- 26 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01KATE!
00:01Dobro je, zvoriš!
00:02Dajte, brzo, deke, treba je ugrijat, brzo!
00:05Ajde, izvijem ja po ljubu!
00:06Ajde, ajde, ajde!
00:07Ajde, meni šta se dogodilo, Toma?
00:08Ajde, malo je nisprovalio.
00:09KATE!
00:10KATE!
00:11Doma si sad, sve će biti u redu, KATE, čuješ me?
00:14Stipan je otišao po ljubu, sve će biti u redu, KATE!
00:17Ajmo u sobu, ajmo u sobu!
00:17Umar, ajmo!
00:18Ej, da ti imamo u bolnicu, ne moram u ljubu!
00:20Ajde, ajde, ajde idemo u sobu, brzo, brzo, brzo!
00:22Ajde!
00:23Ajde, KATE!
00:24Ustani, molite!
00:25Ajde, ajde, ajde!
00:27Ajde te ja sa mnom, da joj pougnemo, da joj očistim!
00:31Tereza, ti si mneni sve!
00:33I kako bi te onda moga pustit'
00:35da bude žrtvom čovjeka kao šta je milan?
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza?
00:43Sam bi sebe krivio.
00:45A on...
00:47U mi treba biti zarešetaka nakon onoga što je na pravi ilici.
00:51A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
00:57Ne razumem.
01:05Onda ću ti objasniti.
01:11Ako ikada više zatražiš rastavu,
01:16ili ako ovo izađe van sobe,
01:21idući trenutak ću biti kod Sikirice.
01:24Reci mi...
01:26ti kod Nikola primijetila nešto čudno?
01:31Kako misliš čudno?
01:34Ne zelo, polašaj.
01:36Evo Cili se zainteresira oko projekta Tvornice i to sve na vlastu.
01:42Pa li...
01:43Konačno se Nikola počeja baviti o vjetijske poslije.
01:47A mi sam sigur.
01:49Ša je?
01:52Misliš da ću umriti?
01:56A mi sam sigur.
01:58A mi sam sigur.
01:58Učinom sviđi sviđi.
02:10A mi sam sigur.
02:11A mi sam sigur.
02:14I sam sigur.
02:21I nadaljim vidim.
02:22Evo ga Kalo.
02:24Pa posle probaj šta sam napravio.
02:28Ma, idem do kužine, pa ćemo skupa popiti.
02:32E, Kate, nemoj, molim te daj. Moraš se odmarat.
02:35Ma, ne moguš še, ležat, slipit ću se cila u krevetu.
02:38Dobra, ajde, primi se za mene, ajde.
02:41Ma, dobro, daj mi ruku samo.
02:45Kate, moraš se naučiti oslanjati na ljude.
02:49Ma, dobro, to ću, kad budem staraj se, ide, pusti me sada.
02:53Ja ću te čekat.
02:57Kad budeš stara i sjeda, i to ćeš biti preljepa.
03:11Jutro.
03:12E, jako je.
03:14Skova sam ti kao.
03:17E, šta znam?
03:18Šta bi znam ništa da si prispavao?
03:21Gdje te su?
03:22E?
03:23Ajde, da, još da se treseš.
03:26Ajde, dobro.
03:28Jutro, do mjeri.
03:29Jutro, jako već.
03:31Ajde, ajde, sidi tu kraj mene, molim te, i popi kavu u mir. Ajde.
03:36Ja, ma, ne, ne treba.
03:37Veljko.
03:38Je, je, daj.
03:39Ajde, ajde, ajde, ajde.
03:40Skova sam već.
03:44Ajde, dobro.
03:45Evo ti.
03:47Hvala ti.
03:47Hvala ti.
03:48Nešto.
03:48Nekako si mi umor.
03:50Ajde.
03:50Pa ovo će te razbuditi.
03:52Ajde, ajde, za još jedno dobro jutro u Vrilu, neka je dobro. Ajde.
03:58Da je dobro, bilo bi drugo.
04:01Možda.
04:03Ali dalje ima Božji darova kojima se treba veseliti.
04:06Jakob.
04:10Prepostavljam da svi um isto znaju.
04:15Znaju.
04:19Gledaj, Jakob, stav crkve prema razvodima je takav kakav je.
04:24Brak je sve to jedinstvo dvoje ljudi.
04:31Samo što se te, ajde, nismo vinčali u crkvi.
04:37A možda, možda rastava i pak nije riešenje.
04:43Vjerujte mi, u mojem slučaju je.
04:46Vše se da, riešiti razgovor a razumijevanjem, djako.
04:52Ja, prekasno za to.
04:57Znači, tako je.
05:00Tako je.
05:04Adoro, Jakob moje.
05:05Ali, ako budeš bilo što trebao ti, Teodora, tu sam.
05:10Ne kao svećenik, nego kao i čovjek.
05:16Hvala vam.
05:17Ajde.
05:19Ja sa stvarom moram na posao.
05:20Ajde, ajde, ajde, škola zove.
05:22Hvala dobro.
05:23Hvala Vrko.
05:26Ljudi, Bog.
05:26Bog.
05:43Jis lijepo spavala.
05:46Uz tebe uvijek.
05:49Hvala ti što si Jakobu dala sopu.
05:51A nisam ga mogla gledati kako se muči tamo na katrigama.
05:57Pa znaš, uvijek mi je lipo kad se budimo zajedno.
06:02I mene.
06:05A zašto ne mogli živiti skupaj?
06:10Ivce, nevinčani u vrilu.
06:14Ali razmisli, jednako cijelom isto nas pominje.
06:18Ne moraš odmah odgovorit, ali razmisli.
06:25Idem se nasrejti.
06:43Dobro jutro.
06:44Dobro jutro.
06:45Pa dobro, pust jač to.
06:48Ne traš ti ništa raj, dovoljno si ti napravila.
06:52Pa šta sam ga trebala pustit da spava u školi?
06:55Trebala bi ti prestat pokazivat na čijoj si strani.
07:14Hvala.
07:15Vije, Cesaru, odlučili kaže to učine.
07:17Naravno.
07:18Za par dana idam kupit karta.
07:22Znači, odlučili ste.
07:24Mhm.
07:26Udamo brzo, evo samo da...
07:29Tereza sredi pasoš i...
07:31Odušmo.
07:32Je li tako mi je mor?
07:34Hm?
07:36Pasoš.
07:38Pasoš, je.
07:39Je, je.
07:41Pa ne, morate se baš tako žuriti.
07:45Ja sam mislila da će Tereza biti ovdje kada se rodi nečak.
07:49Ajme, Viice.
07:52Pa na to nismo misli.
07:54Ja ptila bi tu kada se rodi.
07:56Hm.
07:58Imaš do toga.
08:00Lako se mi vratimo zrakoplovom.
08:05Ništa.
08:06Uđenja u sobu.
08:07Mora napisao neka pisma prijateljicama.
08:14Ma od kada ona piše pismu?
08:16Pa mora se oprosti sa svima.
08:20Pa Nikola je cvita.
08:21Hoće oni si iće, pridruži se za Durčak.
08:25Nikola je otiša nekam svojem poslom.
08:27A cvita je umjesto.
08:30Pa li ti je rekao da ide?
08:33Ne znam te, možda mi je rekao.
08:37Ali ja te stvari ne pamtim.
08:39Pogotovo ne prije prve kave.
08:41Dođe meni kad se vrati.
08:44Dobro.
08:45Reći ću.
08:50Vice.
08:53Ti ćeš sad meni lijepo objasniti kako će izgledati vaš život u žilevu.
09:04Zore, vidi, znam da ti je teško. Ja sam nedavno izgubio oba roditelja.
09:09Žami.
09:12Čače je prvi partija.
09:14Matej loma tri mjeseca za njih.
09:18Jada moja Čače, dugo se borila sa bolesti.
09:22A za mater nisam očekivao uopće.
09:24Dogodilo se skroz iznenada.
09:27Bila žena jaka, kastina, nikad nije bila bolesna.
09:31Samo odjednom, srce je stalo.
09:35A bili su kad stvoreni jedno za drugo.
09:38Nikad se nisu svađali.
09:40Ili da bi beš timali jedno na drugo, ne daj Boži.
09:43Pa pukla je srce od tuge.
09:46Od tuge, Zore, od tuge.
09:50Znaš, kad sam bija diteću, ja sam jednu kantatu u ljubavi.
09:55Sam pitao mater, šta vam znači to ljubav?
10:00Ona mi je rekla, to ćeš morati osjetiti sam, pa ćeš znati.
10:09Zora, molim te, primi ovo.
10:12Ma, ti namo te.
10:16Vidi, ako me ne želiš više nikad vidjeti, moraš.
10:22Samo primi ovo radi mene.
10:25Ovo je moje hvala tebi.
10:41Naprijed.
10:43Smetan.
10:44Ne smijetaš, tetka.
10:46Uđi.
10:55Čula sam da...
10:58Idete u čivaj.
11:01Ili to je tvoja odluka, ili samo vicina?
11:05Da se mene pita, tetka, ja ne bih šla dalje od spleta.
11:15Aj, reci mi.
11:19Reci mi šta ste uvidla u Milanu.
11:23To sam ti već rekla.
11:25Znam, tetka, ali reci mi još jedno njač polute.
11:29Zašto ti misliš da je on tako loš čovjek?
11:32Ne znam, Tere.
11:35Ali znam da se loša ponaša.
11:39Je.
11:45I nije on kriv zato što je postao.
11:50Nego ko?
11:53Još da ti iskreno odgovorim.
11:58Hm?
12:03Kriv je tvoj čača.
12:06Odrastaje uz njega.
12:08Gleda u njega kao uboga.
12:10Dijan te okom, tu on skokom.
12:12Bez pitanja. Bez morala.
12:17Tetka, kad bi on imao u za sebe dobru ženu, on bi...
12:20Teresa.
12:22Moraš ga zaboraviti.
12:24Ja znam da ti sad nije lako.
12:25i znam da te boli.
12:28Ali viruj mi, to je za tvoje dobro.
12:45Ej, učiteljeva ženo, stani, stani, stani, molim te, ej!
12:49Osuda sam te tražio.
12:51Jesi već našla kupca za onaj tvoj lančić?
12:53To se vas ne tiče.
12:55Ej, a kupija bi.
12:56Ja za te pare neću.
12:58Zna, znan, vridi više. Evo, tu ti je dviljade dinara.
13:04Ne razumim.
13:05Pa nema šta razumit. Uzmi pare.
13:08Biće kod mene još pola godine ako ga hoćeš otkupiti.
13:14Dobro je li hoćeš ili nećeš?
13:18Hoću.
13:34Znam još to kod kuće.
13:41Vidio je, vidio je.
13:44Kata je trebala bi odmarat.
13:46Veza ću te za krevec, znaš.
13:49Idem ja po još drva.
13:55Ezer.
13:57Kata, ustala si.
13:59Ma šta ti je?
14:02Mogla bi ja i upolje, vada.
14:04Nije ćeš upolje.
14:08Ne ti je trebala baš taj vrčno samu.
14:14Šta ti tu?
14:17Ma ništa. Bez ves.
14:19Zorej.
14:22Ma, Čordanom je poklonija nešta, ali nisam još otvorila.
14:27Mhm.
14:28I čoja šta se je dogodilo, pa je doša da pita kako si.
14:32Doša da pita kako sam, pa se nije javio, a?
14:36Ajde, Zore, bogat, nisam ja odjučer na ovom i zašto je on došao?
14:42Trebala si ti to odbiti.
14:43Ko zna šta njemu pada na pamet.
14:46Saš mi to lipo vratiti, jes mi čula?
14:48Neću mu vrati kate.
14:50Lipo je da je neko fin prema mene i zaboravila sam kako je to.
15:06Ajde, hvala dragom bogu da je kate živa i zdrava.
15:09Tako je neće gromu koprive.
15:11Drži se ona došao.
15:12Neka, neka.
15:17Evala, šinjorine.
15:19Uff, šinjorine.
15:21Boj me teško, jedna ti je udana, a i ova druga još uvijek isto.
15:26Ali dobro, lipo je to čut.
15:28Vi spličani, baš znate priča sa ženskima.
15:30A ne morate mi laskat.
15:32Nije to nikakav problem, pored ovako lipih dama.
15:34Nego odunija sam vam tkanine, ove prolitne lipe šta ste tražili.
15:38Ajde, ostav ti to tu, nego sedi i raskomoti se.
15:41E, hvala, hvala.
15:45Nego, da te upoznam, ovo je moja prijateljica Cvita.
15:50Cvita, ovo nam je Giordano.
15:52Drago mi je.
15:54Imen.
15:55Cvita ti nije samo moja prijateljica, ona ti je i Zorina sestra.
15:59A stvarno?
15:59E?
16:00Onda je zadovoljstvo još veće.
16:03Giordano nam je malo bacio oko na Zoru, a Zora se nešto ne da.
16:08Pa ako bi ti mogla ja reći koju lipu rič.
16:15Milana, ja moram znati.
16:18Ti koji si toliko mazija i pazija da si u stanju ubiti čovjeka, ja ne razumijem.
16:26Nisam nikak rekao da sam svetac.
16:29Pa nije ovo Sivico nijedino zašto tebe obtužuju, naš.
16:32Lašu.
16:33Ne pravi me glupon!
16:38Ptužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima i su izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo da si puškom krene na tomu do mazeta i da si...
16:47Nije to uopće tako.
16:47Ne prikida me dok ja govorim!
16:54Šta je bilo s Joson?
16:57A?
17:02Jos se obisija.
17:08Jos se obisija.
17:10Jel?
17:12Pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane, reci mi istinu, ja moram znati.
17:31Nikola Vukas, taj sam od Lava Podruga.
17:34Hvala.
17:42Dragi Nikola, profesor Marjanović mi je govorio o tebi i tvojoj tvrdoglavoj i časnoj borbi.
17:48Moja majka iz vaše kraja kao mladićom od je provodio ljeta i ljeta s bakom, s rođacima.
17:53Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutoj prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:58Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati zauvijek.
18:02To ne smijemo dopustiti.
18:03Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam.
18:07Sve što može pomoći da se to veliko zlo zaustavi.
18:13A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce.
18:16Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:18Cvita ima posjetni dar za ovih postaja.
18:21Onda ću vam morati donijeti koji uzorak jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:27Ali cijenim. Hvala.
18:35Hvala.
18:38Hvala.
18:43Hvala.
18:46Hvala.
18:49Hvala.
18:53Hvala.
18:55Hvala.
19:06Hvala.
19:07Drago mi je da sam vas upoznao.
19:11Nemojte vi slučajno mislite ovaj, da se ja vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:20Hvala.
19:20A recite mi, kako je ovako Zora?
19:22Šta ona voli.
19:23Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:26Slušajte vi mene.
19:27Kako ste rekli da se zovete?
19:29Bonačić.
19:30Bonačić.
19:31Držite se dalje od moje sestre.
19:33I nađete neku drugu koju će te pilat.
19:36Ste razumuli?
19:59Hvala vam.
20:07Šta god poželiš, sve sam dogovorio. Tvoj Giordano.
20:59Hvala vam.
21:07U tvojoj kući.
21:09Jeste poludije.
21:12Rađe se uhvati svoje žene, Jakove.
21:16Toma!
21:19Koga ti to tiraš? Iz čije kuće?
21:22Kada te ne mogu se više skrivat, pogotovo kad ovaj leta oko tebe, oko neka...
21:26Ja ću odlučit koga ću tirat iz svoje kuće, Toma.
22:02Hvala vam.
22:28Skužaj, nisi ti tija stvara probleme, a Toma je...
22:32Ma, dobro je. Ne znam šta ti kažem.
22:37Ale, dobro sam. Hvala ti što se brineš.
22:41Srce mi je bilo stalo kad sam te vidio.
22:44Jedno mi je na pameti bilo da budem kraj tebe.
22:49I bolje da nisi.
22:53To znači da...
22:54To ne bih tjela.
22:58Jakove umorna sam.
23:00Imam sutra sud. Moram se spremat za to.
23:03Ja je znam.
23:04Bićemo tamo.
23:07Bićemo te...
23:08Podržat.
23:09Svi mi.
23:11A ova tvoja želba je nam zadnja šansa.
23:15Rekaj advokat da ću možda doći do odgode na prvom ročištu.
23:19Svi jedno. Bićemo tamo.
23:21Ma ne.
23:22Idem ja sama. Bolje da vi...
23:25Ne odgađate svoje poslova zbog toga.
23:29Dobro.
23:30Ako tako želiš.
23:37Skužaj još jedno.
23:39Niste ti...
23:41Niste ti uznamiravati.
23:43Sve što želiš.
23:50Hvala vam.
23:51Hvala vam.
23:52Hvala vam.
23:54Hvala vam.
24:02Pa, da, pude viskren.
24:04Nisam očekio, a baš...
24:07Ovaki je otpor...
24:09Zašto bi se ja drža dalje vaše sestre?
24:12Šira Vukas, nisam ja neka ucibatina.
24:16Ja sam pošten čovjek.
24:18Ja nisam rekla da sti ucibatna.
24:20Al' kažem ti da se držiš dalje od moje sestre.
24:25Nisi razumije?
24:29Zahvaljujem se.
24:31Imam nešto u gradu još obaviti.
24:34Bilo me zadovoljstvo.
24:35Također.
24:35Adio.
24:36Adio.
24:37Adio.
24:38A nije mi slatko proba.
24:45A je neki šestan, jel da, cili?
24:49Slažem se, Luce, ja manu ne more naći.
24:51Da je tražim, da mi platiš, ne more mi naći.
24:54Al' šta, je, je, Zora će odlučiti.
24:56Pa dobro, hvala Bogu da će Zora odlučiti, neće moje nasilu udati.
25:00Al' ka prilika se ne događa, džest.
25:04Je.
25:05Je.
25:07Nego šta ćemo mi sa tvojom veštunjem?
25:11Pa nije šta ćemo, nego šta ću.
25:15Ja sam misla sama sa štaljne.
25:18A ja sam ti je misla sredo.
25:20A znam.
25:21Al' napokon sam dovukla svoju singercu u staru kuću.
25:24Smiruje me to, molim te.
25:27Dobro, lipa, moja nije ću se iditi ako te smiruje, ali...
25:30Ako ti bude tribala pomoć, znaš gdje sam.
25:33Znam.
25:37I tu sam se ovdje nekako osjećala...
25:42Osjećala sam kada ništa ne more poći po zlu.
25:46Neki mir, ne znam.
25:49Ma ti me sada hoćeš šeći, jer ti tam opet nisna mir.
25:51Ne.
25:52Jer te vuka si opet nešto kvačeš.
25:53Nije.
25:53Ne, ne, kunem ti se, Luce.
25:55Obećajan.
25:56A šta me služaš ovako stvarno?
25:58Samo san.
26:00Dobro je.
26:01Kune.
26:02Ome, Luce, vidnje, obećajan ti, dobro san.
26:06Ajde, ajde, ajde, ajde.
26:07Ajde, bišća, bišća.
26:10Ukrašit ću ti ovo.
26:11Ajde, nosi.
26:14Ajde.
26:59U omotnici su dokumenti koje sam godinama skupljao.
27:02Nema tu teorije.
27:03Samo dokazi.
27:04Mito, krivotvoreni papiri, pritisci na odbore,
27:07prijetnje ljudima koji su pokušali stati na put iz gradnje tvornice.
27:10Neke stvari su ružne za čitati,
27:12pogotovo jer vode ravno do tvojeg oca.
27:14Znam da ti nije lako ići protiv vlastite obitelji,
27:17ali ovo što držiš u rukama dokazuje da je tvoj otac teški kriminalac.
27:24Sretno i neka te Bog čuva.
27:26Love, podru.
27:37Ovo je stvarno ima svega.
27:40Bože začove.
27:52Ništa od toga nisam napravila, Terezo.
27:55Viruj mi.
27:58Ne virajem ti.
28:00Nešto skrivaš.
28:02Vidim ti u očima.
28:10Znam da sam se bija loše punija.
28:13I priznajem krenija sam čak i on na ivicu i to je bila greška.
28:17Zacrnilo mi se prid očima izgubija sanumi i...
28:20Ali sve ovo što govoriš...
28:24Terezo, ništa od toga nisam napravila.
28:26Viruj mi, Terezo.
28:29Ništa nisam napravila.
28:30Ništa, pa ne lažem te, matere mi moje.
28:34Kako da ti dokažem?
28:39Priznajem, grišija sam, ali s tobom...
28:43S tobom sam mislja drug čije živite.
28:47Moraš mi virovati.
28:56Moje život u tvojim rukama.
29:02Tereza, molim te.
29:04Mor...
29:19Zao krivo, a?
29:22Zao nešta krivo napravila sam.
29:23Ja budala, aj, reci mi Ramo.
29:25Nisi ništa krivo napravio.
29:28Zaljubljen si, ljubomoran si.
29:30To je normalno, to je ljudski.
29:33Metri oko nje, ko neka dosadna muha, dan jedan ne prođe da nam se taj Jakov ne mota pod noga.
29:41Ej, ej, ej, pusti Jakova.
29:43Ti si pogriješio.
29:44Ti si svojim ponašanjem pokazao da nemaš povjerenja u nju.
29:49I zato ti je rekla to što ti je rekla.
29:50Ma ponizila me ranko, osramotila me pred njima.
29:56S tobom si više ne da razgovarat.
29:59Izbaci to iz sebe, pa ću mi opričat drugi put.
30:02Zdravo.
30:22Ovo, izvolite.
30:26Je li sve tu?
30:28Je.
30:29Sretno je bilo.
30:30Hvala.
30:33O, pa šta je ovo u zadnje vrijeme?
30:36Kod ja tu i ti.
30:38Pa malo mjestu?
30:39Je, a sve jedno.
30:41Prostiš, urim.
30:42E, znam da ti nisam baš drag, ali nis me još upoznala.
30:47Rekla sam ti, ležu.
30:49Nemoj me krivo shvat, ali...
30:51Kako da ja shvatim to što ti mene ne puštaš da prođem?
30:55I?
30:57Šta hoćiš od mene?
30:59Ništa, ali...
31:00Ako da bude šta tribalo, samo rec.
31:04Šta bi ja tribala od tebe?
31:06Znam da ti u zadnje vrijeme nije lako.
31:11Odkud o tebi?
31:14Cijelom isto govori kako se ti jako rastajete.
31:18Ajde, gledaj sva, posno.
31:20Ajde.
31:33Odliš na ova pita.
31:34Reci Ivanka da se ne mogu zast.
31:37Maja, rešiš, ja samo je.
31:38Nako ti je rekla na vrat.
31:39Baš se naskrla zat.
31:43Ajde.
31:45U tvoje zdravlje
31:48i neponavlasi.
31:49I to šta kaši ti, pa, ne?
31:56Kako si ti?
31:57Kako glava?
32:00Pa, dobro.
32:01Još uvijek na ramenu menej.
32:05Mani nisam tijak ospevac u kraju.
32:08Ajde.
32:13Moćiš me nešto pitat, jel?
32:20Jeste sigurno bila sama kad spala?
32:25Jesam.
32:26Šta ne bila sama, šta me tu pitaš?
32:31Zato šta kad sam dolazila,
32:32sam vidio teo kako nešto traži
32:34i to baš na onom mistu gdje je Stipala.
32:43I, jel si je pitao šta je tražila?
32:49Nisana.
32:51Pitam tebe.
32:52Ja znaš?
32:54Pa, ne znam šta ja ti kažem, Stipane.
32:56Ne znam.
33:01A da nije ona bila s tebom, ha?
33:04Ma šta bi ona bila s menom, pa valjda bi mi pomogla
33:07ili bi zvala u pomoć.
33:09Šta ne?
33:13Dobro.
33:14Ako ti tako kaši.
33:16Stipane,
33:18sama sam pala.
33:20I evo vidiš, imam živu glavu na ramenima
33:23i dobro je sve.
33:24Nemoj to više.
33:26Pusti to.
33:27S me razumija.
33:29Ne treba to nikom.
33:36Pita je odlično.
33:39A znam.
33:46Sutra će se sutočtovat oko Katarine žalbe.
33:49Ajda i ova kalvarija napokon dođe kraju.
33:54Ne treba se ona pridveseliti.
33:56Ma to će za vrš prijena što kreneji.
33:59Zato sam sa i ja pobrinio.
34:02Dobro, Ante.
34:03Ti radi šta moraš.
34:06Ali molim te, nemoj mi više unosti nemiru u ovu kuću.
34:09Jejana.
34:10Kad sud donese odluku,
34:12ona će svi zna s kim imaju posla.
34:14Pa će se poguću svoje buže,
34:16kao mali miševi činiti kucu.
34:20Znaš da mi se sviđaš ovak.
34:23Aj čuj, razmišljaj,
34:24ja sam glede Tereze.
34:25Ako vi se nju slanoću povestu u Čile,
34:30idemo i mislimo.
34:32Mislimo da pomognemo za prvu ruku dok se snađe.
34:36A valjao poznati njegove i...
34:38Na kraju vidi to silno imanja našeg zeta, jer ne?
34:42A ja provjeriti.
34:44Ante, dalek je to put.
34:47Ja bila sritnija da smo svi ovdje pod istim krovom zajedno.
34:52A i kad pomislim da neću vidjeti,
34:55srce mi se slano.
34:57Ona je jedina naša čer.
34:59A samo budi strpljiva.
35:01Sve će to doći na svoje.
35:07Dobar dan.
35:09Meni je dobar.
35:10Da kad tebi vidi tako kiselo sumnjan.
35:14Tebi stvarno nema pomoć.
35:17Aj, prikni te.
35:20Pa bratste i sestra.
35:22Jesmo.
35:23Brat smo i sestra.
35:25Ali moj brat nikako da dočeka da me se riši.
35:29Ja oviše ne mogu slušat.
35:32Ajde se više pomirit.
35:34Pa ja sam uvijek za mir, ali potrebno je dvoje.
35:37A kad nju ovako vidim, sumnjam.
35:40I viš moja sestra je me najmanje sto puta rekla
35:42da jedni razlog zašto još nije očela je
35:44da iskoristi svaku priliku kako bi me crnula.
35:48A meni bar dan zna šta sam ja tebi skrivio.
35:52Tvoje otrovne riče više ne dopiru do mene, Ante.
35:55A ne, jel?
35:59Da bi doprle,
36:01tribala bi te poštovati.
36:03A već dugo te ne poštujem.
36:06A ti jako dobro znaš zašto.
36:17Kako je ovo ponašen?
36:19Sad je stvarno prešla sve granice.
36:26Jel opet moramo o to most?
36:28Šta bi ti?
36:29A, o čem bi ti?
36:30Kojim ćemo redom prešat masline?
36:33Jel to?
36:33Hajd molim.
36:34A šta sad, jel to?
36:35Pa evo recimo šta hoćeš?
36:36Mene je to bitno.
36:36Evo ja sam ovih zadnji.
36:38Kad se zadnji prijaviš,
36:39ko ti je kri?
36:39Mm.
36:40Ajde.
36:40Uvijek, zadnji je lim,
36:42povrat na vrime.
36:43Evo, slušaj.
36:44Šušnjara.
36:46Ako će mozbilj?
36:48Imali bi u industrijskoj zoni?
36:50E?
36:51To ide svojim tokom
36:52i tu se više ništa ne mora.
36:55Izvoli.
36:56Hvala ti.
36:57Kako spava?
36:59Lipo.
37:00Bolje neko od kuća.
37:01E, razumim sve.
37:04E.
37:05E?
37:06Boga, boga.
37:08Boškavr?
37:09A,
37:10Marenda ću se jako.
37:12Ako od kuće sam skuvala ručak?
37:14Pa,
37:14malo ćemo pravi društvo.
37:19Hvala što je što ti je reklo.
37:21Još doma za jest.
37:23Što je to bilo da propadne?
37:26Znaš da te od druge gledaju da ideš sam i da spavaš po kućama tuđin?
37:38Zašto što je svima daš povoda za lajanje?
37:41Hm?
37:47Čula sam sve najbolje o vama, gospodine Krišto.
37:51Može.
37:52Vidimo se onda sutra.
37:55Hvala vam, Dženja.
37:57E, već završila?
38:00Jesam.
38:01E.
38:02Hvala na telefonu.
38:05Ali.
38:07Zato i jesmo tu da služimo narodu.
38:12Što je to spričala sa ovim advokatom za druga?
38:16Čujem da on je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:20Ma je.
38:21Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:23Idemo dalje s nadom.
38:24Da, tako treba.
38:26To je dobar stav.
38:27Samo postipu.
38:29A šta je rekao advokat?
38:33Nije to advokat za zadrugu.
38:35Već za nešto mu je privatno.
38:42A...
38:43Pa nešto se načuje.
38:47Znači mjesto već priča.
38:49Ma da.
38:50Nek se ova priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:54Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmračnije pridzor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:12I što se tiče ovog telefona, ja nisam ništa čujem.
39:30Sve je rišen.
39:33Da, sve pare.
39:34Jesan.
39:34Sve pare.
39:35A naravno, ja sam poštin čovjek.
39:38Nego, se stvarno raste od učitina.
39:42Govori se da su ga vidli kako spava u škole.
39:44Je, vidli su ga da spava u kokošincu.
39:47Ajde, Mičo, ti si isto lapača.
39:50Odrasta čevka baviš sa tuđim poslovnikiem da nemaš svoga.
39:53Nisam ja ništa reka.
39:55Ja samo kažem šta sam čuje.
39:56Aj daj mi jo ti lančići.
40:01Aj.
40:08Znam da ti imaš mnogo posjeta u zadnje vrijeme, ali ja se mora i danas doći.
40:16Ma neka ste.
40:20Ali dobro sam ja, ne skirajte se.
40:24A Zora kako je? Gdje je ona?
40:26Pojeno je s prijateljicom u še.
40:29Dobro je.
40:34A kada bi imao kćer,
40:37ja bi volio da je ko zora.
40:43Šte kao još jedno...
40:44Neću, neću, hvala.
40:46Neću, neću.
40:47Sijed.
40:49Htio sam ti još nešto reći.
40:54Razgovarao sa Tomom.
40:57I rekao mi za ovo i učer što se togodilo.
41:00s Jakovom.
41:02I rekao mi da si vikala.
41:04Barbaranko.
41:07Ja mislim da to mi ne treba advokat.
41:16Ja mislim da mu treba.
41:22Katarina, ti znaš...
41:25Ja sam ti to već rekao.
41:27On je mene velika nepoznalica.
41:30I u najmanju roku.
41:33On je mene već mnogo briga za to.
41:37A ja sam počeo svaćati neke stvari u zadnje vrijeme.
41:41A eto, i ja isto.
41:43Katarina.
41:45On se boji.
41:48Eto.
41:50Kad su neke druge stvari u pitanju, ne preza, ni prečim, savije.
41:55Ali kad je tvoje srce u pitanju, on je...
42:00Kod djeta.
42:03Zato se tako i ponaša, kod djeta.
42:08Pa kad su njih dvojica to, kad sretne, kod va to var.
42:11Ja mislim da si ti njevo spas.
42:13Ma nemojte tako, Barbaranko.
42:15Pa to je velik algorit.
42:16Znam.
42:18Ako mu ti sad okreneš leđe...
42:21Ja se bojim za njeg.
42:27Eto.
42:29Izvini što se ja vješ.
42:31Ma dobro, stalo vanje do tome, razumijem.
42:33Je, stalo mi je, stalo mi je.
42:37Ja ne znam, ali...
42:40Mene od početka nešto veže za tog čovjeka.
42:45Od prvog trenutka, ne znam je li to dobro ili loše.
42:54Ali vrijeme će pokazati.
42:58Ja se nadam da je dobro.
43:06Aj sa tebi kao išen.
43:09I šta rademo, je li potice?
43:11Evo, koje mu zavjere?
43:14Šta bi mi drugo radile?
43:17Život ima svoj plan.
43:19Samo treba sačekat.
43:23Ja se više neću mišat.
43:26Al prvo moraš te u ispratiti.
43:29Ti umsto da budeš sretna šta nisam ništa rekla.
43:32Ti tu mene još napadaš.