- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Deset godina smo u braku i nikada nam ovo nije pošlo za rukom.
00:03Kako se baš sada desilo.
00:06Ne znam.
00:09Ali sam ja zaista otestog deteta.
00:11Izvinite, ja samo da pitam.
00:13Ako se on odrekao svog dela nasledstva,
00:16mi ostali delimo to između sebe, je li tako?
00:19Dok ti mene zoveš da dođem, to znači da nešto nije u redu.
00:24Ma sve je u redu, mama ne brini.
00:26Nego sam mislila.
00:28Pa što onda da dolazi?
00:31Trebaš mi.
00:32Bisi bila s njima.
00:38Misliš, tako kao ti i Renata?
00:40Misi ti sama?
00:42Samo da bi došla do informacije o mom zepri, o njegovim poslovima?
00:46Odlučila sam.
00:47Šta?
00:48Ako se ispostavi da je ovo dete zaista tvoje,
00:51kad rodi ona nam više neće biti potrebna.
00:54Molim ti, znam još šta ti misliš o njima.
00:57Ali, isto tako,
00:58ti znaš koliko koštiju lekovi za Viktora
01:02i koliko ih je teško navoditi iz inostranstva.
01:05Mi bez njega to ne bi smo mogli.
01:07Radićemo portret.
01:09Sad, ako nisi stibila,
01:10možemo da odradimo i akt.
01:12Akt?
01:13Ali, naravno, ne brni, to je sve umetnički.
01:16Obećavam, nisam manijak.
01:18Aj, plaćem pošteve.
01:20Onda može,
01:21samo da se ništa ne vidi, naravno.
01:24Vaši.
01:30Kad budeš izlazila,
01:33držat ćeš ovo u ruci,
01:35ali tako da mogu da vide i da fotografiš.
01:39shvatam.
01:41Lukaviji si nego što sam mislila.
01:43Bila sam balerina
01:44i cijel svet je bio moj.
01:47A onda sam u jednom trenutku
01:49ostala i bez majke i bez cijelog sveta.
01:51Hvala, doktore.
01:52Sve to zar kućina je ovdje?
01:55Da, izvinite što zovem,
01:56ali ste mi nakon pregleda
01:58delovali malo čudo,
01:59pa sam samo hteo da vas pitam
02:01da li je sa bebom sve u redu?
02:04Hvala ti.
02:06Za šta?
02:10Zato što si
02:13mi vratio prsteno naše majke.
02:16Ja koji ću da se ova bruka razjasni.
02:18Nema ovdje, kakva bruka?
02:19Ja sad imam poslovni sastanak
02:21sa rediteljem i sa dramaturgom.
02:22E, u tome je problem.
02:23U tome, poslovno zaznamo i jezdemo.
02:25Jeste, to hoćemo, sprečimo.
02:27Da.
02:29Vera, dobar dan.
02:30Doktor Alimpić je ovdje.
02:33Znam da mi niste rekli istinu.
02:36Jalo, pomorože mi.
02:38Kaže šta se desilo.
02:39Kako drugače ti pomognem?
02:42Ja, ja nisam njihova čerka.
02:45Šta lupaš?
02:48Oni su me
02:51usvojili.
02:52Slučajno sam našla
02:54taj dokument.
02:55Imaš ti u ovoj kući
02:57mnogo više dušmana koje treba da ozvučiš.
03:00A mene preskoči u širokom luku.
03:03Ona glumica.
03:05Ana Ljuboja.
03:07Šta sa njom?
03:09Pa mislim da je planirala ponovo
03:11da se ustremi na tadju.
03:13Ajde.
03:14Jesi našao?
03:15Verim telefon.
03:16Ne.
03:17Ne.
03:18A šta si do sad radio
03:19oko nje, molim te?
03:20Pa vidi, prvo sam morao da se pravdam
03:21da ja nemovam veru.
03:22Pa mi je onda ona rekla
03:23da je izgubila telefon
03:24i na kraju mi je dala
03:27polo.
03:28Viktore, sine, otvori.
03:30Nameštam babi da legne.
03:40Am, izvinite, da li je vera tu?
03:43Ja sam njen prijatelj,
03:45Tadija Doder.
03:50vidi ovako,
03:52prošlost ne možemo da promenimo.
03:54Ja sam presrećan što te imamo.
03:56To što nismo tvoji biološki roditelj,
03:58to nema nekakve veze.
03:59Ida, nisi fotografi s onu ribu
04:00što ti si javila na oglasi.
04:04nisam.
04:04Pa šta je onda tu strao?
04:08Upoznansen je, brate.
04:11E, si zapamtio lika
04:12što sam ti pokazao na ulazu?
04:13Ja sam.
04:14Sredite ga odmah.
04:16Ja sam.
04:16Samo nemoj da Dora nešto primeti.
04:18Koliko vas ima?
04:23Gde ti je žena?
04:25A, eno, jesi išla dole
04:27da nešto uzme.
04:29Odlično.
04:30Moramo da se nađemo
04:31nasamo.
04:33Samo ti i ja
04:34da nam ona glupača
04:35nešto ne pokori.
04:36Da bi je samo znati
04:37na koga, lisi, tako.
04:40Ja se pitalo.
04:41Ja bih rekao
04:42da je povukao
04:43na dodere.
04:46Mada
04:47ima dobro dušu.
04:49Ti si nama
04:50više od komšinice.
04:51Ti si nama
04:52ko rod, rođeni.
04:53Eto, toliko mi tebe volimo.
04:55Šta ste se skupili
04:57kao na pijaci?
05:01Čim dođete
05:02odma
05:03poseljačite zgradu.
05:05A zašto nema nikog
05:06od glumaca?
05:07Samo vi sedite.
05:09U Bifevsu
05:09štrajkuju.
05:11Pa onda
05:12nema smisla
05:12da ih čekamo.
05:13Da ćete da vidite.
05:14Uvijek je isto prič.
05:15I dalje imam
05:16jako dobre prijatelje
05:17u policiji, kolege
05:18i jako častno.
05:21Da mi treba.
05:24Ako nije tajna
05:25smijemo i da znam
05:26o čemu se radi.
05:30Tragedi.
05:32Sad dva smrtna slučaja.
05:35Šta je ovo?
05:37Tvoj dosije je iz Italije.
05:41Pa problemi sa kockom,
05:43problemi s pipšom ženom.
05:45Dugovi zelenašima.
05:47Mnogo dugova zelenašima.
05:49vidi ovako
05:50u sefu tvojog muža
05:52u njegovoj
05:53advokatskoj kancelariji
05:54postoji jedan dokument
05:55koji ćeš mi dostaviti.
05:59I ona neće saznati
06:00ništa o tvojoj trudnoći
06:01iz prošljosti.
06:05Njuška je nešto
06:06u vezi balše.
06:07I to mi se uopšte
06:09ne dopada.
06:10Šta u vezi balše?
06:11U vezi njegovih poslova.
06:13Nisi bio dugo ovde.
06:14Stvari su se promenile.
06:16Znam ja da se stvari promenile,
06:17ali ni ja nisam bio ovde
06:19ni ona nije bila ovde,
06:19tako da...
06:20Ali neko je bio ovde.
06:23Neko ko se nije promenio.
06:27Ko?
06:27Šta je njen brak,
06:29njena porodica, ko?
06:30Njen ljubavnik.
06:33I znaš šta bi ona
06:33najviše vola?
06:34Šta?
06:35Da pronađi tu svoju
06:37biološku majku
06:38i da je...
06:39Ne smije ni da pomisli
06:40šta bi joj uradila.
06:41Toliko je puna gneva.
06:45Nijotkinja jedna
06:46kod baštovana u sobi
06:48pored živog bogataša.
06:51A?
06:52Tuko!
06:53To je sve poukla na tebe.
06:56Ja nisam nikad bio
06:57sa baštovana u sobi.
06:59imam neke loše osjećaje.
07:02A ti si šta,
07:03neka baba vraća?
07:04Ne, mislim da je vera u problemu.
07:06Da, i sad će vites
07:07ta dijal despras.
07:09Ja se izvinja vam,
07:11slučajno sam čula šta pričate.
07:13Ja se inače nemešam
07:14u tuđe živote,
07:15ali ova priča me
07:16stvarno zaintrigirala.
07:18Mrzim prevaru.
07:19To što je taj doktor rekao,
07:21to je čista ucena.
07:22Ako biću sve...
07:24Nemo nikad više to da si rekla,
07:26si čula?
07:26Mama, ono čeka od mene
07:27da budem lopom,
07:28da potkradam rođenog muža.
07:31Došao.
07:31moraš da obuzdaš svoju ženu.
07:34Da nam sve ne pokvarim.
07:36Ne znam,
07:37ali kako ću?
07:37Kako, kako.
07:38Kako znaš i umeš.
07:40Jedva sam vas instalirala u tu uguću.
07:43Ako ne bude uradio
07:45ono što želim,
07:47uništit ću ga
07:48sa svime što imam protiv njega.
07:52Eh!
07:55Ovo je Aladža,
07:57moj brat.
07:58Ako može tvoj da dolazi svaki dan,
08:00može i moj.
08:12Ovo je Aladža
08:27Dvovo,
08:27Dullus!
08:46Svako od nas
08:48Za sebe nešto krije
08:51Što reko je
08:52Sebi, al drugom nije
08:55Svako od nas
08:56Uvek nešto
08:59Sakrije
09:03Svako od nas
09:05Čuva od sveta
09:07Nešto neko ne ume
09:09Neko to radi
09:11Vešto svako od nas
09:13Svako od nas
09:14Srcu tajim to nešto
09:20Tajne
09:21Nadbuduće zakopane
09:24Sjajne
09:25Ilim prahom lakovane
09:28Tajne
09:30Nekad tajne
09:31Nekad odane
09:33Sve naše
09:36Tajne
09:38Irišu na trappar
09:40Nema što nam
09:42Krivu slova tvoj
09:44Nema tajne
09:46Šik su ovog vremena
09:50Sve naša
09:53Sve naše tajne
09:57Svako od nas
09:59Za sebe nešto krije
10:01Što reko je
10:03Sebi, al drugom nije
10:06Svako od nas
10:07Uvek nešto
10:09Sakrije
10:14Svako od nas
10:16Čuva od sveta
10:18Nešto neko ne ume
10:20Neko to radi
10:22Vešto
10:23Svako od nas
10:24U srcu tajim
10:33Svako od nas
10:35Svako od nas
10:44Sve naše
10:47Tajne
10:49Irišu na trappar
10:51Pela što nam
10:53Krivu slova tvoj
10:55Nema tajne
10:57Šik su ovog vremena
11:01Sve naše
11:04Tajne
11:21Tajne
11:22Nadno duše zakopane
11:25Sjajne
11:26Filim prahom mlakovane
11:29Tajne
11:31Neka tajne
11:33Neka dodane
11:34Sve naše
11:37Tajne
11:39Irišu na trappar
11:41Fema što nam
11:43Krivu slova tvoj
11:45Nema tajne
11:47Šik su ovog vremena
11:51Sve naše
11:54Tajne
12:14Dobro je Ćale
12:15Dobro je
12:19To je sigurno zbog neke devojke
12:21Jela
12:21Zbog buržuja Ćale
12:23Koga
12:24Buržuja
12:25Ljudi koji imaju mnogo lovem
12:26Pa misli da mogu sve da plati
12:30Znaš sine
12:30Ja
12:32Svini
12:34Ja sam tebe učio da
12:35Da ne savijaš kiću
12:38Ali da čuvaš glavu
12:39Šut s rogatim ne ide
12:41Sine
12:41Šala je da znam šta mi je činiti
12:42A kako bi bilo da
12:44Da promeniš taj posao
12:46I da više ne ideš tamo
12:47A od čega ćemo da živimo
12:48Od vazduha
12:49Šta meni sve to vredi
12:51Ako se tebi nešto desi
12:52Gledaj ti sebe da središ
12:54Sine
12:55Znaš šta bi mi tvoja majka rekla
12:57Ona bi me tri dana kritikovala
13:00Da nisam umeo da te vospitalam
13:02Da se čuvaš
13:03Čuvam ja sebe Ćale
13:04Čuvam
13:04Ali čuvam mi čast
13:07Dobro
13:25Este
13:25Vas tvoje sigurni dan ste
13:27Brat i sestra
13:28Mislim zbog visinske razlike
13:32Pa ko ti kriju što tvoj brat
13:34Nije ovako kršan
13:35E Čale nas je celog života
13:37Smarao pričom
13:38Da jedno od nas dvoje
13:40Sigurno nije dvoje
13:43Aj ljubite le tvoje sejka
13:47Dobro
13:49Mislim da bi sada već mogli
13:50Da pređem u salo
13:51Aj možu
13:53Aj ču
13:54Aj mj
13:55Aj mj
13:56Aj mj
14:23Mi ne treba da dozvolimo da nam ovakvi dolaze u kuću.
14:28U glavu dajem da ovaj ima više godina robije nego škole.
14:33Kosara, daj molim te šta treba?
14:37Da zabranim snaj i da viže brata, jel?
14:39Pa nekako viže negde drugdaj. Šta ima ovde da dolazi?
14:43Šta ima da nas plašvi?
14:44Kak.
15:10Čime se ti baviš?
15:13Biznisom.
15:14Nešto krupno?
15:16Sitnije, ali učestovno.
15:17U sestriji ponos. Još samo da ga oženimo.
15:22Ima tako.
15:25A, ili imaš neku ribu?
15:31Pa bacim nekada, s vremena na vreme, neku navrelo ulje.
15:37Da tvrči.
15:40Još samo mlad za ženinu.
15:43Jel tako, Zete?
15:58Sviđa, je kako nam je ovo Elita?
16:01Se ne zna kome radi o glavi, kome varu, kome smešta.
16:07A Valvera onom ko je ovo smislio.
16:10Dobrodošli u novo epizodu vaše omiljene ljubavne emisije
16:16Bruka kakvih ljudi ima
16:27Doći
16:27No čoveče, šta radiš?
16:30Pa ono pametnih načina da iskoristimo slobodan dana
16:34Da čitaš tu knjigu, no?
16:36Beži bre, tamo manijač jedan i viš da sam se udubio
16:39Ajde, recaco, dubiš se malo u mene
16:41Ajde bre, šta si me spopel, znaš ti koliko je ovo interesantno
16:46Pa šta, ja nisam interesantan, šta?
16:48Ej, ću ti malo dosadan si
16:52Pa li ja treba da uđem u tu lektiru da bi ti mene primetila?
17:07Dobro, neću
17:18Dobro, drago mi da smo se upoznali, hoćemo
17:20Ne, pa sada čekaj još malo, molim ti
17:22Pa vidiš kako je ovde egzotično
17:25E, i meni je baš drago da smo se upoznali
17:28Pa bi mogli češće da zablejimo, a?
17:31Dobro, ja možda nemam ovoliku gajbu
17:34Ali mogu recimo da vas odvedem na ručak
17:37E, ima jedno mesto pravi takav roštil
17:39A, brizle, trevca na žaru, a beli bubrezi
17:44Uj, povratit ću
17:45Što, trudna si?
17:48Ha, ha, ha, ha
17:51U ovoj kući mi ne imamo takav smisao za humor
17:59Dobro, noć
18:04I meni je bilo dosta druženja
18:08Šurak je tako malo neposredan
18:12E, nije i svoliran kao neki
18:16I, a, ja vam to nešto znaš što mi ne znamo?
18:20Šta?
18:21Da si stvarno trudna ili lupija?
18:26A dobro, tvoj tata bi želeo da se konačno nešto rodi u ovoj kući
18:31Naravno, ali prvo da očistimo kuću od smeća
18:35Kakvog smeća, tetkice?
18:38Svake vrste
18:39Ja sam veliki pobornik kako mentalne, tako i obične ekologije
18:45Ovdje je vama baš ono super
18:48Dinamično, smešno, do jaj
18:58Slušaj, sve sam kockice slažila
19:03Bićeš doder
19:06Doder?
19:08Što?
19:10Kako nam je dolikuje?
19:11Što sam razmišljala?
19:14Mislila sam da ja promenim prezime
19:18Ševodarka
19:18Doder
19:19Pa kako to može, majko?
19:22Što?
19:23Pa kad imaš para, sve može
19:25A kad te uvalim tamo ti ćeš imati para
19:29A kad imaš ti, imam i ja
19:31Da uzmeš zetovo prezime?
19:34I u istoriju da uđem, pa ko će ako reći ja
20:05A otac?
20:06Kako može?
20:08Ja, tu ko jedna
20:10Pa ti samo na svoju guzicu misliš, a?
20:14Aj sklanj mi se s oči
20:15Aj sklanj se
20:16Neću me zaraziš tom tvojom glupošću
20:23Isto da si otac
20:31Te da nisam zaprosila nikad se u do nebi
20:42Balša
20:47Ne bih želela da pomisliš da imam nešto protiv tvog sina i Snaje
20:53Ali mislim da treba da se raspitaš o njenom bratu
21:02Pa
21:04Misliš da ja to sam nisam shvatio?
21:07Ne bih volio da se takvi ljudi muvaju ovde po našoj kući
21:12Pogotovo posle onoga što se desilo
21:15Znaš što misliš?
21:18Na požar
21:20U kom je izgorela kuća tvojih roditelja
21:23Ne misliš valjda da Stefani i brat ima nešto s tim?
21:27Ne, ne
21:28Pa nisam tako nešto ni rekla
21:31Najbol
21:33Pa mislim da to nije delo nekog akademika
21:38Pa ti misliš da je požar podmetnut?
21:44Sigurno sam da i ti to misliš
21:49A možda i znaš ko je to uradio
21:54Jer kod mene ta priča sa instalacijama ne prolazi
22:00Baš kao što nije prošla
22:04Ni u požaru u kome su stradali moji roditelji
22:13Hvala smo izdominirali večeras
22:16Alađen dolazak je bio pun pogoda
22:19Izvini na čemu si tim?
22:21Na ponusu
22:22Cela
22:22A oj si vidio kako je kršan
22:25Sve ih je nadvisio
22:26Ponaša se ko neki neandertalac
22:29Prirodan je
22:30Nije i svoliran kao ova tvoja braća i snaja
22:34Pa tati se i nije nešto dopao
22:36Pa svima je potrebno neko vreme da ih neko zavoli
22:41Tvoj otac da je pametan
22:42On bi ga odmah zaposlio
22:44Moj brat je sposoban za petoricu
22:47Samo da te podsjetim da je ideja da ja uđem u firmu
22:51O tome ti pričam
22:53Možeš ti da uđeš u tu firmu
22:56Ali ti treba neko ko će da ti čuva leđa
22:59A to smo ja i moj brat
23:01Sigurno nisu ona tvoja braća, snaja i sestra
23:04Oni?
23:06Oni bi te progutali da mogu
23:15E, nepodnošljivo je biti sa takvim prostacima pod istim kropom
23:19Ajde, ignoriš ih, veći?
23:22Ovo je liki krimos
23:23Pusti će alet da se bavi tim
23:28Ja nikada u životu nisam bila u blizini takvih prostaka
23:32A divljaka?
23:35Kakvih divljaka?
23:37A ne znaju u meni budiš nekog djeljaka
23:39Jel?
23:45Kad neći u večeras
23:49Mor je me glava
23:50Se šališ?
23:52Ne, ozbiljna se
24:10Ja ne znam ni što smo mi uzimali slobodan dan
24:12Kad ti samo čitaš tu knjigu
24:14A, čoveče, samo gunđaš
24:16E, a još malo mi je ustao
24:18Ma neće mi više knjiga kročiti u kuću, jel ti jasno?
24:21Kako to ovesti?
24:23Gospode Bože, za kakvog sam se ja manijaka udala
24:25Ti samo misliš na ono
24:28Što misliš?
24:29Ma, evo
24:30A ti da si toliko čitala u školi kako sad čitaš ti bi do sad bila profesorka na Harvardu
24:35Ti da si ko mlad radi ono što ti je sad u glavi bio bi normala
24:38Ej, caco
24:41Šta si mi za srce ujela da znaš
24:45Ko neki pubertetlija?
24:51Konačno si se vratila
24:52Oma, ljudi šta, on je samo jedan dan nismo bili tu
24:55Daj mi onu adresu
24:57Koju adresu?
24:58Ono što si dala Simoni
25:00Vidi, ne znam zašto mi se ne dopada ta ideja jer osjećam neki problem u najavi
25:04A caca kad osjeti
25:06Ja možeš da osjećaš posle pošto mi daš tu adresu jer jako žurim
25:26Ej, dobro jutro
25:28Zdravo
25:31Izvijeni za ono sinoć
25:35Vidi, ne sviđa mi se da im ovaj daš
25:38Moramo da vidimo čime se zapravo bavi
25:40Da, kako god ti kažeš
25:44Nego
25:46Šta?
25:48Mislio sam kad budeš malo slobodniji da popričamo
25:52A o čemu?
25:57Interesuje me tvoje mišljenje o potencijalu Kazahstana za našu građevinsku industriju i modelima za mogućnost financiranja gradnje
26:07To
26:10Tebe to zanima?
26:12Da, da, ja sam čitao o tome
26:16Ali opet razmišljam s kim bolje ja da popričam o tome nego sa svojim tatom
26:21Jel' tako, tata?
26:25Pa, eto, vidiš
26:28Ponekad u ovoj kuci
26:30Možda im što lijepo da se desi
26:35A u ovom tvojom suraku
26:38Ozbiljno ću se raspitati
26:41Dobro
26:46Dobro
26:47Lijep dan, tata
26:55I eto, sine, sve sam ti ispričala
26:58Ja ću, baka jelo
27:05Sine, ti pomozi ako hoćeš i ako možeš
27:09Ba, Kajelo, ti znaš da bih ja uradio sve za tebe.
27:12Ti si mog ćaleta mnogo zadužila i ja to poštujem.
27:15Pa, znaš šta, nema puno onih koji to poštuju kad ih nešto zadužiš.
27:21A reci mi, jel ja samo treba da uzmem taj dokument iz Sefa i to je to?
27:25To molih, toliko.
27:28Ja sam mislio, ako hoćeš malo da ga provučem kroz šakija.
27:31Zeta? Nije potrebito. Ali da se ja pitam.
27:42Jakove, imaš posle tu?
27:47Čeki, imaš nove neke, a?
27:49Je.
27:51Ajde, taman da batiš pogled.
27:53Daj.
27:57K'o ti je ova?
27:59Nju nisam našao preko glasa nego preko ne tvoje artakinje.
28:02Gde imaš broj?
28:03Uvijek ti do artakinje.
28:04Znaš te prebrži, je.
28:06E, vidi, kad smo ku žena, budući da znam tvoju priču vrlo dobro,
28:12Gloria neće tako lako da popusti.
28:14E, ako sam rekao da je kraj, onda je kraj.
28:18Pa vidi, Batice, nije kad ti sviraš krajniju, kad ga ona prosvira.
28:22E, a mogu ti reći, Gloria misli da ste teku prvom polu vremenu.
28:26E, o, o, sad zvučiš ko neka baba zlosotnica.
28:30Dobro, brate, onda nemojiš i ništa da me pitiš.
28:33Šta ti je, jebotiš, šta se ljutiš odmah?
28:35Nerviraš me, brate, ponošiš se kuk kraten šta ti je.
28:42Ivo ona ima jako tužne oči, znaš?
28:46Molim.
28:48A ja bih volao da su srećni.
28:52Brate, si ti ono starno.
28:56Mnogo, a?
28:59Izgleda.
29:01Super.
29:03Znaš, volao bih da vidim radost u njenim očima.
29:07Kako, brate?
29:09Pa to sam ja hteo tebe da pitam, idiota, jada.
29:13Vidi, možeš baš ovako da ideš.
29:16Možda voli klovnove, pupove klovnove, imbacile.
29:20E, da nosi se, stvarno te pitan.
29:23E, da, šta bi usrećilo nepokretnu balerinu?
29:29Pa da ponovo igra, šta znam?
29:32Da ponovo igra.
29:34Vrate, kako?
29:38Pa, kako?
29:47Dobar dan, ja sam Dora, treba mi...
29:50Andreja.
29:51Da, je li tu?
29:53A tu je on, on je u svojoj sobi.
29:56Je li mogu da ga vidim?
29:58Može, ali nešto baš nije u reprezentativnom stanju i...
30:03A, vi se poznajete?
30:05Da, da, videli smo se par puta i tako.
30:08Da, dobro, uđite onda.
30:10Hvala.
30:15Gužo je u šestnest tercu ovih dana.
30:42Šta radi što?
30:44Studi na medicinu.
30:46Šta radi što?
30:48Proveravam da li ti se stvorio hematom.
30:50Hematom? Šta radiš u moje sobi?
30:53K'o ti je ovo uradio?
30:55Čuješ šta ja pet tebe pitam? Šta radiš u sobi jednog dje vljaka? To su svoje reči.
30:59Reci mi da li ti je Damir to uradio.
31:03Šta te rika?
31:05Znači jeste.
31:07Sve mi je jasno.
31:10Ali ti to mene muhaš.
31:13Sanjaj. Pre bih se ubila nego bila sa tobom.
31:17To mi kažeš dok ti upadaš u moju sobu ko posljednji kriminalac.
31:23A šta si ti umislio da si?
31:26Ne interesaš me ti nego istina.
31:28A voliš istinu?
31:31E pa ako je tako da se bolje upoznava?
31:35Ja sam Dora.
31:37A ja sam istina.
31:47Hvala.
31:48Hvala.
31:59Hvala.
32:38Hvala.
32:39Smetam? Radim.
32:42Odlično, zato sam i došla.
32:44E, dje ti se gasi ova muzika, probi mi uši. Sve nešto gude, gude, a ništa.
32:49E.
32:54Šta je tako hitno?
32:58Ja znam da ti mučkaš te tvoje parfemčiće, pa sam mislila možda malo da ti pomognem.
33:04Hvala, nema potrebe.
33:06Ma nemoj da se uspručavaš, ma ne to, mučkanje dobro ide.
33:10Mada jednom, kad sam radila kao frizirka pre nego što sam se udala za gvozdena,
33:15zaboravila da razbažem kiselinu za minival za jednu mladu.
33:18I otpala je svak osa.
33:21Sva šta?
33:22O ne, snašla sam se ja, moha.
33:25Dala sam mi periku.
33:27Imala sam ja nekoliko perika u salonu, za svaki slučaj ako nešto zabrljam.
33:32Znaš, kako je čučnula perika?
33:34Nikad bolje ne izgledala.
33:36Eto vidiš.
33:37Ja čega god da se uhvatim, ja uspem.
33:40Pa što onda ne bi probala svojim tvojim?
33:43Parfemčićima.
33:45Dobre.
33:51Vidi, dušo.
33:52Da.
33:53Ovaj prostor ovde je moje polje slobode.
33:59Imo, jako pesnički rečeno, ali mi ništa nije jasno.
34:07Hvala ti na ponudi, ali ja sam savršeno srećna kad radim sama i to ne bih ni za šta menjala.
34:14Pa ti mučka i za sebe, ja ću za sebe.
34:21Možda imam bolji predlog za tebe?
34:25Stvarno?
34:27Koji?
34:35Mislim da ovo može da bude konačna versija projekta.
34:39Da.
34:41Samo molim vas da vodimo računa o rokovima za dostavu dokumentacije.
34:47Ako u potpunosti stojiš iza ovoga, nemam ništa protiv.
34:51Ja u potpunosti stojim iza svake svoje odluke.
34:56Jesu li spremni troškovi i predračuni poslijim segmentima?
35:01Da, financije su spremne sa kliznom cenom u kojoj je uračunato potencijalno poskupljenje građevinskog materijala.
35:09Ne želim da upadnem u neke nepotrebne troškove.
35:12Ja mislim da niko ne želi da upadne u bilo šta nepotrebno, zar ne?
35:19Svilini, jel možeš malo da nas ostaviš nasam?
35:25Naravno.
35:39Naravno.
35:42Kosara?
35:43Otko ti?
35:49U moje vreme, arhitektice su crtale projekte, a sada miluju gazde.
35:56Ovo je jedna jedina stvar u kojoj se potpuno slažem sa tvojom ženom.
36:03Gospođo, ne spada mu u red žena koje dozvoljavaju da ih bilo ko vređa.
36:10Onda je jako važno da ne budeš uvreda sama za sebe.
36:14A ljubavnica obično to jesu.
36:16Kosara, šta ti je?
36:19Tek ćemo se družiti na sve.
36:29Šta?
36:30Jeste poludila?
36:32Za razliku od predzhodnih fuknjača, ova će ti doći glave.
36:38A ja bih to ipak da preduprediti.
36:52Da nisi došla, zaboravio bih.
36:56Šta?
36:57Kako izgleda piti čaj?
36:59Pošto ja čaj ne promijem kad sam bolestan.
37:02Rekaj, zvao si me da bih me nešto pitao.
37:06Ti si to vidovita?
37:08Je li to nešto individualno ili vas sve zajedno oče na fakultetu?
37:14Vidoviti psiholozi.
37:15O, to pomalo zvuči i zastrašujuć.
37:19Što i dalje nije odgovor na moje pitanje?
37:23Da.
37:25Vezano za fotografisanje.
37:27Šta?
37:29Nisi odustala.
37:32A jel ti ja delujem kao davika koja lako odustaje?
37:36Ne.
37:38Ne deluješ mi kao neko koja lako odustaje.
37:44Čak sam...
37:47Siguran da se lavavski boriš za sve.
37:59Dobro je da si se sretila da dođeš, da vidiš babu.
38:02Imaš ti baba svoju umiljenicu. Šta ću ti ja?
38:05Mazi se, majko pojuvka.
38:07Izvini, a dok ćeš ti kao Noj da zabiješ glavu u pesak i da pokušavaš da praviš harmonije tamo gde
38:12nema?
38:13Dok sam živa, tete.
38:15Zbog vas, ne zbog sebe.
38:17E pa, zbog mene majko niko nikad ništa nije uradio.
38:20Ja sam vam svima ovde poslednja rupa nasvirali.
38:23Prvo ide Svetica Vera, pa miljenik Viktor, a Bojana?
38:27Nebitna. Tako?
38:29Umrećeš, Čerko. I nećeš se izlečiti od ljubomoranja prema tvojoj sestri. A sad vidim da frčeš i na brata. Sramota,
38:38Čerko, sramota.
38:39Nije moja sramota, baba. Nego i njena.
38:49Vedra ne stani. Šta je? Šta si tako ljut? Tvoja sestra. Šta je sa Berom? Pitaj sestru šta je radila
38:57sa beograđaninom. Sve sam video. Pitaj šta je radila sa beograđaninom.
39:01Čerko je radila sa beograđanom.
39:21Čerko je radila sa beograđanom.
39:30Bojana, dje te, gde ćeš?
39:31Dosta je bilo od mene, jel tako? Imate vi svoju svetlicu, pa se njoj klanjajte.
39:36Stani, malo.
39:37Isti otac. Od nas nije našledila ni gran duše.
39:42Majko, gde je moj novčanik?
39:45A dje ćeš ti sad?
39:48Moram do prodavnice. Brzo se vraćam.
39:55Ljubice, čjerko, dete moje, čuje majka tvoje suze, iako ih ne vidi.
40:09I, oče, da mi kaži šta je bilo poslije? Ja da kažem šta je bilo poslije?
40:12A možda imam i simak na telefonu, znaš? Ne znam, ne znam da li da proverimo, a?
40:17Za sinoć sebi.
40:19Ljubavi! Ćao!
40:21Pa kako je ovo lijepo iznenađenje.
40:24Ako si muško, što ga nisi sam tukao?
40:27Neko kako poslenja kukavica šalješ sve batinaše?
40:30Šta si ti neki mafijaš?
40:31Duro. Duro.
40:33Aj!
40:38Nikada više u životu da mi se nisi obratio.
40:42U životu ne bih bila s takvim podlacem.
40:44A bi se onom seljačinom!
40:45Jadniče!
40:53A šta me brinče?
41:00Šta me brinče?
41:02A šta me brinče?
41:03A šta me brinče?
41:11Aš, ne!
41:12A šta me brinče?
41:16Kada god je bila nedostupna, oba uvek bila sa švalerom.
41:20Ti znaš, za tri godine, branka, ja ne znam, ne znam da li smo se pet puta čuli.
41:24Stalno bila nedostupna.
41:25Dobro, zašto bi to mene zanimalo?
41:27Pa zato što se sudbina i istorija ponavlja umetnost.
41:30Umetnost je proces, proces, mora da traje.
41:32A vidi, da li možeš da mi osješ malo nasamo, ako nije toga?
41:35Nasamo na sceni?
41:36Da.
41:39Zanimljiv koncept.
41:41Ne, ne, sviđa mi se, sviđa mi se, zanimljiv koncept to.
41:43Sam na sceni, to ću vidjeti, to je sad moderna konceptualna umetnost.
41:47To bi morao upozorište da ubacim.
41:49Absolutno se slažem sa tim.
41:50Što ti zapravo hoćeš od mene?
41:51Ajde, kaši.
41:52Aj, pa se, da izabereš.
41:54A biram između čega?
41:57Brat ili rat.
41:59E pa u tom slučaju biram probu.
42:02E li tako?
42:03Tako.
42:06Kolege, izvolite.
42:08Dobrodošli na probu.
42:11Izvolite.
42:25Konačno si se vratio.
42:28Za uvek.
42:31Tugo.
42:33I slobodan.
42:36Znači, razvod ti je prijao?
42:39Prijaš mi ti, a razvod je još uvek u toku to.
42:45Mislila sam da je gotovo.
42:48Ej, bitno da je među nas dvoje nije gotovo.
42:54I dalje voliš da se igraš vatrom?
42:59Naročito ako si ta vatra, ti.
43:02A ako se opečeš?
43:05Navikao sam ja.
43:09Ove, stvari su se promenile.
43:13Pitno da, nas dvoje nismo.
43:17Moj svekar je mnogo moćan čovek.
43:21I ne bi me čudilo da svuda ima svoje ljude.
43:24Pa gde god ima svoje ljude, bit će na meti mojih ljudi.
43:29Te bi mene vezali samo ovo.
43:30Strast dušoj tvoje.
43:33To je sasvim dovoljno.
43:35Strast za parama.
43:41Vidiš, volim kad žena pametno završi rečenicu koju sam započeo.
43:46Živjeli.
43:47Živjeli.
44:00Pa što si tako tužna?
44:03Nisam, samo sam malo iscrpljena.
44:06Tako ćeš da budeš iscrpljena kad se porodiš.
44:08Ovo sad nije ništa, verim.
44:09O, a ti baš umeš čoveku da daš krila.
44:12Pusti ga, molim te, da samo čuješ šta meni sve govori.
44:15Dobro, to je zato što sam se volim šta ti je.
44:16A da malo smanjiš tu svoju ljubav, da ne deluješ toliko zastrašujuće.
44:24Krenula sam ka tebi pa sam sela malo.
44:26Samo ti polako.
44:27Oši ću jedan kolačić?
44:28Neću, sine, przo ću ja da idem.
44:30Okej.
44:32Viktore, šta je bilo ljubav i sekine?
44:36Jana se ne javlja.
44:37Opa, ko se to nama za Ljubiška?
44:40Ta je Mara, devojka ima problem.
44:42Ej, da ti Mara nešto kaži iz iskustva.
44:44Nema devojke koja nema problema.
44:46Ne slušaj, molim te ovu dileju.
44:49Jana je saznala da je usvojena.
44:51I sad se ne javlja na telefon.
44:53Zato i brinam.
44:55Bože, dete.
44:57Da sam ja to čuo, ja bih se ubio.
45:00Ej!
45:01Ej!
45:01Dobre, začalete me baš briga.
45:04Ali mi ti nisi majka.
45:06To ne bih mogo da ponesu.
45:13Hajde!
45:17Muško!
45:21Ej!
45:22Ej!
45:24Ej!
45:26Ej!
45:26Ej!
45:27Sinu mre lep!
45:34Nekas se zovem Viktor!
45:40Svi mi ćemo reći da sam ga ja rodila.
45:44Zapam ti to.
45:48Dobro, došu, došu.
45:53To će biti naša tajna.
45:55Dok roba i niko neće stazniti istinu nikada.
45:58Jel jasno to?
45:59Jasno.
46:00Samo da nas trićamo znati istinu.
46:02Svatila se.
46:05Dobro, dobro, dobro.
46:14I šta si saznao?
46:16Što se one poruke tiče, nemam ništa konkretno.
46:21Kako to bre, tebi da se desi da nemaš ništa konkretno?
46:24Radim na tome, ali bojim se da ni naši najbolji hakeri neće uspeti da utvrde sa koliko broja telefona je
46:29poslata poruka.
46:36Odrazno, ja mrzim tajne.
46:39Maturci baš znaju da uprapaste životu.
46:48Psiholozi najčešće greše kad ne razvoja emociju od struke.
46:53Gluposti.
46:54Stvašno, kakva emocija?
46:56Nisam pristal.
47:04Mnogo je bezobrazna danas.
47:07Ideš negdje, izlaziš?
47:09Da, izlazim.
47:12Što?
47:13Ništa, da sam nešto da popričava ti i ja.
47:20Šta će ti odpuno?
47:22Sloši.
47:24Biće uvek tu, gde god da treba, kada je život mog sina u pitanju.
47:35Nisu ni svesni šta će uraditi.
47:38Šta ćemo uraditi?
47:40Mala, nemoj nikada da zaboraviš da smo zajedno u ovoj priči.
47:51Podelit ćemo se u dve ekipe, u dve grupe.
47:53Dve Volterove grupe.
47:55Jedni će biti izajnici, drugi će biti budale.
47:58Ovaj nas zajebala gore nego naječivala.
48:11Moram da pričam sa tobom.
48:14O čemu?
48:20O tati.
48:31Gde si ti, ceo dan?
48:33Pa, bila sam sa bratom sadan. Što?
48:39Jušto, lažeš!
48:40Pa kako si bila ceo dan ovdje sa bratom, kad te je brat danas tražio?
48:44Jer ti je telefon nedostupan.
48:47Ima mi sve doke.