00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, a Candoca caiu numa armadilha e quase virou perua assada.
00:10A sorte dela é que o pesadelo é enganado até por uma topeira.
00:13Imagine por uma perua descolada, feita a Candoca.
00:16Já no sítio, a Miloca nem ligou pro sumiço da irmã Perosa, mas fingiu pra caramba.
00:22Os caçadores estavam tentando pegar o papagá azul, mas quem caiu na armadilha, adivinha, foi a Candoca.
00:28Já a Emília resolveu dar um jeito na carochinha de uma vez por todas.
00:32Ela desafiou a cascuda para um duelo.
00:34Ai, ai, ai, ai, ai. Parece até coisa de filme de cowboy.
00:38De novo, frente a frente, sua encebada!
00:41Encebada é você, sua barata cascuda de uma figa!
00:44Olha só, cuca! Um monte de retalho acha que pode comigo?
00:48Pois vamos ver quem pode mais? Sua encebada!
00:51Eu estou aqui justamente pra isso, pra acabar com você de uma vez por todas!
00:56Cuidado, Emília!
00:58Essa barata é muito traiçoeira!
00:59Calma, Narizinho! A Emília sabe o que faz!
01:02Cala a boca, menina do Narizinho Arrebitado!
01:04Depois que eu acabar com a boneca Xuxa Esmunda, eu cuido do seu caso!
01:09É assim que se fala, carocha!
01:11Assim que eu acabar com ela, eu transformo a menina do Narizinho Arrebitado em menina do Narizinho Arrebentado!
01:18Arrebitado!
01:25Ai, ai, ai, ai, dona Benta!
01:28Ai, ai, ai, dona Benta!
01:31Ai, dona Benta!
01:33Pirou, pirou!
01:37Que destino horrível!
01:39É, né?
01:39Tá certo que ela não era coisa que prestasse, mas...
01:42Olha, dona Benta, eu me lembro de quando eu era muito pequenininha.
01:47Ela sempre foi muito gorda, né, tadinha?
01:50Pareceu a bolota!
01:52Ai, eu me lembro, eu me lembro!
01:55Vivia chamando a irmã de pudim de banha!
01:59E uma vez, uma vez, eu disse pra ela que tinha dinheiro dentro do poço!
02:03É!
02:04Ai, a pobrezinha tentou entrar dentro do poço, coitalada!
02:08Eu imediatamente peguei, assim, uma máquina fotográfica, tirei uma foto e mandei, assim, pro Jornal da Cidade!
02:12Menina, eu me lembro como se fosse hoje da Manchester do Jornal!
02:16Bombeiros tendo a tirar a rola do poço!
02:19Caramba, estão felizes!
02:21Tá vendo, Ana?
02:22Essas duas nunca foram coisas que prestassem!
02:25Deus me livre em quatro!
02:28Ai, dona Benta!
02:31Eu botei um treco aqui, Jesus, minha mãe!
02:34Como é que eu vou viver sem aquela nariquinha me pertofada?
02:38Ah, meu Deus do céu!
02:40Vamos fazer um chá pra ver se ela se acalma!
02:44Vamos lá, Natá!
02:45Meu Deus do céu!
02:46Não, não, não!
02:48Não!
02:49Não!
02:50Não!
02:56Você foi péssima enquanto adorou, Candaca!
03:00Mas agora eu vou cuidar da minha vida!
03:03Ah, lá!
03:05Hoje eu pego aquele rinocerontinho!
03:24Vivendo e aprendendo, viu?
03:26Essa é boa!
03:28A irmã da Miloca é uma perua!
03:31Perua e falante!
03:33Bom, eu já vi rinoceronte falar!
03:36Até anta falar!
03:37Anta?
03:38Que anta?
03:40Eu te mostro uma quando encontrar um espelho!
03:44Ah, mas como assim?
03:45A anta fica dentro do espelho?
03:47Ai, como você é burro!
03:49Quem?
03:50Eu?
03:51Ai, não, ridículo!
03:52Ai, chega!
03:53Que lugar é esse que vocês me trouxeram, hein?
03:55Vocês estão pensando que eu vou ficar aqui?
03:57Vocês são enganados, hein?
03:59Essa perua não cala o bico, bacamato!
04:02Olha como você fala comigo, nojento!
04:05Deixa eu voltar ao normal pra você ver!
04:07Eu vou acabar com a raça de vocês, seus fedidos nojentos!
04:20Cuidado com ela, Emília!
04:22Ela não pega!
04:23Vamos começar esse duelo logo de uma vez, sua boneca atrevida!
04:28Vamos ficar de costas, uma pra outra!
04:30A Narizinha conta de uma até eles!
04:32E a gente se vira, como nos fomos!
04:34Você quer que seja assim?
04:36Assim será!
04:37Eu vou acabar com você logo de uma vez, sua boneca atrevida!
04:43Prontas?
04:44Prontas!
04:44Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
04:53Cuidado, Emília!
05:00Pô, trepasseira!
05:01Tinha que esperar a Narizinha contar até dez!
05:04Cansei de esperar!
05:06Cuidado, Emília!
05:16A carachinha!
05:18Olha só!
05:22Epa!
05:23Epa!
05:24Epa!
05:26Valeu, Emília!
05:33Vai rindo, vai rindo!
05:35Vocês vão ver o que é bom pra tosse!
05:37Ah!
05:38Ah, não acredito!
05:41Gente, eu não tô acreditando!
05:43Olha!
05:44É o bom dia, esse é eu!
05:46Olha isso!
05:50Ah, obrigado!
05:51Eu não aguentava mais essa roupa toda!
05:54Quem gosta de roupa é a Candoca!
05:56Aquela lá, meu filho, não resiste ao modelito!
06:01Ah, que que foi, amiguinha?
06:03Tá com saudade da sua patroa, né?
06:05Ah, eu tô!
06:06Depois, fala uma coisa!
06:08O que que eu vou fazer da minha vida sem a Candoca?
06:10Fala!
06:10O que que eu vou fazer da minha vida?
06:13Caramba!
06:14Tô vendo que você gosta muito dela!
06:16Gosto mesmo!
06:17Ah, e também, além de tudo, ela tá me devendo seis meses de salário, né?
06:21Como é que eu vou receber agora?
06:22Me fala!
06:23Agora, tadinha da Candoca!
06:25Também ninguém merecia, né?
06:26Ela não merecia virar assim um bicho de pena!
06:29Quer dizer, desculpa, hein?
06:31Com todo respeito!
06:33Ah, tudo bem!
06:34Vida de ave não é fácil mesmo!
06:36Ainda mais de peru!
06:37Que todo mundo quer botar no forno!
06:39Ai, meu Deus do céu!
06:40Será que alguém vai querer comer a Candoca, tadinha?
06:44Calma, Teteia!
06:45Eu sei muito bem como é ficar sendo perseguido por aí!
06:48No fim, a gente sempre dá um jeito de escapar!
06:51Tomara!
06:53Ai, gente, eu não acredito!
06:54Olha, eu tô linda!
06:55Tô sentindo isso!
06:57Cadê a perua?
06:59Tá aí!
07:00Não tá vendo, não?
07:01Tá aí!
07:01Teteia!
07:18Macamate!
07:19Cadê a perua?
07:21Ô, idiota!
07:22Ela era mesmo!
07:23É a irmã da Miloca!
07:24Epá, epá!
07:25A Miloca que é minha irmã!
07:27Gente, eu não tô acreditando!
07:29Olha, meu corpinho de volta!
07:31Ai, eu tô...
07:31Aquelas penas me davam energia, sabe?
07:34Você me balançou demais!
07:35Eu fiquei até enjoada!
07:36Você é aquela perua falante?
07:39Era!
07:39Sou!
07:40Não, quer dizer, não era!
07:41Não!
07:41Eu era!
07:42Não!
07:42Eu era momentaneamente!
07:44Ela já tinha falado isso, ô, idiota!
07:47Sua anta!
07:48É a Candoca, irmã daquela outra peste, a Miloca!
07:50Epá!
07:51A Miloca que é minha irmã!
07:52É porque a carochinha, ela fez um feitiço pra mim, mas não pegou bem!
07:56Eu acho que tava com o prazo de validade vencido!
07:58Olha aqui, até meus brincos tão no lugar!
08:01Ele é a Candoca, irmã da Miloca!
08:05Não sei, mas...
08:06Você me conhece?
08:08Das colunas sociais, dos jornais, das revistas...
08:13Eu já fui a muita ilha!
08:14Eu não leio jornal!
08:17Aquelas letrinhas, elas embaralham a minha vista!
08:20Amor, não precisa ler, eu saio muita foto!
08:23Todo mundo me conhece!
08:25Ele tá me reconhecendo, eu tô sentindo!
08:27O que você já tinha falado?
08:29Bom, eu nunca vi e não conheço!
08:33Olha aqui!
08:35Que porta!
08:37Que anta!
08:39Que gracinha!
08:41Adorei, achei...
08:42Olha, acho que umas coisinhas eu vou mudar, que me incomodam!
08:46Mas no geral, você tá agradando!
08:49Quem precisa de um cérebro com uma carinha dessas?
08:55Gracinha!
08:58Quindim!
09:00Que bom encontrar com você aqui!
09:05O que você quer de mim, hein?
09:07Nada, ué!
09:08Tava só te admirando, né?
09:10Você é tão...
09:12Tão forte...
09:16Robusto...
09:16Eu tenho que ir embora, com licença!
09:19Calma, Quindim!
09:20Não quero fazer mal pra você, não!
09:22Só quero conversar!
09:24Eu sei muito bem que tipo de conversa você quer!
09:27Você tá do lado dos caçadores!
09:29Eu?
09:29Jesus, minha mãe!
09:31Não, Quindim!
09:32Ó, vou te contar aqui uma coisa pra você, tá?
09:35Quando eu te vi, assim, pela primeira vez, um monoceronte forte...
09:39Até fiquei interessada, fiquei!
09:41Mas...
09:42O que aconteceu com a minha irmã?
09:46Pobrezinha!
09:49Quindim, eu mudei, sabe?
09:51É, eu mudei muito!
09:52Mudei demais, mesmo!
09:55Eu queria que você me perdoasse, é?
09:57Eu não fui, assim, muito legal com você, não!
09:59Eu não fui, não!
10:00Mas agora eu quero ser sua amiga!
10:02Como é que é?
10:03Amiga?
10:04Amiguinha, coleguinha, né?
10:06Vamos ser amigos, assim, pro resto da vida, não é, linda?
10:09Ah, eu não tenho, não!
10:12Ai, gente, besteira!
10:14Vamos, Quindim, vamos ser amigos!
10:16Ah, por que você não me fala, assim, sobre a sua vida, hã?
10:20Ah, eu tô louca pra saber tudo, tudo, tudo, tudo sobre você!
10:24Conta, fofo, vai!
10:26Bom, se é assim, eu fugi de um circo!
10:29Um circo?
10:29O que coisa interessa?
10:32Isso aqui é mais!
10:33E foi a Emília que me trouxe para o sítio, ela me encontrou no capoeirão!
10:37Pois é, eu tava lá no capoeirão, perdido porque estava fugindo do circo, por causa do dono do circo, que
10:43era um verdadeiro canalha, sabe?
11:09Se não me disse que dava um jeito nessa barata cachucuda!
11:16Contrabandistas de animais silvestres.
11:19Biopirata, senhorita.
11:21Ah, sim. Mas isso dá grana, né?
11:25Muita, muita grana.
11:27Mas também dá cadeia, né?
11:32Fazer o quê? Ninguém é perfeito.
11:35Eu, por exemplo, adoraria ter um casaco de onça pintada, sabe?
11:40Uma pele enorme pra mim, mas eu nunca tive a oportunidade de conhecer um caçador.
11:45Um não, dois.
11:46Não, não, não. Peraí, peraí, peraí.
11:48Esse negócio de onça a gente não caça, não. A gente só pega bicho pequeno.
11:51Ah, sei. Vocês são medrosos pra caçar um bicho grande de verdade, né?
11:58Peraí, pra Miloca, minha irmã, vocês prometeram caçar um rinoceronte.
12:02Não. Isso é um caso diferente.
12:06Ah, diferente de uma pinóia? Eu quero que vocês caçem pra mim uma onça pintada enorme.
12:12Se a gente não caçar!
12:13Olha, que nervosinho.
12:17Olha só.
12:18Mas deixa eu falar uma coisa pra você.
12:20Se vocês não caçarem a onça pintada enorme,
12:24alguém pode dar com a língua nos dentes, contar pra polícia.
12:29Aí você vai sair numa fotinho com ele,
12:31algemadinho, até combina com a corrente.
12:36Então a coitada da carocha virou pó?
12:39Barato em pó.
12:40Você conseguiu acabar com ela, hein, Emília?
12:43Cuca, você ficou jateado porque sua amiga virou pó?
12:46Eu, hein?
12:47Antes ela do que eu.
12:49Sai, sai, sai.
12:50Eu vou catar aqui o pozinho da baratinha carochinha.
12:56Talvez eu possa usar esse pozinho numa das minhas mágicas.
13:02É que vai ser útil esse pozinho de carochinha.
13:06Vou guardar aqui no guarda-chuva dela.
13:17Ai, nenê, nenê, nenê, nenê, nenê.
13:20Não quero saber de passarinho.
13:22Já me basta ter virado perua.
13:24Eu quero saber da pele da onça.
13:26Olha, pro seu governo, tem passarinho que vale muito mais que onça.
13:30Ai, muito mais fácil de pegar.
13:32Ai, passarinho que vale mais que onça.
13:34Aham, quanto?
13:36Muito, muito dinheiro.
13:38Olha, muito.
13:40Tá começando a falar minha língua.
13:42O louro azul que a gente tá procurando, por exemplo, ele vale uma nota preta.
13:48Louro azul?
13:49É, louro azul é um tipo de papagaio muito raro que vale mil milhões.
13:54Gostei dessa parte, mil milhões.
13:57Não, e ele tá por perto, hein.
13:59Já teve nas minhas mãos mais uma vez.
14:01É, sempre deixa essa parada.
14:02Ai, que besta.
14:04Ah, um louro azul que vale milhões.
14:08Vale mais que a onça.
14:11Ah, me interessa.
14:14Me interesse.
14:19Ai, tadinha da minha patroa.
14:22Ela era uma peste.
14:24Não, uma peste não.
14:25Ela era a ruindade em pessoa.
14:28Nunca vi, nunca vi, nunca vi tanta ruindade numa tampinha daquela.
14:34Mas bem que eu vou sentir falta daquela mãozinha de circo.
14:39Ai!
14:40Mãezinha de circo?
14:41É?
14:43Tampinha?
14:44Ai!
14:45Ai, Candoca, você voltou?
14:47Ah, tava com saudade?
14:49Ei, saudade, levamos tapas!
14:51Eu tava.
14:51Ei, sua folgada!
14:52Ai, eu tava com saudade de levar seus cascudos, os sapatadas sua.
14:58Ah, mas agora chega que eu cansei.
15:00E você também, sua Maria Moli.
15:02Chega de folga, viu?
15:03Porque você já descansou pelo resto da vida.
15:05Quando eu tiver falando com você, você vira pra mim, seu ridículo.
15:08Tá.
15:08Agora vamos ao trabalho.
15:10E você não vai me contar o que aconteceu?
15:11Ah, eu sou mulher de falar com serviçal.
15:14Presta atenção, só vai fazer o que eu mandar.
15:17Agora vamos caçar um papagaio azul.
15:19Papagaio azul?
15:21É.
15:21Ah, eu tava com um agora mesmo ali na cozinha.
15:25Jura?
15:27Ah, ai, Maria Moli.
15:31Maria Moli querida.
15:33Ai, que bacana.
15:35Ai, como você cresce.
15:36Ai, cresce.
15:37Ai, vai, vai, vai, vai, vai.
15:38Ai, tô indo.
15:40Onde que ele tá?
15:51Onde que ele tá?
15:53Onde que ele tá?
15:53Nath, não achava que ele não disse que o Loro João tava aqui.
15:57Cadê ele?
16:02Nath, não.
16:10Nath, não.
16:14A porta.
16:21Vem, Teteia.
16:23Vem, Teteia.
16:24Vem, sua pesca.
16:25Vem, sua pesca.
16:27Vem, vem, vem.
16:30Consegui.
16:32Ai, consegui, Teteia.
16:38A Miloca está toda cheia de dengo pro lado do Quindim.
16:42Ah, mas o Bacamarte e o Nicanor não vão deixar isso barato, não.
16:46Imagina quando eles descobrirem que a Kandoca pegou o papagaio antes deles.
16:51E ainda tem a Emília, que já sentiu falta do amigo dela.
