- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¡Vamos! ¡Ya sé quién puede decirnos dónde está su hermana!
00:00:06¡La amamantadora!
00:00:09¡No, no, no! ¡Irene, no!
00:00:10¿Qué la dejaste ahí?
00:00:12Esperándome sola.
00:00:14Antes me muero yo de hambre que venderle a mi hijo.
00:00:16Alguien me quería matar y le mató a tu criada.
00:00:18Pues entonces tendrás que dejar mi casa dos semanas, ni un día más.
00:00:21¡Arrastado!
00:00:22¡Soltadme! ¡Soltadme!
00:00:24Quedas detenido con asesinato.
00:00:27Primera ronda de la carrera de burros de la villa.
00:00:29Puedes ganar 100 reales que lo pone aquí.
00:00:33¡Bájese del burro, padre!
00:00:34Pues corre Francisco Pulido, el campeón de la villa.
00:00:37Ese no le gana nadie.
00:00:38¿Dónde está Irene?
00:00:39No sé dónde está.
00:00:41¡Irene no dejará que me haga daño!
00:00:43Más de vale que aparezca viva.
00:00:45El orfebre ha secuestrado a la sobrina del cardenal Mendoza.
00:00:48¡El que le quitó el medallón!
00:01:02¿Qué me permitió completarle el cocri?
00:01:04Que se le había olvidado a usted añadir que estamos buscando una hermana y no un hermano.
00:01:08Su nombre es Ana.
00:01:09Llevaba esta pulsera.
00:01:11Recuerdo a la niña.
00:01:12Está llegando un batallón del...
00:01:15Están muy malheridos.
00:01:18Es el mismo batallón que Juan.
00:01:20¿Alguien conoce a Juan de Galatrava?
00:01:22Si yo tuviera alguien como tú esperándome,
00:01:24dejaría que me mataran.
00:01:28Te quiero, Gonzalo.
00:01:31En la carta aparece la señorita Margarita.
00:01:33Te quiero, Gonzalo.
00:01:35Aquí pone te quiero, Gonzalo.
00:01:37Nadie busca un vivo entre los muertos.
00:01:46Te va a negar un burro al Imperio Español.
00:01:58Pronto haré público este enlace y podréis vivir conmigo en un palacio.
00:02:07La sobrina del cardenal puede estar muerta en cualquier parte.
00:02:33Volvemos a encontrarnos.
00:02:37Me habían dicho que había un puesto libre para hacer de verdugo.
00:02:51¡Sato!
00:02:56Amélia Ayuso.
00:02:57Yo.
00:02:59Francisca Gamboa.
00:03:00Sí.
00:03:02Venga, que me da el corazón que hoy vamos a tener carta.
00:03:05Tú de tu Juan y yo de mi flor.
00:03:06Asunción Manrique.
00:03:07No, mía.
00:03:10Dolores Núñez.
00:03:11¿Es del frente?
00:03:12Sí.
00:03:13Josefa Castro.
00:03:14Aquí.
00:03:16Raimunda Esteban.
00:03:17Yo, yo.
00:03:19Juan Antonio Núñez.
00:03:22No hay más, lo siento.
00:03:23¿Estás seguro?
00:03:24Toro, mira usted a verba.
00:03:26¿Vaya a ser que con el traje en el camino se le haya quedado alguna por ahí?
00:03:29¿Ah, no?
00:03:30¿Y estas qué?
00:03:31Los empleados de la corona siempre estáis igual.
00:03:33No se dan cuenta que están jugando con la esperanza de la gente.
00:03:36Hombre, pues...
00:03:38Es la correspondencia que nadie reclama.
00:03:39Llevan ahí mucho tiempo.
00:03:44Pues también es lástima.
00:03:46Mandar una carta que no llegue a su destinatario.
00:03:49La de besos y abrazos que se habrán perdido.
00:03:58Bueno, ¿quién la manda?
00:03:59Estoy desesperado.
00:04:00Ya no sé dónde buscarle algo a tu harda.
00:04:02Para que todo el mundo esté igual.
00:04:03Buscando un trabajo donde no hay.
00:04:06El sello lacrado es de los franciscanos.
00:04:09De un tal...
00:04:11Agustín.
00:04:13No, no, no.
00:04:15Tiene muy mal gusto abrir la correspondencia de otros.
00:04:17Una carta es algo muy íntimo.
00:04:20Ya lo sé que es íntimo.
00:04:21Solo era para saber de quién era.
00:04:23Como no lo dice fuera, pues si...
00:04:25Pues está muy feo eso.
00:04:26Catalina, muy feo.
00:04:30Mira tú.
00:04:32Hasta luego.
00:04:40Está fechada el mismo día de la muerte de Agustín.
00:04:50Coto real...
00:04:50Que esto no hay dos que lo lea, amo.
00:04:55Árbol centenario.
00:04:57Y poco más.
00:05:02¿Otra vez?
00:05:09Águila.
00:05:15Vamos.
00:05:21Águila.
00:05:24Es aquí.
00:05:27El susto me ha pegado.
00:05:33Es este.
00:05:35Menudo ojo que te ha usted.
00:05:37Yo no habría visto el dibujo aunque me hubiera dado un picotazo.
00:05:59A ver si se va a caer sin brazos.
00:06:03Ya lo hago yo.
00:06:10Antes que el fralé también esconderá algo ahí dentro y el pelocoto real.
00:06:17Y decírselo por carta, tal como está el servicio de correo.
00:06:26Me tocó algo, amo.
00:06:31Igual que me quedo enganchado.
00:06:38Vamos.
00:06:43Me parecerá raro, pero...
00:06:46Nada, aquí donde me ven yo...
00:06:48Soy el guarda del bosque.
00:06:50¿Eh?
00:06:50Prendedlo.
00:06:55Vale.
00:06:57Vale.
00:06:59Vale.
00:07:00Vale.
00:07:01Vale.
00:07:17No me hagas esto más, amo.
00:07:19Yo sé que le gusta el suspense y va a aparecer al final,
00:07:21pero en el interín se me sale el corazón por la boca.
00:07:28No.
00:07:39¿Esto qué es lo que es?
00:07:44Un pergamino.
00:07:46Vamos.
00:07:56Eminencia, el comisario.
00:08:01Eminencia.
00:08:03Espero que tenga una buena razón para interrumpirme mi trabajo, comisario.
00:08:07Por supuesto, Eminencia.
00:08:09Vengo a ofreceros un acuerdo.
00:08:11Algo muy beneficioso para ambos.
00:08:13Habla.
00:08:15Como me aconsejó hace algún tiempo para un hombre de mi condición,
00:08:18sería muy conveniente formar una familia.
00:08:22Pues bien, me gustaría formar parte de la suya.
00:08:30Quiero la mano de su sobrina Irene.
00:08:34No deberíais beber tan temprano.
00:08:36No es un buen hábito, comisario.
00:08:39Descuide.
00:08:39Solo lo hago en misa.
00:08:41Entonces, ¿cómo sabéis interrumpirme
00:08:43y proponerme una cosa tan descabellada?
00:08:46Creí que os podía interesar algo que pensaba ofreceros a cambio.
00:08:53Buenos días, Eminencia.
00:08:55Hablad, hablad.
00:09:15¿Dónde habéis encontrado eso?
00:09:18Lo llevaba la orfebre que secuestró a Irene.
00:09:25¿Sabéis que bastaría un solo gesto para que mis hombres se entrasen por esa puerta?
00:09:30Lo sé.
00:09:32Por eso yo tampoco he venido solo.
00:09:35Pienso lo bien, Eminencia.
00:09:36Es una joya muy ostentosa para mí.
00:09:39Por lo demás,
00:09:41no sé el valor que tiene para vos.
00:09:50¿Y tan solo queréis la mano de mi sobrina?
00:09:54Y los medios necesarios para estar a la altura que ya se merece.
00:10:11La boda se celebrará dentro de tres días.
00:10:15Entonces me entregaréis el medallón.
00:10:20Eminencia.
00:10:23Gracias.
00:10:24Gracias.
00:10:40Buenos días.
00:10:41Buenos días.
00:10:43Uy, qué cara de sueño.
00:10:46¿No has dormido bien?
00:10:48Pues no mucho.
00:10:50Padre, es que tía Margarito se ha tirado toda la noche llorando.
00:10:54La pobre ha intentado hacerlo en bajito, pero no ha podido.
00:10:59Yo también la he oído, hijo.
00:11:04Padre, tendrías que ocupar más de ella.
00:11:06No sé, hacerle compañía, hablar con ella de sus cosas.
00:11:10No sé, hijo.
00:11:12Quizá tu tía no quiera compartir ciertas cosas conmigo.
00:11:15Pero cómo no va a quererse, es una mujer.
00:11:17A ver, nosotros los hombres, pues no decimos nunca nada,
00:11:21pero las mujeres, las mujeres son más de hablar.
00:11:24Acuérdate de madre.
00:11:25Buenos días.
00:11:26Buenos días.
00:11:26Llego tardísimo, así que no voy ni a desayunar.
00:11:29Cuidado.
00:11:30Tía Margarita, dice el padre que hoy no le importaría acompañarte a Palacio, ¿o que no?
00:11:34No hace falta que te moleste, Gonzalo.
00:11:37No, no, si no, no es molestia.
00:11:39Antes de ir a la escuela tenía que ir a buscar unas muestras y me viene de camino.
00:11:43¿Vamos?
00:11:44Ah, padre, si se te hace un poco tarde no te preocupes, yo me encargo de la escuela.
00:11:49Muchas gracias.
00:11:51Vamos conmigo.
00:11:56Abuelo, Sato.
00:11:57Más quisiera yo que poder emplear la escuela.
00:12:00No es que no hay trabajo ni para mí, no ha entrado ni un alma en la posada.
00:12:03Pero tú me has visto.
00:12:04Que me he puesto a cortar raíces para que mi Gaby tenga algo que llevarse a la boca.
00:12:08Que es un niño, no un oso hormiguero.
00:12:11Además, tú siempre has tenido a alguien ayudándote en la posada, Cipri.
00:12:14Alguien no, Sato, mi mujer.
00:12:17Pero gracias por recordármelo.
00:12:20Por favor, tenemos hambre.
00:12:22Indígame, padre.
00:12:26Tenemos la vida aquí.
00:12:27Ayúdenos, ilustrísima.
00:12:29Es mi hija del cuerpo, adiós.
00:12:31Cipri.
00:12:31Pasadero.
00:12:33Pasadero.
00:12:37El obispo está buscando una mujer seria y formal que trabaje de ama de llaves en su casa.
00:12:41¿No se habla usted de alguien?
00:12:44Eh, no.
00:12:46No, lo siento, hermana.
00:12:48En este momento no se me ocurre...
00:12:50Bueno, pues si se entera de alguien, me lo dice.
00:12:59¿Tú te llamas amigo?
00:13:02¿Por qué no ha recomendado a Estuarda?
00:13:03Joder, esa turca ha dicho que buscaba una mujer seria y formal.
00:13:07¿De ahí?
00:13:07Pues eso, que es la casa del obispo.
00:13:09Y Estuarda es...
00:13:10¿Qué, qué?
00:13:11¿Qué es Estuarda?
00:13:12¿Qué es?
00:13:12Me voy a decirlo, Satur, por favor.
00:13:16Ser prostituta, es un trabajo, no una condición, Cipri.
00:13:20¿Y lo que te pasa es que...?
00:13:24No has pasado necesidad en tu vida.
00:13:26Tú no sabes lo que es tener hambre.
00:13:28Puede que hambre no.
00:13:30Pero penurias muchas.
00:13:51Te esperan esta tarde en casa del obispo.
00:13:53No, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:56Me preocupa que aún no camines del todo bien, no, no.
00:13:59Con todo mi respeto, señora, con lo malito que ha estado, debemos dar gracias a Dios de verlo así.
00:14:04Irene.
00:14:07Irene.
00:14:09¿Qué le ocurre a su sobrina alguna mala noticia?
00:14:12No, no, en absoluto.
00:14:15Una boda siempre es un gran acontecimiento, ¿no os parece?
00:14:18¿Irene se va a casar?
00:14:20Pues sí.
00:14:21¿Y quién es el afortunado?
00:14:24Soy yo.
00:14:28No.
00:14:30Calla, niño.
00:14:31Pero tú no puedes casarte con ella.
00:14:32Nuño, retírate ahora mismo.
00:14:34Catalina, acompáñalo.
00:14:35Vamos.
00:14:41Los niños se hacen ilusiones a veces y dicen las cosas sin pensarlas primero.
00:14:47En cuanto al enlace, enhorabuena, comisario, es una gran noticia.
00:14:51No es.
00:14:53Sin duda es un dato excelente para todos.
00:14:56Bien.
00:14:57Y ahora, si me lo permiten, tengo que retirarme a mis asuntos.
00:15:01Vinencia.
00:15:02Comisario.
00:15:09No entiendo por qué me miras así, Lucrecia.
00:15:11¿No era esto lo que deseabas?
00:15:15Yo solo te sugerí que podía ser un buen negocio.
00:15:19Por lo demás me resulta indiferente lo que hagas.
00:15:24¿Estás celosa?
00:15:25Para estar celosa tendría que quererte.
00:15:30Lo que no entiendo es cómo lo has conseguido sin mi ayuda.
00:15:33Porque no todo el mundo me valora tan poco como tú.
00:15:34Eso será porque no te conocen.
00:15:39Buenos días.
00:15:51¿De qué te ríes?
00:15:55Bueno, que me parece raro verte por aquí.
00:15:58Pero gracias por acompañarme.
00:16:00Ya.
00:16:01Bueno, tenía que ir a recoger minerales y...
00:16:03Ya.
00:16:04Y aprovechando que te venía de camino, pues...
00:16:06Pues sí.
00:16:14Margarita, que quizá no ha estado muy atento y tendría que haberte lo dicho antes, pero que sabes que puedes
00:16:20contar conmigo para lo que necesites.
00:16:23O para hablar, simplemente.
00:16:25No tienes demasiados problemas, Gonzalo.
00:16:28Además, que no has sido tú nunca muy de hablar, es más de llevarlo todo por dentro.
00:16:34Por dentro.
00:16:35Ya.
00:16:36Me refiero a que...
00:16:38Que te cuesta decir lo que sientes, sin más.
00:16:41Estás ahí siempre controlándote.
00:16:44Vamos, que no eres muy espontáneo, que digamos.
00:16:47¿Ah, no?
00:16:48No, pero no te ofendas.
00:16:51O sea, que soy muy poco espontáneo.
00:16:53Muy bien.
00:16:55Pues te he hecho una carrera hasta ese año.
00:16:56Y encima te doy ventaja.
00:16:58¿Necesito ventaja?
00:16:59Bueno, pues...
00:17:05Que gané.
00:17:07Porque te he dejado ganar.
00:17:08Ya.
00:17:41¿Qué dice Gonzalo?
00:17:44¿Qué dice Gonzalo?
00:17:45La tercera compañía de infantería.
00:17:49Ha caído en manos de los portugueses.
00:17:52Esa es la compañía de Juan.
00:17:54Piden un rescate al rey para su liberación.
00:17:58Está por los dos portugueses.
00:18:07No pienso acceder a un chantaje.
00:18:10¿Se trata de la compañía de su primo, Juan de Calatrava?
00:18:14Lo sé.
00:18:15Su muerte y la del resto de los prisioneros será un pequeño sacrificio para el bien del reino.
00:18:23Así es la guerra.
00:18:26Mandaré un mensajero con su respuesta.
00:18:42El rey ha sido informado.
00:18:44Ya puedes marcharte.
00:18:47¿Hará algo?
00:18:53Señor, significa eso que va a dejar morir a esos hombres.
00:18:57Guardián.
00:18:59Puedo salir solo.
00:19:10Majestad, por favor.
00:19:11No deje morir a esos hombres, por favor.
00:19:17¿Quién osa decir al rey lo que tiene que hacer?
00:19:21Con todo el respeto, majestad.
00:19:23Soy Gonzalo de Montalvo.
00:19:28Yo, Felipe de Austria, te tomo a ti, Laura de Montiñac, como legítima esposa.
00:19:33Sus altezas reales, Hernán, Gonzalo, las alianzas.
00:19:36Pronto haré público este enlace y podréis vivir conmigo en palacio.
00:19:42¿Gernán?
00:19:43¿Gernán?
00:19:43¿Gonzalo?
00:19:44¿Gonzalo?
00:19:47Soltadle.
00:20:06Víctor, cierra el telescote, ¿qué?
00:20:08¿Pero qué escote?
00:20:09Si voy cerrada hasta las orejas.
00:20:12Este obispo es famoso por su caridad, pero también por su moralidad.
00:20:15Como llega a sospechar que te has dedicado a la vida alegre,
00:20:17números en esta casa ni dos horas.
00:20:19Descuida, que no soy tonta.
00:20:20A ver si te crees que se lo voy a decir.
00:20:27Deja de moverte, que te traes un meneíto.
00:20:30Mira, mejor no andes.
00:20:32¿Pero cómo no voy a andar, Saturn?
00:20:33Que vengo a servir.
00:20:35No voy a ser capaz, me va a descubrir.
00:20:37Todo va a salir bien, ya verás.
00:20:41Sobre todo no le hagas la caidita de ojo, que estoy un pecado.
00:20:45Si es que yo para mujer decente no valgo.
00:20:48Es que llevo demasiado tiempo ejerciendo.
00:20:50Estuarga, que tú eres una mujer como la copa de un pino.
00:20:54Una madre de la cabeza a los pies que lleva toda su vida deslomándose para dar de comer a su
00:20:58hijo.
00:20:59Tú eres capaz de esto y de mucho más, te lo digo yo.
00:21:03No sé cómo puedes creer tanto en mí, Saturn.
00:21:09Y con Dios.
00:21:14Tú debes ser estuarda, ¿no?
00:21:16Sí, señor. Para servirle a usted y a Dios.
00:21:19Empezarás ahora mismo. ¿Qué sabes hacer?
00:21:21De todo.
00:21:22De todo.
00:21:23De todo lo relacionado con las tareas del hogar, claro.
00:21:27¿Y usted quién es?
00:21:28Yo.
00:21:29Yo soy el que le ha conseguido el trabajo.
00:21:32Pero vamos, que ya me voy.
00:21:34Ve con Dios.
00:21:36Vale.
00:21:37Excelencia.
00:21:39¿Qué dirá, señor? ¿Cuándo quiere que empecemos?
00:21:41Ahora mismo.
00:21:55Con su permiso, traigo leña.
00:22:05¿Se encuentra? ¿Está bien?
00:22:06No, no estoy bien.
00:22:07Y tú tampoco deberías estarlo.
00:22:09Si es que Irene te importa.
00:22:11¿Le ha pasado algo a la señorita? ¿Viene?
00:22:13Sí, que se va a casar con el comisario.
00:22:16Dentro de tres días.
00:22:19Sal.
00:22:21Quiero hablar conmigo.
00:22:28Debes aprender a controlar tus emociones en público.
00:22:31Eres un noble.
00:22:32Y la nobleza exige con postura.
00:22:34El comisario se va a casar con otra y es por tu culpa.
00:22:37Hernán toma sus propias decisiones.
00:22:40Aunque quisiera, yo no podría hacer nada.
00:22:42Sí, sí que puedes.
00:22:44Lleva toda la vida con nosotros.
00:22:46Si se lo pidieras, se casaría contigo.
00:22:49Y sería mi padre.
00:22:50Él no es tu padre, Noño.
00:22:52Sí, sí que lo es.
00:22:53No tengo ningún recuerdo sin él.
00:22:56Y todo lo que sé me lo ha enseñado él.
00:23:00Pero se va a ir lejos.
00:23:02Y tendrá su propia familia.
00:23:05Sus propios hijos.
00:23:07Y se olvidará de mí.
00:23:12La verdad que no te importa.
00:23:16Límpiate la cara.
00:23:18Y vuelve a tus obligaciones.
00:23:21Nunca más vuelvas a ponernos en evidencia.
00:23:39Venga, va.
00:23:39Todos adentro.
00:23:40Ahora os lo cuento, chismosos.
00:23:42Venga.
00:23:42Padre, padre.
00:23:43¿Pero entonces el rey te ha recibido o no?
00:23:45Eso, eso.
00:23:46Sí, vamos a ver.
00:23:47Pero eso no es importante.
00:23:48Lo importante es que me ha prometido pagar el rescate.
00:23:50Así que nuestros soldados van a ser liberados.
00:23:52¡Bien!
00:23:53Pero, ¿entonces has salvado a Juan?
00:23:55¿Eres un héroe?
00:23:55No, no, no.
00:23:57¿Y cómo es el rey?
00:23:57Es verdad que caminas sin tocar el suelo.
00:23:59¿Y echa luz como los santos?
00:24:00¿Pero cómo va a echar luz?
00:24:02Chicos, el rey es una persona normal.
00:24:03Camina normal, habla normal y come normal.
00:24:06Hombre, padre.
00:24:06Normal, normal, no.
00:24:08¿Qué es el rey?
00:24:09Bueno, sí es el rey.
00:24:10Venga.
00:24:11A vuestros sitios.
00:24:12Vamos a empezar la clase.
00:24:14¡Ganzalo!
00:24:17¿Sí?
00:24:18Gracias.
00:24:19Gracias.
00:24:20¡Uy!
00:24:21¡Uy!
00:24:22Sí, vale, ya.
00:24:26No quiero oíros.
00:24:32Anzo, ¿por qué tu padre no se casa con tu tía?
00:24:35Pues, porque no puedo olvidar a mi madre.
00:24:52Ilustrísima, le esperan.
00:24:54Debe ser mi amigo Antonio que se marcha a Roma.
00:24:57Ahora salgo.
00:24:58¿Termina?
00:24:58Termina.
00:25:02Hola Antonio, ¿cómo estás?
00:25:05Muy bien, muy bien.
00:25:07Eh, Estuarda, ven.
00:25:12Tráeme de mi escritorio una carta que me he dejado.
00:25:16Sí.
00:25:19¿Qué tal?
00:25:22¿Sabes que esta mujer es una ramera?
00:25:25¿Cómo?
00:25:26Sí.
00:25:34Ilustrísima.
00:25:35Ilustrísima.
00:25:36Toma, Antonio.
00:25:38Llévala al arzo avispado.
00:25:39Y muchas gracias.
00:25:41Adiós.
00:25:42Adiós.
00:25:53Estuarda, ¿a qué te dedicabas antes de servir en mi casa?
00:25:59En realidad he hecho un poco de todo.
00:26:01¿De todo?
00:26:01¿Cómo qué?
00:26:02Cuéntame.
00:26:04Señor obispo, necesito este trabajo.
00:26:07Yo sé que usted es un buen hombre.
00:26:09Eres una prostituta.
00:26:12Por favor, no me eche.
00:26:14Por favor, mi hijo se muere de hambre.
00:26:16Dios castiga a los pecadores.
00:26:18No creo que sea un pecado intentar malvivir en este mundo.
00:26:21¡Eres una zorra!
00:26:22¡No, no, no!
00:26:23Por favor.
00:26:24¡Arderás en la hoguera!
00:26:26¡No, no!
00:26:26¡Eres una ramera!
00:26:29¡No, no, no!
00:26:33¡Sucia!
00:26:34¡Pecadora!
00:26:36¡Cegate!
00:26:36¡No la toques!
00:26:38¡No, no, no!
00:26:42¡No, no, no!
00:26:45¡No!
00:26:52¡No, no!
00:26:55¡No, no!
00:27:10Broche diamatista con incrustación de cinco diamantes
00:27:13Nunca pensé que tuviera que deshacerme de esta pieza
00:27:17Piense, señora, que es por una buena causa
00:27:19Ese collar salvará la vida de nuestros hombres
00:27:21¿De mí qué me importan nuestros hombres?
00:27:24No lo hago por ellos, sino porque el rey me obliga
00:27:29Collar de zafiro engastado en oro
00:27:32Yo no tengo la culpa de que las arcas reales estén vacías
00:27:34Ni de que nuestro monarca maneje los asuntos del reino con tanta ineptitud
00:27:38Señora, baje la voz que la van a oír
00:27:42Con Grecia
00:27:44Si buscas a tu prometida debe estar en la capilla rezando vísperas
00:27:48No vengo a ver a ella, quiero hablar contigo
00:27:54Retiraos
00:27:54Señora
00:28:08Te honra lo que estás haciendo por tu reino, Lucrecia
00:28:11Sé que el rey ha solicitado ayuda a los nobles para liberar a los rehenes
00:28:15¿Y has venido a colaborar con tu dote?
00:28:18He venido a proponerte algo
00:28:21No hay ningún motivo para que no sigamos haciendo negocios juntos
00:28:24Como siempre
00:28:26Ese te lo regalé yo
00:28:29¿Ah, sí?
00:28:31No me acordaba
00:28:32Pero ahora que le dices razón de más para entregarla a toda una causa
00:28:37Si me escuchas no tendrás que hacerlo
00:28:40Es muy arriesgado
00:28:41Pero hay mucho que ganar
00:28:45Sí
00:28:47Disculpe, señora
00:28:48Ya ha llegado la Guardia Real para recoger su aportación
00:28:52Perdona, Hernán, si me disculpas, tengo mucho que hacer
00:28:57Lucrecia
00:29:16Vamos
00:29:17Aquí, Sato
00:29:25Vamos
00:29:30¿Qué te has hecho, Sato?
00:29:31¿Qué te has hecho?
00:29:33Que me he matado
00:29:34¿Qué?
00:29:35Me he matado
00:29:37Se me ha ido la cabeza, no sé qué me ha pasado
00:29:39Vamos a ver cómo quedas matado
00:29:40¿A quién?
00:29:41Al obispo
00:29:43Al obispo de la villa que estaba pegando a Tuarda
00:29:47Ella había entrado ahí a servir
00:29:51Vamos a ver, Sato
00:29:52¿Dónde has dejado el cuerpo?
00:29:54¿El cuerpo? ¿Dónde lo has dejado?
00:29:56En la casa del obispo
00:29:58Por fin había conseguido un trabajo honrado
00:30:01Ella solo quería trabajar, amor
00:30:03Por mi culpa, ¿qué no me va a pasar?
00:30:05Nada
00:30:07¿Sabe alguien más que estabas ahí?
00:30:08No
00:30:08No, ni siquiera Gaby
00:30:10Ella no quería contárselo hasta que el trabajo no fuera seguro
00:30:13¿Nos van a ahorcar?
00:30:14No, Sato, no
00:30:15¿De acuerdo?
00:30:17Quítate esa cabeza, anda
00:30:18Quítatela
00:30:18Ahora vengo
00:30:24¿Sato?
00:30:25¿Eh?
00:30:25¿Pero qué te ha pasado?
00:30:27Que estás lleno de sangre
00:30:29No, nada
00:30:29Me he cortado afilando las tijeras
00:30:33Pero, pero estás bien
00:30:34Déjame que te ayude
00:30:35No, no, no
00:30:36Lo que pasa es que es muy escandaloso
00:30:37Pero vamos, que estoy bien
00:30:39Puedo a tu cuarto
00:30:40Venga, vamos
00:30:41Vamos a descansar
00:30:43Corre que es muy tarde
00:30:43Acuéstate
00:30:44Vamos
00:31:01¿Dónde te crees que vas, Martín?
00:31:04Déjame entrar, por favor
00:31:05Me han dicho que se va a casar con el comisario
00:31:07Tengo que hablar con ella
00:31:08Martín, es lo mejor
00:31:09¿Lo mejor para quién?
00:31:10Para todos
00:31:13Ella hará un buen matrimonio
00:31:14Y se irá de esta casa
00:31:15Y tú la olvidarás para siempre
00:31:17¿Estamos?
00:31:18Ni aunque pasen mil años, tía
00:31:20Te lo suplico
00:31:21Déjame hablar con ella
00:31:22Solo una vez
00:31:24Martín
00:31:25No es necesario que traigan más leña hasta Alcoba
00:31:29¿Comisario?
00:31:31¿Está mi prometida en sus aposentos?
00:31:33Sí, señor
00:31:34Con su permiso
00:31:37Buenas noches
00:31:40Señorita
00:31:46Solo quería decirte que voy a ser un buen esposo, Irene
00:31:48Bien, que diesem
00:32:04¡Gracias!
00:32:05¡Gracias!
00:32:12¡Gracias,олодo!
00:32:14¡Gracias,歡 Képte!
00:32:16¡Gracias,athers!
00:32:17¡Gracias,ensorjam
00:32:18Todosavirus, nos exploits
00:32:18¡Gracias,КАia kalira, Ecuador!
00:32:18¡Gracias,
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:23¿Qué haces aquí, Estuarda?
00:33:26Déjame.
00:33:28Venga, vete.
00:33:30Vete, que este está limpio.
00:33:32Ya termino yo de recoger.
00:33:33Vamos.
00:33:33Vete.
00:33:44¿Te lo ha hecho él?
00:33:45El moizardo.
00:33:51Estuarda, sal por la puerta de atrás y que no te vea nadie.
00:33:57¿Y ahora qué, amo?
00:33:58¿Y ahora qué hago yo?
00:33:59Que no sé ni por dónde empezar, amo.
00:34:01Tenemos que sacar el cuerpo de aquí.
00:34:03¿Pero cómo?
00:34:04Que nos van a ver y si nos ven...
00:34:06¿Señor Obispo?
00:34:10¿Señor Obispo?
00:34:15¿Señor Obispo?
00:34:29¿Señor Obispo?
00:34:45¿Quedes aquí?
00:34:50Márchate
00:34:52Si te encuentran en mi alcoba, estás muerto
00:34:54No me voy a ir
00:34:56Martín, por favor, no me lo pongas más difícil
00:34:59Me voy a casar
00:35:00No lo hagas
00:35:04No puedo negarme a los deseos de mi tío
00:35:06Te quiero
00:35:51¿Usted sabe?
00:35:54¿Que nunca nadie había hecho nada semejante por mí?
00:36:01¿Por qué es tan bueno conmigo?
00:36:05A la familia hay que ayudarla siempre, Satur
00:36:30Ya está, Satur
00:36:32Ya está
00:36:34Vamos
00:36:46Que yo lo tenga en su gloria
00:36:54Vamos, vamos
00:36:55Vamos
00:36:57A la familia hay queует
00:37:14Gracias por ver el video.
00:37:42¿Qué haces, tío? ¿Dónde has sacado esto?
00:37:48El Águila Roja ha interceptado el envío real. Y he venido a traerte las joyas.
00:37:58¿Era este el negocio que me proponías?
00:38:00Como ves, tenías poco que hacer.
00:38:03¿Sí? Ya lo veo.
00:38:06Aquí hay piezas que no son mías, Hernán.
00:38:09Acéptalo como un regalo personal.
00:38:14¿Estás pidiéndome perdón, Hernán?
00:38:18Porque si es así, te perdono.
00:38:21Tus argumentos me han convencido.
00:38:25Lo siento, Lucrecia.
00:38:29Esta pieza no es para ti.
00:38:32Es para el anillo de mi prometida.
00:38:35¿Qué me impide contarle al rey quien la saquea?
00:38:39Quiero la mitad de todo por mi silencio.
00:38:42¿Entonces volvemos a trabajar juntos?
00:38:44Si quieres llamarlo así, ¿dónde está el resto?
00:38:49A buen recaudo.
00:38:54Podrías haberte quedado tú solo con todo.
00:38:57¿Por qué me lo has contado?
00:39:00Es un regalo de despedida.
00:39:07Hernán.
00:39:14Volverás.
00:39:29Así está bien.
00:39:34Siento interrumpirle, Majestad, pero...
00:39:36debo comunicarle una noticia de vital importancia.
00:39:40Habla.
00:39:41Han asaltado el envío con el rescate para los soldados de Portugal.
00:39:45Ha sido Águila Roja.
00:40:00Quiero su cabeza.
00:40:04Adiós a robar al rey de las Españas.
00:40:27Gonzalo.
00:40:29¿Ya estás aquí?
00:40:31Sí.
00:40:31Estaba preocupada.
00:40:34Hacía tiempo que no había una tormenta como esta.
00:40:35Sí.
00:40:39Margarita, que el rey ya ha enviado el rescate.
00:40:43Puedes estar tranquila.
00:40:45Sí.
00:40:46Ahora confía en él.
00:40:48Y sonría un poco, anda.
00:40:52Así mucho mejor.
00:41:02Perdón.
00:41:05Satur, anda, quítate esa ropa que vas a coger una pulmonía.
00:41:08Buenas noches.
00:41:10Buenas noches.
00:41:17Siento haber estropeado el momento, amo.
00:41:21¿Has hablado con el suerdo?
00:41:23Sí.
00:41:26Me he dicho que estaba todo controlado.
00:41:28Así que se ha quedado más tranquila.
00:41:32Se ha quedado todo el corazón en un puño, amo.
00:41:34Pues no tienes por qué, Satur.
00:41:36No se va a enterar nadie.
00:41:38Nadie lo va a saber jamás.
00:41:40Lo sé yo.
00:41:41Pero sabe el que está ahí arriba.
00:41:43Ese sí que lo sabe.
00:41:46Este ya está seco.
00:41:54Quizá alguien encuentre
00:41:56la respuesta a todas las preguntas que lleva tanto tiempo haciéndose.
00:42:01Un escudo.
00:42:04Tanto lío para un escudo.
00:42:08Con un águila roja.
00:42:10Con tu aprobación o sin ella lo haré.
00:42:13Los asesinos de Cristina van a pagarlo.
00:42:16La venganza es peligrosa, Gonzalo.
00:42:19Sabes dónde está el principio, pero no hacia dónde te conduce.
00:42:22No es solo cuestión de venganza, Agustín.
00:42:25Jamás tendré paz si no hago justicia.
00:42:28Pero tu vida estará en peligro.
00:42:29Piensa en Alonso.
00:42:31Podría perder también a su padre.
00:42:36Se lo debo a Cristina.
00:42:38Y a todos los inocentes
00:42:40que están muriendo cada día.
00:42:41Quieres ser el salvador del pueblo.
00:42:44Difícil empresa.
00:42:46No necesito tu aprobación, Agustín.
00:42:49Adiós.
00:42:50Espera.
00:42:53Tienes fuerza y odio suficientes
00:42:55para conseguir lo que te propongas.
00:42:58Pero te falta algo.
00:43:21Un águila roja.
00:43:23Este será tu nombre.
00:43:25¿Por qué?
00:43:26Porque te llevará de vuelta a tus orígenes.
00:43:29Algún día.
00:43:34¿Esto qué quiere decir, amo?
00:43:39Este es el escudo de mi familia.
00:44:03Martín, ¿qué hemos hecho?
00:44:07Nada malo, Irene.
00:44:16Dios, Martín.
00:44:18Dime que no ha pasado.
00:44:19Dime que te viniste a despedir
00:44:20y te cogió aquí la noche.
00:44:21Sal, tía, por favor.
00:44:24Pero, Martín, ¿cómo has sido capaz?
00:44:26Señorita que se casa usted en dos días.
00:44:29¿Cómo vamos a tapar esto?
00:44:31Irene, ¿estás despierta?
00:44:34Ya han traído las sedas para tu vestido de novia.
00:44:37Ay, Irene.
00:44:40Tienes que ver esas telas.
00:44:42Son tan puras como la novia que las va a llevar.
00:44:47¿Qué pasa aquí?
00:44:51Nada, señora.
00:44:53¿Qué pasa?
00:44:56Vaya.
00:44:58Veo que ya no eres la muchachita ordenada
00:45:00que llegó del convento.
00:45:01Esta habitación está de lo más cargada.
00:45:02Abre las ventanas, Catalina.
00:45:04¿Te ocurre algo?
00:45:08No, nada, señora.
00:45:11Irene, no tardes.
00:45:29Visteis al de esta alcoba inmediatamente.
00:45:43Mira, aquí hay otro.
00:45:46Ya tenemos un montón.
00:45:47Si te lo dije, cuando llueve hay caracoles por todas partes.
00:45:51Nos vamos a poner morados.
00:45:53Ya verás lo contenta que se pone tu madre cuando los vea.
00:45:56Anoche llegó con la cara hinchada.
00:46:00Día, es que el trabajo de tu madre...
00:46:05Mi hijo quiere un flemón, pero los flemones no son así.
00:46:11Día, venga.
00:46:13Vamos a por más.
00:46:20Mira eso.
00:46:25¿Cuándo lo encontró?
00:46:27Al amanecer.
00:46:29Cuando iba camino del huerto.
00:46:32Lo encontró mi perro.
00:46:36Es el obispo.
00:46:44Parece la punta de unas tijeras, señor.
00:46:51Le han robado el anillo.
00:47:09Bueno, ¿te hayas metido?
00:47:12No cambien las sábanas.
00:47:14Las cambiamos ayer.
00:47:17¿Qué te pasa?
00:47:21¿Qué te pasa, Catalina?
00:47:22¿Por qué lloras?
00:47:24Dígame, bastante tienes tú con lo del Juan.
00:47:26Catalina.
00:47:28¿Qué te pasa?
00:47:32Mi sobrino.
00:47:35Que ha mancillado a la señorita Irene.
00:47:50Está a punto de casarse.
00:47:52Tú me digas.
00:47:55Y eso sale a la luz la noche de la boda, sí o sí.
00:47:58Y ella me dirá quién va a haber sido.
00:48:01Bueno, algo se podrá hacer, mujer.
00:48:03A ver, dicen que hay formas para hacer.
00:48:07¿Qué formas, Faber?
00:48:08¿Qué formas?
00:48:11Yo conocí a una que se puso un huevo de godornil.
00:48:14Y al día siguiente apareció muerta a palo.
00:48:17Y todo el mundo entendió al marido.
00:48:22Tía, te vamos a hablar un momento, por favor.
00:48:29Ni lo que tengas que decir.
00:48:31Ella ya está enterada.
00:48:35Perdón, perdóname, tía, por favor.
00:48:37No llores.
00:48:40Lo siento, lo siento mucho.
00:48:41Que lo sientas no sirve de nada.
00:48:44Lo mismo que tu vida, si no te vas de esta casa.
00:48:47Si me voy, la culpa caerá sobre ti, lo sabes.
00:48:50Y no puedo dejarte con eso.
00:48:52Si hay que pagar, pagaré yo.
00:48:56Margarita.
00:48:58Sí, han asaltado el envío con el rescate para los soldados de Portugal.
00:49:04¿Cómo?
00:49:05Dicen que ha sido el Águila Roja.
00:49:09Margarita.
00:49:13Entonces encontramos en los libros el escudo con el Águila.
00:49:17Y suponiendo que Agustín nos prepare otro de sus misterios,
00:49:21por fin sabremos quién es su familia, ¿no, amor?
00:49:23Eso espero.
00:49:26Te hace saber que el envío para nuestros soldados en Portugal
00:49:31ha sido asaltado esta noche por Águila Roja.
00:49:35Su majestad el rey
00:49:36entregará personalmente 100 ducados
00:49:39al que le lleve la cabeza de tan vil criminal.
00:49:43Anda, que bien engañados tenía.
00:49:45El héroe del pueblo.
00:49:46Ojalá cojan a ese águila
00:49:47y le entreguen su cabeza al rey en bandeja.
00:49:50Eso, ojalá.
00:49:56¿No se puede saber qué os pasa a todos?
00:49:59¿Qué nos acordáis de lo que ese hombre ha hecho por vosotros?
00:50:02Artur, ese desgraciado acaba de sentenciar a nuestros soldados.
00:50:04Eso es lo que ha hecho.
00:50:05Pues yo pongo la mano en el fuego por él.
00:50:08¿A dónde que iba a hacer semejantes cosas?
00:50:09Pues a dónde que es portugués, seguro.
00:50:12¿Pero qué es portugués, ni, ni, ni, ni, portugués?
00:50:14¿Qué es español?
00:50:14Que sí que es portugués, que te lo digo yo.
00:50:16Por eso casi no abre la boca.
00:50:17Para que no le delate el acento.
00:50:19Tú no estás bien.
00:50:20A ti se te ha derretido la sesera y no te has dado cuenta.
00:50:24Portugués, pero...
00:50:25Portugués.
00:50:29Artur, déjalo, déjalo.
00:50:30Lo importante es que han robado el rescate
00:50:32y sin él nuestros hombres no tienen nada que hacer.
00:50:34Eso es verdad también.
00:50:35¿Pero ha que usar a la águila roja?
00:50:37Ya.
00:50:38Vamos.
00:50:40Hay poca memoria histórica en este reino.
00:50:44Artur, han encontrado el cuerpo del obispo.
00:50:54Cálmate, Estuarda, que ya estamos en casa.
00:50:55No puedo, Artur.
00:50:56Han encontrado el cuerpo y nos van a encontrar a nosotros.
00:50:59Eso nos va a pasar.
00:51:04Saldemos adelante.
00:51:06¿Qué va a ser de alguien?
00:51:09No es para quemar mi uno.
00:51:10No voy a permitirlo.
00:51:12Confíame.
00:51:13¿Dónde está la ropa?
00:51:14¿La has tirado?
00:51:15No.
00:51:19Pensaba lavarlos, ¿eh?
00:51:20Yo casi no tengo que ponerme.
00:51:22Dámela.
00:51:22Pero el pañuelo no.
00:51:24Este es el último recuerdo de mi madre.
00:51:26Ella lo bordó con mi nombre.
00:51:27¿Dámela toda?
00:51:29Yo me encargo.
00:51:43¿Lo ha robado?
00:51:45Todo el mundo sabe que este anillo pertenece al obispo.
00:51:49¿Lo ha robado, Estuarda?
00:51:50Es que no me di cuenta que lo tenía, Sátur.
00:51:53Y no me grites, por favor.
00:51:55No me grites.
00:51:56No.
00:51:58Perdóname.
00:52:00Vamos a salir de esta, te lo prometo.
00:52:07Confía en mí.
00:52:14¿Voy a deshacerme de todo esto?
00:52:25Dentro de un par de días, cuando hayan soltado las babas, le decimos a Sátur que nos prepara un buen
00:52:29guiso.
00:52:30Pues yo tengo tanta hambre que no me importaría comérmelos ya.
00:52:34¿Cuántos habrá?
00:52:36Pues no sé.
00:52:38Ve a la cocina, coge un cuenco y les contamos.
00:53:06¿Qué te ha pasado?
00:53:07¿Qué te ha pasado?
00:53:07Me he cortado afilando las tijeras.
00:53:10Parece la punta de las tijeras.
00:53:11¡Aronso!
00:53:12¡Aronso!
00:53:13¿Este vale?
00:53:14¡Aronso!
00:53:16¿Este vale?
00:53:17¿Eh?
00:53:18Eh...
00:53:19A ver, sí, sí, sí, ese vale, ese vale.
00:53:31¡Vamos!
00:53:54Es que andamos buscando exactamente a ambos.
00:53:58Porque aparte de los guardias muertos...
00:54:04¿De dónde va?
00:54:28¿Qué es eso, Amo?
00:54:33Es la lista de los bienes que iba en el envío.
00:54:36Así todos son joyas.
00:54:38Están enumeradas una a una junto al nombre de sus propietarios.
00:54:41Déjame.
00:54:46Estofacios, diamantes, esmeraldas...
00:54:51Tres quilates. Tres quilates, nada menos.
00:54:53Eso debe ser del tamaño, no lo hubiera pinta.
00:54:56Todo esto no sirve de nada.
00:54:57Traiga, traiga, que el papel nunca está de más.
00:55:00Que últimamente tengo yo las posaderas en carne viva.
00:55:04Vamos.
00:55:05Y si encontramos las joyas, ¿qué hacemos con ellas? ¿Dónde las llevamos?
00:55:10Porque así en plena guerra uno no se va a presentar en Portugal y preguntar por los rehenes, ¿no?
00:55:13La nota de los portugueses establecía el intercambio en la fortaleza de Jerez de los Caballeros.
00:55:18No me digas que usted también sabe portugués.
00:55:21Sí, santo.
00:55:22A ver, Amo, que eso está un pozo sin fondo, lleno de sabiduría.
00:55:26Vamos.
00:55:31¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:36¿Estás bien?
00:55:37A ver, nos han matado.
00:55:39Si no, se va por usted.
00:55:40Nada más.
00:55:56¿Todo bien, noña?
00:56:00Sí, sí.
00:56:14¿Qué le has dicho?
00:56:16Le dije que nunca dejará de ser como un hijo para mí.
00:56:20¿Y por qué le mientes, Hernán?
00:56:22No se puede ejercer de padre cuando no se está presente.
00:56:25¿Es que piensas pasarte el día metido en mi palacio cuando estés casado?
00:56:29Fuiste tú quien me sugirió este matrimonio.
00:56:34Mírame.
00:56:39Pídeme que no lo haga.
00:56:46No habremos interrumpido nada, supongo.
00:56:49No.
00:56:50Por supuesto que no, eminencia.
00:56:53Esta es preciosa, Irene.
00:56:55Pues ya estamos todos.
00:57:03Margarita.
00:57:06¿Estás bien?
00:57:07Sí.
00:57:08Estoy un poco mareada, pero ya se me pasa.
00:57:11¿Seguro?
00:57:12Sí, sí.
00:57:13Es que no me estáis oyendo.
00:57:16Señora Margarita no se encuentra bien.
00:57:18¿Podría usted disculparla?
00:57:21Ahora que no va a ser noble no creo que le convenga perder su empleo, ¿vamos?
00:57:38Irene, quiero que aceptes este anillo como prueba de mi compromiso.
00:57:44Una magnífica pieza, comisario.
00:57:47Se ve que hacéis buen uso de vuestra dote.
00:57:54Ahora es tuyo.
00:57:55Pero es demasiado para mí.
00:57:56Nada es demasiado para ti.
00:58:00Margarita.
00:58:00Señora.
00:58:02Margarita.
00:58:03Margarita.
00:58:04Respira hondo, por Dios.
00:58:05Respira.
00:58:07Margarita, por Dios, respira hondo.
00:58:08Respira.
00:58:09Ya está aquí.
00:58:12Gonzalo.
00:58:13¿Cómo estás?
00:58:14¿Qué te ha pasado?
00:58:15Estoy bien, Gonzalo, que solo es un poco de debilidad y ya está.
00:58:18No de eso nada.
00:58:19Ahora mismo te vas a casa con Gonzalo, ¿eh?
00:58:21Que no, que no, Cata.
00:58:22Que no te preocupes.
00:58:23La verdad que estoy bien.
00:58:24Margarita.
00:58:27¿Pero has comido?
00:58:28Sí.
00:58:29¿Desde cuándo estás ahí?
00:58:30Tiempo ya.
00:58:31Ha sido cuando el comisario me ha puesto el anillo de compromiso.
00:58:35Es la esmeralda más grande que he visto en mi vida.
00:58:41¡Alto!
00:58:42¡Alto a la guardia!
00:58:43¡Alto a la guardia!
00:58:49¡Alto a la guardia!
00:58:50¡Éstenme!
00:58:51¡Yo no lo he matado!
00:58:53¡Me lo ha matado al obispo!
00:58:55¡Lo juro!
00:58:55¡No!
00:59:04¡No!
00:59:05¡No!
00:59:05¡Mata!
00:59:06Ya.
00:59:11El joyero al que le vendiste esto te ha delatado
00:59:14¿Dónde están las tijeras?
00:59:15¿Qué tijeras?
00:59:16No sé nada, señor
00:59:18Recuerdo que me encontré ese anillo en un camino
00:59:23¡Lleváslo!
00:59:31¡Esta noche a las doce será ejecutado en el garrote mil!
00:59:51¿Cómo he podido estar tan ciego?
00:59:53¿Cómo no me he dado cuenta antes?
00:59:56¿Qué pasa, amo?
00:59:58¿De quién he robado el envío?
01:00:00¿Quién me odia tanto como para querer echarme las culpas?
01:00:03¿Quién?
01:00:04El comisario
01:00:05¿Su hermano?
01:00:07¿Estás seguro?
01:00:08Seguro
01:00:08Dame esos papeles, esos que encontramos en el desfiladero
01:00:10¿Verdad que en la lista había una gran esmeralda?
01:00:13Sí, creo que sí, pero vamos a comprobar
01:00:16¿Qué pasa?
01:00:19¿Qué pasa?
01:00:21¿Que creo que he firmado la sentencia de muerte de Estuarda?
01:00:26¿Que metí todo un el zurrón para deshacerme de ello y...?
01:00:30¿Qué has hecho, Sato?
01:00:31Creo que me lo has dejado allí
01:00:33El pañuelo de Estuarda, el anillo del obispo
01:00:35Es que soy un desgraciado
01:00:37Yo tengo la cabeza donde debería tenerla, amo
01:00:39Ya es tarde para lamentarse
01:00:40Coge el caballo y ve ahí y me llame
01:00:41Sí, sí, sí
01:00:42¡Es mí!
01:01:08No, no, no.
01:01:22¿Dónde está el rescate?
01:01:24Tú sabrás, tú lo has robado.
01:01:30Dime dónde está.
01:01:32Jamás.
01:01:54¿Esto ves?
01:01:56¿Te vas a atrever a hacerlo?
01:01:58¡No!
01:02:14Estoy hecho un lío, madre.
01:02:18Un lío muy grande.
01:02:22Uno de esos que parece que no se puede solucionar.
01:02:25Porque es que si no digo nada, pues matará a ese chico y yo sé que es inocente.
01:02:31Pero es que si digo la verdad, entonces, Sátur...
01:02:37No sé qué es más importante, madre.
01:02:40Es la justicia o el cariño, no sé.
01:02:44Dios, ¿qué hago?
01:02:49Ser demasiado grande para mí solo.
01:03:13Padre...
01:03:19Padre...
01:03:47Que esté el zurrón, por Dios.
01:03:50Que esté...
01:03:52Fue aquí donde me cayó.
01:03:58O fue más allá.
01:04:03Si es que se me ha puesto un muro en la mente que...
01:04:06Que no me deja ni pensar.
01:04:12Se han llevado.
01:04:14Aquí no está.
01:04:15Está con mi coda, pero...
01:04:19No.
01:04:23No.
01:04:24No lo vean.
01:04:26No.
01:04:31No, no, no.
01:05:11No, no, no.
01:05:27No, no, no.
01:05:55¿Qué?
01:05:56Que...
01:05:57Ese chico...
01:06:02Es inocente.
01:06:08Él no mató al obispo.
01:06:10¿Y tú cómo sabes eso?
01:06:14Pues...
01:06:15Porque sé quién lo mató.
01:06:17Pues habla porque no tengo todo el día.
01:06:23Fui...
01:06:36No lo sé.
01:06:38No lo sé, me lo he inventado.
01:06:40Solo quería ver si había recompensa.
01:06:42Lo siento.
01:06:42Fuera de aquí.
01:06:45¡Vamos!
01:06:48¡Fuera!
01:06:58¡Fuera!
01:07:01¡Fuera!
01:07:02¡Fuera!
01:07:04¡Fuera!
01:07:16¡Fuera!
01:07:23¿Satür?
01:07:23¡Coño!
01:07:25¡Fipriano!
01:07:27Se ha entrado con tanto sigilo que casi me he quedado en el sitio, coño.
01:07:29Lo siento, es que te he visto entrar y...
01:07:34Traigo mala noticia, Sátor.
01:07:38Estuarda y Gaby se han marchado de la villa.
01:07:41¿Qué?
01:07:44¿Cuándo?
01:07:46Hace más de seis horas.
01:07:48¿Ya se esperó hasta ahora para decírmelo?
01:07:50Me lo pidió ella, Sátor.
01:07:52Estuarda dijo que esperara la noche antes de contártelo.
01:07:56No quiere que vayas tras ellos.
01:07:57¿Dónde se dirigen?
01:07:59Sátor, yo sé lo duro que perderá la familia.
01:08:02¿Dónde se va, Antipriano?
01:08:04¡Dímelo!
01:08:07Hacia el sur.
01:08:10A embarcar rumbo a las Américas.
01:08:22Las Américas.
01:08:46Déjenos solos.
01:09:06Irene, tú sabes que desde que naciste siempre te he tratado como una hija.
01:09:11Lo sé, tío.
01:09:14Y te estoy muy agradecida.
01:09:16Me alegra oírlo.
01:09:18Porque a veces noto que no estás muy contenta
01:09:22con las decisiones que tengo que tomar en este mundo cruel.
01:09:28Pero te aseguro que lo hago por el bien de los dos.
01:09:36Celebro tu actitud.
01:09:41Que descanses.
01:10:06¿Cómo te sientes?
01:10:18No te quieres casar.
01:10:22La mala noticia es que hay poco que hacer al respecto.
01:10:27Pero siempre nos quedará el vino.
01:10:30¿Quieres?
01:10:33Bebé.
01:10:34Te hará bien, te lo aseguro.
01:10:42¿Más?
01:10:47Bébetelo todo.
01:10:55Ahora ya no te importará nada.
01:10:59Huele.
01:11:21No te preocupes.
01:11:22No te preocupes.
01:11:23No te preocupes.
01:11:35Gracias.
01:11:54Padre, ¿qué haces aquí? ¿Qué te pasa?
01:11:58Nada.
01:12:02¿Y a ti qué te pasa?
01:12:04Nada.
01:12:07Padre, tú como siempre sabes lo que está bien o lo que está mal...
01:12:14No siempre lo sé, hijo.
01:12:17No.
01:12:19Padre, si yo... si yo... si yo hiciera algo muy... muy malo, ¿tú me denunciarías?
01:12:27Tú nunca harías algo tan malo.
01:12:29Ya, pero ¿y si lo hiciera?
01:12:32Si alguien de tu familia hiciera algo horrible, ¿tú?
01:12:35No, no podría.
01:12:37Pues es que eso es lo que me está pasando a mí.
01:12:40Vamos a ver, hijo.
01:12:42¿De qué estás hablando?
01:12:47Que... que sé que Saturn mató al obispo.
01:12:51Y es que no he podido delatarlo.
01:12:55Y ese chico va a morir.
01:13:04Vamos a ver, Alonso. Vete a casa, que luego hablamos, ¿vale? Venga.
01:13:08¿Y tú dónde vas?
01:13:10Yo voy enseguida, no te preocupes.
01:13:14Padre...
01:13:15Esta noche puedo dormir contigo, es que no quiero estar solo.
01:13:19Claro que sí, hijo. Vete a mi habitación y me esperas.
01:13:23Volveré antes de que te duermas.
01:13:25¿De acuerdo? Venga.
01:13:28No te preocupes.
01:13:29Ok.
01:14:13Amo, cuando lea usted estas líneas, yo ya estaré lejos.
01:14:21Soy un traidor y un desgraciado. Se mire por donde se mire.
01:14:26La escoria del género humano.
01:14:33Amo ha encontrado el cofre con el rescate.
01:14:36Así, por casualidad.
01:14:39Como si el destino lo hubiese puesto en mi camino para atentarme.
01:14:45Y me ha tentado.
01:14:48Siento el daño que voy a hacer.
01:14:50Sobre todo a Margarita.
01:14:53Pero yo tengo otra guerra.
01:14:56La de mi hijo y su madre contra el hambre y la humillación.
01:15:00Y ya no lo aguanto más.
01:15:04Sé que no tengo perdón de Dios.
01:15:07Ni lo espero.
01:15:09Cargaré con esa culpa toda la eternidad.
01:15:15Adiós, amo.
01:15:23Más que lo ha llegado en mi camino.
01:15:24Ni lo oí.
01:15:24Ni lo oí.
01:15:25Ni lo oí.
Comentarios