- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you need?
00:02I don't know what you need.
00:06You need to go.
00:09What are you doing here?
00:21What are you doing here?
00:24What are you doing here?
00:25I'm not going to get out of here.
00:28I'm not going to get out of here.
00:30I'm not going to get out of here.
00:32What are you doing here?
00:36What are you doing here?
00:38What are you doing here?
00:38My life is going to be a little bit.
00:43Sorry, children.
00:44I'm going to go.
00:45I'm sorry.
00:46Why did you come so early from the hospital?
00:50You didn't need to have an analysis.
00:52I was going to get out of here.
00:53I didn't have any new patients.
00:54They were not able to get out of here.
00:57No, no, no.
00:58I'm going to go tomorrow.
01:00I'm not going to get out of here.
01:01I'm going to get out of here.
01:03I'm going to get out of here.
01:04What are you doing here?
01:08What do you want to do?
01:09I don't want to do it.
01:11I'm going to go.
01:12I hope you made me the best I wanted.
01:17What are you doing here?
01:20What are you doing here?
01:23What are you doing here?
01:24What are you doing here?
01:28What a crazy thing.
01:29What are you doing here?
01:33What are you doing here?
01:35Find me.
01:38Ask me.
01:39Try to know what my fault is.
01:42What are you doing here?
01:47What are you doing at your business?
01:48No, I didn't do that because of him.
01:51What?
01:53Because of the job.
02:17Where are you at?
02:27Did you die with Damir?
02:31My memory, child.
02:33So, you're not a criminal?
02:35No, no. The kid is suffering from himself and his father,
02:39who died of alcohol after his wife died.
02:44I have a name of his father.
02:48His father is called...
02:49...Sdravko Radićanin.
03:19...Double Taurus.
03:39...Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je.
03:45Sebi, al drugom nije.
03:48Svako od nas uvek nešto krije.
03:55Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
04:04Svako od nas u srcu daji to nešto.
04:17Svako od nas uvek nešto krije.
04:36Svako od nas uvek nešto krije.
04:39Svako od nas uvek nešto krije.
04:49Svako od nas uvek nešto krije.
04:58Svako od nas uvek nešto krije.
05:06Svako od nas uvek nešto krije.
05:09Svako od nas uvek nešto krije.
05:14Svako od nas uvek nešto krije.
05:38Sve naše tajne.
05:42Sve naše tajne.
05:42Vidiš u natrag parfela.
05:45Što nam.
05:46I u slova tvoj imena tajne.
05:50Živ su ovog vremena.
05:55Sve naše tajne.
06:13Tajne.
06:15Tajne.
06:16Nadno duše zakopane.
06:18Sjajne.
06:19Finim prahom mlakovane.
06:22Tajne.
06:24Neka tajne.
06:25Neka dodane.
06:28Sve naše tajne.
06:32Vidiš u natrag parfela.
06:35Što nam.
06:36Kriju slova tvoj imena tajne.
06:40Živ su ovog vremena.
06:45Sve naše tajne.
06:48Sve naše tajne.
07:08Sve naše tajne.
07:10Jedna za druga.
07:11Tetka.
07:13Ne.
07:13Ne treba da mi se izvinjavaš zbog onog ekstesa sa onim klošarom.
07:18Najvažnije da ste Damir i ti ponovo zajedno.
07:22Vidi.
07:22Znam.
07:24Znam.
07:25Znam.
07:25Ti si sekiraš zato što si bila gruba prema njemu.
07:29Nema potrebe.
07:30Damir je momak velikog srca i široke duše.
07:39A izvini ne mogu više s tobom da razgovaram, jav neka važna posla.
07:43Znaš.
07:45Mnogo si me obradovala.
07:47Mnogo.
07:49A da znaš samo koliko sam srećna što te ona budala nije obrlatila.
08:01Znaš li ti uopšte ko je zdravko radičanin?
08:04Ne.
08:05Nikad mi ga niste spomenuli.
08:14Šta si još saznao?
08:17Govori mi sve do kraja i bez okolišanja.
08:19Samo se smirite, molim vas.
08:21Govori već jednog.
08:25Dora je nače spavala kod njega.
08:27Šta si rekao?
08:30Samo preko mene mrtvog će biti sa sinom tog čoveka. Čuješ?
08:33I samo preko mene mrtvog.
08:45Sine.
08:46Čale, kako si?
08:47Dobro, dobro sam.
08:49Ili jedeš?
08:51Jedem, da.
08:53Moraš da jedeš, tjale?
08:54Pa jedem, sine.
08:56Uradio sam sve kako treba.
08:58A lekove? Si popio lekove?
08:59Ja sam...
09:01Ma ja si jao.
09:02Emožeš, tjale, moraš da popiješ lekove.
09:05Kevu sam izgubio, tebe ne da.
09:07Ajde.
09:08Dobro.
09:09Pokimo.
09:11Jedem, sine.
09:14Eli nisi napravio neki haos u bolnici?
09:16Ma.
09:20Hoću da razgovaram sa načelnikom odeljenja.
09:24Ja sam načelnik. Šta treba?
09:27Ti si mog oca zdravka Radičanina danas izbacio iz bolnice.
09:31Da bi smestio nekog drugog.
09:33Jako mu nisu i radio analize koje su trebale da budu urađene.
09:36Tim tonom možda pričaš sa rekim drugim?
09:39Ne, nego ću sa tobom.
09:40Jer ga niko drugi nije izbacio nego ti.
09:43Čovek je zaista jako bolestan.
09:45Ja mislim da to nije etički, a i delo je kao diskriminacija.
09:48Koleginica Doder, ako se ne vram.
09:49Da, ja sam.
09:51Mislim da budući od doktorki ne priliči tako da se ponaša.
09:54Priliči poštenoj osobi da se bori protiv nepravde.
09:56Uvek i na svakom mesto.
09:58Odgovori.
09:59Kako si mogao da izbaciš čoveka iz bolnica u takvom stanju?
10:03Kažite ovom momku da ne može da priča tako sa mnom.
10:05On samo traži objašnjenje za ponašanje koju grožava pacijenta.
10:13Zna ja zašto si ti to uradio.
10:16Zato što ti nismo ponudili pare.
10:19Jer da smo ti dali nešto u evrima, čuo bi ga kao malo vode na dlanu.
10:23Nego si ovako na njegovom mestu ubacio neko ko ti je platio.
10:27Nemam namjeru da nastavim ovaj razgovor.
10:30Ali ja imam.
10:32Slušaj me dobro.
10:33Ako se mom ocu nešto desi,
10:36budi siguran da i tebi neće biti dobro.
10:38Ti to meni pretiš.
10:40Ne, on je samo zabranut za oca. To je valjda normalno.
10:42Izađite napolje da ne bi zvao obezbeđenje.
10:45Zovi. A ja ću tebe da tužim za nesavesno lečenje.
10:49I ti si mi neki pravnik.
10:53Osvetnik gade jedan korumpirani.
10:57Znači, ne mogu više da idem tamo.
11:00Naravno, čale da ćeš da ideš.
11:02Ne mogu oni nas da izbacuju napolje zato što nema lova.
11:05Dobro, da.
11:07Ajde.
11:08Dobro mi je. Dobro mi je.
11:10Ne moram više da idem tamo.
11:12Kako to je da bez gleba?
11:13Mislio sam da ne...
11:16Hleb.
11:17Moram da iduš ću.
11:20Ajdeo sam da te pitam za...
11:22Za onu devojku, sine.
11:24Mnogo je lepa.
11:26Lepa je?
11:26Lepa je, da.
11:28Doduše što lepša devojka, veći su problemi, ali...
11:31Veći šti to nekako da...
11:33Ali dobra je devojka.
11:34Da, dobra je.
11:36Rekla mi ona i kako se zove, ali...
11:39Ja sam zaboravio kod tebe toliko imena i...
11:44Zaboravio sam kako se zove.
11:45Dora.
11:47Dora?
11:49Pa lepo ime.
11:51Jeste.
11:53Neobično.
11:54Dora.
11:55A čime se ona sine bavi?
11:58Studi na medicinu.
12:01O, pa sine, pa...
12:03Ne bi bilo loše da dobijem tako neku snaju, a?
12:08A kako se preziva?
12:09Doder.
12:11Doder?
12:14A da...
12:15Da nije ona čerka onog bogataša...
12:19Balše dodera?
12:20Balš tog.
12:39Uf...
12:40Ajde, dušo, polako.
12:48Mila.
12:50Gdje tebi istedi malo limuna u vodu?
12:52Ne mogu to.
12:54Pa ja ne znam, dušo, šta se tebi dogodilo?
12:58Pa vidi.
12:59Ti sva drahtiš.
13:01Kao sebe neke.
13:04Ja mogu ti da zamolim samo za čašu obične vode.
13:07Moravno bi.
13:10Ajde, smo mi rekli da ti meni ne persiriš.
13:13Hm?
13:14Je li tamo kuhinja?
13:24A Mila, mi smo ti sad komšini i luk, znaš. To ti je kao neka porodica, u stvari.
13:32Šta radi ova ovde?
13:35Komšinica Ranka došle da mi pomogne.
13:37Hm, dašla sam da pomognem komšinici i skoro se one svestilo.
13:44A šta ti njoj ima da pomažeš pa nisi joj ti valjda majka?
13:49Pa nisam ni tebi majka, pa bih i tebi isto tako pomogla.
13:54Ja ne znam iz kog sela ti dolaziš, ali mi ovde živimo svako u svojoj kući.
14:02Razumem.
14:03Ti živiš u svojoj kući, pa si došla kod snaje. Ja živim u svojoj kući, pa sam došla da pomognem
14:11komšinici.
14:12To si u stvari htela da kažeš.
14:14Ne, ja sam htela da kažem da su ti vrata tamo i da je sada dosta.
14:20Hvala ti.
14:22I drugi put, Mila, i drugi put.
14:27Do vidjenja, bako.
14:38Uvukla si nam se ljakluk u kuću, kojim pravom?
14:42Teško tebi kad kažem sve to, zar?
14:44Uvukla.
14:56Uvukla.
14:58Nikad vas nisam pitala jedno pitanje.
15:02Vi ste toliko zlojeđeni, puni mržnje.
15:06Žao mi vas je.
15:09Da li ima nešto na ovom svetu što bi vas učinilo da budete srećni?
15:16Slušaj prostakušo.
15:18Ako ti misliš da mene možeš da poceniš, onda si se grdno prevarila.
15:25Moja sreća nije i tvoja sreća, zapam ti to dobro.
15:30Jer svi ovde znamo da si se udala za moga sina da bi mogla da lečiš svoga brata i ni
15:36zbog čega drugog.
15:38Ni zbog čega.
15:54A Jela, šta hoćeš ti više od mene?
15:57Hoću da ne pričaš gluposti.
15:59Za tri dana deset puta si ponovio da bi se ubio.
16:04Pa ja samo kažem kako se Jana osjeća i šta bi ja radio da sam na njeno mesto.
16:09Ali nisi.
16:11Nisi, dabome.
16:12I zato neću da slušam te gluposti.
16:15Dab, dab.
16:17Idem ja u sob.
16:20Majko.
16:21Šta je?
16:22On je samo dete.
16:23Šta se nerviraš?
16:24Pa šta?
16:25Pa šta?
16:26Pa dete priča.
16:27Eto, tako priča.
16:28Ma kako god da priča, ja više to ne mogu da podnesem.
16:32Jel ti čuješ mene?
16:33Još uvek se sećam onog slučaja iz sela.
16:36Ma sećaš se kad se onaj mali iz Beča ubio.
16:39Ja, oj Bož.
16:41Tad se Viktor još nije bio ni rodio.
16:44Ja, i dan danas kad se toga setim, žmanci me podiđu.
16:51Se kloni Bože da se dete tako ubije.
16:54Ne do Bog nikome.
16:57U crnemu majka života je više nema.
17:04Ni petnaest godina nije napunilo.
17:07Ni zamomčio se, ni pomeri se s mesta.
17:09Ja, pomeri se s mesta, dete.
17:12A šta su oni radili ovde?
17:14Otkud oni u selu?
17:15Ta žena je nasledila kuću i manje od svog pokojnog ujaka.
17:22Jel?
17:23Znaš onog milovana neženja gore sa šanca.
17:27Znam, znam, čudan čovek bio se.
17:29Došla da proda.
17:30Imala i kupca.
17:31Sutra čovek treba da dođe da joj donese pare.
17:34Treba joj sad sve pare ovog sveta.
17:37Ona je sa sinom živela u Beču.
17:40Jel?
17:42Razpuštenica.
17:44Samo su jednu drugog imali.
17:46Pa zato i povela njega ovamo.
17:48Da ga tamo u tuđini ne ostavlja samog.
17:50Da, da, da.
17:51A znam li se što je to uradio?
17:54Kukumete je.
17:56Što se desilo? Niko ne zna.
17:59Kažu da je ostavio neko pismo.
18:01Majce je ona ništa ne govori.
18:06Molest neka...
18:07Nema drug, toti.
18:09Juče je došla ona mrtvačka kola.
18:12Odvez Liga u njeno selo da ga sahranim.
18:14Nekde odakle su njeni pa tamo?
18:16Jelija, odakle je ta ženica?
18:19Ne znam.
18:21E, rekoše, ali ja ne zapam ti ih.
18:24Jadna žena.
18:25Za dan se prepolovim.
18:27Ja, oj, nikad je nisam videla.
18:30Ali neke je Bogu daje ove dobri snage da izdrži.
18:36Jeste to poče.
18:38Sve ču poče.
18:41E, jadna li je svaka majka?
18:44Dok je živa, nad glavom je više strah za život deteta.
18:49Majka, gde sad nađete u temu?
18:52Ceo dan ti skače pritisak.
18:54Aj pričamo nešto lepo i daj da ti izmerim ponovo.
18:57Ajde, završi rukav.
18:59Treba da pričamo o nekim pozitivnim stvarima.
19:02Ne da mi se sikiraš.
19:04Sad smo mi imali lepe razgovore. Ajde, Saši.
19:07E, pa imat ćemo.
19:08Imaćemo, smislit ćemo.
19:10Ajde sad, daj.
19:12Digni malu ruku.
19:13Kako si tvrdoglava.
19:17O, majko moje, čekaj.
19:25Slobodno!
19:27Vi ste klijent gospodina Kučinara.
19:31Kako je kučke? Pa ja pašč odne podnosim.
19:33Ste vi advokatica?
19:36Jesam.
19:38E, odlično.
19:39Meni treba pravni savjet.
19:41Je li se to plaća?
19:42Da, ljudi inače rade za pare.
19:45Pa dobro, mislila sam ako možemo da prebijemo ili nešto u naturi.
19:50Moj muž je direktor fonda.
19:52Nema prebijanja.
19:53Dobro.
19:55Pa moj da pokušam.
19:57Tako?
19:57Šta vas interesuje?
20:00Vidite, moja čerka je malo šunuta.
20:03Tu je povukla na oca.
20:05I ta moja tupika, tako je mi zovemo,
20:09Greško je ušla u sobu kod pogrešnog u bogatoj kući.
20:13Malim!
20:14A vidite vi kako sam ja srećen.
20:16U kući gde je iluster bogat.
20:19Ona upadne u sobu kod nadvičara.
20:22Gospodin, šta vi hoćete od mene?
20:24Hoću da mi iskreno kažete,
20:25ali postoji neki pravni način da ja njima malo pripretim.
20:29U kom smislu?
20:30U smislu?
20:31U da je za bogatog.
20:37Sedi, bata.
20:39Da te primim na najvišem nivou.
20:43Kakav si hero i svao.
20:45To ću debelo da im naplatim.
20:48Ma, pusti te sitnice.
20:49Mi kada naplaćujemo treba da naplaćujemo krupnije.
20:53Sve ima svoj red.
20:55Od sitnica do krupnica.
21:00Hai!
21:01Gde si obraz?
21:03K'o je tebe vaspitao?
21:05Pardon?
21:06More, kada te pardoniram.
21:08Bando je jedna nevaspitana.
21:10Šta je ovo?
21:12E, vidi kako mi strava fotka.
21:15Bolje da si na vrelu ringlu sela,
21:17nego što si mi oskrnavila radnu ploču u kuhinji tom guzičetinom.
21:20Pa ti ko da živiš u štali, a ne u vili?
21:24Otpustit ću je kasnije.
21:25Sad pričam se o tobom.
21:26More čekaj kad ti ode, brat.
21:28Zavrnut ćeš u kave i na ramenima ću ti sedeti dok mi ne izribaš celu kuhinju.
21:32Pa ćeš da vidiš kako caca vaspita vas naje.
21:37Ludača.
21:38Plati će mi.
21:40Pa dobro je rekla.
21:42Nemaš ti pojma.
21:46Pa ko to nama vjeri ko svraka ispod strehe?
21:52Seljančuro.
21:54Opet smo pobedili.
21:56Moj brat je donio pijanog devera kući.
22:01A tvoj ništa?
22:03Potpuno ste beskorisni.
22:05A mi opet zaboli dva boda na domaćem terenu.
22:09Vuf, vuf, vuf!
22:15Dobra ova, snajk.
22:17A ne boćeš batima?
22:19Nju? Pa šta si ti?
22:21Lovac na sekundarne sirovine?
22:33Iskreno došao sam jer sam običao Lali.
22:35A vidi ti njega, još me i vređa.
22:38A ne bi došao čisto onako, da me vidiš i da popijemo kaficu?
22:42Mi, mi, svakako ima, svakako.
22:44Ali evo, rekao sam ti iskreno.
22:46Cenim iskrenost.
22:48I ja isto.
22:50Samo što se iskrenost na mom putu često zaturala.
22:54Verovatno je postajao razlog za to.
22:55Da.
22:57Verovatno sam ja verovao iluzije.
22:59A kako sad stojiš sa tim verovanjem?
23:04Rasprsle su se.
23:06I to nije tako loše.
23:08Da, samo što kad su se rasprsle i mene su rasturile.
23:13E pa onda je sada vreme da vratimo te kockice na mesto u mozaiku tvojeg života.
23:19Ne znam, je li to moguće baš?
23:21Ajde, kako čovek poput tebe da ne znam.
23:26Ne znam, ja ma mnogo toga me obredilo.
23:31Pa rane nećemo kriti i zakopavati.
23:34Znaš, jer tako bol neće prođi.
23:37Pa šta da radim s ranama?
23:40Pa, za početak ćemo im se malo približiti.
24:02Moja žena, Marija Gracija, me ostavila.
24:05To znam.
24:08Otišla je sa...
24:10Sa nekim koji ti je blizak?
24:15Sa nekim...
24:16Prijateljem.
24:19Sa nekim...
24:21Koga sam mohla više od svih.
24:25Ti si gen.
24:36Smetam?
24:38Ni po što.
24:41Taman malo i ja da sednem, baš sam se umorila.
24:52Poslušala sam te u vezi peće.
24:55I da nisi rekla, vidjela bih po tom tvom osmehu.
24:59Pa tebi baš ništa ne može da promakne me.
25:01Nikad.
25:02I ne pokušavaj da me prevrši.
25:04Tu lekciju sam odavno savladala.
25:12Isli li pričala sa Jakovo?
25:14Nisam.
25:15On ne izlazi iz sobe, a ja ne bih da ga pritiskam.
25:19A tako je bio srećan.
25:21Ne znam šta se desilo.
25:24Bojim se da je njegova očvisa toliko dubok da ne znam kako ćemo ga izvaditi iz toga.
25:29Ne preteroj.
25:31Znam ja njega bolje od svih.
25:33I znam ja tu njegovu mračnu stranu.
25:37Samo se uznam u jedno.
25:38U šta?
25:39U to da će Tadija dopriti do njega.
25:42Ko uspe od svojih problema.
25:45Misiš na Nikolinu?
25:46To je njegov jedini i najveći problem.
25:55Izvinite što vam smetam, ali moram da kažem dve stvari.
25:58Reći, caca.
25:59Isprašila sam Fani jer mi je sedela da prostite zadnjicom na radnoj površini.
26:06Znači, dobro sam uradila.
26:07A drugo je...
26:08Izvinite, žurim kasnim.
26:11Vidimo se.
26:13Sede, caca.
26:14Ja sam pročitala onu knjigu što ste mi je pozajmili.
26:21Ogoljene.
26:22Ne, nego sad mi je Kosara uzela da ona čita.
26:25Kosara?
26:26Da.
26:28Pošto vi niste čitali tu knjigu, ja moram nešto da vam kažem.
26:31Šta?
26:33Ta knjiga koda je napisana u našem gazdi.
26:37Ja dok sam je čitala, meni je sve njegova brada pred oči iskakala.
26:41Caco.
26:43Svako ima svoj doživljaj te knjige.
26:48Sigurno nije pisano o njemu.
26:49Pa, dobro.
26:51A da ne zaboravimo ono glavno.
26:53Veča razela u Danoviće.
26:55Pa da, šta si tu smislila?
26:57Svinju s jabukom ustima na sred stola.
27:02Šalim se, naravno.
27:04Ali za drugo nisu.
27:06Da, pa.
27:07Vidimo se.
27:08Vidimo.
27:16Naravno da te ne osuđujem. Svako ima pravo na svoj izbor.
27:21Ema.
27:23Moja žena, Marija Gracija, me ostavila sa Frančeskom.
27:28Molim?
27:30Sa devojkom.
27:32Koju sam mnogo voleo.
27:34Bio sam joj mentor na kursu restauracije.
27:38Čekaj, čekaj, čekaj. Njih dve su sad u vezi?
27:41Da.
27:46Izgleda da sam ja bio samo u most preko koga je Frančeska prešla da bi došla do moje žene.
27:53Još je voliš?
27:56Ne znam, ne znam, ali...
27:58Ali šta?
28:00Ali me uredno...
28:03Ostavila u kanđama zelenaša.
28:06Kaverova sam joj.
28:07Verova sam joj više od svih.
28:15Halo.
28:17Damir.
28:19Dobar dan, Kosara.
28:21Baš sam htjela da te zovem.
28:24Mnogo mi je milo.
28:26Šta vam je drago?
28:27Pa to što je Dora noćas prespavala kod tebe.
28:31Šta?
28:32Nemoj da se stidiš.
28:34Nema potrebe. Odrasli ste ljudi.
28:36Živimo u kamenom dobu.
28:39Čim je ušla? Ja sam odmah vidjela, shvatila sam koliko je uzbuđena.
28:44I ja mislim da ti i tvoji roditelji treba što pre da dođete i da je zvanično isprosite.
28:53Da mi to utvrdimo.
28:57Gospodja Kosara.
28:59Reci.
29:00Bar nešto lepo danas da čujemo.
29:03Dora nije spavala sinoć kod mene.
29:05Nisem je video od onog dana.
29:07A vrlo je jasno gde i s kim je spavala.
29:13Dora!
29:16Dora!
29:20Dora!
29:23Dora!
29:25Dora!
29:26Šta se dešava?
29:28Dora! Dora!
29:32Nemoj da se nekom sudio da dođe gori.
29:34Pa ste li svi poludeli?
29:36Čaj, izvinem tata.
29:37Šta?
29:39U te si mi neka majta.
29:41A ne znaš ni gde ti se Čerkavu cara?
29:47Ako upotrebiš još jednu jedinu ružnu reč za moje dete,
29:53budi sigurna da neću imati milosti prema tebi.
29:57Izletećeš iz ove kuće bez perdona.
30:28Hvala!
30:28Alo, mama!
30:29Ovde se nešto čudno dešava.
30:31Ja ne znam šta da radim, ne znam nigde je Fani.
30:33Daj neke instrukcije, molim te.
30:38Reč je odhovorim.
30:43Izvinite, molim vas, ovo je moj sin, nešto u vezi biznisa.
30:46Potpuno vas razovim, kad su djece u pitanju, ono su uvek prioritet.
30:51Kako ste vi došli do mene zapravo?
30:54Vi ste poslovali sa Osmanom Ozulom iz Istanbula.
30:58Da, ja sam od njega nabavljala robu za butike.
31:02Ima zanimljive dizajnere, interesantne materijale.
31:05To su mi svi rekli.
31:06Oni su mi uputili na vas, ti koji su sređivali sa njima.
31:09Znate za te butike, Niš, Kragujevac, Novi Sad.
31:13Da, ali ja nisam bliska sa ljudima iz te branše.
31:17Potpuno vam verujem, ne bih ni ja bijak.
31:20Šta vi hoćete od mene?
31:26Dobio sam nasljesto.
31:27I želo bih da novac uložim u lanac butika.
31:32Lanac butika?
31:33Da, kupno nam oć raste.
31:35Znam još neki ljudi iz Turske koji bi da plasiraju svoju robu na ovo tržište.
31:41Ja sam se u poslednje vreme preorijentisala na Italiju.
31:45Mislim da je to lepo, ali ne baš isplativo.
31:47Ljudi koji imaju novac za garderobu za čas skoče svojim privatnim avionom Dorima ili Milana i tamo se još i
31:53lepo provedljaju.
31:54Ne, ne jasno mi je to, da, otpuno ste u pravu.
31:58Ali, nije mi jasno šta sam ja u cijelove priči.
32:02Vidim vas kao ravnopravnog partnera.
32:06O, a vi ste kao deda mraz koji rešite mi da pola vaše biznise.
32:11Ne, ja sam vrlo praktičan čovjek.
32:14Najlakše imati novac, ali znati kako ga pravilno plasirati uz dobrog savjetnika.
32:22Dakle, partnerski odnos.
32:25U svakom pogledu.
32:32Šta si bre ti, neka tvošarka je li koja spava po tuđim kućama?
32:36Šta ti, nikada nisi sa mnom tako razgovarao?
32:39Ne želim da se moja čerka smuca tamo s nekakvim probisvetom.
32:43Taj dečko je pošten. Radi krvavo zarađuje za sebi i za bolesnog oca.
32:48Ti znaš šta je krvavo zarađivanje.
32:50Nećeš biti sa tom vucibatinom i tačka.
32:54Ja ti kažem da bi ti se on dopao zato što je pošten.
32:57Ne bi. Čuješ? Ne bi mi se dopao.
33:01A dopada ti se Damir koji naruče batinašovega pred dugu. To ti se dopada.
33:05Kad si ti postao takav.
33:06Prekini, čuješ?
33:07Neću da prekinim ja ništa loše nisam uradila. Ja njegav...
33:11On se meni dopada.
33:12On ti se neće dopadati.
33:14Tate, ti čuješ sebe šta pričaš pa nisam ja neka lutka na navijanje.
33:19Ovo ću ti reći samo jedno.
33:22Nikad nećeš biti sa tim ološe.
33:26Nikad.
33:27I nema toga što neću učiniti da to sprečim.
33:49Sad je vreme.
33:51Sa šta?
33:52Ova kretenka izgleda raskinula s dečkom, a smo vola se s nekom propalicom.
33:56Pa kakve to veze ima sa mnom?
33:58Zato što ćeš ti uskočiti u to priču.
34:02Nikolina, u kakvu priču sad?
34:03Ej, ma potrebno ti samo malo maštede zavedeš, ona ti je sada najranjivija.
34:09Jesi čuo kako se posveđala s ocem?
34:11Evo si ti normalna, pa na šta je tebi ličim?
34:14Ej, ma na pametnog, zgodnog muškarca koji sluša svoju stariju, lepu, pametnu sestru.
34:22Zarad viših ciljeva.
34:24A ja imam svoje ciljeve u životu i nadam se da ti to znaš.
34:28Ejo, najveći deo ovog bogatstva.
34:37Ako ne i čitavo bogatstvo, može biti samo naše.
34:43Mene to ne interesuje. Ja imam nekog kog volim.
34:46Ja, oj, kako to zvuči isprazno, kako to ništa ne znači.
34:52Aha, a ti ne voliš tadiju?
34:55Pa ja volim mogućnosti koje mi tadija pruža.
35:00Kad si ti postala takva?
35:02Pavle, ako hoćeš da se kupaš u parama, morat ćeš da zaboraviš na to ljubav.
35:10Šta ti tu nije jasno?
35:13Ništa, ništa mi više nije jasno.
35:16Jel?
35:17Oduh, Janiko Mina.
35:19Sedi!
35:21Smuvat ćeš se sa Dorom.
35:25Jel ti jasno?
35:32Neću.
35:34Ivona, ja stvarno ne znam što da radim sa tobom.
35:37Bi ću ja dobro.
35:39Nećeš, suviše te dobro poznam da mogu da prepoznam to tvoje stanje u kom se nalaziš.
35:44Proći će.
35:45Zašto zabijaš glavu u pesak, pa voliš ga?
35:48Sve to je bila samo iluzija.
35:50Iluzije ili ne, to su tvoje osjećanja.
35:53Ništa ne jedeš, pa pogledaj se, pretvorila si se u svoju senku.
35:57A šta sam ja ako nisam senka?
35:59Možeš da bude šta god hoćeš.
36:01Samo ti neću dozvoliti da sam u sebe sažaljevaš.
36:04I uopšte ne govori o tome.
36:05Ivona?
36:07Ja mislim da si se ti ublašila.
36:10Od?
36:13Ja ću.
36:16E, ako je on, nemoj da ga puštaš.
36:19Dobro.
36:22Ćao.
36:22Ćao.
36:23Ja sam Tadija.
36:24Aha. Ja sam Tina.
36:25Drago mi je, ja sam Tadija Doder. Treba mi Ivona.
36:29Nisam sigurna da želi da vidi bilo koga ko se preziva Doder.
36:55Oh god.
37:15Kana Irma?
37:16Jakov, brother. I've heard a lot of great things about you.
37:25And just to know, Jakov doesn't know that I'm here.
37:28We're in Bevarice, huh?
37:31Okay, can I...
37:33Excuse me.
37:39I got your address in the ballet.
37:42I'm the manager, so it's hard to get to your address.
37:47You're working with brother.
37:49You're a family.
37:50I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:56I think I'm going to leave now.
37:58Are you sure you can stay here?
38:00Yes.
38:01Look, we'll see you soon.
38:04Let's see.
38:11Look, Ivona, I'm not a fool.
38:13I don't have any last purpose.
38:16I don't want to move on to the other life, but...
38:20I just want to...
38:22What?
38:23I want to tell you that I've never seen my brother so much.
38:27And I know that I just want to meet him.
38:29I don't know that I've never told you, but I know that I love you.
38:37I love you.
38:38Yes.
38:40Yes.
38:41So, it's like...
38:43It's like your emotions.
38:44Yes.
38:47And that's why I'm here to ask you only one thing.
38:51Which one?
38:54I don't know...
38:55You should give me a chance?
38:56Yes.
38:57Yes.
38:58Yes.
38:59And I don't know whether that's the problem and I don't know what's happening.
39:05But everything can be done in the message.
39:07And I think that...
39:09...it turns to your love.
39:12Love?
39:15Love?
39:15Or your pain.
39:18No...
39:31Welcome back.
39:32Can I please?
39:32Thank you very much.
39:36I could do this.
39:42Good morning.
39:43Good afternoon.
39:44Good afternoon.
39:45Good evening. What is this? All the young people. Where are the young people?
39:51Yes, please. Just please.
40:08Good evening.
40:12Good evening.
40:19Good evening.
40:21Good evening. Are you normal?
40:22Do you know that you can't drink alcohol?
40:25My son...
40:26What, my son?
40:27Sit down to tell you something.
40:30There's no conversation with you.
40:33My son...
40:34That girl, that...
40:37Dora...
40:38Yes, what are you doing?
40:40You have to leave her.
40:44Why?
40:47What are you doing?
40:49You are...
40:49She is the woman...
40:53Because your mother is dead.
40:58What are you talking about?
41:02I am happy.
41:03I am happy.
41:03How do I help you?
41:04Not much.
41:05We will have to be saved.
41:07But what do you do?
41:10What do you need to do?
41:12What do you need to do?
41:12What do you need to do?
41:14What do you need to do?
41:21You need to do a little bit.
41:25What do you need to do?
41:27when she is happy.
41:28I am, but not with her.
41:30Why not with her?
41:38It needs to be broken.
41:42It needs to be done as it works,
41:45not to be broken.
41:47If I'm being broken,
41:49I understand that I'm going to do something.
41:58What are you talking about?
41:59I'm so upset.
42:02Tell me what you need to do
42:04so that we go to our needs.
42:13Wait, wait...
42:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
42:18Who is not enough, people?
42:20My people, this is terrible.
42:22God bless me.
42:23I don't know who they are.
42:31I don't know who they are.
42:32I feel like they are in trouble.
42:35Okay.
42:36That girl, Ivona,
42:38did you say something concrete?
42:39Nothing concrete.
42:40But I'm sure.
42:42What?
42:44Something else.
42:51Here you are.
42:53Great.
42:55You are not sure.
42:57You are not sure.
42:59You are not sure.
43:01I do not know.
43:10Nobody will talk to me.
43:12But we are not sure.
43:17We are not sure.
43:19I am sure.
43:22They are not sure.
43:26Good day!
43:28Love you, Svekina!
43:34That's it, brother!
43:39It's just like...