Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13Approaching very quickly, sir.
00:19Are you sure about the sensor readings?
00:22Definitely some kind of spaceship.
00:24Origin?
00:25Unknown.
00:26It would hardly be an Earth-based spacecraft.
00:28There haven't been flights in that sector for years.
00:30I'm picking up a signal, sir.
00:34It's an old Morse code call signal.
00:37Thank you, Lieutenant.
00:38I know that...
00:39We understand.
00:41I thought you had said it wasn't possible for it to be a spaceship from Earth.
00:44I can't understand why he gets so much pleasure from seeing me make a mistake.
00:48A human emotional weakness of mine.
00:52There it is.
00:57An old aircraft similar to the DY-500 class.
01:00She's older.
01:02DY-100, to be exact.
01:10Captain, the last of those ships was built centuries ago, around the 1990s.
01:15So it's adrift.
01:17With the signal on automatic.
01:19Or an ancient Earth spacecraft used by aliens.
01:23Weapons situation.
01:25Deflectors at maximum.
01:26Armed phasers.
01:27Bioprobe report.
01:29The bio-probes for life are capturing heartbeats.
01:32They can't be human.
01:33They are very weak and have only four heartbeats per minute.
01:36Sensor readings, Captain.
01:38Some kind of equipment is operating on that spacecraft.
01:40All wings on general alert.
02:08Space.
02:10The final frontier.
02:13These are the voyages of the starship Enterprise on its five-year mission to explore new worlds.
02:21To search for new lives.
02:23New civilizations.
02:25Boldly going where no man has gone before.
02:29In a network distribution.
02:32Star Trek.
02:35The series.
02:55Today's episode.
02:57The seed of space.
02:59Logbook, stardate 3141.9.
03:02An hour has already passed since we intercepted the strange craft.
03:06Our presence by your side is still completely ignored.
03:09Although our sensors showed signs of equipment and life on board, there was no indication of any danger to us.
03:16The weapons department remains on high alert.
03:20All other wings stand alert.
03:23All wings responding, sir.
03:27We continue to pick up some kind of heartbeat.
03:30Very weak and very slow.
03:31They appear to come from about 60 or 70 bodies.
03:33That's all I can tell you.
03:35Aliens, Mario?
03:36Could it be.
03:37There is no recognizable sign of breathing of any kind.
03:40Outer surface marked by encounters with meteors.
03:42However, the sensors discovered the name.
03:44SS Botany Bay.
03:46So, can you check the records?
03:48This ship is not listed.
03:50However, records from that time are fragmented.
03:52The late 90s were the era of their last world war.
04:00The eugenic wars.
04:02It is clear.
04:03His attempt to improve the breed through selective breeding.
04:07Now, wait a minute.
04:08Not our attempt, Mr. Spock.
04:09A group of ambitious scientists.
04:12You know the type.
04:14Devoted to logic.
04:16Completely devoid of emotion.
04:17Doctor, everything alright?
04:18You've arrived soon, sir.
04:19Begin with tractor beam, Rudder.
04:21Focus on that spaceship.
04:22Turning on the tractor beam, sir.
04:23The command is yours, Mr. Spock.
04:24Would you like to be in the disembarkation group, doctor?
04:27Well, it's a matter of whether you're giving me a choice or not.
04:32I need someone familiar with the 20th century on Earth.
04:35Here's a chance for that historian to do something to evaluate the situation.
04:38What's the name?
04:39AND...
04:39McGivers.
04:41Lieutenant McGivers.
04:42Brazilian version, VTI Rio.
04:47Attention.
04:48They are being called to the transport room.
04:52Chief Engineer Scott, Lieutenant McGivers.
04:54Please confirm.
04:59McGivers.
05:00AND.
05:08It looks like that spaceship is waiting for us.
05:10The heat is increasing.
05:11Complete the oxygen atmosphere.
05:13Very interesting.
05:14Ready, Mario?
05:15No.
05:15I boarded this spaceship to practice medicine.
05:18Not to have my atoms scattered across space by that thing.
05:21You're an old-fashioned man, McCoy.
05:23Where is the historian?
05:26Come, Lieutenant...
05:27McGivers, sir.
05:31Activate.
06:00Scott, definitely terrestrial mechanisms, sir.
06:0320th-century spaceship.
06:05Ancient atomic force.
06:07Very solid.
06:10I believe it was called a transitional unit.
06:13I'd like to take this beauty apart.
06:16Captain, it's a S.A. ship.
06:19Animated suspension.
06:21I've seen photographs before.
06:23It was necessary because of the time spent on space travel up until 2018.
06:27It took years just to travel from one planet to another.
06:32AND...
06:33Is it possible they are still alive?
06:38After centuries of travel?
06:40Theoretically possible.
06:42But I've never heard of a test of that duration for that.
06:48But these people are so beautiful.
06:50Jim, I have some new reading material.
06:53The lights must have triggered some kind of mechanism.
06:55Captain, look over there.
06:59Scott, I don't know what's going on.
07:01I don't know what's going on.
07:05We actually triggered something.
07:07Heart rate now increasing to eight beats per minute.
07:10And there are signs of the beginning of breathing.
07:13This one should have been programmed to wake up first.
07:18Could he be the leader?
07:22The leader?
07:24Lieutenant?
07:25Yes sir.
07:27The leader was usually revived first.
07:29Thus, he could decide whether the conditions guaranteed that the others would be awake.
07:36Heart rate reaching 40 per minute.
07:38Breathing pattern becoming more stable.
07:44From the northeastern region of India, I suppose.
07:46Probably a SIC.
07:48They were fantastic warriors.
07:50Heart rate now at 52 and rising.
07:53The others?
07:53No change.
07:54And they come in all types.
07:56Americans, Europeans, Latinos, Asians.
07:58A 20th-century man returning to life.
08:02Perhaps.
08:03Heart rate slowing down.
08:05Short circuit.
08:07Probably dirt.
08:09Heart rate now at 30 and dropping fast.
08:11It's a fibrillation.
08:13He is dying.
08:13Do something, captain.
08:15It would take me an hour to understand that.
08:18What if we take him away from there?
08:20It will die in seconds if we don't do it.
08:53He will die in seconds.
09:00Oh my God.
09:10How long...
09:11How long were you sleeping?
09:16We estimate two centuries.
09:20Enterprise landing party, please respond.
09:23Speak up, landing party. We're listening.
09:25Focus on Dr. McCoy.
09:27He is traveling along with a person we met here.
09:31Magnificent.
09:41Logbook, supplement.
09:43Next to the SS Botany Bay, it's been 10 hours already.
09:48A landing party of engineers and medical personnel is completing an examination of the mysterious spacecraft.
09:54The attempt to revive the others will depend on our success or failure with the man brought aboard.
10:01Dr. McCoy is frankly impressed by his physical ability to recover.
10:09Who is the landing group?
10:10This is Scott.
10:12Scott, do you have any kind of daily log?
10:15No, Captain.
10:17It seems I was already in suspended animation when the spacecraft departed.
10:19How many did we see?
10:21Twelve units experienced problems, leaving seventy-two in operation.
10:24About thirty of them are women.
10:27I'm switching off.
10:30Seventy-two alive.
10:33A group of people from the 90s, Mr. Spock.
10:36A discovery of great importance.
10:39There are many unanswered questions about this period.
10:42A violent and strange period in its history.
10:45I couldn't find any record of an SS Botany Bay.
10:49Captain, a D-Y100 class ship was designed solely for interplanetary travel.
10:55With simple nuclear-powered engines, space travel was impractical at that time.
11:00There was a one in a million chance that they would reach some other solar system.
11:04Why is there no record of this trip?
11:07Botany Bay.
11:10That was the name of a penal colony off the coast of Australia, wasn't it?
11:14If they used that name for their spaceship...
11:17If you're suggesting that this was a deportation ship, you've reached a completely illogical conclusion.
11:24AND?
11:25His land was on the brink of the Dark Ages.
11:27Entire populations being bombed and killed.
11:30A group of criminals would be dealt with more efficiently than by wasting your most advanced spaceship.
11:40That's not much for a theory.
11:42I'm waiting to hear yours.
11:46Even a theory needs facts, Captain.
11:53And so far?
11:55I don't have any.
11:57And does that irritate you, Mr. Spock?
12:01Irritation?
12:02AND.
12:04I am not capable of that emotion.
12:07Oh, forgive me, Mr. Spock.
12:11Do you suspect they pose a danger?
12:14Insufficient facts always invite danger, Captain.
12:18Well, then it's best to find some facts.
12:20Get ready to tow.
12:21Yes sir.
12:22Mark course for star base 12.
12:24Yes, sir.
12:33That's all.
12:45Lean.
12:46Go live.
12:48Congratulations.
12:49No, I'm good, but not that good.
12:52There is something about this man that refuses to accept death.
12:57Look at this.
12:58Even now, the valve in your heart is twice as strong as yours or mine.
13:0250% greater lung efficiency.
13:05They are improved human beings.
13:07That was the reason for the eugenic war.
13:09I think he could lift both of us with one arm.
13:13It will be interesting to know if your brain keeps up with your body.
13:18Doctor, will he live?
13:20It looks like it's going to happen, Lieutenant.
13:28I want to talk to you.
13:32If I had to rate your performance in the landing group today...
13:36I know, sir. I'm sorry.
13:37Lieutenant, at any moment, the safety of the entire ship may depend on the actions of a crew member.
13:43And the fact that I find a man very attractive in person...
13:47Not personally, sir. Professionally.
13:50My profession is history and...
13:52To find a living specimen from the past...
13:55I mean, it's a pleasure to examine your mind.
13:58And men used to be more adventurous, more daring.
14:01Isn't that right? Don't you think so?
14:04Yes, sir. I think they were.
14:06Excellent.
14:08If I can be honest, it's easier to forget the mistakes. That's all.
14:12Yes sir.
14:17It's a shame he spent his life in command, Jim.
14:21A regular psychologist would have been better.
14:23Regular?
14:52D
14:59Calm.
15:05Laboratory, McCoy.
15:07Anything from the exams?
15:09Everything is going well, doctor.
15:11Okay, turn it off.
15:47Get down quickly.
15:48Either cut my throat or hang me.
15:52The language.
15:54I thought I had dreamt I heard it.
15:57Where am I?
16:00You...
16:06He is holding a knife to his doctor's throat.
16:12Answer my question.
16:14It will be much more efficient if you cut the carotid artery.
16:18right below the left ear?
16:28I like a brave man.
16:34I was simply avoiding an argument.
16:39He is aboard the Union starship Enterprise.
16:42Your ship is being towed.
16:44I remember a voice.
16:46I heard...
16:48that I slept for two centuries.
16:53This is correct.
16:56Where is your captain?
16:58I have many questions.
17:09With many questions, Captain.
17:12I'm on my way.
17:25James Kirk.
17:27Commanding the starship Enterprise.
17:29I understand.
17:32And your name?
17:35First, I have a few questions.
17:38What is your major?
17:41Our objective is starbase 12.
17:43A planet in the Gamma 400 star system.
17:46Our command base is in that sector.
17:49Is this news to you?
17:55AND...
17:55We're coming.
17:5872 of its life support chambers are still functioning.
18:09You will revive them.
18:11As soon as we reach starbase 12.
18:15Like this.
18:17And now?
18:21Khan is my name.
18:26Khan, nothing more.
18:28Khan.
18:30What is the exact date of your departure?
18:32We know it's the early 90s, but...
18:34I'm starting to feel tired, doctor.
18:39Can we continue this discussion another time?
18:43The facts that Mr. Khan needs will take him little time.
18:46For example, the nature of their expedition.
18:49Jim, a little later would be better.
18:56Captain, I would like to have something to read during my convalescence.
19:00I used to be a specialized engineer.
19:03It would be very interesting to study the technical manuals for your spacecraft.
19:09Yes, I understand that you have two centuries to catch up.
19:13Precisely.
19:15They are available to patients on this screen.
19:20Dr. McCoy will show you how to use our tape library.
19:25Thank you, Captain.
19:27You were very cooperative.
19:47This Khan is not what I expected from a 20th-century man.
19:51I've noticed he's using our technical library quite a bit.
19:54Simple courtesy, Mr. Spock.
19:55He's going to spend the rest of his life in this place, so it's only right to help him catch up.
20:00Would you say it could be a product of genetic engineering?
20:07That would be a possibility, Captain.
20:12Your age would be correct.
20:15In 1993, a group of these young supermen simultaneously seized power in over 40 nations.
20:22Well, they weren't supermen.
20:25They were aggressive, arrogant, and started fighting amongst themselves.
20:29Because scientists forgot one fact.
20:32Superior skills lead to greater ambitions.
20:36Interesting, if true.
20:39They created a group of...
20:41Alexanders?
20:42Napoleons?
20:44I collected some names, did some calculations, and in my estimation there were 80 to 90 of these young supermen.
20:53They disappeared when they were finally defeated.
20:59This fact is not in the history books.
21:04Would this reveal a population devastated by war, where there were still about 80 Napoleons?
21:17Ship historian, Lieutenant Marla...
21:19I know, Marla MacGyver.
21:21I am.
21:23I learned of your role in my rebirth.
21:26A small part.
21:29I was reading about starships, but there's a luxury that isn't mentioned in the manuals.
21:35I don't understand.
21:39A beautiful woman.
21:43My name is Kahn.
21:45Please, take a seat.
21:51I would like to have historical information about the spacecraft, its purpose, and...
21:56And why does she wear her hair in such an unpleasant way?
22:01It's comfortable.
22:03But it's not attractive.
22:24I would like to have historical information about the ship, its purpose, and its purpose, and its purpose, and its purpose.
22:35and its purpose and its purpose.
22:40Don't you find pleasure here?
22:42My interest is scientific.
22:44Men and...
22:45And the world of the past...
22:47Mr. Kahn, do you understand?
22:49Talking to a man of your own century...
22:50Look.
22:55Simple.
22:57Yes.
22:59Please remember.
23:04Perhaps another time, when you feel more comfortable talking about the past.
23:11I'm glad you're coming.
23:16Please come back.
23:29But it's impressive.
23:31Are we expecting a fleet admiral for dinner?
23:34It was Lieutenant MacGyvers' idea to welcome Kahn to our century.
23:39How attracted is she to him?
23:44There are no regulations against novels, Jim.
23:48My curiosity is official, not personal and skinny.
23:52Well, it has an almost irresistible magnetism.
23:56Did you feel that?
23:57This can overwhelm MacGyvers because of their preoccupation with the past.
24:02Thanks.
24:07I would appreciate it if you could guide me to the dinner meeting.
24:13Very good.
24:17Excellent technique.
24:18A gladiator named Flavez, he won...
24:20And you fixed your hair for me.
24:25Excellent.
24:33Bold men of the past.
24:36Ricardo, Lee, Felix, Erikson, Apolião.
24:39Is this your roll?
24:41These men?
24:53I am honored.
24:57Thanks.
25:00But I'm warning you.
25:02These men took what they wanted.
25:26Please forgive my curiosity, Mr. Kahn,
25:28But my officers are eager to learn more about your extraordinary journey.
25:32And how did he manage to keep that out of the history books?
25:35Adventure, captain, adventure.
25:38Wasn't there a lot of that on Earth?
25:39There was a war against tyranny.
25:43Many would consider it a noble cause.
25:46Tyranny, sir.
25:47Or an attempt to unify humanity?
25:50Unify, sir.
25:51Like a pack of animals under the force of the whip?
25:58I know something about those years.
26:02Remember.
26:03It was a time of big dreams.
26:06Of great aspirations.
26:08Under the rule of petty dictators.
26:12A man would eventually have to rule.
26:15Like Rome under Caesar.
26:18Think about what they've accomplished.
26:24So he sympathized with them?
26:27He's an excellent strategist, Captain.
26:29Let your second-in-command attack you...
26:32While he sits there, he looks for weaknesses.
26:36You have a tendency to express yourself in military terms, Mr. Kahn.
26:45It's a social occasion.
26:50It has been said that social occasions are merely disguised wars.
26:59Many prefer more honesty, greater openness.
27:03You ran away. Why? Are you afraid?
27:05I was never afraid.
27:07But he left just when humanity needed courage.
27:10We bring order to the world.
27:13Us?
27:21Excellent, excellent.
27:25Excellent.
27:31But if you'll excuse me, gentlemen.
27:33Ladies, I'm tired again.
27:38With your permission, the captain would return to my quarters.
28:06I would like to apologize.
28:08I had no right to treat him like that.
28:11Very understandable.
28:12Since I'm a mystery to them.
28:16It's no mystery to me.
28:18I understand him very well.
28:23AND.
28:26Lev Erikson,
28:28Richard the Lionheart,
28:29Napoleon.
28:31I don't know if you'll like living in our time.
28:35So, I'll have to remodel it to my liking.
28:38Please, no.
28:39Go.
28:40Or stay.
28:42But do it because it's what you want to do.
28:53Then?
28:54I'll stay a little longer.
28:59How many minutes are you willing to give me?
29:02I just...
29:04This is exhausting.
29:06Now you need to ask to stay.
29:10I would like to stay.
29:14Please.
29:34Open your heart.
29:38Open your heart.
29:46I intend to take possession of that ship.
29:50Do you agree?
29:51Please don't ask me.
29:52I need your help.
29:57It won't hurt anyone.
29:59Are you questioning me now?
30:01No.
30:02Will you help me?
30:03Please don't ask me.
30:05Leave me alone, then.
30:07Go ahead, I already said so.
30:13No.
30:19I promise.
30:22I will do everything you asked.
30:41Name?
30:43Khan, as we know him now.
30:50Name?
30:51Khan Nonian Singh.
30:53From 1992 to 1996, the absolute ruler of more than a quarter of his world.
30:58From Asia to the Middle East.
31:00The last of the tyrants to be defeated.
31:03I must confess, gentlemen.
31:05I've always had a bit of admiration for that guy.
31:08He was the best of tyrants.
31:10And the most dangerous one.
31:12They were supermen in a way.
31:15Stronger, braver, much more ambitious, fighters.
31:19Knights, this romantic tale about a ruthless dictator...
31:22Mr. Spock, we humans have a barbaric streak in us.
31:26Hidden, but still there.
31:29There were no massacres during his administration.
31:31And so little freedom.
31:33No war needs to be attacked.
31:35Knights.
31:40Mr. Spock, you didn't understand us.
31:42We can be against him and still admire him.
31:48Of course.
31:49Fully.
31:51This is the captain.
31:53Place 24-hour security at Mr. Khan's accommodation starting now.
32:11Excuse me, Captain.
32:13I was lost in my thoughts.
32:18My door...
32:21locked from the outside...
32:23watched over by a guard.
32:25Strange treatment for Khan in Nguyen-Seng.
32:30Excellent.
32:33I believe you've identified me with your computer system.
32:36I would like those answers now.
32:40First...
32:41The purpose of your flight.
32:46A new life...
32:48The chance to build a world...
32:51Other things.
32:53I doubt you understood.
32:55Why?
32:57Why am I not a product of genetic engineering?
33:01Captain, although your abilities intrigue me...
33:04You are obviously inferior.
33:07Mentally, physically.
33:09In fact, I am surprised by the slow pace of human evolution.
33:14There have been technological advances, but...
33:17Man himself has changed very little.
33:25Yes, it seems to me that we will get along very well in your century.
33:32Do you have any other questions?
33:35Thanks.
33:37They have already been answered.
33:41Bye, bye, bye.
34:13Bye, bye.
34:44Bye, bye.
35:09It's in progress, sir.
35:11Double the factor by 2.
35:12Keep it.
35:15Command.
35:16Captain, this is security.
35:18The dog escaped.
35:20Security alert.
35:21Security alert, Captain.
35:23Communication channels are blocked, sir.
35:31Turbo elevators out of service.
35:33Blocked, captain.
35:45Atmospheric controls switched off.
35:53Useless.
35:54They control the engineering.
35:57They control the engineering.
35:57Engineering.
35:59Scott, this is command.
36:01Captain!
36:04What's going on down there?
36:06He is unable to respond at the moment, Captain.
36:10Your spaceship is mine.
36:12I turned off the life support systems from the command center.
36:16I blocked their exits.
36:18I am ready to negotiate.
36:23Flood the wards with the neutralizing gas.
36:27Impossible.
36:28Intrusion controls are inoperative.
36:31Mr. Cã applied himself well to studying the technical manuals.
36:37Contact base without function.
36:39All channels are completely blocked.
36:42Bright.
36:43Every contingency anticipated.
36:46Your air must be running out by now.
36:49Do you hand over the command?
36:50Negative.
36:52Academic, captain.
36:54Refuse.
36:55And everyone in charge is suffocating.
37:08Stardate 3142.8
37:14They have my spaceship.
37:17They scrapped their useless spaceship.
37:22There are still a few moments of breathing room left in the command.
37:28With decorations recommended for...
37:32Lieutenant Urrura.
37:33First-class technicians.
37:35Tully and Harrison.
37:40Lieutenant Spinelli.
37:46And of course, Mr. Spock.
37:50I take full responsibility.
37:56I take full responsibility.
38:02Nothing ever changes.
38:05Except for the man.
38:08His technical achievements.
38:12Upgrade your mechanical equipment and you could double your productivity.
38:17But improve the man.
38:19And you win a thousand times over.
38:22I am that man.
38:25Help me.
38:27I will treat them well.
38:29I need your training to operate this complex aircraft.
38:33Where is Captain Kirk?
38:36I see now that I made a serious mistake.
38:42Are you a communications officer?
38:45Turn on the visual screen, please.
38:55Turn on the visual screen, please.
39:22I should have understood that choking together in command would create a heroic camaraderie between you.
39:32But it's quite different to sit and watch that happen to someone else.
39:38Turn on the visual display.
39:40I'm sure you recognize this decompression chamber, doctor.
39:45And the meaning of that indicator.
40:10Your captain is going to die.
40:23If you join me, Mr. Spock, I will save your life.
40:32My spaceship is useless.
40:34I need you and yours to select a colony planet.
40:38One with a population eager for our leadership.
40:41To be won over by you.
40:43And a starship would make everything much simpler.
40:47Each of you will have your turn in there.
40:52Dying while everyone watches.
40:56Khan, there's no reason for me to watch this.
41:02I expected it to be stronger.
41:11If anyone follows me, anyone at all,
41:18I will let him live.
41:24It's so pointless...
41:29We lost the channel.
41:35How do we bring the image back?
41:38That doesn't matter.
41:40The captain is dead.
41:46Take Mr. Spock away now.
41:58Decompression chamber.
42:03Khan told me to look at it closely.
42:05He may want to cooperate.
42:41Captain, I saved your life.
42:42Please don't kill him.
42:59It's a surprise, Captain.
43:00Although pleasant.
43:01I'm happy to see you.
43:04Situation?
43:05Khan keeps our team in the meeting room.
43:07His men are controlling the ship.
43:09Our only chance is the intruder control system.
43:11Despite him having removed him from command.
43:13There is a relay junction in the hallway.
43:15Flood every wing except this one.
43:20Weaponry.
43:21This is Khan.
43:22Report.
43:25Rodrigues.
43:28Lin.
43:29Matferson.
43:31Anyone.
43:32Situation report.
43:52Where is Khan?
43:53I don't know.
43:55He leaves when the gas...
43:59Kick.
44:00Anesthetic gas is used in all sessions, except for engineering.
44:03Someone hung up.
44:13This is Scott.
44:14The captain went to the engineering section.
44:16I'll follow him in case...
44:17Negative.
44:18We have to recover the spacecraft while the anesthetic takes effect.
44:20Meet me and I'll clean the weapon first.
44:23I'm switching off.
44:23I'm switching off.
44:47If I understood your manuals correctly.
44:50This is a short circuit in progress.
44:53Your spaceship will explode like a supernova in minutes.
45:39I have five times your strength.
45:43You're no match for me.
46:11Logbook, stardate 3143.3.
46:15We regained control of the Enterprise.
46:18I wish my next decisions wouldn't be so difficult.
46:22Khan and his people...
46:25What a waste to put them at the reorientation center.
46:29And what do I do with MacGyver's?
46:32Recording tapes prepared and ready, Captain.
46:44This inquiry is currently in session.
46:47Under the authority vested in me by Starfleet Command...
46:56I hereby declare all charges and specifications in this case suspended.
47:02Jim, I agree that you have the authority, but...
47:05Mr. Spock believes our course is taking us close to the 7-Alpha Star System.
47:09That's correct, Captain.
47:10Planet number 5 is habitable.
47:12Although a bit wild, it's not very hospitable.
47:15But no more so than the Australian colony of Botany Bay was in its early days.
47:20Those men went to conquer a continent, Lord Khan.
47:24Can they conquer the world?
47:27Have you read Milton, Captain?
47:31Already.
47:35I understood.
47:38Lieutenant Marla MacGyver's.
47:45Did he face the choice between courtship and martial arts, or accompany them there?
47:54It will be very difficult.
47:56At first we will fight to survive for food.
48:04I will go with him, sir.
48:09A superior woman.
48:12I will take her.
48:16And I have something else that I desired.
48:19A world to conquer.
48:21An empire to build.
48:29The session is closed.
48:42It's a shame for a good Scotsman to admit that.
48:45But I've never read Milton.
48:49The statement Lucifer made as he fell into the abyss.
48:52It is better to reign in hell than to serve in heaven.
48:58It would be interesting, Captain, to return to that world in a hundred years...
49:03and to know what has grown from the seed that was planted today.
49:09Yes, Mr. Spock.
49:12It really would be.
49:35SESELFORMAR
49:37SESELFORMAR
50:10THE CITY IN BRAZIL
50:23THE CITY IN BRAZIL
Comentários