- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Kakav je u cirkuse?
00:01U štuluk, gospodin advokat.
00:04Postaćeš otac, čestitam.
00:06Naravno da je kuća vašeg oca i vaša kuća.
00:12Bar ja znam kako je to izgubiti sve u požaru.
00:17Idemo sutra da isprose devojku.
00:23Drma macana kohaljica!
00:27Da gide, da gide, da gide!
00:28Drrrr! Travac u centar!
00:32Zaista ste divni, hvala.
00:34Hvala.
00:37Ako vam se ne sviđa, vi joj slobodno bacite, ja se neću lutiti.
00:41Pa narod je za mene, nego su prestrašani.
00:44Koje bre bre?
00:45Čema su prestrašani?
00:46Pa čula si bre razum, glas istine, pravde, umetnosti, razuma.
00:50Sve si razumela, šta je problem?
00:53A ja mislim da je požar podmetnut.
00:55Otkud je to?
00:56Pa prošle godine sam obnuvio sve instalacije.
00:59Radili su ih moji najbolji majstori.
01:01Neko je nešto nanjušio.
01:05Za knjigu?
01:07Da, da.
01:09Imaš neke konkretne informacije?
01:14Prsten je na prodaju.
01:16Znači, Ana, ljuboja je tamo.
01:21Ne znam što da ti kažem.
01:26Nemo ni što brineš, molim te.
01:28To je završena stvar.
01:31Ovako, da ne okolišam, da vam odmah kažem što sam vas večera sokupio i šta sam odlučio.
01:41Deset godina smo u braku i nikada nam ovo nije pošlo za rukom.
01:45Kako se baš sada desilo.
01:47Ne znam.
01:50Da li sam ja zaista otec tog deteta?
01:52Izvinite, ja samo da pitam.
01:54Ako se on odrekao svog dela nasledstva, je li mi ostali delimo to između sebe, je li tako?
02:00Dok ti mene zoveš da dođem, to znači da nešto nije u redu.
02:04Ma sve je u redu, mama ne brini.
02:07Nego sam mislila.
02:09Pa što onda da dolazi?
02:12Trebaš mi.
02:13Bli si bila s njima?
02:19Misliš tako kao ti, Renata?
02:21Misli ti sa mnom?
02:23Samo da bi došao do informacije o mom Zepriju, o njegovim poslovima?
02:27Odlučila si.
02:28Što?
02:29Ako se ispostavi da je ovo dete zaista tvoje,
02:32kad rodi, ona nam još neće biti potrebna.
02:35Molim ti.
02:36Znam još šta ti misliš o njima.
02:38Ali, isu, tako ti znaš koliko koštuju lekovi za Viktora
02:43i koliko ih je teško navoditi iz inostranstva.
02:46Mi bez njega to ne bi smo mogli.
02:48Radićemo portret.
02:50Sad, ako nisi stibila, možemo da odradimo i akt.
02:53Akt?
02:54A, ne brini, to je sve unetički.
02:57Obećam, nisam manjak, a i plaćem po števe.
03:01Onda može, akt.
03:03Samo da se ništa ne vidi, naravno.
03:05Vasi.
03:11Kad budeš izlazila, držat ćeš ovo u ruci.
03:15Ali tako da mogu da vide i da fotografiš.
03:20Shvatam.
03:22Lukaviji si nego što sam mislila.
03:24Bila sam balerina i cijel svijet je bio moj.
03:28A onda sam u jednom trenutku ostala i bez majke i bez cijelog svijeta.
03:32Hvala, doktore.
03:33Sve to za kućinar ovdje.
03:36Da, izvinite što zovem, ali ste mi nakon pregleda delovali malo čudo,
03:40pa sam samo hteo da vas pitam,
03:42i da li je sa bebom sve u redu.
03:45Hvala ti.
03:47Za šta?
03:52Zato što si mi vratio prsteno naše majke.
03:57Ja koji ću da se ova bruka razjasni.
03:59Nemo ovde, kakva bruka?
04:00Ja sad imam poslovni sastanak sa rediteljem i sadra major.
04:03U tome je problem.
04:04U tome je zaznamo i jeznamo.
04:06Jeste, to hoćemo, sprečimo.
04:08Da.
04:10Vera, dobar dan.
04:11Doktor Alimpić je ovde.
04:14Znam da mi niste rekli istinu.
04:17Jano, pa mora že mi kaže šta se desilo.
04:20Kako drugače ti pomagnem?
04:23Ja...
04:23Ja nisam njihova čerka.
04:26Što lupoš?
04:29Oni su me...
04:31usvojili.
04:34Slučajno sam našla taj dokument.
04:36Imaš ti u ovoj kući mnogo više dušmana koje treba da ozvučiš,
04:41a mene preskoči u širokom luku.
04:44Ona glomica.
04:45Ana Ljuboja.
04:48Šta sa njom?
04:50Pa mislim da je planirala ponovo da se ustremi na tadiju.
04:54Ajde.
04:55Jesi našao?
04:56Verim telefon.
04:57Da.
04:58Da.
04:59Šta si do sad radio oko nja, molim te?
05:01Pa vidi, prvo sam morao da se pravdam da ja nemovo vero.
05:03Pa mi je onda ona rekla da je izgubila telefon i na kraju mi je dala polo.
05:09Viktore, sine, otvori.
05:11Nameštam babi da legne.
05:22Am, izvinite, da li je Vera tu?
05:24Ja sam njen prijatelj, Tadija Doder.
05:31Vidio ovako, pošlost ne možemo da promenimo.
05:35Ja sam presrećan što te imamo.
05:37To što nismo tvoji biološki roditelj, to nema nekakve veze.
05:40Ida, nisi fotografi s onu ribu što ti si javila na oglasi.
05:45Nisam.
05:45Pa šta je onda tu strao?
05:49Upozna se mi, brate.
05:52E, si zapamtio lika što sam ti pokazao na ulazu?
05:54Ja sam.
05:55Sredite ga odmah.
05:57Ja sam.
05:57Samo nemoj da Dora nešto primeti.
05:59Koliko vas ima?
06:04Gde ti je žena?
06:06A, eno je si šla dole da nešto uzme.
06:10Odlično.
06:11Moramo da se nađemo nasamo.
06:14Samo ti i ja, da nam ona glupače nešto ne pokvori.
06:17Da bi je samo znati na koga ali si tako.
06:21Ja se pitao.
06:22Ja bih rekao da je povukao na Dodere.
06:28Mada ima dobru dušu.
06:30Ti si nama više od komšinice.
06:32Ti si nama korod, rođeni.
06:34Eto, toliko mi tebe volimo.
06:36Šta ste se skupili kao na pijaci?
06:42Čim dođete odmah, poseljačite z gradu.
06:46A zašto nema nikog od glumaca?
06:48Samo vi sedite.
06:50U Bifeu su, štrajkuju.
06:52Pa onda nema smisla da ih čekamo.
06:54Da ćete da vidite. Uvijek je isto kurič.
06:56I dalje imam jako dobre prijatelje u policiji, kolege, jako častno.
07:02Da mi treba.
07:05Ako nije tajna, smijem li da znam o čemu se radi?
07:13Tragedi sa dva smrtna slučaja.
07:16Šta je ovo?
07:18Tvoje dosije je iz Italije.
07:22Pa problemi sa kockom, problemi s pipšom ženom.
07:26Dugovi zelenašima.
07:28Mnogo dugova zelenašima.
07:31Vidi ovako, u sefu tvog muža, u njegovoj advokatskoj kancelariji,
07:35postoji jedan dokument koji ćeš mi dostaviti.
07:40I on neće saznati ništa o tvojoj trudnoći iz prošljosti.
07:46Vidi ovako, u njegovoj advokatskoj kancelariji.
08:31Svako od nas za sebe nešto krije,
08:35što reko je, sebi, al drugom nije.
08:40Svako od nas uvek nešto sakrije.
08:47Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
08:56Svako od nas u srcu daji to nešto.
09:04Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
09:13Tajne, nekad tajne, nekad odane.
09:18Sve naše tajne, bilišu na trah parfema, što nam kriju slova tvojeg imena.
09:30Tajne, šik su ovog vremena.
09:35Sve naše tajne.
09:42Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi, al drugom nije.
09:51Svako od nas uvek nešto sakrije.
09:58Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi vešto.
10:07Svako od nas u srcu daji to nešto.
10:16Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
10:23Tajne, nekad tajne, nekad odane.
10:30Sve naše tajne, bilišu na trah parfema, što nam kriju slova tvojeg imena.
10:41Tajne, šik su ovog vremena.
10:47Sve naše tajne.
11:05Tajne, rad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
11:14Tajne, nekad tajne, nekad odane.
11:20Sve naše tajne, bilišu na trah parfema, što nam kriju slova tvojeg imena.
11:31Tajne, šik su ovog vremena.
11:36Tajne, sve naše tajne.
11:56I otkud se sad stvori taj dadija?
11:59Ne znam. Znam samo da ako Svetozar sazna, vera je u problemu.
12:04A njoj ne smiju sad da javim ništa, zato što je kod lekara. To će za nju da bude stres.
12:09Koliko jada nam je napravio taj dadija, sad još i na vratima se pojavljuje.
12:15Bože, šta smo sve preživele zbog njega?
12:22Evo nas mama.
12:24O, stigleš te, dobrodošle, zjeći se moja lepa.
12:38Dobrodošle, dobrodošle.
12:40Nije majko dobro.
12:41Kako je? Zašto?
12:43Veliki je problem.
12:45Kako je problem?
12:47Trudna je.
12:49Ko je trudna?
12:53Vera nam je trudna i kasno je zapošno se.
12:58I u kukume.
12:59Ako drago mi je čuje, obi će da vas saganje.
13:02Zato smo i došle.
13:04Imam plan.
13:06Kako plan?
13:07Majko, čim počne raspust, mi se selimo kod tebe.
13:12Ona neće izlaziti iz kuće da se ne bi stomak vidio.
13:15Sad se hvala Bogu ne vidi, za vreme škole će malo da ga stisne, pa ćemo da se provučemo.
13:21A šta će sa Bojanom?
13:23Ma Bojanu će kod sve krve i onako stalno kuka da ne vidje dete.
13:26A Dragomir, njega si zaboravila?
13:29Neće on dozvolite ja ti budeš dva meseca ovde.
13:31Nisam majko zaboravila, Dragomir će da vozi cijelo leto po Evropi, pa posle ide u Nemačku pa u Afriku.
13:38Ako ja tebe išta razumem, djelko.
13:42Majko, moraš ti da je poradiš.
13:47Ona like si žene porađala u Brdu, pa ćeš i nju.
13:50Evo ja ću ti pomognem sve.
13:52A za Dragomira ne brini. Ja ću to da rešim.
13:56A rešit će si i deteta.
14:02Daj.
14:05Ma, nije mi sad dojela.
14:16Da ukradim dokumenti sefa moga muža i donesemo.
14:21Tačno tako.
14:22Eto, ne mogu.
14:23Pa nemaš izbora.
14:26Jer sam na pregledu vidio još nešto.
14:29Ne samo da si trudna, nego...
14:36A, ne čekaj!
14:39Ne deri se!
14:41Ne deri se!
14:42Selo je to!
14:44Komši je slute!
14:45Ajde još malo!
14:47Napri se tako, tako!
14:49Još malo, još malo!
14:51Ajde!
14:52Ja mogu više!
14:53Možeš, možeš!
14:54Napri se!
14:55Napri se tako!
14:57E, tako!
14:59Evo, evo ga!
15:02Evo ga!
15:04Živo i celo!
15:07Što sam rodila, mama?
15:10Mama?
15:11Mama, što sam rodila?
15:13Zašto krvari?
15:16Samo da si bila trudna,
15:19nego si rađala.
15:21Pa bi tvoji muž i svi ostali mogli da ti postavi jedno pitanje...
15:25Šta je sa tim vatetom?
15:28I čije je?
15:30Jesam li prao?
15:31Kada?
15:37Ili si gubila?
15:43Rodila sam ga nekom drugom.
15:45O!
15:47Znači, prodala si ga.
15:49Pa tek sad nemaš izbor.
15:50Pala si mi kao kec na deset.
15:54Inače sam tvog muža angažovao da mi bude advokat za neki nebitan slučaj,
16:00da bih mu se približio.
16:01A ti si mi došla kao dar sa neba.
16:07Da, da.
16:09A, taj dokument izgleda ovako.
16:16Nisi zapamtilo.
16:20I da znaš,
16:23nemaš mnogo vremena na raspolajganju.
16:44nemaš mnogo vremena na raspolajganju.
16:45Pek, idem, te.
16:48Pišem nešto u vezi knjige za parfeme.
16:52Odmah ne pročite.
16:53Drugi put.
16:54Da mi reci o čemu se rači.
16:58Parfemi su zapravo jedna velika tajna.
17:03Koji se u životu okruženi smo tajnama,
17:09a i da nismo ni svesni koliko ih ima.
17:15Dakle, nijedom ta filozofija?
17:18Ne znam.
17:20Nešto razmišljam tako o tome u poslednje vreme.
17:24Ako razmišljaš o tajnama, znači da ih i sama imaš.
17:27Ako ih ne ima?
17:28Odmah mi reci.
17:29Ti mi reci.
17:31Ja sam sigurna da si ti tako je nešto krije.
17:33Šta?
17:35Pa recimo, gde je ispario tvoj novi dečko?
17:40Idiot.
17:41Kako sad idiot?
17:43Kad je bio najsledđi na svetu.
17:46Rekao je nešto što mi se nije dopalo.
17:49Šta to?
17:51On je novinar.
17:52A to znam.
17:54Njuško je nešto u vezi balše.
17:56I to mi se uopšte ne dopada.
17:59Šta u vezi balše?
18:00U vezi njegovih poslova.
18:03Svašta?
18:04To sam i ja rekla.
18:08Nećeš vede da ga ostaviš zbog toga.
18:11Glupost.
18:27Šta se dešava s tobom?
18:30Opet gubiš neki spor pa ćeš sve da nas pobiješ.
18:34Pošto veliki svetuzar kučinar more da bude nepobedev.
18:39Nema veze s poslom.
18:41Onda tvoja tradicionalna ljubomora.
18:43Vera mi se ne javlja, a otišla je kod ginekologa.
18:47Pa sigurno se muha s njim.
18:48Tako trudna.
18:49To joj je sad najpreč.
18:52Ej, znaš da ne volim neslane šale.
18:55Na ja ljubomorne pačenike.
18:57Mislim da počinješ da prelaziš granicu.
19:01Nekada ti nije smetalo kada sam prelazila granicu.
19:06Srećam, više je ne prelazim.
19:10Mislim da mi je to najbolja odluka u životu.
19:15Vidimo se partneru bivši.
19:18I sadašnji oslovni partneru.
19:47Dokad ćeš bežati od mene?
19:49Odakle ti ta ideja?
19:51Pa poznamo se toliko dugo.
19:54E, pokušam nešto da sredim u svom tekstu.
19:57A ja pokušam da sredim nešto.
19:59U svom životu.
20:01U, bravo.
20:02Hajde, držim ti palče da uspeš.
20:03Pa to zavisi od tebe.
20:10Ana, za mene nema mjesto u tom životu.
20:13Bilo je nekad, ali to je davno prošlo vreme.
20:17A šta ako je to vreme za mene stalo?
20:21Dobro, evo, ponoviću ti.
20:23Ja sam oženjen.
20:24I to je to.
20:25Ženom koje te ne voli,
20:27ćemo pričati ceo grad.
20:32koje je što gluposti za gledanje?
20:34Pa smeti se ceo kozmetički salo.
20:36Pa izlaš ko neki jadnik,
20:38koga ona vrti oko malog prst.
20:40Ja se ti mi hvali.
20:41Dobar dan.
20:42Dobar dan, dobar dan.
20:44Dobar dan, kolega.
20:45Dobar dan.
20:57Pa, ništa.
20:59Prijatno, vidimo se.
21:00Prijatno.
21:04Nikolina nije takva.
21:07Dođi kod mene na večer,
21:09da ti objasnim ko je kakav u ovom gradu.
21:12Nisi bio dugo ovde, stvari su se promenile.
21:15Znam ja da se stari promenile,
21:16ali ni ja nisam bio ovde,
21:18ni ona nije bila ovde, tako da...
21:20Ali neko je bio ovde.
21:23Neko ko se nije promenio.
21:26Ko? Šta?
21:27Njen brat, njena porodica, ko?
21:30Njen ljubavnik.
21:37Kakav ljubavnik?
21:40E, pa to mogu da ti objasnim samo
21:43u djakuziju.
21:45koji će ti trenutno oblažiti
21:47stres od saznanja.
21:51Tu sam.
21:52Tu sam kad god me poželiš.
21:55A nešto mi se čini da neću dugo čekati.
22:14nekako se čini da neću dugo češnju.
22:19Stoj, da u tebi crvena, da ide uz jaknicu.
22:23Hej, mare časti da znaš.
22:25Hvala. Nego, il možem malo privaknosti?
22:28Odmah, mlade gospodina, odmah i mene će to krijeti.
22:31Hej, uživajte.
22:33Hvala.
22:34Šta su ti rekli rodice?
22:36Mnogo sam ljuta na njih.
22:38Razumem, mora da ima neko objašnjenje.
22:41Ne zna se kom je majka.
22:44Ostavila me je.
22:45Gde?
22:46Ne, u nekom selu, na zemlji.
22:51Kako bilo ko može da uradi tako nešto?
22:54Kakva je to osoba?
22:56Kad bih samo mogla da je nađe.
22:58Pljunula bih je u lice.
23:01Tu si.
23:02Ćao.
23:04Ćao, Jona.
23:05Zdravo.
23:11A ne mogu da vjerujem da je Jana saznao.
23:15Ne znam šta ti kažem, Pumašina.
23:17Mislim da nisam spreman za sve ovo.
23:26A kako je ona sad?
23:28Nikako.
23:30Srećom ima tog druga iz škole.
23:33Mali se ne odvajao od nje po ceo dan.
23:36Zamolio sam ga da mi se javi s vremena na vreme.
23:41Jona znam šta ti kažem.
23:45Teška situacija.
23:47A Jana je toliko uvezala za tebe.
23:50E, morat ćeš sad puno pažnje da joj posvetiš.
23:53Da je bar malo zrelija.
23:55Ali to su ti te godine.
23:58I znaš šta bi ona najviše volao?
24:01Šta?
24:01Da pronađi tu svoju biološku majku i da je...
24:05Ne smije ni da pomislim šta bi joj uradila.
24:07Toliko je puna gneva.
24:13Jel se nešto desilo?
24:14Pa rešavamo neke probleme.
24:18Ej, sedi Veročka.
24:20Sad ti donosim sve što prosečna trudnica voli.
24:22Idemo mi.
24:23Pa što ne osenit još malo?
24:25Ha, neće da se druže s nama, matorcima.
24:28Zašto?
24:29Ja se osjećam kao da sam im vršnjakin.
24:34Ja nisem nešto desilo.
24:36Moram da budem sa njom.
24:40Ja, ljudi, pubertet je zlo.
24:43Vidi ga ovaj, kao neki dedas.
24:45Sedi, ajde.
24:53To mi recite, ceo komšiluk na okupu.
24:56Pa od kod vas dvoje.
24:57Pa imamo slobodan dan.
24:59Mare, daj ko šta hoće, ja častim.
25:01Oželao sam se ovih naših druženja.
25:03Nema problema.
25:03E, a ovdje se ne priča o poslu.
25:05Tako je, samo o ljubavi.
25:06E, kad smo kod ljubavi, kako vas dvoje stojite sa tim, na?
25:09Al, čiro drvoseč.
25:10Mi smo samo drugovi, da znaš.
25:13Ajde, na.
25:13Ne glede to.
25:25Izvini što te naltretiram, ti znaš da nikom drugom ne bih mogao to da ispričam osim tebi, ti me jedini
25:30razumiš.
25:31O, pusti se kumašine.
25:32Pa kome ćeš da kažeš ako nećeš meni?
25:35Ti znaš da meni možeš uvijek sve da kažeš, jel' tako?
25:37Koga ti imaš bližega od mene?
25:40I ja tebe, naravno.
25:42Bar smo nas dvojica ko obraćam.
25:46A reci mi, kako je i Glurija to podnelo.
25:49Mogu misliti kako je tak njoj.
25:51Ona je potpunula na sebe.
25:53Samo znaš ti nju, ona sve drži u sebi, čuti, trpi, guta.
25:59A poginula bi za nas dvoje.
26:09Aj, čekaj polako.
26:12Ovo mi je sada najpotrebnije.
26:18Pa ne možeš da me guraš od sebe sada kada mi je najtežno.
26:23Glurija, ajde seberi se.
26:26Pa ti si moj lek, kako to ne razumeš.
26:30Moram da razgovaramo.
26:34Ok.
26:37Moram da razgovaramo.
26:39No, da je ž.
27:11Iliotkinja jedna.
27:13Kod baštovana u sobi.
27:15Pored živog bogataša.
27:17A?
27:18Tu ko?
27:19To je sve povukla na tebe.
27:22Pa ja nisam nikad bio sa baštovanom u sobi.
27:25Majka, ja mogu da objasnu.
27:26Ti ne čudiš.
27:27I?
27:28Šta ćemo sada ako je trudna, jeli?
27:30Ja da se orodim sa nadničarima, jeli?
27:33Ja, životarka Laudanović od plemena Lauda.
27:36Ma nisam ja kriva što sam se ja one svestila.
27:39Meni meni se smrklo nezavisno...
27:40Ma čuti, pa čuti, pa ne krivimo mi tebe što se ti unisvestila, nego što si šljonula u pogrešnu sobu.
27:48Umesto tada si ti šljonula u sobu bogataša, ja reč ti ne bi rekla.
27:52Rikala bi od sreće, ceo grad bi me čuo.
27:55Ona se strmo pizdila tu, kod siromaha, u golo, gaćana, u gaćama.
28:03Izvini, majka.
28:04Šta izvini? Šta izvini?
28:06Sane, ne, ne, ne. Ovo ćeš mi plaćati celom života.
28:10Pusti, dete.
28:11Da, pusti, pusti, pusti, dete, pusti, dete.
28:14Me hušcu jedan salasti.
28:16Mi moramo da delujemo.
28:19Aman, žena.
28:21Kako da delujemo?
28:24Nama treba Jakov.
28:25Aman, i ovaj nije ložna.
28:28I kako se ja se...
28:29No da čutiš ti.
28:31Pa čuti, pa jezik ti neću oceći, nego ću ga golim rukama i šlupati.
28:36Nisi ti tulipan da ti treba baštovan.
28:39Ti si čerka dame, kravo jedna.
28:43Ništa od mojih manira nisi pokupila.
28:46Dobro.
28:48Šta predlažaš?
28:51Da im zavrneš pare iz fonda.
28:55Kome?
28:56Celoj porodici.
28:59Misliš, balšinoj firme?
29:01I svima oko njega.
29:03Ne da macana naše državne pare nikome, dok se prvo naši privatni problemi ne reše.
29:13Pa nije po zakonu.
29:15Po zakonu?
29:16Po zakonu kažeš, jeli?
29:18Nije po zakonu.
29:19A po zakonu je da se ona tu dovačava tu sa siromašnjima, jeli?
29:23Greško prirodnog razmnožavanja.
29:26Ej!
29:26Ja sam te dodere.
29:28Dodere.
29:29Sama, lično predložila.
29:32Da, da, da budemo...
29:33Da se orodimo.
29:34Da, da, da nam bude fino.
29:36Da budemo srećna porodica.
29:38Kako ćeš da ih uceniš, to je tvoja stvar.
29:40Ja sam tjela da se volimo, da se poštujemo.
29:45Slušaj me, Želimire.
29:46Ne isporučiš li mi Jakova na tacni?
29:51Lično ću te isporučiti crvima u sanduku.
30:01Ovo da se prekineš dobri.
30:05Mišlite, nisam dobra, a?
30:07Nimaš prekineš?
30:08Ne, ne, ne.
30:10Ovo je samo previše suludu.
30:13Suludu je?
30:15A nije bilo suludu kad sam te tešila zbog one gadure?
30:24Uteha je za ne moguće, leži u moguće.
30:30Tada si me jurio, ali sada bežiš.
30:37Jel, koja je ta s kojom si me za meni?
30:54Da vidimo.
30:59Nikada te neću pustiti.
31:06Nikada.
31:10A nju ću spržiti.
31:25Mnogo ti hvala za ovo, baš ti mi pomogla.
31:28Ma šta se zahvaljuješ, kao da je to ne znam šta, svašta.
31:33Ovo mi je jako važan ispit, a malo zamršeno, pa...
31:38Psihologiji ti je sve zamršeno, draga moja.
31:41Pogotovo u psihologiji muškaraca.
31:44Ja bih se prezadržala na ovoj psihologiji za ispit.
31:48A kad već slučajno pomenuh muškarce, imali neki, a?
31:57Neću da gajem lažnu nadu.
32:00Ivona, kako se preče?
32:02Realne.
32:05Idem sad, jer imam zakazanu terapiju, a o ovome ćemo ozbiljno popričati sljedeći put.
32:11I koliko puta treba da ti kažem da samo saželjenje nije opcija?
32:16Nije samo saželjenje.
32:18I podsjeti me kad se vidimo sljedeći put da te dobro izmladim.
32:25Hvala.
32:25Ćao.
32:33Ćao.
32:34Tako ti je rekao?
32:35Da.
32:36Batin je me namestio neki damir koji ga udario kolima na pešačku.
32:41A, jel ti je rekao u kom klubu radi?
32:43Nismo dotla stigli.
32:49A, kako ti uopšte znaš tog lika?
32:52To je ono što me nosio u stepenice kad sam pala.
32:54I onda sam jel caca je tražila njegovu adresu, dodem da mu se zahvali.
32:58I sve si to saznala?
32:59Ja, dobro sam išta zapamtila.
33:01Ja dolazim u ono gaćama i masnicama.
33:04Ovaj da nisam nešto pogrešila.
33:07A što tebe to toliko pogađa?
33:10Ti si prvo počela tu priču.
33:12E, ali to za Damira i za kola na pešačku.
33:15To sam ja prisuškivala.
33:17Zašto?
33:18A, jel puno pretučen?
33:21Ja, kao da su ga pregazili slonovi.
33:24Ali da ga vidiš.
33:26Kao telo, kakvi mišići, kakav divljak.
33:30E, da je divljak, to znamo.
33:31Kako znaš?
33:33Pa, ti si mi ga tako opisala.
33:44Dobro ćeš da mi kažeš na kraju koji je smisla odlaska kod Erine majke.
33:48Imam neke loše osjećaje.
33:51A ti si šta, neka baba vračar?
33:53Ne, mislim da je Vera u problemu.
33:54A, i sad će biti ta dija des pras.
33:57Ne, hoću da vidim zašto se onako uplašila, zašto je pobegla od mene.
34:01Hoću da razgovoram s njom, razumeš?
34:03Vidi, žena ima ljubom od može, ne znam šta ti nije jazno.
34:06Nije samo to.
34:07Da, da, dobro.
34:08Ajde da maštu ostavimo ovdje za pozorište, laži.
34:12Jer ako budeš maštu privatno, onda ćeš upadneš u problemu.
34:15Čekaj, tebi nije bilo čudno to što one sledeće godine kad sam išu nju da tražim.
34:20Njena baba se odselila.
34:22Kome, i si pukumalo.
34:24Kakva baba vrat?
34:25Sjela njena porodica se čudno ponaša prema meni.
34:28A te kakva porodica, njišto mi nije osno.
34:30Njena majka, njen, njen brat, znaš kako me gledaju.
34:33Kao da, ne znam jaj.
34:35Samo ću još jednom da ti kažem.
34:36Žena je udata i ima ljubomrnog muža i to je sve.
34:38To sam shvatio kada sam i s reorgian.
34:41Mužuje neka morončina.
34:44I?
34:46Ima to još nešto.
34:57Isi li ti vidjela kako se ona kučka nabacuje tada i?
35:02Ona se nabacivala svakom reditolju koji je došao.
35:07Ali ovo je nešto drugo.
35:10Ni on nije ravnodušan.
35:13Ha, a što da se ne zabavi čovek malo dok radi predstavu?
35:17Pa gde baš ona da mu se poturi?
35:20A ti kao da ne znaš ko je Ana Ljuboja?
35:24Garant je već imala nešto s njim.
35:27Ovih dana?
35:28Nebo šta.
35:30Kad je prestigla?
35:32E, naivna si.
35:34Ni on i ona ne gube vreme.
35:39Ali on je oženjen.
35:43Iz mog iskustva oženjenima je brak motivacija za švaleraciju.
35:50Ja se izvinja vam, slučajno sam čula šta pričate.
35:54Ja se inače ne mešam u tuđe živote, ali ova priča me stvarno zaintrigirala.
35:59Mrzim prevarom.
36:01E, duša moja.
36:02Ana Ljuboja će ga, samo ako to bude želela,
36:05navesti da je prevari i pred rođenom ženom.
36:10Ona je takva kučka, maco.
36:13Veća, veća, veća nego što možeš da zamisliš.
36:28Ovo, da mi je neko rekao, ne bi verovala.
36:31Šta ćemo da radim?
36:32Ma znaš šta, to što je taj doktor rekao, to je čista ucena.
36:37Ubit ću se.
36:38Nemo nikad više to da si rekla, si čula?
36:40Mama, ona čekuje od mene da budem lopov, da potkradam rođenog muža.
36:44Taj tvoj muž je i zaslužio.
36:47Mama, koliko puta treba da ti kažem
36:50da ta njen muž daje novac za vik prvo lečenje, to je jasno?
36:55Pa šta, onda da mu okačimo orden na junačke grudi, jeli?
36:59Pa šta da radi?
37:00Majte, molim te, leči dete. Pa lečila bi i ja sve da imam...
37:04Šta ne radim?
37:06Pa, koreći će mu.
37:07Imam ja jednog dečka. Sad ću ga zovem.
37:10Koga imaš, čekaj.
37:11Čekaj, imam dečka, znam mu i familiju, mnogo doba dečko.
37:16Znam kad je bio mali.
37:17On je svake godine dolazio i tresao mi krušku.
37:20Šte sećaš? Pa da, on je mnogo fini dečko. Znaš, malo je se trgao od zakona, ali je mnogo dobar
37:28momak.
37:29Mama, navući ćeš nam kriminalca na kuću.
37:32Pa neće taj ni da priđe kući.
37:34Pa šta ćeš da mu kažeš? Dođi malo da mi zeta opljačka.
37:37Pa eto to. A možda i dodam nešto.
37:41Nećeš to uraditi, bako.
37:42Znaš šta, jedva smo preživali tvog oca da nas ne podavi.
37:47A sad treba da dozvolimo da nas do krajići tvoj muž.
37:55Koji beše broj, majku.
37:58Alo?
38:03Alo, Alađe si ti?
38:05Ovde je baba Jela.
38:07O, baka Jelo, otkud ti?
38:10Jeli, Alađe si u zatvoru?
38:12Ili možda pričaš?
38:15Nisam, nisam. Hvala Bogu, mogu.
38:17Reci.
38:17Treba da dođeš da se vidimo nasamo.
38:22Aha.
38:24Treba nešto da mi oposliš.
38:44Došo.
38:46moraš da obuzdaš svoju ženu.
38:48Da nam sve ne pokvarim.
38:50Ja znam, ali kako ću?
38:52Kako, kako. Kako znaš i umješ.
38:54Jedva sam vas instalirala u tu guđu.
38:58Kako to misliš?
39:01Pa kako, kako, pa odvela sam vas posle požara tamo.
39:05Gde bi ste spavili i šta?
39:06Hodi kod mene na podu.
39:07Da, joj majka, jel pričao neko s tobom o tom požaru?
39:11Misli, sa mnom niko ništa neće da razgovara.
39:13Požaru?
39:13Da.
39:15Da.
39:16Da, dobro. Samo pita.
39:21Sluši.
39:23Reci.
39:25Moraš da razgovaraš sa otcem?
39:28Dobro.
39:30A o čemu?
39:32O krompirima, o poslu.
39:34Aha.
39:36Dobro, mama, kako ću poslu?
39:37Šta ja znam da pričam o poslu?
39:46Vrlo važno. Vrlo važno.
39:48Moj prijatelj je ovo sve napravio.
39:51Trenutna situacija u građevinskoj industriji.
39:54Pročiti sve.
39:56Imaš i nekoliko pitanja koje moraš da naučiš.
40:01Da naučim na pamet?
40:02Sve ova pitanja?
40:04Gozdene, pet.
40:06Pet pitanja imaš da naučiš.
40:09Dobro, a šta su onda ovi ostali papirići?
40:11To sve pročitaj.
40:13To moraš da pročitaš,
40:14da znaš o čemu se radi,
40:16da ga ne bi gledao kao tele.
40:18Balša nije glup čovek.
40:22Provarit će da ne znaš.
40:25Okej?
40:26Uhum.
40:38Čiro?
40:42Čiro?
40:47Čiro?
40:48Čiro?
40:49Što je urodi ovo?
40:52O, ljudi...
40:53O, ova knjiga.
40:57Šta škiga ono šad?
41:00Ovo je neko opisao naše gazdu.
41:03Ko gazdu, bre? Šta pričaš, Balšo?
41:05E, kog drugog.
41:07E, kad kažem gospođi, šlok će je strefiti.
41:11Ja, majko, radjene.
41:15Mogao bi i da usisaš.
41:17Ajde.
41:25Nikada ništa nije naučio svojih grešaka.
41:28Nikada je voleo, nikada je patio.
41:32Možda je došlo vrijeme da nauči.
41:34Da u nekom trenutku laž postane veća od samog života.
41:39Jer kad tad dođe trenutak istine,
41:42koji sve sruši kao oluja kula od karata.
41:46Kao što će njega srušiti ona,
41:48u čije naručje beži od sobstvene žene.
41:52Gospodja R.
42:04Ajde, ostani ovdje nađu se.
42:10Nema šanse.
42:13Usamljena sam.
42:17Vidi, ovo.
42:19Stvarno imam neka važna posla da završim.
42:24Čujem da pišeš testament.
42:31Kažu
42:31da će svaku da dobije zadatak
42:35da bi dobio svoj deo.
42:40Otko ti to znaš?
42:43I sad mene zanima.
42:46Koji će tačno biti moj zadatak?
42:49I koliki će tačno biti moj deo?
42:53Renata,
42:54pitao sam te nešto.
42:57No, možda bi bilo bolje
42:58da pitaš ono tvoju snaju Alapaču,
43:01koja ne prestaje da priča
43:03po kozmetičkom salonu,
43:05sve i svašla.
43:27Vreme je da lutka prestane da statira.
43:32da lutka sam ja.
43:33Na koga si ti mislio?
43:41Ako ne bude uradio
43:44ono što želim,
43:46uništit ću ga
43:47sa svime što imam protiv njega.
44:06Hvala.
44:08Hvala.
44:11Šta znači ginekolog ti ništa više nije rekao?
44:15Pa rekao mi je to za vitamine,
44:17za zdravu hranu
44:18i da ne preskačemo uvike.
44:20Kao da i sama to ne znaš.
44:23Ti hoće da mi izvestiš
44:24o svakom detalju,
44:25o svemu što ti kaže.
44:27Ako je dete moje,
44:29želim da sve bude savršeno.
44:30Ćem opet o tome.
44:32Samo kažem.
44:35Sine, dođi na večeru,
44:36spremila sam ti.
44:37A ti da jedeš manje,
44:38da se ne ugojiš,
44:39treba da nam rodiš dete,
44:41a ne prase.
45:23da se ne ugojiš.
45:31A za kogo je ovo i tajnjeć?
45:33A to, doći će s hvileniji.
45:35Što?
45:36Se on to useljava kod nas?
45:51Daši.
45:52E,
45:54ovo je alađa,
45:56moj brat.
45:57Ako može tvoj da dolazi svaki dan,
45:59može i moj.
46:01Da, da,
46:02moj rođeni brat.
46:03I mi brata za trku imamo.
46:06Sedi.
46:07Hajde, dao.
46:09večer.
46:11Ovo, gde si za te?
46:15Ovo je za vas.
46:17A inače,
46:19kad su njih dvoje pravili svatbu,
46:20ja sam bio
46:22službeno odsuda.
46:30posluži se baka,
46:31posluži se.
46:33Ovo.
46:36Moj lik je Krimos.
46:39Pusti ćalat da se bavi time.
46:43ja nikada u životu nisam bila u blizini takvih prostaka.
46:52Slušaj,
46:54sve sam kockice složila.
46:58Bićeš doder.
47:01Doder.
47:02Što?
47:04Kako nam je dolikuje?
47:12Mi ne treba da dozvolimo
47:14da nam ovakvi dolaze u kuću.
47:17Glavu dajem
47:19da ovaj ima više godina
47:20robije nego škole.
47:28I ono ima jako tužne oči, znaš?
47:32Molim.
47:34A ja bih volao da su srećne.
47:43Hvala ti na ponudi.
47:45Ali ja sam savršeno srećna
47:47kad radim sama
47:48i to ne bih ni za što menjala.
47:50A ti mučka i za sebe.
47:52Ja ću za sebe.
47:58Možda imam
47:59bolji predlog za tebe.
48:09Sakloni Bože, ako nam je ovo Elita.
48:12Se ne zna
48:13ko kome radi o glavi,
48:15ko koga vara, ko kome smješta.
48:19A Valvera onom
48:20ko je ovo smislio.
48:29Gospodin, ne spada mu u red žena
48:31koje dozvoljavaju da ih bilo kovređa.
48:37Onda je jako važno
48:38da ne budeš ureda sama za sebe.
48:49A ti misliš da je
48:50požar podmetnot?
48:55Sigurna sem
48:56da i ti to misliš.
49:00A možda ih znaš
49:02ko je to uradio.
49:11Da sam ja to čuo,
49:13ja bih se ubio.
49:14Ej!
49:15Dobre,
49:16začalete me baš briga,
49:18ali mi ti nisi majka.
49:20To ne bih mogo da ponesu.
49:22Dr.