Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00THE CITY IN BRAZIL
00:53THE CITY IN BRAZIL
01:19THE CITY IN BRAZIL
01:23And truth.
01:25Do you think they'll get here in four hours?
01:27Stay calm.
01:59No no!
02:03Come!
02:14Smithers,
02:16like the others,
02:18Not even dust remained.
02:28Space.
02:30The final frontier.
02:32These are the trips
02:34from the starship Enterprise
02:35in his five-year mission
02:37for the exploration of new worlds.
02:40To search for new lives.
02:43New civilizations.
02:45Boldly going
02:46where no man has gone before.
02:49In a distribution,
02:51Network.
02:52Star Trek.
02:55The series.
03:17Today's episode.
03:19The demon in the darkness.
03:22Logbook
03:23stardate 3196.1.
03:26A cry for help
03:28from the perdium production station
03:29Janus 6 brought the Enterprise
03:32to that former colony.
03:34Mr. Spock,
03:35Dr. McCoy and I
03:37We went down to see the chief engineer.
03:39Vanderberg, administrator of Janus 6.
03:41Dr. McCoy and Dr. McCoy.
03:42Dr. McCoy.
03:42Dr. McCoy.
03:47Dr. McCoy.
03:50He is well.
03:50Let's assume there is a monster.
03:52What did he do?
03:53When did this start?
03:54About three months ago we opened a new level.
03:57The sensors indicated to us
03:59a high reading of Pergium.
04:01Not only Pergium.
04:02Whatever you want.
04:03Uranium, Cerium, Platinum.
04:05The entire planet is like that.
04:07A source of wealth.
04:08Yes, we already know.
04:10If mining conditions
04:11If they weren't so harsh,
04:12Janus 6 could supply
04:13The mineral requirement of a thousand planets.
04:15What happened?
04:18First, the automatic machines
04:19Piece by piece they began to disintegrate.
04:22Metals melting
04:23for no reason at all.
04:25Our chemists were unable
04:27to analyze the type of corrosive.
04:29I'm sure there's an answer.
04:31It simply hasn't been found yet.
04:34Yes, it exists.
04:37I don't know what this murderous monster is.
04:39But I know what you're doing.
04:43Our maintenance engineers
04:45They went down to repair the corroded machinery.
04:48We found them, burned to the core.
04:52Volcanic activity?
04:54There is no volcanic activity on this planet, Captain.
04:57He's right. Nothing.
04:59First, the deaths were deep in the background,
05:02But it is moving to higher levels.
05:04The last man died two days ago.
05:06three levels below this one.
05:07Same way? Burnt?
05:09I would like to examine the body.
05:11We've saved it for you.
05:13There wasn't much left.
05:15Roberts will show you.
05:20It's not pretty.
05:22Did he place sentinels? Guards?
05:24Of course. Five of them died.
05:28Who else saw this...
05:30I saw.
05:32Eddie Appel, processing engineer.
05:38Describe.
05:39I can't. I only saw it in passing.
05:42But it is large and misshapen.
05:46Eddie hit him.
05:47Ah. I mean, a stone thrown at me.
05:50No. I shot him. With that.
05:53Fascinating.
05:55A direct shot.
05:56He didn't even slow down.
06:01I've already completed my report.
06:03Production has stopped and nobody is going to the lowest levels.
06:07If the federation wants one person's hair, then do something about it.
06:10We are here precisely for that reason, Mr. Vanderberg.
06:14You guys are tough, aren't you?
06:15Starship, phaser banks.
06:17They cannot place their spacecraft inside the tunnels.
06:20There's no need, Mr. Appel.
06:22Mr. Vanderberg, I will need a map of the underground.
06:24with all the galleries, paths, and tunnels.
06:26I'll take it.
06:27Mr. Vanderberg, what is this?
06:30It's a silicon nodule.
06:32There are millions of them down there, with no commercial value.
06:34But it's a geological phenomenon, to put it mildly.
06:37Pure silicon?
06:39And other elements.
06:41We didn't call you here to collect stones.
06:43Thank you, Mr. Vanderberg.
06:44We will need your full cooperation.
06:47And you will have it.
06:48Just find the creature.
06:50I have a quota to meet.
06:53Come help me.
06:56The large number of tunnels will not make our job any easier.
06:59Doctor?
07:00Schmitter didn't die in the fire, Jim.
07:02Not as we understand it.
07:04Explain.
07:04Only fragments of bone and teeth remained.
07:07But the doctor here agrees with me.
07:09Chemical corrosion.
07:11It was as if he had been thrown into a barrel of extremely corrosive acid.
07:16Strong enough to hit the machines?
07:19Strong enough to achieve anything you set your mind to.
07:24Mr. Spock.
07:26I marked the locations of the deaths and sabotage here, here, and here.
07:32If the timing of these incidents is accepted as correct, the creature must have moved at an incredible speed.
07:38Mr. Vanderberg, are these maps recent?
07:41They were made last year.
07:43Before the creature appeared?
07:45That's right.
07:47If...
07:47Mr. Spock, give us a report on life underground.
07:52There is no life within the range of our sensors.
07:54Except for the men designated as residents of this underground colony.
07:57At least, no life as we know it.
08:00We cannot cover tunnel by tunnel on foot.
08:03We need to get back to producing. We need that little push.
08:06Captain, if we can force the appearance of this creature.
08:10When this creature appears, men die.
08:36No!
08:38No!
08:54Too many tunnels!
08:56We couldn't...
08:57Mr. Spock, the sensors pick up normal life signals from a good distance, as well as abnormal life signals.
09:07Something in the reactor room.
09:17Return to your posts.
09:19Look at this.
09:25I wouldn't touch that, Captain.
09:27An extremely active corrosive
09:29Traces remain.
09:31Kirk, quick!
09:39The main circulation pump for the entire reactor has disappeared.
09:42The same signs appear on the door, Captain.
09:46A very strong corrosive.
09:47Is there a substitute?
09:49No, none
09:49It's outdated.
09:50But I never had any problems with her.
09:52And on board?
09:53Nothing for such an old device, Captain.
09:55Not even the pump mechanism
09:57The reactor will become supercritical.
09:59It will poison half the planet.
10:00We can't turn it off.
10:02It provides warmth, air, and a life system for the entire colony.
10:06Yes, it seems we've been left with a choice.
10:10Death by asphyxiation
10:12Or by radiation poisoning.
10:24A lost reactor, a PXK?
10:26No, sir.
10:27We don't have any extra circulation pumps for something like that.
10:31I haven't seen a PXK in 20 years.
10:33You can assemble one, it's vital.
10:36Well, sir
10:36I can put pieces and wires together.
10:38But they won't last much longer.
10:40How long?
10:4148 hours with a bit of luck
10:4348 hours is better than nothing.
10:46Grab everything you need and come here.
10:49Yes, captain.
10:50I'll come down soon.
10:51I'm switching off.
10:53What if it breaks completely?
10:55Well, with luck
10:56We'll find the missing part
10:57With luck
10:58Slim chance
10:58But we need it, boss.
11:00The alternative is to take your people to the Enterprise.
11:03A dozen planets depend on this little power source for their reactors.
11:07They're already complaining.
11:08Reactors shutting down
11:10Systems of...
11:10I'm worried about my people here.
11:12They are being killed.
11:14Find that monster and kill it.
11:16The missing bomb was not taken by accident.
11:18It was a piece of equipment that was absolutely essential for the operation of the reactor.
11:23Do you believe the creature is trying to drive the colonists off the planet?
11:28It seems so.
11:28But why now, Mr. Spock, have the production works been in operation for over 50 years?
11:34I don't know
11:37There is a possibility.
11:40And what is it?
11:45Life, as we know it
11:47It is universally based on combinations of carbon components.
11:53But what if life exists based on another element?
11:58For example, silicon
12:02Are you creating a fantasy, Mr. Spock?
12:06No, not really, Magro.
12:08I've heard that life based on silicon is theoretically possible.
12:11But life based on silicon would be of a different order.
12:16It's quite possible that our phasers won't affect him.
12:19Certainly not Phaser 1, which is far less powerful than Phaser 2.
12:24All good
12:27Pay attention
12:28The creature that lives underground on the planet, in a house made of solid rock.
12:34It seems to me that to survive you would need some kind of armor, some kind of protection, wouldn't you?
12:41That would explain a lot.
12:43Especially since the colonists are only armed with Phase 1s.
12:45But our people have the Phaser 2.
12:47Which I could adjust to be more effective against silicon.
12:50Life based on silicon is physiologically impossible.
12:54Especially in an oxygen atmosphere.
12:58It could be, doctor.
12:59That the creature can exist for brief periods in this atmosphere.
13:04Before returning to your environment
13:06I still think you're imagining things.
13:09You may be right, doctor.
13:10We have more or less enough time to continue.
13:11Mr. Spock, send the lieutenant commander of another
13:14Organize the security troops and arm them with number 2 phasers.
13:17Make the necessary adjustments.
13:31He seems fascinated by that rock, Mr. Spock.
13:37I am yes
13:40Remember Vanderberg's comment?
13:42That there were thousands of them on the lowest level.
13:45The level that the machines opened
13:47Just before the creature's first appearance
13:51Are they related?
13:55I don't know
13:56Speculate
14:01I've already given Dr. McCoy enough reasons to have a good time.
14:05I'd prefer to think a little more about the possibilities.
14:08Not long now, Mr. Spock
14:11We have little time.
14:16How's it going, Scott?
14:18Well, sir
14:18It's a firefighter's nightmare.
14:20But it will hold out a little longer.
14:21You'll have to endure more than a little.
14:22Excuse me, sir.
14:23This is the best I can do.
14:24And I guarantee it's not good enough.
14:26This is Kirk.
14:27Security officials are gathered.
14:28In Chief Vanderberg's office
14:30I'm on my way, I'm hanging up.
14:33Scott, hard work
14:34Sweet words
14:35Treat with tenderness and affection.
14:36Kiss, hug if you need to.
14:38But keep it running.
14:40I will do what I can, sir.
14:41Let's go level by level.
14:43Checking each open hole
14:45We are looking for some kind of creature.
14:49Which is highly resistant to the force of phasers.
14:52Your phasers will be at maximum.
14:53And remember
14:54Fifty people died.
14:55I don't want any more deaths.
14:56Except for that damn thing.
14:58The creature may or may not attack.
15:00But you must not hesitate.
15:02It is vitally important
15:03Install this setup
15:05Producing again
15:07Mr. Vanderberg
15:08May I ask at what level?
15:10Have they discovered silicon nodules?
15:12Why the number 23?
15:15Commander Giotto
15:16Grab your map
15:17And go directly to level 23.
15:18And start your search there.
15:20Yes, sir.
15:21May I ask if there is a reason?
15:23To suspect that the creature
15:24Are you at that level?
15:25It's one of the possibilities.
15:26What we discussed
15:27I want your staff
15:28Stay at the highest level.
15:29All together
15:30And in a safe place
15:31The way things are going
15:32Come, captain.
15:33I don't know
15:34Nowhere is safe.
15:36Well, gentlemen.
15:37You already have your instructions.
15:38To work
16:23Mr. Spock
16:24Did you find anything?
16:25Adjusting my tricorder
16:27To register silicon
16:34Interesting
16:34Any clues?
16:46A life force, Captain.
16:48It is located at 111 degrees.
16:51Elevation 4 degrees
16:53One of ours?
16:53No, sir.
16:54Silicon
16:59Let's go
16:59Adjusting my tricorder
17:13Adjusting my tricorder
17:28Adjusting my tricorder
17:37He didn't even have time.
17:38He didn't even have time to shoot, Captain.
17:39We heard the scream a few seconds ago.
17:41The creature must be nearby.
18:05Captain
18:07Captain
18:11This tunnel
18:12My readings indicate that it was done less than an hour ago.
18:15Moments ago
18:15Are you sure about that?
18:17Positive
18:17This tunnel goes further than meets the eye.
18:19Our best machinery couldn't build a tunnel like this.
18:22He didn't even do it.
18:23That's right, Captain.
18:24I'm lost too.
18:44It disappeared
18:46It disappeared
18:48It's amazing how something that size moves so fast.
18:50These walls are hot.
18:52AND
18:53This tunnel was built in the last two minutes.
18:56Are you alright, Captain?
18:57I am
18:58I am yes
18:58Have you seen this, sir?
19:00Yes, we saw it.
19:00Where does this tunnel lead?
19:02Readings indicate a labyrinth of tunnels of that type in that direction.
19:05Did you get something wrong?
19:07Yeah
19:07We took a piece of it.
19:15Isn't it animal tissue?
19:17What is that?
19:19The closest thing I can think of is fibrous asbestos.
19:23Mineral, captain
19:24So you were right?
19:26It seems so.
19:26Based on silicon
19:28In short
19:30We are dealing with a silicon creature from deep rocks.
19:33Capable of moving through solid rock.
19:35How do we move through the air?
19:37Does this explain the tunnels?
19:38Correct
19:39The creature's body exudes an extremely powerful corrosive substance.
19:42Powerful enough to dissolve the door in the reactor chamber.
19:45Does this explain the dead men?
19:49She is resistant to the phaser.
19:52We had the weapons for silicon.
19:54And we set it to the maximum.
19:55We only hurt her.
19:56She is still alive.
19:57Does that mean it's impossible to kill her?
19:59No
19:59No, it should only require a set of phasers.
20:02Or a single phaser
20:03In a more prolonged contact?
20:05Commander
20:07Tell your men about this.
20:10We know it kills, and the creature is now wounded.
20:14Probably suffering somewhere out there.
20:17And there is nothing more dangerous than an injured animal.
20:26Commander of another
20:28Instruct your men to concentrate their searches in this area.
20:30The creature is injured.
20:32Yes, sir.
20:37What is it, Mr. Spock?
20:38I did a life form check on a complete sphere, Captain.
20:42Radius of 160 meters
20:43I located our men, all of them.
20:45And I spotted a creature moving quickly inside the rock.
20:49Romo 201
20:50And that's all.
20:51Only one creature within 160 meters?
20:53Exactly
20:55Captain, there are literally thousands of these tunnels in this area alone.
20:59Too much for a single creature to accomplish in a normal lifetime.
21:02So we are dealing with more than one creature, despite the Tricorder readings.
21:06Or do we have a creature with an extremely long lifespan?
21:09Or is this the last of a race of creatures that made these tunnels?
21:14If so, if this is the sole survivor of a dead race.
21:18Killing her would be a crime against science.
21:25Mr. Spock
21:28Our mission is to protect this colony.
21:30Having lost again
21:31This is not a zoological expedition.
21:36Keep a constant reading of the creature.
21:39If necessary, we will use the phasers to open our own tunnels.
21:46I'm sorry, Mr. Spock.
21:49But I think the creature should die.
21:53I don't see any alternatives either, Captain.
21:55But I think it's a shame.
21:58The search party gathers in the main tunnel.
22:02She is injured.
22:04And that's why it's twice as dangerous.
22:06Stay in pairs.
22:08If you see her, focus your phaser forces on what appears to be her head.
22:13Focus there and maintain it.
22:16It is definitely durable.
22:17But it can be injured.
22:18And if she can be hurt, she can be killed.
22:19Mr. Spock
22:21Gentlemen, examine your maps.
22:23I located the creature in the area marked as 26.
22:26Moving on to 201
22:28This particular group will move from this area in all directions in an attempt to surround...
22:34-there
22:34If possible, capture it.
22:37His orders are to shoot to kill.
22:39Protect your lives above all else.
22:42Commander Giotto, disperse your search groups.
22:44Yes sir
22:46Light, come and come
22:47Take your men away.
22:48Mr. Spock
22:53Capture it
22:53I don't remember giving that order.
22:55It didn't work, sir.
22:56I just thought that if the opportunity arose
22:59I'm not going to lose any more men.
23:00They'll kill the creature when it appears, and that's the end of it.
23:04Yes, sir.
23:05Mr. Spock
23:08I want you to help Scott maintain that armed circulation pump.
23:14I didn't understand, sir.
23:16Did you hear me?
23:17It is vital that that reactor remains operational.
23:20Your knowledge is understood
23:21It's useless, sir.
23:23Mr. Scott has far more knowledge of nuclear reactors than I do.
23:27Do you know this?
23:29Mr. Spock is second in command.
23:31It's going to be a dangerous hunt.
23:32Any one of us, by ourselves, is expendable.
23:35The two of them together, no.
23:36Captain
23:37There are approximately 100 of us engaged in this search against a creature.
23:42The chances of you and me being killed are
23:452,228.7 against 1
23:522,228.7 against 1
23:58These are good chances, Mr. Spock.
24:00And they are, of course, correct.
24:02Ah, of course.
24:04Well, I hate to use the word, but
24:06Logically, with these chances
24:10You can stay.
24:13But for God's sake, don't get yourself into trouble, Mr. Spock.
24:16It is always my intention, Captain.
24:23Kirk?
24:24It's Scott, captain.
24:25My brilliant improvisation just needed water.
24:27He couldn't handle the pull.
24:30Can I do it again?
24:31Negative
24:31It's over now.
24:33Begin evacuation of all colonists to the Enterprise.
24:36Not all of them, captain.
24:37Me and some of my men are going to stay.
24:40Let's go down.
24:41We don't have phasers for everyone.
24:43We will use sticks.
24:45We're not going to be kicked out of here.
24:46We stayed
24:47Excellent
24:49Put the rest on the Enterprise.
24:50The fewer people breathing down here, the better.
24:52We can hold out longer.
24:54How much time do we have left, Scott?
24:56The reactor will go supercritical in 10 hours.
24:58You'll have that time to find the mechanism, sir.
25:00We will do our best.
25:02Keep us informed of the situation, Scott.
25:05Vanderberg, you and your group
25:06Join us at level 23
25:08Tiger meeting point
25:09Turn off
25:11Join the Enterprise security personnel.
25:14They are better armed than you.
25:15Stay in sight at all times.
25:16Vanderberg
25:17Take two men
25:18Go through that tunnel.
25:19Find the commander of another
25:21P.L. and the rest of the men are going that way.
25:24Meeting with Lieutenant Osborne
25:26Mr. Spock and I will control the operation from a central point.
25:29That's all, ladies.
25:35Mr. Spock?
25:38Captain, we are being watched.
25:41He is sure?
25:43Intuition?
25:44No, sir.
25:46We were being watched.
26:00Captain
26:00New readings within an hour.
26:03In each of these tunnels
26:04The map indicates that these two tunnels converge.
26:07A few meters ahead
26:09Take the one on the left.
26:10I'll go to the one on the right.
26:12Should we separate?
26:16Two tunnels
26:17Two people
26:18Did we separate?
26:20Two tunnels
26:33Bye, bye.
27:19Bye, bye.
27:53Bye, bye.
28:23Bye, bye.
28:36Goodbye.
29:13Goodbye.
29:43Goodbye.
30:09Bye, bye.
31:17Bye, bye.
31:45Bye, bye.
31:48Goodbye.
32:02Goodbye.
32:05Goodbye.
32:14Bye, bye.
32:44Bye, bye.
32:51Bye, bye.
32:53Bye, bye.
32:54Bye, bye.
33:09Bye, bye.
33:09Bye, bye.
33:54Bye, bye.
33:57Bye, bye.
33:59Pain
34:06Everything I achieved, Captain
34:07Waves and waves of immense pain
34:10He is in agony.
34:38Do not kill
34:42I?
34:45What does that mean?
34:46A plea not to kill her?
34:48Or a promise that he won't kill us?
34:50I don't know, Captain.
34:52She immediately took notice of us.
34:54Through your empathy towards me
34:56In my brief encounter with the creature's mind
34:59I discovered that it is a very intelligent animal.
35:01Extremely sophisticated
35:02In great pain, of course, because of the injury.
35:05But not reacting like a wounded animal.
35:08It's called a vegetable garden.
35:12A vegetable garden?
35:15A vegetable garden?
35:18Mr. Spock, we need that mechanism.
35:20We must re-establish communication with her.
35:22There is no reason for you to return the device to us.
35:25And all the reasons to wish we would leave the planet.
35:28Yes, I know that.
35:30If we could gain your trust.
35:33Your confidence?
35:39Doctor McCoy, this is Captain Kip.
35:41Yes, captain.
35:42Grab your first-aid kit and come down here immediately.
35:45I have a patient for you.
35:46Was anyone injured? What happened?
35:48It doesn't matter, come to level 23.
35:50You will be guided by reading the tricorn hat.
35:52I'm switching off.
35:53Jim, I must remind you that this is a silicon-based life.
35:57Dr. McCoy's knowledge will be useless.
35:59He's a doctor, let him heal you.
36:01Mr. Spock must re-establish communication.
36:04I want to know why she suddenly started killing.
36:08To obtain this type of information, captain
36:11It would be necessary to touch it.
36:18We've already seen that it's destructive.
36:21A documented silicon
36:23The manifest of silicon
36:24What did you notice?
36:26The marriageira
36:28To get py Mentor
36:28One certainty
36:35Demo miracle
36:36Why does it have a silicon base?
36:40I want to know
36:43demi-fe Jazmão
36:49Aquilo
36:50Get to know
37:02Lieutenant Commander Giotto.
37:04Yes, Captain. Are you alright?
37:06Very well. Where is it?
37:08We're at the end of the tunnel.
37:10Mr. Roneberg and his men are here.
37:12Are they nervous? Should I let them pass?
37:15Under no circumstances should you let them in here.
37:17When Dr. McCoy arrives, send him here.
37:21Yes, sir.
37:28Masacinos!
37:32By the thousands!
37:36Demons!
37:40Eternity ends!
37:45In the Chamber of Millennia!
37:47The Altar Tomorrow!
37:56Murderers!
38:00Races!
38:03Herb tea!
38:05React!
38:08Monsters!
38:17What in the name of the gods he...
38:30What is Spock doing?
38:31He is injured.
38:32You need to help her.
38:34Help with that?
38:35I'll take a look.
38:46The end of life...
38:51Murderers!
39:10This can't be serious.
39:12That thing is entirely made of stone.
39:14Help.
39:14Take care of her.
39:16I am a doctor, not a bricklayer.
39:18He studied to heal.
39:19There is a patient there.
39:20It's a vegetable garden.
39:31Hold on, Spock.
39:35Tell them we're trying to help.
39:41The mechanism.
39:45Understood.
39:51This is the end of life.
39:56Eternity.
39:58To.
40:02Go ahead.
40:06Inside the tunnel.
40:11The Chamber.
40:13From the Millennia.
40:22Cry
40:23The children
40:30Walk
40:31Carefully
40:33At the altar of tomorrow
40:43I cry
40:46For the dead children
41:06The thing you are looking for
41:08It's in there.
41:10Go
41:13Go
41:18Sadness
41:21Sadness
41:23For the end of things
41:30Go
41:31Inside the tunnel
41:35There is a passage
41:38Quick, quick
41:49The captain told them to wait here.
41:50And this is where they will wait.
41:52The murderous monster is inside.
41:54And we're going to go in and kill him.
41:56They'll wait here.
42:12And this is where it goes.
42:41That's right, Lieutenant.
42:43Just download it immediately and don't worry about what it is.
42:47I just want it.
42:48Now move!
42:52It's bedtime.
42:58It's over.
43:02Failure.
43:05The assassins won.
43:12Death is welcome.
43:17Let it end here.
43:21Mr. Spock.
43:24Mr. Spock.
43:26Mr. Spock.
43:28Spock.
43:29Stop it.
43:45I found the unit inside.
43:46It's in good condition.
43:48And I also found millions of these.
43:51Silicon nodules.
43:53They're eggs, aren't they?
43:54Yes, captain.
43:55Eggs.
43:56And ready to leave.
43:59The miners must have entered the incubator.
44:02The operations destroyed thousands.
44:06So that's why.
44:07Over there, they're coming.
44:09They are eggs.
44:12Attention.
44:13Attention.
44:14Let's go.
44:16Let's go.
44:18How's it going, doctor?
44:20I will let you know.
44:27No no.
44:28Don't shoot.
44:28Kill them.
44:29The first one to shoot goes down the hill.
44:32This thing killed 50 men.
44:34And you killed your offspring.
44:36What?
44:39Those round silicon nodules that you've been collecting and destroying
44:42They are eggs
44:47Tell them, Mr. Spock.
44:48There have been many generations of gardens on this planet.
44:52Every 50,000 years, the entire race dies.
44:55One less creature
44:56Like this one here
44:57But the eggs live
44:59She takes care of them.
45:01Protect them
45:02And when they break apart
45:04She is their mother.
45:05Thousands of them
45:07This creature here is the mother of its kind.
45:09The vegetable garden
45:11He is intelligent.
45:13Pacific
45:15Sweet
45:17And I had no objection to sharing this planet with you.
45:19Until they entered their nursery and began destroying their eggs.
45:22Then she fought in the only way she knew how.
45:25Like any mother would fight when her children are in danger.
45:30But we didn't know.
45:34Does that mean that when these eggs hatch, there will be thousands of these things around here?
45:38But do they live here?
45:41Do they digest the rock and dig for food?
45:43They are the most harmless creatures.
45:46And they hold no grudge against you, no one.
45:48Look, we don't have a penny to deliver.
45:51Yes, I know.
45:54Here is the circulation pump.
46:24You complain
46:33It's all good for us, if it works.
46:35That's for sure, one thing
46:37The vegetable garden is badly damaged.
46:39You could die.
46:41He will not die.
46:42By God in heaven, Tim
46:44I'm starting to suspect I can even heal the rainbow.
46:46Can you help her?
46:47Help her?
46:48I healed her.
46:48As?
46:50Well, I ordered 45 kilograms of thermal concrete to be lowered from the ship.
46:53You know, the one we use in building quick shelters.
46:56Extracted from silicon
46:58So I spread some on the wound.
47:01And it will serve as a bandage until she leaves.
47:04Take a look
47:05It's almost nine.
47:06Well, Mr. Spock
47:07I'll have that order that gets in touch with the garden.
47:09Tell us about our proposal.
47:11She and her offspring can make as many tunnels as they want.
47:14Our people will collect the minerals.
47:16And each side will leave the other in peace.
47:18Do you think she'll accept?
47:20That seems logical to me, Captain.
47:21The vegetable garden has a very logical mind.
47:23And after living together with humans
47:26I derive a certain pleasure from it.
47:42Spacecraft ready to leave orbit
47:44Scheduled course
47:45Very well, Mr. Spock.
47:46Chief engineer Vanderberg is waiting on channel 1.
47:48Excellent
47:49Yes, boss.
47:50It's Kirk
47:51I wanted to tell you that the eggs have started to hatch, Captain.
47:54The first thing the little devils do is start a tunnel.
47:57We have already reached large deposits of Pergill.
48:01I'm even afraid to say how much gold and platinum we've already found.
48:04I'm glad to hear that, boss.
48:06When the mother gardener tells her offspring what to look for
48:09Your people are going to get very rich.
48:10Once you get used to how you look, it's all good.
48:14Well, that's all, Kirk.
48:16Thanks
48:16It was a pleasure, boss.
48:18I'm switching off.
48:19Curious
48:20What did Chief Vanderberg say about the vegetable garden?
48:23That's exactly what Mother Garden told me.
48:25She finds the human appearance revolting.
48:28But she believes she can get used to it.
48:30Ah, she thinks so, it is
48:32Now tell me, did she make any comment about your ears?
48:37Not specifically
48:38But I had a distinct impression that she found them.
48:41The most attractive human trait
48:43I didn't have the courage to tell him that I was just a...
48:46Did she really like the ears?
48:49Captain
48:49The vegetable garden is an intelligent and sensitive creature.
48:53With refined taste
48:56Just because you liked him?
48:57Truly, Captain, with all due respect.
48:59Your modesty doesn't allow for a more thorough examination, does it, Mr. Spock?
49:02I think that with each passing day you become more human.
49:08Captain, I see no reason to stay here and be insulted.
49:15At the front, folding factor, two
49:40At the front, folding factor, two
49:46I think that with each passing day in this case
50:22THE CITY IN BRAZIL
Comentários