que no puedo ayudarle
00:58:47¿Cómo quiere que se lo diga?
00:58:48Que se me ha borrado todo
00:58:51Muchas gracias por todo, Sátúr
00:58:52Que me gustaría hacerlo, pero
00:58:55Mira a su alrededor
00:58:56Aquí solo hay bosque y pedruscos
00:59:01¡Nada más!
00:59:02¡Sátúrbame!
00:59:15¡Sátúrbame!
00:59:18¡Sátúrbame!
00:59:22¡Madre!
00:59:30Margarita, Margarita, Margarita, soy yo Gonzalo, se ha dormido en el mar que había llegado, perdona chico, es que no
00:59:45me acuerdo de ti, ¿qué te pasa?
00:59:48Alonso, ahora no hay tiempo, tenemos que sacar a ti y Margarita de aquí, tiene mucha fiebre
00:59:53Hijo, no se hicieron luchar a la vida o muerte
00:59:55Margarita, ya vamos
01:00:00Gracias al cielo no nos ha pasado nada, al menos nosotras estamos vivas
01:00:04Sí, nosotras sí
01:00:11Martín
01:00:13Martín
01:00:15Martín
01:00:17Hijo mío
01:00:20Hijo
01:00:23Gracias a Dios que estás vivo
01:00:25Pensábamos que te habían matado
01:00:30Deberíamos intentar olvidar esto, lo antes posible
01:00:34¿Cómo está, noña?
01:00:36Descansando
01:00:39¿Y siquiera me vas a dar las gracias por haberte salvado?
01:00:41La próxima vez procura llegar antes, esta vez casi no lo contamos
01:00:46Irene, ve a cambiarte
01:00:48A tu tío le gustará saber que estás bien
01:00:55Señor, lo encontramos escondido, dice que es el rey de Francia
01:00:58Majestad, lamento lo ocurrido
01:01:01¿Están todos locos?
01:01:03¡Este es un país de salvajes!
01:01:06Majestad, yo personalmente la acompañaré al Palacio Real
01:01:16¿Y mi hijo?
01:01:17¿Y mi hijo cómo está mi Murillo?
01:01:19Está bien tía, está con Cipri
01:01:23Gracias a Dios
01:01:25Gracias a Dios que no os ha pasado nada porque si no...
01:01:28¿Tú estás bien?
01:01:29Yo sí hijo, yo estando vosotros bien, estoy bien
01:01:31Vuelvo a Calabazos, es un orden del comisario, así que me voy
01:01:41¡Socor!
01:01:42¡No!
01:01:43¡Por favor!
01:01:44¡Por favor!
01:01:45¡Por favor!
01:01:46¡Por favor!
01:01:46¡Por favor!
01:01:47¡Por favor!
01:01:50Tía
01:01:52Tía, ¿te encuentras bien?
01:02:08Te pondrás bien
01:02:10¡Padre!
01:02:11¡Es que está todo igual!
01:02:13¡No ha habido ninguna bola de fuego!
01:02:15¡Mira los árboles!
01:02:16¡Y los pajaros, todo igual!
01:02:18Ya te dije que no pasaría nada
01:02:21Bueno, algo sí pasó
01:02:23Mira a Sátur
01:02:24No se acuerda de nosotros
01:02:28¡Sátur!
01:02:30¿Por qué no sabes quién somos?
01:02:32¡Ni un poquito!
01:02:33¿Pero cómo quieres que te lo diga, chiquillo?
01:02:35¿En castellano antiguo?
01:02:36¡No te conozco!
01:02:39Pero Sátur, soy Aloncillo, mírame bien
01:02:42Es que no entiendo cómo no me puedes reconocer
01:02:44No, no te conozco
01:02:47¡Pas no!
01:02:59¡Pas no!
01:03:05¡Pas no!
01:03:08¡Pas no!
01:03:11¡Pas no!
01:03:12¡Pas no!
01:03:25¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto!
01:03:29Tranquilo
01:03:30Tranquilo
01:03:32No os mováis, no os mováis
01:03:36Tranquilo
01:03:45¡Quieto!
01:04:02Si está
01:04:32Por fuera eres igual
01:04:33Que sí, que sí, que sí
01:04:35Déjalo ya, chico
01:04:35Que te lo he explicado 80 veces
01:04:37Ya, pero es que no lo entiendo
01:04:39Siempre más cuidado, ¿no te acuerdas?
01:04:41No
01:04:41¿Tampoco te acuerdas de cuando te di el tiro sin querer?
01:04:43No
01:04:47¿Y de los portugueses?
01:04:49No, no, no
01:04:51Mira, yo mejor me voy
01:04:53Le dices a tu padre que me hizo
01:04:54Por favor, no puedes irte
01:04:56Además, este malo de educación no debe despedirse de la gente
01:04:58¿Eh? ¿Y dónde vas a ir?
01:05:01No conoces a nadie
01:05:02Muchas gracias por el ánimo
01:05:09Yo me voy
01:05:11Sato
01:05:11¿Qué?
01:05:13Aunque no te acuerdes de nada, quédate
01:05:15Esta es tu casa
01:05:17Pero si no es por ustedes, es por mí
01:05:20No me gusta vivir con extraños
01:05:22Ustedes son una familia, yo no pinto nada aquí
01:05:24Mejor me voy
01:05:25Padre, por favor, no dejes que se vaya, que es Sato
01:05:27Sato, no quiero que te vayas
01:05:29Entiendo que quieras hacerlo, pero
01:05:32Me gustaría que te quedaras
01:05:34Mejor me voy
01:05:36Aunque sé que tendrás suerte
01:05:38Eres un superviviente
01:05:40No hay quien acabe contigo
01:05:41Eres buena persona, eres listo
01:05:43Y un superviviente, no hay quien acabe contigo, Sato
01:05:46¿Por qué es tan bueno conmigo?
01:05:47A la familia hay que ayudarla siempre, Sato
01:05:51Tu sitio está aquí
01:05:52Le juro por estas
01:05:53Que no voy a olvidar jamás en la vida lo que ha hecho por mí
01:05:58Amo
01:06:00Me has llamado, amo
01:06:02¿Se acuerda?
01:06:04¿Te acuerdas de nosotros?
01:06:09Si te fueras no se caería, Sato
01:06:12Eso sí que sería el fin de la vida
01:06:20Buenas noches
01:06:20Buenas noches
01:06:22¿Cómo está Margarita?
01:06:23Iba en la habitación
01:06:26Es Juan, el médico, ¿te acuerdas?
01:06:28No
01:06:48La fiebre ya le ha bajado
01:06:55Estuvo encerrada en un refugio con Alonso
01:06:58Demasiadas horas
01:06:59¿Cómo?
01:07:02La escalera se rompió y se quedaron atrapados
01:07:04Tiene una herida en la pierna
01:07:32Perdona, no quería despertarte
01:07:34No se preocupes, estoy bien
01:07:36Duerme, duerme
01:07:43Juan
01:07:46Juan, no llegué a tiempo a la boda
01:07:49Porque nos quedamos encerrados bajo tierra
01:07:52No podía salir, Juan
01:07:55Lo siento
01:07:55Hay que curar esta herida
01:07:59Lo siento
01:08:01Siempre te fallo
01:08:04Lo siento
01:08:21Juan
01:08:22Esta carta
01:08:23Era de Gonzalo para mi hermana
01:08:27Sato la cogió
01:08:29Y lo lió todo
01:08:30Ya lo conoces
01:08:33Pero te juro
01:08:34Que ni Gonzalo ni yo
01:08:36No tenemos nada que ver con esto
01:08:38Lo juro
01:08:41Juan es un malentendido
01:08:44Lo siento
01:08:52Yo lo único que sé
01:08:56Es que quiero pasar el resto de mi vida contigo
01:09:02Lo siento
01:09:12Tranquilo, mi amor
01:09:13Que me voy a poner bien
01:09:17Que me voy a poner bien
01:09:18No te preocupes
01:09:26Es que me habrá mandado él a subir al tejado
01:09:29El viruje que hace
01:09:35Sato
01:09:38Soy yo
01:09:44¿Por qué vas a ir disfrazado?
01:09:46¿Por qué vas a ir disfrazado?
01:09:48¿Por qué vas a ir disfrazado?
01:09:50Soy el águila roja
01:09:52Digamos que
01:09:54Que nos dedicamos a ayudar a la gente
01:09:59No te acuerdas
01:10:03¿Águila roja?
01:10:05Sí
01:10:08¿Pero así vestido?
01:10:11Así vestido
01:10:12¿Y yo tengo nombre?
01:10:15Tú no tienes nombre Sato
01:10:19¿Y traje?
01:10:22Tampoco
01:10:23¿Entonces qué pinto?
01:10:28Prepara los caballos
01:10:30Tenemos que volver a la ermita
01:10:31A por la virgen de la verdad
01:10:33¿Dónde está esa ermita?
01:10:46Saturno, Saturno
01:10:48Es que esto no es de este mundo
01:10:55Así que se puede decir que yo soy el escudero del héroe, ¿no?
01:10:58Su postillón, su hombre de confianza
01:11:00Sí, Sato
01:11:00Y eres el único que sabe mi verdadera identidad
01:11:03Y nadie más puede saberla
01:11:04Ni siquiera mi familia
01:11:06No le fallaré, se lo aseguro
01:11:08Siempre que no me olvide, claro
01:11:12¿Qué hacemos aquí?
01:11:13Averiguar cosas sobre mi familia
01:11:15Pero su familia no es la que habíamos dejado en su casa
01:11:19No, Sato
01:11:21A mi madre la asesinaron hace muchos años
01:11:24Pero eso ya te lo contaré en la guarida
01:11:25Allí hay un mural que te lo explicará todo
01:11:27¿Un mural para su familia?
01:11:31Ay, Dios mío, qué follón
01:11:32Yo había oído decir que hay gente que tiene mausoleos y panteones
01:11:35Pero un mural para qué
01:11:36¿Qué hace? Vamos, por Dios, no toque eso
01:11:41Que vale que no ha habido fin del mundo
01:11:43Pero la virgen lloró sangre
01:11:45Y si no, ¿cómo explica eso?
01:11:47Mejor tenerla a nuestra parte y no lo toque
01:12:04Hay que tener temor de Dios
01:12:06Sato, suelta
01:12:06Sato, sato
01:12:17Aquí tienes tu milagro
01:12:19Flecha atravesó la rata y la sangre cayó en la mejilla de la virgen
01:12:24Dios mío, qué barbaridad
01:12:26Con la de gente que ha muerto creyendo que la virgen lloró sangre
01:12:29La que se ha liado por una casualidad de nada
01:12:47¿Eso qué es?
01:12:48Un misal
01:12:49¿Misal?
01:12:50Es el misal de mi madre
01:12:52¿Su madre?
01:12:53¿Su madre?
01:12:54¿Su madre?
Comentarios