00:00O sol nascente é tão belo
00:04Gente, o Polidoro e o Wilbert vão se enfrentar em um hindu
00:08Só que o Wilbert, graças a uma ajudazinha da Cuca, está o maior fortão
00:13Por falar em Cuca, ela mandou a Yara e o Pesadelo irem falar com a Pérola Ruiva
00:18Enquanto isso, o Wilbert está aproveitando a sua super força
00:21Ele e o Polidoro começaram o maior arrancar rabo
00:24Bom, só mesmo a Dona Benta pra fazer parar essa confusão
00:30Essa canastrinha é minha
00:36Traz isso aqui, tem um cara de coruja seca
00:40Wilbert, você acha que eu tenho carne por uma seca?
00:43Concorda, concorda, concorda, mas não, não larga isso, ô Juca
00:48Meu Deus do céu, seu molenga, por que não pegou essa canastrinha e devolta ela?
00:52Não!
00:53Eu quero ela, eu quero ela, larga ela, ô
00:56Não, não!
00:56Larga, pijaminhos, água
00:57Mas, por favor, eu sei o Maristão!
01:00Meu Deus, meu Deus, mas o que está acontecendo aqui?
01:05Eu sou Jorge!
01:06O que foi, Emília?
01:07Ai, cara, velada!
01:10Eu queria pegar a Dona Estrinha de Anastasia
01:25Eita!
01:26Oi, Emília!
01:27Ah, não é que essa pena do seu amigo cara de coruja é boa mesmo?
01:31Ai, já tô bom!
01:32Viu? Não falei que você ia assarar na hora!
01:36É, não falei mesmo, tô bem mesmo, mas...
01:41Tô sentindo um gol de peixe na boca estranha
01:44É assim mesmo, pior que aquele pião de meia pataca
01:48Queria pegar minha canastrinha, essa é boa
01:51Ô Gilberto, Adão?
01:52É, ele mesmo
01:55Sorte que eu cheguei bem na hora
01:57Só não sei o que ele queria pegar, que nem outro, né?
02:02Ah, pelo jeito o moço já ficou bom de novo
02:07Será que ele tava procurando dentro da canastrinha da Emília?
02:10Não sei, mas pelo visto, ele não achou
02:14Emília
02:16Será que ele queria pegar a varinha da cuca?
02:20A troca de quê, Pedrinho?
02:22Ele quando ouviu, ele conhece a cuca, sou?
02:25Conhece sim, eu vi muito bem
02:28Ele e aquele outro na caverna da cuca
02:30É, e quando eu cheguei pra ajudar os dois
02:31Eu vi o seu Wilbert fazendo um pacto de sangue com a cuca
02:35Não é possível, ele não ia ser tão burro assim
02:39Mas, é claro, agora tá tudo explicado
02:42Ele deve ter falado pra cuca que ia devolver a varinha dela
02:45Ele não pode ter sido tão burro assim
02:49Quem não sabe que a cuca não é amiga de ninguém?
02:53Onde você vai?
02:55Eu vou tirar essa história ali
02:57Vem comigo, Pedrinho
02:58É, eu vou também, eu vou com você
03:00Vamos lá
03:02Ah, estava demorando
03:06Eu sabia que essa boneca desmilinguida não ia demorar
03:10Para meter a colher no meu avô
03:11Ai, que ódio, que ódio
03:14Bom, é melhor trazer aquele tonto pra cá
03:18É
03:21Espera que eu não estou entendendo nada
03:23I don't understand
03:24Isso em inglês quer dizer
03:27Eu não estou entendendo patavina
03:28E é mesmo
03:31Não seja besta, Gilberto Adão
03:33O que o senhor estava fuçando na estralhaginha da Emília
03:37A gente sabe muito bem que você fez um pacto com a cuca
03:43É, e um pacto de sangue
03:45Não adianta disfarçar
03:46E eu?
03:49Faz-me rir
03:50Imagina-se eu, Wilbert Adams, o mais famoso peão boiadeiro do Brasil
03:56Oh, Wilbert
03:57Manda de quê?
03:59Wilbert
04:00Wilbert
04:01Marias, como é que ele fez isso outra vez?
04:03Troca
04:05Porca, Madonna
04:06Como é que ele vai embora assim?
04:07Nunca me leva
04:08Pronto, está mais do que provado
04:10Claro, ele ficou forte de repente
04:12Agora deu pra desaparecer no ar
04:13E já não foi a primeira vez
04:15Tá na cara que ele fez mesmo um pacto de sangue com a cuca
04:18Yeah
04:21Mas a troca de quê?
04:23Isso eu não sei
04:24Mas eu acho que tem alguém que sabe
04:28E eu?
04:29E eu não tenho nada com isso não, Karma
04:31Karma, Karma
04:40Ah, você de novo?
04:43Você está me saindo pior que o estrupecio
04:46Wait a minute
04:51Em inglês isso quer dizer, espera um minuto
04:53Por que você me trouxe aqui de novo?
04:56Porque não é para aquele Polidoro saber que é você que vai disputar a Branca Flor com ele
05:01Ah não? Por que não?
05:04Não discuta comigo, estrupecio número 2
05:07Se eu disse que não quero que ele saiba é porque é melhor assim
05:10Ele vai ter uma surpresa
05:17Muito bom, muito bom
05:23Ah, cuca
05:24Tem que lhe dizer uma coisa, você é o máximo
05:26O máximo
05:28Sai
05:31O que foi que eu fiz?
05:34O que foi que você não fez?
05:36O que foi que você não fez?
05:37Não trouxe a minha varinha de volta, por exemplo
05:39Olha lá, olha lá, olha lá, hein?
05:43Eu, eu, vocês, vocês aceitam alguma coisa?
05:49Eu não sei o que monstro gosta, nem sereia
05:54Ora, se você tiver um franguinho assado com batatas fritas, eu não vou me incomodar
05:59Quieto, desculpício
06:01Nós não aceitamos nada
06:03A não ser, é claro, a sua ajuda
06:07Ajuda?
06:08A minha ajuda?
06:10Mas em que que eu posso ajudar a senhora, a senhorita?
06:15É senhora ou senhorita?
06:16Sereia, sereia
06:17Chega
06:19Eu quero que você me ajude a organizar uma competição
06:25Competição?
06:27Que tipo de competição?
06:30Escuta aqui, o sujeitinho
06:32A essa hora, a Yara e o estrupício já fizeram o que tinham que fazer?
06:36Sim, sim
06:37Eu também já fiz o que eu tinha que fazer
06:41O que falta?
06:43É, o que?
06:45O que?
06:46O que?
06:48Falta você fazer a sua parte, Yara
06:51Traga a minha varinha de volta
06:55Foi senhora
06:57Ótimo
06:57Ainda bem que aquela esquisitona concordou em nos ajudar
07:01É, né?
07:03Também, né?
07:04Ela tava se morrendo de medo de você
07:08Troca aqui
07:09Ah, moleque, demorou
07:11Ai, vou falar em demorou que demora, hein?
07:14Olha, Tritão
07:16Ai, não, ai, não
07:17Já tá
07:18Navei
07:19Navei
07:20Navei
07:20Navei
07:20Ai, pode
07:22Ótimo
07:25Ótimo
07:44Ótimo
07:44Carada, hein?
07:46Já morou numa ostra
07:47Agora mora num aquário
07:50Me solta, Yara
07:51Me tira logo daqui
07:52Pra que a pressa, meu bem?
07:55E você por acaso acha que eu tenho um cara de peixe pra ficar morando dentro de aquário?
07:59Tem?
07:59Não
07:59Ainda não
08:01Ainda não
08:01Mas logo, logo vai ter
08:03E não é sua cara não, hein?
08:05O que que você tá dizendo aí?
08:08Eu vou te explicar, queridinha
08:09Você vai se transformar num lindo peixinho com escamas e tudo
08:15E eu?
08:16Não
08:17Não
08:18Não
08:19Sim, sim, sim
08:20De tanto ficar dentro d'água vai virar uma linda sardinha
08:25Sardinha?
08:26Justo sardinha?
08:27Eu detesto sardinha
08:29Ah, que peninha
08:31Não virou pérola
08:34Mas vai virar um peixe bem escaboso
08:38E olha aqui, Yara
08:39Não vai achando que isso vai ficar assim, não
08:42Viu?
08:42Porque o Polidor vem sarvá-lo
08:44Polidor, Polidor, Polidor não é de nada
08:47Ele vai ganhar essa corrida
08:49Eu sei que ninguém pode comer
08:52Segura meu pião
08:56Aí é que você se engana, tá?
08:58Eu tenho um campeão
08:59Um super campeão
09:01Que vai deixar seu queridinho no chinelo, tá?
09:09Fica assim, não
09:11Ser uma sardinha não deve ser tão ruim, né?
09:14Não, peraí
09:15A não ser que você seja pescada
09:18E tenha que viver apertadinha numa lata
09:39Pois eu tenho certeza que o Polidor vai ganhar
09:41E ele ganha de qualquer um
09:43Ele é o melhor de todos
09:46Vai sonhando, queridinha
09:48Vai sonhando
09:50Tchau, tchau, tchau
09:53Tchau, tchau
09:57Tchau, tchau
10:08Tchau, tchau, tchau
10:14Tchau, tchau
10:15Tchau, tchau
10:45Vamos organizar essa fila aí, hein?
10:47Ah, seu Elias
10:49Eu não disse que esse cross trail
10:51Ia ser o maior sucesso desse Arraial
10:53Pois é
10:54Olha só que tantão de gente
10:56O senhor já viu tanta gente assim por aqui
10:57Não, eu nunca tinha visto
10:59Pra falar a verdade, eu nunca vi não
11:01E o melhor de tudo, sabe o que que é?
11:03É que
11:03Tá todo mundo pra prenda a vista
11:05Ah, é?
11:06É
11:07Ai, que bom
11:07É assim, ó
11:08Dinheirinho na mão
11:10Sanduíche na mão
11:11Ai, que bom
11:12Então eu vou pegar um também, tá?
11:14É um reais
11:15É Dona Perla?
11:17Cuca, coborronosa
11:18Você não vai ver a tal da corrida?
11:21É claro que eu vou, estrupício
11:24Só que eu tenho que me transformar em gente
11:26É bom ver, gente
11:27E se você aparecer lá com essa carona filha aí
11:30É capaz de assustar até os cavalos
11:40Nossa
11:45Olha quem fala
11:47E você é assim é que não pode ir, né?
11:49Eu tenho que dar um jeito nisso
11:55Mas continua feio, né?
11:57Pesadelo horrível
11:57Você não tem jeito, né?
12:00Mas pelo menos tá parecendo gente
12:04Então
12:05Todos prontos?
12:10Ai
12:11Ai
12:13O que foi?
12:19Alguma coisa errada?
12:22Bem, querida
12:23Eu acho que você deu uma pequena exagerada
12:25É
12:26Aqui assim
12:27Trinta, trinta
12:28É?
12:30Ah, isso
12:33Sabe o que eu tava pensando, né?
12:35Os seres humanos só tem duas pernas
12:37Poxa, três é tão mais prático, né?
12:40É, mas não sabe, Yara
12:42Pensando bem, eu acho que você podia dar uma dessas pernas pro saci
12:46Já que ele só tem uma, né?
12:47Caraca, pesadelo
12:49Inútil
12:49Vamos, Yara
12:50Resolve logo esse problema
12:51Porque a corrida já está começando
12:53Tudo bem
12:58Vamos, vamos
13:10Poxa
13:23Poxa
13:24Puta gente
13:27Vem de maria
13:28Tudo esse pra ver a corrida
13:30É
13:30Viu, Popô?
13:32Eu acho que você vai ficar bem famoso, tá?
13:35Imagina só
13:36Olha, ainda mais depois que você ganhar do Uber
13:40Eita, Narizinha
13:41E se eu ganhar?
13:42Mas é claro que você já ganhou, Polidoro
13:44Você é muito melhor do que ele
13:46É verdade, pai
13:47Você é o melhor do mundo
13:48Você conseguiu derrubar aquele tritão
13:51Saci de pão
13:55Espera aí
13:56Vai ganhar, Emília
13:57Vai ganhar
13:58Caraca
13:59Pérola roiva
14:01Oh, Polidoro
14:02Eu pensei que nós não iríamos mais nos ver
14:04É, pra você ver
14:05Esse mundo é a bola mesmo, né?
14:09Oh, Polidoro
14:10Polidoro, você era um excelente peão
14:13O melhor que a minha companheira teve
14:15Mesmo assim, você me trocou pelo Gilberto Adão
14:19Eu troquei
14:20É
14:21Você que perdeu a cabeça
14:24Traiu minha confiança
14:25Por que é que você foi roubar aquele troféu, Polidoro?
14:29E eu não roubei de arte troféu nenhum
14:31Você vai ver
14:32Eu vou provar tudo no que eu fiz aqui
14:38Então vamos deixar essa conversa de lado
14:41E vamos nos concentrar no cross-training
14:43É, é pra isso mesmo que eu tô aqui
14:45Vamos lá
14:47Olha só aqui no mapa que eu vou te mostrar
14:49Vocês vão sair daqui, tá vendo?
14:51O circuito vai estar todo demarcado com bandeira da companhia
14:54E o primeiro que chegar aqui de volta
14:56Vai ser o campeão
14:57Depois de passar por vários obstáculos
14:59E eu vou ganhar esse papel
15:01Ter a minha branca flor
15:03E eu juro que eu vou ganhar
15:08Bom, a serigaita da branca flor já está em local seguro
15:13Adivinha onde eu deixei o aquário
15:15Hein?
15:17No trailer da Pérola Ruiva
15:20Muito obrigada
15:22Pelo jeito essa corrida de cavalo vai ser um sucesso
15:26Que corrida de cavalo?
15:29É cross-training o que se fala
15:31Que cross-training o que, ô estrupiço?
15:34Não sabe falar, não fala
15:35Ah, ah, ah
15:36Aê
15:36Aê
15:37Aê
15:38Então como é que é que eu falo esse negócio aí?
15:40Hein?
15:40Eu sei, mas eu não tô aqui de falar
15:42Ah, isso mesmo, Yara
15:44Não vamos perder o nosso tempo com esses...
15:48É isso aí, vamos lá
15:49Quero ver a Pérola Ruiva
15:50Quero ver como tá tudo
15:56E o Wilburton?
15:58Será que ele não vem?
15:59E eu aposto que não, hein
16:00Ele não vai querer desmanchar aquele topé dele
16:05Aliás, quem será pra competir comigo, hein?
16:08E aí, papo?
16:09O caminho tá muito difícil?
16:11É difícil, tá
16:12Mas eu tô preparado
16:13É isso aí, papo
16:19A Yara
16:20Mas quem é essa mulher que tá mais com ela?
16:22Não sei
16:22Já vi a noite
16:27Muito bem, Pérola Ruiva
16:30Fez tudo direitinho como nós combinamos
16:33Você gostou?
16:35Ah
16:57Não sei não, mas acho que o pessoal ainda não esqueceu do seu venchamento todo mecânico
17:01I know
17:02Em inglês quer dizer
17:04Eu sei
17:05Mas deixa estar, João Cabral
17:06E depois do Crossed Trail
17:08Que em inglês quer dizer
17:10Enduro
17:11Voltaria a ser o ídolo das multidões
17:19Acho que o seu adversário chegou, Polidoro
17:24Então você vai competir comigo?
17:27Seu tratante
17:28Por quê?
17:30Tá com medo de levar outra surra?
17:31Ó
17:32Não sei
17:33Ah.
