- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Vidi ovako, pošlost ne možemo da promenimo.
00:04Ja sam presrećan što te imamo.
00:06To što nismo tvoji biološki roditelj, to nema nekakve veze.
00:09Ida, nisi fotografi svoju ribu što ti si javila na oglasi.
00:13Nisam.
00:14Pa šta je onda tu strao?
00:18Upoznase mi, brate.
00:20E, si zapamtio lika što sam ti pokazao na ulazu?
00:22Ja sam.
00:24Sredite ga odmah.
00:25Samo nemoj da Dora nešto primeti.
00:27Koliko vas ima?
00:33Gde ti je žena?
00:35A, eno je si šla dole da nešto uzme.
00:39Odlično.
00:40Moramo da se nađemo nasamo.
00:43Samo ti i ja, da nam ona glupača nešto ne pokori.
00:46Da mi je samo znati na koga li si tako.
00:49Ja se pitao.
00:51Ja bih rekao da je povukao na Dodere.
00:56Mada ima dobro dušu.
00:59Ti si nama više od komšinice.
01:01Ti si nama ko rod, rođeni.
01:02Eto, toliko mi tebe volimo.
01:05Šta ste se skupili kao na pijaci?
01:10Čim dođete odmah, poseljačite zgradu.
01:14A zašto nema nikog od glumaca?
01:17Samo vi sedite.
01:18U Bifeosu štrajkuju.
01:21Pa onda nema smisla da ih čekamo.
01:23Da ćete da vidite.
01:24Uvijek je isto prič.
01:25I dalje imam jako dobre prijatelje u polici, kolege, jako častne.
01:31Da mi treba.
01:33Ako nije tajna, smijemo i da znam o čemu se radi.
01:38Ovo, tragedija.
01:41Sad dva smrtna slučaja.
01:44Šta je ovo?
01:47Tvoje dosije je iz Italije.
01:50Pa problemi sa kockom, problemi s pipšom ženom.
01:54Dugovi zelenašima.
01:56Mnogo dugova zelenašima.
01:59Vidi ovako, u sefu tvog muža, u njegovoj advokatskoj kancelariji,
02:04postoji jedan dokument koji ćeš mi dostaviti.
02:08I on neće saznati ništa o tvojoj trudnoći iz prošlosti.
02:15Njuška je nešto u vezi balše.
02:17I to mi se uopšte ne dopada.
02:19Šta u vezi balše?
02:21U vezi njegovih poslova.
02:23Nisi bio dugo ovde, stvari su se promenile.
02:25Znam ja da su se stvari promenile, ali ni ja nisam bio ovde, ni ona nije bila ovde, tako da...
02:30Ali neko je bio ovde.
02:33Neko ko se nije promenio.
02:36Ko? Šta je? Njen brak, njena porodica, ko?
02:41Njen ljubavnik.
02:42I znaš šta bi ona najviše volao?
02:44Šta?
02:45Da pronađi tu svoju biološku majku i da je...
02:49Ne smije ni da pomisli ni šta bi joj uradila.
02:51Toliko je puna gneva.
02:55Jotkinja jedna, kod baštovana u sobi.
02:58Pored živog bogataša.
03:01A?
03:01Tu ko?
03:03To je sve poukla na tebe.
03:05Ja nisam nikad bio sa baštovana u sobi.
03:09Imam neke loše osjećaje.
03:12A ti si šta, neka baba vraćala?
03:13Ne, mislim da je vera u problemu.
03:15Da, i sada će vitaz stadija res pass.
03:19Ja se izvinja vam, slučajno sam čula šta pričate.
03:22Ja se inače nemešam u tuđe živote, ali ova priča me stvarno zaintrigirala.
03:28Mrzim prevarom.
03:28To što je taj doktor rekao, to je čista ucena.
03:32Ako biću sve...
03:34Nemo nikad više to da si rekla, si čula?
03:36Mama, ono čekao od mene da budem lopom, da potkradam rođenog muža.
03:40Došao.
03:42Moraš da obuzdaš svoju ženu.
03:44Da nam sve ne pokvarim.
03:45Ja znam, ali kako ću?
03:47Kako, kako.
03:48Kako znaš i umješ.
03:50Jedva sam vas instalirala u tu kuću.
03:52Ako ne bude uradio ono što želim, uništit ću ga sa svime što imam protiv njega.
04:04Eh, ovo je Alađa, moj brat.
04:07Ako može tvoj da dolazi svaki dan, može i moj.
04:11To je sigurno zbog neke devojke, jedva?
04:14Zbog boržuja, ćeo.
04:15Koga?
04:17Boržuja, ljudi koji imaju mnogo love, pa misli da mogu sve da platim.
04:20Mi ne treba da dozvolimo da nam ovakvi dolaze u kuću.
04:26Glavu dajem da ovaj ima više godina robije nego škole.
04:31Kosar.
04:32Dajmo limte šta treba.
04:34Da zabranim snaj i da viže brata, jeo?
04:37Zurak je tako malo neposredan.
04:41E nije isfoliran kao neki.
04:44Ta priča sa instalacijama ne prolazi.
04:50baš kao što nije prošla.
04:53Ni u požaru u kome su stradali moji roditelji.
04:57To je otac da je pametan, on bi ga odmah zaposlio.
05:00Moj brat je sposoban za petoricu.
05:03Samo da te podsjetim da je ideja da ja uđem u firmu.
05:07Daj mi onu adresu.
05:08Koju adresu?
05:09Ono što si dala Simoni.
05:11A reci mi, ja samo treba da uzmem taj dokument iz sefa i to je to.
05:14To mojih, toliko.
05:18Ja sam mislio ako hoćeš malo da ga provučem kroz šakija.
05:22I volim jako tužne oči, znaš?
05:25Molim.
05:27A ja bih volao da su srećne.
05:30Hvala ti na ponudi.
05:32Ali ja sam savršeno srećna kad radim sama i to ne bih ni za što menjala.
05:37A ti mučka i za sebe, ja ću za sebe.
05:44Možda imam bolji predlog za tebe.
05:48Gospođa, ne spada mu u red žena koje dozvoljavaju da ih bilo kovređa.
05:55Onda je jako važno da ne budeš uvreda sama za sebe.
06:00A je li ti ja delujem kao davika koja lako odustaje?
06:04Ne.
06:05Ne deluješ mi kao neko ko lako odustaje.
06:11Čak sam...
06:15siguran da se lavavski boriš za sve.
06:17Pa kako je ovo lepe iznenađenje.
06:21Ako si muško, što ga nisi sam tukao?
06:24Nekako poslenja kukavica šalješ svoje batinaše.
06:27A? Nedosti.
06:30Nije važno.
06:31Pa nije važno, pa to je najvažniji.
06:32A moja žena tako bila nedostupna.
06:35Kad god je bila nedostupna, oba uvek bila sa švalerom.
06:38Ti znaš, za tri godine, brak, ja ne znam.
06:41Ne znam da li smo se pet puta čuli.
06:42Stalo bila nedostupna.
06:44Jana je saznala da je usvojena.
06:47I sad se ne jelja na telefon.
06:49Zato i brinam.
06:51Bože, dete.
06:53Da sam ja to čuo, ja bih se ubio.
06:56Ej.
06:57Jel' dobro je?
06:58Začalete me baš briga.
07:00Ale mi ti nisi majka.
07:02To ne bih mogo da ponesu.
07:30Davo, Davos
07:50Svako od nas za sebe nešto krije.
07:54Što reko je, sebi, al drugom nije.
07:59Svako od nas uvek nešto sakrije.
08:06Svako od nas čuva od sveta nešto.
08:11Neko ne ume, neko to radi veš to.
08:15Svako od nas u srcu daji to nešto.
08:24Tajne, radnu duče zakopane.
08:28Sjajne, bilim prahom lakovane.
08:32Tajne, nekad tajne, nekad odane.
08:37Sve naše tajne, gdirišu na trah par vrema.
08:45Što nam kriju slova tvojeg imena.
08:49Tajne, ših su ovog vremena.
08:55Sve naše tajne.
09:01Svako od nas za sebe nešto krije.
09:05Što reko je, sebi, al drugom nije.
09:10Svako od nas uvek nešto sakrije.
09:17Svako od nas čuva od sveta nešto.
09:22Neko ne ume, neko to radi veš to.
09:26Svako od nas u srcu daji to nešto.
09:35Tajne, radnu duče zakopane.
09:39Sjajne, bilim prahom lakovane.
09:43Tajne, nekad tajne, nekad odane.
09:49Sve naše tajne, gdirišu na trah par vrema.
09:55Što nam kriju slova tvojeg imena.
10:00Tajne, ših su ovog vremena.
10:06Sve naše tajne.
10:25Tajne, nadnu duše zakopane.
10:29Sjajne, bilim prahom lakovane.
10:33Tajne, nekad tajne, nekad odane.
10:39Sve naše tajne, gdirišu na trah par vrema.
10:46Što nam kriju slova tvojeg imena.
10:50Tajne, živ su ovog vremena.
10:56Sve naše tajne.
11:16Sve naše tajne, nekad odane.
11:29I zapravo posvjeseno veliko pitanje, da li je naš život samo jedna velika strepnja.
11:36Opa, li ješ nešto, batice?
11:40A dobro, sa znaće čivala i šta?
11:51Ajde, mama, idemo kući.
11:53Pa jeste, sine, baka sama.
11:55Čekaj da ti spakujem ljan kolač, moraj.
11:56Ne, ne, ne.
11:58Ali zašto ako se javi Jana da joj odneseš, da joj raspoložiš?
12:03Biće sve u redu sa Janom.
12:05Ajde, ja sam te ikad slagao.
12:07Ovo je drugači.
12:08Daj mi tu torbu.
12:10Ajde, ti uzmi drugu.
12:11Jesme ono da vuče.
12:13Trudna je, to nije dobro za bebe.
12:16Sve će biti dobro.
12:17Kuku meni, sinje kuklice.
12:19Šta će biti ako ti, Dragomir, ne poveruje?
12:22Majko, Dragomir, misli da sam ja trudna.
12:30Da, to kad je trezan.
12:32A kad se napije, suda će prišljati da je to kopile i ubiće to od batina.
12:37Svaš se mi je izdržala, pa ću i ovo.
12:41Ne vrini ti duše ništa, ne da majka da vas dvoje razdvoje.
12:46Ajde, ti ko ceki.
12:48Evo ti je sestra.
12:51Tako mi je.
13:18Sve će biti dobro.
13:22Sve će biti dobro.
13:27Dobre srce.
13:29Srce magija.
13:31Ko su mogli to da urede, Jan?
13:33Odrazno.
13:34Ja mrzim tajne.
13:36Maturci baš znaju da upropaste životu.
13:40Ajde.
13:44Ajde, vidim se.
13:46Bravo.
13:55Zato bi na samom početku počeo sa jednim velikim citatom velikog Voltera.
14:02Koji kaže, onaj koji odaje tuđe tajne smatra se izdajnikom,
14:06a onaj koji odaje svoje tajne smatra se budalom.
14:21Da?
14:23Izlaziš?
14:24Da.
14:25Mislila sam da te ukradem na par sati.
14:28Imam neka važna posla u gradu, pa tu krađu ostavi za sljedeći put.
14:35Opa, gospodje je mistična.
14:38Pa mora da je neki frajer u pitanju.
14:41Ma da, kako da ne?
14:43Samo na to mislim.
14:45Svašta.
14:46Vreme ti je da se zaljubiš.
14:48Obećavam, ja neću reći nikome ni reč.
14:51Švrćo, zrela si za disciplinske mere.
14:56Kogo daje, ubrzaj.
15:00Ti si tu, Švrćo?
15:02A, pa došao tebi tvoj omiljeni batica.
15:05Ej, jel i njega da ubrzam?
15:07Mnogo je bezobrazna danas.
15:11Ideš negdje izlaziš?
15:12Da, izlazim.
15:15Što?
15:16Ništa, trebam se nešto da popričam ti i ja.
15:18Idem da ne smetam.
15:22Odkad znam za sebe, vas doašurujete.
15:26Pokušaj ti da saznaš ko je frajer u pitanju.
15:29Pa neki sigurno jeste, a?
15:32Mala, teško tebi kad se ja vratim.
15:42Izlazim sad pa, ako može, taj razgovor za kasnije.
15:48Da, da, naravno, naravno, lepo se provedi.
15:51Ne idem u provod.
15:54Imam jedan važan sastanak.
15:57A zel misliš da bi bilo koji provod meni je bio bitniji od tebe i razgovara s tobom?
16:02Znam da ne.
16:03Ajde, izpratit ćete.
16:05Lepim.
16:09Bilo bi dobro da do sledeće prove malo razmislite o ovim Volterovim rečima. Može?
16:13Ja, kao prvak ovog pozorišta, ne razmišljam.
16:17E, tačno tako.
16:19Dobro, na sledeće probit ćemo malo da istražamo, malo ćemo da se igramo.
16:23Da se igramo?
16:24Nismo mi dek se se igramo.
16:25Da, ali to ne menja činjenicu da si ti baba.
16:29Podelit ćemo se u dve ekipe, u dve grupe. Dve Volterove grupe.
16:33Jani će biti izdajnici, drugi će biti budale.
16:36Ovaj nas zajebala gore nego najče i baba.
16:39Tako ćemo videti u kom smeru ćemo podeliti uloge.
16:42Pa meni u smeru budale nikad niko deliti neće.
16:48Dobro.
16:52Dobro, hvala. Proba je završena.
16:54Vidimo se na sledeće probit. U redu?
16:56U redu, u redu. Hvala.
17:12Na mene si mislio kad si pričao tajnama.
17:16Ja sam tvoja tajna.
17:18A napričali smo o ome?
17:21Znam da jesam.
17:25Ti si imala prošlost.
17:26I molim te jednome da kvalim.
17:27Prošlost koja se umalo tragično završila.
17:30Po mene.
17:32Znam i želam je zbog toga.
17:34Ali posle onoga što se dogodilo,
17:37ni za čim ne želim.
17:38Zapravo odlučila sam da se borim.
17:41A za šta?
17:43Pa za tebe.
17:46Samoženjen.
17:49Vidimo se na probi.
17:55Nisi ni svestan šta ću uraditi.
18:09Nisu ni svestan šta ću uraditi.
18:12Šta ćemo uraditi?
18:14Mala, nemoj nikada da zaboraviš da smo zajedno u ove priči.
18:21Pa kako bih mogla da zaboravim?
18:23Posle svih priča kroz koje smo zajedno prošli.
18:28Mala, kada malo bolje razmislim,
18:31to nije bilo baš toliko prič.
18:36Dobro se sjećaš.
18:40Nedostajeva si mi kad smo bili u Pragu.
18:43Vi kad ste, vas zvoje kad ste.
18:47Znaš šta, više mi je govara kad o sebi pričaš u jednini,
18:49bez te zakrpe, znaš?
19:18Znaš šta ti ko sam ja?
19:20Ja sam snaja ove kuće.
19:22Mora, koga da si, ne možda mora više.
19:26Zahtevam poštovanje i persiranje.
19:29E, u ovoj kući moje persiranje ima samo troje ljudi.
19:33Onda ću ja da budem četvrta?
19:34Moravit ću mi se odotle da ne buduš četvrta koju sam ovdje upaučila.
19:37Ajde.
19:38Opuštena si.
19:39Ti si zapuštena, to je sad urgentniji problem.
19:44Juju, juju, juju.
19:55O, izvolite. Hvala.
20:00O, pa ko je to nama došao?
20:05Dobar dan.
20:06Kako kome? Tebi sigurno nije.
20:10Jer nisi jedini brat.
20:14Moj brat je, za razliku od tebe, bio ovde i večerao je za glavnim stolom.
20:21Mislim, čisto da se zna rangneš.
20:26I si ti ikada video našo trpezariju?
20:29Moraš da vidiš. Hoćeš da ti pokažem? Biću tvoj lični kustos.
20:33Nema potrebe, zaista.
20:35Kompleksaš.
20:36Treba mi Nikolina. Zvao sam je, ali je nedostupna.
20:39Znači, nešto muti.
20:41Nije god kuće izašla je.
20:44Znači, moraš i ti da izađeš.
20:47Poseta je okunčana,
20:49a nije ni započela.
20:51Molim vas, resite i samo da sam dolazio.
20:53Molim vas, preneću joj ja
20:55lično.
21:06Ne obraćaj pažnjenje.
21:08Hvala neka žica u glavi.
21:10Hvala više njih.
21:11Da, ajde.
21:12Čau.
21:12Prijatno.
21:19Ligovedo, izmrvilo po holu.
21:21Ma, pusti je, viš da.
21:30da se usalite u stan kod komšija, meni komšija ništa nije javio.
21:36meni su javili, ja zaboravio ja ti prinesem.
21:39Au, gluper, doka te dovatim.
21:41Da, ne izvinite, ne kažem vama.
21:44Da, može, može.
21:47Može.
21:47Pa, kad vama odgovara.
21:50Trknu ću ja da vam dam ključ, ali javit ću vam kad ovde nešto završim.
21:55Dobro.
21:56Dobro, dobro, dobro.
21:58Dobro, dogovoreno, dogovoreno.
22:01Znam, senilam sam, znam.
22:04Vidi, ako me već nerviraš, nemoj da mi uzimeš reči iz usta.
22:09I nemoj opet da pomešljaš fazu i novu.
22:16Ajde.
22:34Da?
22:35Gledim se da ne imaš moju identifikaciju.
22:39Izgubio si opkladu.
22:41Je li to treba da shvatim kao napredak?
22:44Pre, kao moju pedantnost.
22:48E, vidiš, ja bih pre rekao da je to tvoja igra skrivanja.
22:54Kakvog skrivanja?
22:56A ne znam, na primer.
22:59Što mi uopšte to pitaš?
23:02Zato što sam rado oznala.
23:06I šta si još?
23:08Pokušavam da budem vredna, eto, učim.
23:11Hoćeš da kažeš da te prekidam u učenju?
23:14Ma, treba i meni nekad pauza.
23:16Super, znači onda mogu da dođem i da te odvedem na neku kafu, čaj, sok, šampanjac.
23:26Sve to odjedno.
23:28Znači ručak?
23:29Može.
23:31To govorno, ništa dolazim po tebe, ti samo reci kad.
23:34Neki drugi dan.
23:36Molim?
23:37Pa i ja kad sam rekla da mi treba pauza,
23:41mislila sam nekoliko minuta, ne nekoliko sati.
23:44A daj.
23:45Pa, imam sutra kolokviju.
23:48Dobro.
23:50Mogu da dođem kod tebe da te preslišavam.
23:54Može, ali...
23:55Nekog drugog dana.
23:58Tako je.
24:00Ja ovo stvarno moram sama da uradim, izvini.
24:03Ne brini, ne, stvarno, stvarno kontan.
24:07Samo nemoj da zaboraviš da me pozoveš kad ponovo budeš pravila neku pauzu.
24:13Vaše.
24:15Obećavaš?
24:16Obećavam.
24:17Ništa, znači to govoreno.
24:21Onda ćao.
24:23Ćao.
24:31Da.
24:35Moram da pričam sa tobom.
24:38O čemu?
24:44O tati.
24:47Uopšte mi se ne dopada kako se ponošaš prema njavu.
24:51Vidim.
24:55Posle mnogo vremena desilo mi se i dešava mi se nešto jako lepo.
25:06A to nešto, ja ne bih volio da upropastim pričom o baši doderu.
25:14Ajde.
25:17Molite, bata, lepotice.
25:18Ajde.
25:19Rekao si mi da sem lepotica.
25:23Izgleda da mi se omaklo.
25:25Ajde.
25:27Ajde.
25:36Ajde.
25:45I šta si saznao?
25:48Što se one poruke tiče, nemam ništa konkretno.
25:52Kako to bre tebi da se desi da nemaš ništa konkretno?
25:55Radim na tome, ali bojim se da ni naši najbolji hakeri neće uspeti da utvrde sa kolj broja telefona je
26:01poslata poruka.
26:02A zašto?
26:02Zato što postoji aplikacija za smart sisteme preko koje je moguće zapravo sakriti broj.
26:10Ne pitam koliko košta da to saznam. Mora da postoji način.
26:14Moji najbolji ljudi rade na tome, ali...
26:16Šta ali?
26:18Postoji mogućnost da je poruka poslata sa ukradenog telefona.
26:23Ma nađi mi bilo šta. Evo, evo, možeš i da nađeš zemlju iz koje je poslata.
26:26Radimo i na tome.
26:28Dobro, dalje?
26:31Dalje, što se tiče požara u kući vašeg sina.
26:33Ne, to je kuća mojih roditelja.
26:36Oprostite, u kući vaših roditelja.
26:39Vatrogasti su i dalje pri stavu da su u pitanju instalacije.
26:42Znaš li ti koliko me briga pri kakvom su glupom stavu vatrogasti?
26:46Ok, ok, našao sam čoveka koji je fantastičan.
26:51Koji je van svih institucija.
26:54I koji će da sazna sve.
26:57A ko je to čovek?
27:07Ipak je ovde najbezbednije.
27:09Samo bi ti falilo da te paparaci slikaju sa njem u gradu.
27:13Ne podnosim paparace.
27:15Ponekad pomislim da su gori odlišina.
27:17Šta te briga, bar bi bila lepa na slikama?
27:21Epa, onda ih prepuštam tebi.
27:23Pošto bi onda slike bile mnogo lepše.
27:26Ja nisam iz tog sveta.
27:28Oni jure bogate, moćne i poznate.
27:30A njima psiholozi još nisu došli na red.
27:33Znaš li?
27:42Ne izvoli.
27:46Dobar dan.
27:47Izvinite što kasno.
27:49Dobar dan, nikakav problem.
27:51Ema i ja imamo puno tema za razgovor.
27:53Sedi.
27:55Baš sam lali.
27:56Puno toga pričala o tebi.
27:58Nadam se da me nećeš obrukati.
28:00I da si došao sa nekim informacijama.
28:03Pozvim neke ljude sa kojima sam sarađio na određenim strukturama.
28:08Aman James Bonde.
28:10Govori šta okolišaš.
28:12Polako, pusti čoveka.
28:14Ja nigde ne žurim.
28:15Pošto sam prihvatio da radim za vas, bit ću potpuno iskren.
28:19Ne, bit ćeš najiskren.
28:21Ajde, govori više.
28:23Ili nešto loše?
28:26Jučer sam se sastao sa najbližim saradnikom vašeg supruga.
28:31Isidor Gazibar.
28:33Svileni.
28:34Šta ćeš ti s njim?
28:36Traže od mene da se uključim u slučaju ispitivanja požara u kome je izgorela kuća u kojoj je bio sin
28:43vašeg muža.
28:44Napomenuo mi je da je to kuće vašeg svekri svekrve.
28:48I ti si pristao.
28:50To stvarno nisam očekivala od tebe.
28:53Psiholozi najčešće greše kad ne razvoja emociju od struke.
28:57Gluposti.
28:58Svašta.
28:59Kakva emocija?
29:01Nisam pristao.
29:04Dobro, zašto nas onda zamajavaš?
29:06Pošto smo ima i ja jako drugo prijatelji.
29:09I radim za vas na ovom slučaju.
29:11A vi sumnjate na vašeg supruga ili nekog iz njegove najbliže okoline.
29:15Smatram da je to u najmanju ruku nepristojeno.
29:19Dobro, priznajem imam emocija prema tebi.
29:24Nisam prihvati.
29:28A šta ako bih vas ja zamolila da prihvatite i taj slučaj?
29:33Da li biste to učinili za mene?
29:36Zašto bi ja radio se balšo?
29:39Čekaj, ko znaš čega sve tu ima?
29:41Približite mu se.
29:43Steknite njegovo poverenje.
29:44Probajte da saznate sve.
29:47Ako vi tako želite?
29:50Znate kako se kaže.
29:52Primaknite se vatri da vas ugreje, ali ne i da vas obeče.
30:00Razmislit će samo mu, prosto treba vremena.
30:02Ne pitam koliko košta.
30:04Ja sam mu sve rekao, ali ima puno posla.
30:07Pa voljda će biti dovoljno pametan da ukapiraš šta su prioriteti.
30:11Javit će mi sutra.
30:12Završi to kako znaš i umeš.
30:14A kosara?
30:15Ona kada se je provalila za onu bubicu u njenoj sobi, rekao si mi imaš neki softver.
30:19Da, našao sam odličan špijonski softver za njen telefon.
30:24Odlično. Postavi to što pre.
30:26Hoću da saznam konačno šta to ona priča sa Bogdanom i gde je ta baraba.
30:31Razumem. Samo trebaći mi njen telefon.
30:34Ne brini za to. To ću ti ja dati.
30:36Čim budem kod kuće, rešit ćemo to.
30:39Dobro.
30:41Slobodan si.
31:05Izvolite, gospođa.
31:06Stavio sam karticu u vaš nov telefon.
31:08Odlično.
31:09A, je li napunjen ili moram da ga punim?
31:12Do pola je puna baterija.
31:13Dobro. Znači, mogu odmah kada kakoriste.
31:17Dobro.
31:19Ne, ne, to mi ne treba baciti.
31:21Baciti?
31:23Izvolite račun.
31:25Dajte ste mi kako plaćate, gotovina ili karticu?
31:27A, karticu.
31:33Ne, ne, ne, ne.
31:35Ipak gotovina.
31:36Od 18 do 49 godina.
31:39Znači, ne, ne, ne.
31:41Među gledalcima sa teritorije prokrada.
31:44Kao i među urbanom populacijom.
31:49Dani, za nama potpijem...
31:50Ne, ne, ne.
31:52Ne, ne, ne.
31:53Svečan.
31:54Svečan.
31:57Svečan.
31:57Svečan.
31:58Svečan.
32:02Svečan.
32:03Svečan.
32:03Svečan.
32:05Svečan.
32:06Svečan.
32:06Svečan.
32:08Renata, samo ako je nešto poslovno.
32:11Vidi, danas ti ne imam vremene i volje za bilo šta drugo, molim te.
32:14Čak i za lepe vesti.
32:18Kakve lepe vesti?
32:22Izgleda da sam trudna.
32:27Tatice.
32:29Moš što pričaš to?
32:32Kakva trudnoć je?
32:46Moš što pričaš.
32:50Moš što pričaš.
33:05Hvala što pratite.
33:49Hvala što pratite.
34:06Hvala što pratite.
34:34Hvala što pratite.
35:06Hvala što pratite.
35:09Neće biti blizu, pa zato da me ne bi špionirao preko njega.
35:14Znaš šta, jako sam u penziji.
35:16Ne znači da sam tehnički nesposobna.
35:23Ma ne, platila sam, platila sam u kešu da ne bi mogao da mi uđe u trah preko karpice.
35:32Nego, kako si ti meni, zlatu sestrenu.
35:40Ajdi zađi. Moram da pričam sa njim.
35:44Ako dozvoljavaš.
35:46Uvek.
35:47meni prošlost nikad nije bio problem.
35:51Ako me razumete.
35:59Šta će si uviti?
36:01Slušaj.
36:02Biću uvek tu, gde god da treba, kada je život, moksina u pitanju.
36:08Pa je opet nešto zasrao?
36:10Kad kažem život, mislim na sadašnjost, isto tako i na budućnost.
36:16A on nema svoju glavu da misli, nego mora mamica umjesta njega, evo.
36:20Neću, tata.
36:23E, jel sad treba i ja da uđem, ma?
36:25Zdrav tata.
36:26Sačekaj Gvozdina još malo, sačekaj.
36:28A, dobro, evo, sačekaj ću, a tu se ne iz...
36:33Slušaj, Balšavno.
36:35Hoću da rešim ovo jednom za uvek.
36:37Želim da zaposliš Gvozdina u ovoj firmi.
36:40A komu brani da radi?
36:42Ne kao domara, nego hoću da ga staviš na poziciju koja odgovara sinu vlasnika firme.
36:49Pozicije u mojoj firmi odgovaraju stepenu stručnosti i obrazovanja.
36:54A nikak rodbinskim vezama.
36:58E li to važi sa svu tvoju decu?
37:04Ti si zapalila kuću.
37:06Pa šta?
37:08Pa samo psihopati, bre, kao što si ti.
37:10Ti može takva gadoz da pade na pamet.
37:12Ti lud, čoveče.
37:14Ti ti bre, leči se, čoveče.
37:16Ti bolestan bolesniku, jada nenormalni.
37:34Čekaj se mi da nađem taj tekstvo.
37:36A, dobro, realno nisi morao danos da mi daješ.
37:38A, lakše mi sad to da završite?
37:41To je što se posla tiče, a što ima kod tebe ovako inače?
37:44Šta inače?
37:46Pa, ako ti je lakše, šta ima novu u tvom ljubavnom životu?
37:50E, šta insinuiraš?
37:51Ako si slušao razgor mene i Ane, šta?
37:53Ne, ti nebitni niko ime na interesu.
37:56Evo ga tako staj.
37:57A, Vera?
37:58Šta, Vera?
38:01A, im se praviš lud.
38:02Ne znamo se ti ja, ono, dve godine.
38:04Oge, ja sam oženjen čovjek.
38:06I volim Nikolinu.
38:07S ono ne planiram da ostavim, osim ako me ne prevari ili ne znam.
38:12Zadljubi su nekog drugog.
38:14A, Vera?
38:16Samo mislim da je u problemu i hoću da je pomognem, to je sve.
38:19U, izvini, nisam te prepoznal, ti su neki bitk stadija.
38:22Ajde.
38:22Drši.
38:33Jel to ona preležala celo popodne?
38:37Trudna je.
38:39Bila sam i ja trudna, pa nisam bila kom mrtvo puvalo.
38:46Šta je bilo?
38:48Šta se štrecaš, molim te, hoćeš da te nešto strefi?
38:52Šta ti je bilo?
38:55Povraća mi se.
38:56Pa, povraća, izvoli, ko ti brani, samo ne moraš da nas obaveštavaš.
39:00Srebao sine da mi strefi infarkt zbog tvojih hirova.
39:04Aj prekini, molim te.
39:05Jao, jao, papučiću.
39:08Skuve joj čaj od kamilice.
39:10Molim.
39:11Čaš.
39:12Čaš.
39:27Čaš.
39:30Čaš.
39:31Čaš.
39:41Čuli smo se telefonom u veze sa stanom.
39:45A, izvolite.
39:47Hoćete prvo kod mene da svratite da popijemo kaficu?
39:51Ne bih, hvala vam.
39:53Da se raspakujemo mi, pa ima dana za kaficu.
39:58Dobro, onda.
39:59Hajde se prvo upoznamo kao ljudi.
40:01Ja sam Caca.
40:03Muž mi je Čira, mi smo Tovilovići, ali on sad nije tu.
40:07Ja sam Ranka.
40:08A ovo je moja sestra.
40:12Dušica Nikolić, drago mi je.
40:13A, drago mi je.
40:15Pa, baš lepo da su dve ozbiljne žene došle i još sestre.
40:19da komšija više nema problema sa stanarima.
40:23Evo, tu vam je stan.
40:26Sve je sređeno.
40:33Pa, nek vam je sa srećom useljenje.
40:39Ja ću da vam donese malo kolača.
40:41Imam i domaći sok odzove.
40:43i kafica i šećer, da ne osvanete ujutru bez kafe.
40:46Ja, ako ne popijem kapu, kad otvorim oče i ne mogu da ustanem iz kreveta.
40:52Kakav vam je to oseljaklok?
40:55Nije vam ovo pijaca?
40:56Pa, probu ovo, komšinice, pa žene se useljavaju.
41:01Samo nam je još to trebalo.
41:05Uvijek, suščina i ona i sina, zna ja.
41:09Anđa.
41:10Ali baš vas briga.
41:11Vi samo držite stan da bude uredan.
41:13I nemojte da ostavljate smeći izbred.
41:15Ne brinite, komšinice, mi smo ozbiljne žene.
41:18Da, ništa se vi ne brinite.
41:20Pa, dobro, eto, to mi je milo.
41:24Idem ja sad ono da donesem.
41:27Samo ključ izvinite.
41:29Aha.
41:29Evo, hvala.
41:30Vidimo se.
41:31Hvala.
41:32Doviđenja.
41:33Doviđenja.
41:45Bili jedno da preklicam ovo, pa ti šalim.
41:47Ajde, komšinice.
41:49A, gde si ti ceo dan?
41:53A, pa, bila sam sa bratom ceo dan. Što?
41:58Jušto, lažeš!
41:59A kako si bila ceo dan ovdje sa bratom, kad te je brat danas tražio?
42:04Jer ti je telefon nedostupan.
42:06Ima mi sve doke.
42:08Nikolina!
42:13Čula sam buku na stepaništu, ali nisam htjela da izlazim i da se mešava.
42:21Dobro si uradila za razliku od kosare.
42:25Snaš da ne volim kad moja devojčica plače?
42:34E šta, ja ne znam odakle njemu tak gluposti.
42:36Ja ću vam popričati s njim.
42:38Nemo, molite.
42:39Ne.
42:40Ne, nemoj. To ću ja odrežiti.
42:42A kako?
42:51Interesuje te da li sam te prevarila s Bogdanom?
43:00Onako kako je njegova žena prevarila njega sa tobom.
43:12Možda neki momak je tebe i veru na smrt posvađao?
43:17Bravo, baba. Baš na smrt pogodila si iz prve.
43:20Pa znala sam.
43:27Ja bih nju sad udavila.
43:30Ne mešaj se.
43:33A ko će ako neću ja? Da nećeš možda da pustiš kosaru da se ona umeša?
43:43Porodičan čovjek sa trudnom švamečkom.
43:47To je odlika ovih prostora vekovima unezadnji.
43:50Kao da si iz tačine izaš.
44:00Šta kaže?
44:02I ste malo o dobrovoljima.
44:04Ja mislim da Bojana zna našu tajnu.
44:09Šta smo uradile?
44:19Da, da, to je taj.
44:21Šta znaš o njom?
44:23Sve bit.
44:25A za tri viskija mogu da ti spišem što ne može da sanješ.
44:37Čeka nas neko.
44:39Ono nas čeka. Isi poludeo?
44:42Da.
44:44Čini mi se da jesu.