Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:16THE CITY IN BRAZIL
00:18Anything, Lieutenant?
00:19No, sir. I tried all the major broadcasting stations on Deneva.
00:23None of them confirmed my contact information.
00:25Try GSK-AT-83, subspace frequency 3.
00:28This is a call signal for a particular transmitter.
00:32Yes, I know that, Lieutenant, but try.
00:34Yes sir.
00:35Assessment, Mr. Spock?
00:36As I speculated, Captain, the general pattern of mass insanity destroying civilizations...
00:42It follows an almost straight line in this section of the galaxy.
00:46Over here, the Beta-Portolan system, the ancient civilizations.
00:51Archaeologists have given us information indicating that they were the first.
00:54Two hundred years ago, Lavinius V was wiped out by mass madness.
00:59So, Teta-Signi-12.
01:02The last one was in Gran B.
01:04Two years ago.
01:05And next in line, Deneva.
01:08Magro, what's your theory about the cause of all this?
01:11There are no medical or scientific reasons for what happened on those planets, Gene.
01:15But it is following a definite pattern, a systematic progression from planet to planet.
01:21Captain, we're picking up a ship on our sensors and heading straight for the Sun of Deneva.
01:26It's going to burn.
01:27Mark the interception course, Mr. Sulo. Double the factor of eight.
01:30Lieutenant Urrura, try to contact the spacecraft.
01:31Yes, sir.
01:38The ship is for a person of the type used in Deneva, Captain.
01:41It doesn't appear to be out of control. Its course is straight towards the Sun.
01:44Scott, the tractor beam.
01:47Out of reach, sir.
01:53Making contact, captain.
01:56Deneviana ship, this is the USS Enterprise.
01:59Can it reverse its course? Answer.
02:10Captain, we're getting closer to the sun.
02:12Stay the course.
02:12Denevian ship, reverse your course.
02:20Are you listening to me? Reverse course. Inform me.
02:28Outside temperature now at 480 degrees and rising.
02:38He is very close.
02:39Just like us. Outside temperature, a thousand degrees and rising.
02:43The Sun's gravitational pull is increasing.
02:48The Sun's gravitational pull is increasing.
02:48I did it. It's finally gone. I'm free.
02:53I...
02:55He burned, captain.
02:59Reverse the course 180 degrees now.
03:01Yes sir.
03:15Okay, Captain. Hull temperature dropping.
03:18The gravitational attraction is approaching a tolerable level.
03:20Excellent.
03:22Reduce to speed and subwarp.
03:25Take us to Deneva.
03:27Yes, sir.
03:30That Denevian spacecraft went directly for the Sun.
03:33Why?
03:34There is a possibility.
03:35Mass insanity.
03:36Perhaps it has already arrived on this planet.
03:39Captain, I'm having trouble with that transmission channel for Deneva.
03:42Keep trying.
03:43Yes sir.
03:48Jim, his brother Sam, and his family aren't living on this planet?
04:04Space.
04:06The final frontier.
04:09These are the voyages of the starship Enterprise on its five-year mission to explore
04:15of new worlds.
04:16To search for new lives.
04:19New civilizations.
04:21Boldly going where no man has gone before.
04:25In a network distribution.
04:29Star Trek.
04:32The series.
04:52Today's episode.
04:54Operation Annihilate.
04:56Brazilian version VTI Rio.
05:00Logbook, stardate 3287.2.
05:04The collective insanity that we've discovered across the galaxy seems to have already reached Deneva.
05:10The planet, colonized over a century ago, is one of the most beautiful in the galaxy.
05:17Development on the planet is normal, Captain.
05:19Originally colonized as a freight route base for this area.
05:22Yes, they make regular trips from here carrying supplies to the asteroid belt.
05:27for the miners and bringing cargo back.
05:29I've made this trip several times as an engineering consultant.
05:32No contact with the federation for over a year.
05:35Captain.
05:40I made contact with your private transmitter.
05:42Put it in the audio.
05:44Help us, I don't have much time.
05:47They will know, please help us.
05:50Rylan, this is Jim on the Enterprise. Repeat your message.
05:59Contact cut off, sir.
06:01Reestablish.
06:04Excuse me, sir.
06:05I'm not interested in your excuses, Lieutenant.
06:07Re-establish contact with the transmitter.
06:09I'm afraid that's impossible at the moment, Captain.
06:13They suddenly stopped transmitting and aren't reporting my contact signal.
06:17Keep trying.
06:18Yes sir.
06:21Jim, do you know who that woman was?
06:24I know.
06:26You were right a moment ago.
06:28My brother Sam lives in Deneva.
06:30He is a biologist and researcher.
06:32That woman appeared to be his wife, Rylan.
06:47Put the phasers on stun.
06:49We're going to land directly in the capital.
06:51Stay alert.
06:52Mr. Spock.
06:54Lieutenant Urura received no further response to our signals.
06:58Sensors provide information on the expected number of humans on the planet's surface.
07:02However, they are extremely quiet.
07:04Very little activity.
07:09I want a complete description of everything that happens down there in the ordinance.
07:12Yes sir.
07:18Alcana.
07:24Alcana.
07:34Alcana.
07:35Alcana.
07:37Alcana.
07:38Alistana.
07:39Alcana.
07:39Alcana.
07:50Alcana.
08:06To feed.
08:07Alicana.
08:07To feed.
08:07And there were over 100,000 in this city alone. Where are they all?
08:11They're here, Captain. Inside the buildings. Strangely quiet.
08:15My brother's lab is over there.
08:19They... signaled once. There must be someone there.
08:23Let's find out what's going on.
08:28Go away!
08:30Several people approached us.
08:31Get out of here! We don't want to get hurt by you!
08:37Get out! Get out! Get out!
08:42Get out of here! Get out! Get out of here!
08:46Get out of here! Get out of here!
08:47They hadn't figured it out yet.
08:48Attack!
08:58Did you hear what they said, Mr. Spock?
09:00I heard they seemed very concerned about our safety.
09:02Did they try to trick us with that?
09:04Examine them, Magro.
09:06His attitudes were inconsistent with his actions.
09:09Undoubtedly.
09:11Something's wrong, Jim.
09:13Their nervous systems.
09:15In such a state of unconsciousness, there should only be routine, autonomous activity.
09:19But I'm getting very high readings.
09:21As if even the unconscious state were being violently stimulated.
09:26Get ready. Come with me.
09:32Attention. Safety.
09:37They're here! They're here! Please!
09:41Get them out of here!
09:47Rilo, calm down.
09:48Who? Please!
09:50Go!
09:51Go!
09:52Go!
09:52Go!
09:53Go!
09:55Go!
09:55Go!
09:56Go!
09:56Go!
09:57Go!
09:57Go!
09:59Go!
10:01Go!
10:03Go!
10:03Go!
10:03Go!
10:05Go!
10:20Go!
10:23They are!
10:28He's my brother!
10:31He was my brother.
10:35I'm sorry, Jim.
10:38The boy is unconscious, but still alive.
10:43Peter.
10:51It's best to take the boy and his mother back to the spaceship, Jim.
10:54I can't do much for them down here.
10:58Get ready to go up.
11:04Makoia Enterprise.
11:07Prepare to transport four people.
11:15Captain, I understand how you must feel.
11:18I know. I know, Mr. Spock.
11:23Did you hear my sister-in-law say anything about them being here?
11:26Make a guess.
11:28Note the ventilation, Captain.
11:31Apparently, they were trying to prevent something from getting in here.
11:33Obviously, they weren't very successful.
11:35That doesn't make sense. There are no dangerous life forms on the planet.
11:38And our sensors didn't detect anything that wasn't from here.
11:41That's correct. I can't understand it.
11:44Ready to go up, Captain.
11:46I wish you were on board when your sister-in-law regained consciousness.
11:51Take charge of the landing party, Mr. Spock.
11:54I want some answers to this.
12:05I can't tell you the exact cause until I receive the slides from the lab.
12:09They are both in extreme pain.
12:11I gave them away massively.
12:13But his sister-in-law seems to have a great deal of tolerance.
12:15The tranquilizer didn't affect her much.
12:18Can she speak?
12:19Yes.
12:33Uriela.
12:37Uriela.
12:38It's Jim.
12:41Jim?
12:44Just him?
12:46He is... he is dead.
12:52But her son is still alive.
12:59You have to help us.
13:03You are here.
13:06Is that really you, Jim?
13:09It's me.
13:13You have to tell us what happened, Rian.
13:15To you and to others.
13:17To you and to others.
13:20They came eight months ago.
13:27Who?
13:29Things.
13:30Horrible things.
13:34Visitors brought them in their spaceships from the planet Ingram Bay.
13:41But what kind of things?
13:44It wasn't their fault.
13:47Circumstances forced them to bring the spaceship here.
13:50Rian, it's important that you tell us what kind of things.
13:56Without guilt.
14:16When she answers questions, any question, it's as if she struggles to get the answers.
14:24As if something were causing her pain to stop her.
14:27They use this to control us.
14:32They're spreading, Jim.
14:35They need us to be their legs and arms.
14:39They force us to build spaceships for them.
14:44Don't allow it.
14:47Don't let them do it.
14:50No.
14:51No.
14:53No.
14:54No.
14:55No.
15:15THE CITY IN BRAZIL
15:52THE CITY IN BRAZIL
15:55THE CITY IN BRAZIL
16:10Report.
16:10The streets are remarkably quiet, Captain.
16:13We didn't see any other Denivians.
16:14And those we had dazed had vanished by the time we returned.
16:19Did you see any kind of creature?
16:22In alien form?
16:24Nothing, sir. We only heard that noise.
16:26A peculiar buzzing sound.
16:28We were going to investigate it now.
16:31All good.
16:33Let's find out what that is.
16:35Put your phasers on strength 3 to kill.
16:37We are looking for some kind of creature.
16:42And we already know that she kills.
17:15Sport.
17:21Fire in a circle.
17:28Fire.
17:50Incredible.
17:51Not only should it have been destroyed by our phasers,
17:54It doesn't even show up on my tricórder.
17:56Captain, this doesn't even seem real.
18:00This is not life as we understand it.
18:03But he is obviously alive.
18:04This exists.
18:05And it can withstand a phaser at full power.
18:09Captain, may I suggest we risk taking him aboard?
18:11We are very close.
18:12It could be a trap.
18:13Let's go.
18:24Spock.
18:37Okay, it's done.
18:38You can get up, Spock.
18:40Spock, are you alright?
19:09Nurse.
19:13This is the second time he has woken up.
19:15Either he is fighting against us,
19:17Or something is inside it.
19:26Doctor, the readings have never been like this before.
19:28Not even in Mr. Spock.
19:39Prepare to close.
19:47Nurse!
19:51Doctor, is that all you're going to do?
19:52Miss Chappell!
19:54There's more of that inside him.
19:55wrapped all over the body.
19:56Miss Chappell,
19:57If you can't assist me as I demand,
19:59Call another nurse here.
20:00But do one thing or the other.
20:16How is he?
20:18To be frank, Jim,
20:19I don't know if I can do anything.
20:20by Spock or his nephew.
20:23pieces of some kind of living tissue.
20:26I removed one from Spock's spinal cord.
20:28and another of his sister-in-law's body.
20:30They are the same.
20:32The boy is too weak to attempt this.
20:34After removing the fabric,
20:35It wouldn't stop the pain.
20:36As far as I can tell.
20:38Did you operate on Spock in time?
20:40No, no, no.
20:41I simply removed this for examination.
20:43His body is covered in these tentacles.
20:45curling up and growing
20:46throughout your nervous system.
20:50and my nephew.
20:53The same.
20:57Obviously,
20:57when the creature attacks,
20:59it leaves a stinger
21:00like a bee or a wasp,
21:02Leave one of these on the victim's body.
21:05And it takes over the body.
21:06very quickly.
21:08And it spreads so much,
21:09so much so that conventional surgery
21:12it's no use.
21:14Recommendations?
21:16I'm sorry, Jim.
21:17The laboratories,
21:18the science department,
21:21They are all perplexed.
21:28No.
21:31No.
21:35Hold Spock.
21:37I won't.
21:41Hold Spock.
21:46Command,
21:47This is the infirmary.
21:48Tell Dr. McCoy
21:49Mr. Spock just left here.
21:50He's delirious.
21:51possibly dangerous.
21:52All wings alert security,
21:54Locate and arrest Mr. Spock.
21:56It could be dangerous.
21:57Use phasers for stun,
21:58if necessary.
22:03I must...
22:18Make her go down.
22:26No.
22:27I must...
22:29Make her go down.
22:42Take him to the infirmary.
22:44Use safety harnesses.
22:52The Ka3 indicator records the pain level.
22:55Now, watch while I make the call.
23:11This is what he's going through right now.
23:13I've never seen anything like this before.
23:15No wonder the poor things go crazy.
23:28Doctor McCoy.
23:31Captain.
23:33Spock.
23:39These constraints are no longer necessary.
23:43Neither sedatives, doctor.
23:45I will be able to return to service.
23:48I apologize for my previous weakness.
23:50when I tried to take control of the ship.
23:55I simply didn't understand.
23:58What is there to understand, Mr. Spock?
24:01I am a Vulcan, doctor.
24:04And pain is a thing of the mind.
24:07The mind can be controlled.
24:10It's only half Vulcan and only half human.
24:15It's proving to be an inconvenience.
24:17But it is controllable.
24:20The creature, with all those thousands of parts,
24:24even now,
24:25It's putting pressure on me.
24:31She wants the spaceship.
24:34But I'm resisting.
24:36Can he control himself, as he says, Magro?
24:39Who knows, Jan?
24:41I know the amount of pain that creature can inflict on him.
24:44But it's not clear if he can control her hour after hour.
24:48I have my own will, Captain.
24:52Let me help.
24:53I need you.
24:56But I can't take risks.
25:01Let's leave it
25:02confined for a little while longer.
25:05If you can
25:06to maintain control.
25:10Let's see.
25:18My nephew.
25:20If he regains consciousness,
25:22Will you go through all of this?
25:25Yes.
25:27Help them.
25:29No matter the cost.
25:31You have to help them.
25:33Jim,
25:34You're not forgetting anything.
25:37There are over a million colonists on the planet.
25:39down there.
25:41They are also your responsibility.
25:44They need help too.
26:07I am Vulcan.
26:10I am Vulcan.
26:15There is no pain.
26:51Mr. Spock,
26:53I thought he was still confined to the infirmary.
26:56He was.
26:57But now,
26:58What do you think you're doing?
27:01I have a mission on the surface of the planet.
27:04It will transport me back to the same coordinates as before.
27:07Not at all, Mr. Spock.
27:08That's an order, Mr. Scott.
27:11Yes sir.
27:12I feel I have to disobey.
27:14The captain said that no one would be transported, sir.
27:21Mr. Spock.
27:27Wait, Mr. Spock, or I'll put you to bed right now.
27:31Stop right there.
27:47I feel I have to disobey.
27:49I feel I have to disobey the panel.
27:58I feel bad that I have to disobey him.
28:00I learned to disobey him.
28:01I know.
28:02If that were the case, Captain, it was discontinued. By me.
28:06Scott?
28:08He said he would transport himself to the surface.
28:10His orders were that no one should go down unless he authorized it.
28:13And, knowing Mr. Spock's determination in some cases,
28:16I thought it would be best to keep her here until further notice.
28:21One of the creatures must be captured and analyzed, Captain.
28:25We didn't have this opportunity before, when I was attacked.
28:30Since my nervous system is already affected, as you mentioned, doctor.
28:35I don't believe they can do anything more to me.
28:38Jimmy, this is ridiculous.
28:39I don't want my patients wandering around. They should be in bed.
28:44I am in complete control of myself, doctor.
28:48The fact that I'm here proves that I shouldn't be in bed.
28:55Mr. Spock,
28:57His logic, as always, is irrefutable.
29:07Transport it. Stay in constant contact with us.
29:09Give him a phaser. He'll need one too.
29:14Thank you, sir.
29:23Thank you, sir.
29:25Alcena.
29:46Jim, that man is sick.
29:48And don't give me that damn logic about him being the only man for the job.
29:52It's the only logical explanation. We both know that's who he is.
30:18which is the sick poison.
30:37As they say, poison is poison.
30:37As they say, poison is poison.
30:40Poison is poison.
30:56No, no, no.
31:15No, no, no.
31:48No, no, no.
32:11No, no, no.
32:14No, no, no.
32:14No, no, no.
32:16No, no, no.
32:17No, no, no.
32:17No, no, no.
32:19No, no, no.
32:49No, no, no.
33:15No, no, no.
33:45No, no, no.
33:54No, no, no.
34:17No, no, no, no.
34:32No, no, no.
34:33No, no, no.
34:33No, no, no.
34:33No, no, no.
34:34No, no, no.
34:34No, no, no.
34:34No, no, no.
34:35No, no, no.
34:42No, no, no, no.
34:57No, no, no.
35:21No, no, no, no.
35:26No, no, no.
35:58No, no, no.
36:01No, no, no.
36:10No, no, no.
36:15No, no, no, no.
36:28No, no, no.
36:41No, no, no, no.
37:13No, no, no, no.
37:15No, no, no, no.
37:21No, no, no, no, no.
37:31No, no, no, no, no.
37:51No, no, no.
37:54No, no, no, no, no, no.
38:30No, no, no.
38:52No, no, no, no, no, no.
38:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:28Your calculations are accurate, of course.
39:31It is clear.
39:32The sunlight in the vicinity where the Denevian declared himself free.
39:37It had a density of one million candles per square inch.
39:40If this works, the satellites in orbit will produce such intense light.
39:45Even someone in a closed, dark area will be affected by it.
39:49Ready, doctor?
39:51Put on your masks.
40:06Completed.
40:18It worked.
40:19We can do it.
40:27What's the problem, Jim?
40:28We can kill them.
40:29It worked in the lab.
40:30With the creature exposed to everything we have.
40:34But what about the infected people?
40:37I don't know.
40:38Perhaps an attempt...
40:39Perhaps.
40:39There's no time for maybe.
40:41We need to know now.
40:43But I have to...
40:44We have to expose someone who is infected to the light.
40:50But do you have any idea how risky that is?
40:52We need to replicate the planet's conditions.
40:58And Spock...
41:01You will need a host in the next step of the test.
41:05to determine if the creature can be removed from the body.
41:09I am the logical choice.
41:12Do you know what a million candles per square inch can do to your optic nerve?
41:16There's no other way, Magro.
41:19We must replicate the brilliance that existed the moment the Denevian declared himself free.
41:26All good.
41:27I'll get some protective goggles.
41:30There won't be any on the surface, doctor.
41:34Yes, I agree.
41:38Unfortunately, they are both right.
41:42It's the only thing we can do.
41:45Very well, Mr. Spock.
41:47Very well, Mr. Spock.
42:26Mr. Spock is the best first officer in the fleet.
42:29Continue.
42:57Completed.
43:16Mr. Spock, are you alright?
43:18The creature inside me is gone.
43:20I am free of her.
43:22And from the pain.
43:27I am blind too.
43:33It was a fair exchange, doctor.
43:36Thanks.
43:37Thanks.
43:46Doctor, the results of the first test on the creature's remains...
43:58Oh, no.
44:02What?
44:05I projected the entire spectrum of light onto the creature.
44:08It wasn't necessary.
44:12I didn't stop to think that only one type of light could kill her.
44:16Interesting.
44:18Because dogs are sensitive to certain sounds that humans cannot hear...
44:23...these creatures are evidently sensitive to light that we cannot see.
44:27Are you telling me Spock didn't need to be blinded?
44:34There was no need to use the drying white light, Tim.
44:42Spock, I...
44:44Doctor, it was my choice as well.
44:48It's done.
44:52Lean.
44:58Take care of him.
45:16Completing the launch orbit, Captain...
45:18...210 ultraviolet satellites now in position.
45:22115 meters high and in permanent orbit around the planet.
45:25Okay, sensors?
45:29Sensors ready, sir.
45:30Very well. Ready, Leme.
45:32Okay, Captain.
45:33Satellite control, here's the Captain.
45:36Activate all satellites.
45:39Yes.
45:40All satellites are operating, sir.
45:55disguising Srinso.
46:23Captain.
46:24They are receiving messages from Earth Station.
46:27Yes. Please inform us.
46:28Things are dying, sir. It's working.
46:42Infirmary.
46:45Hey, McCoy.
46:48Tell me, Spock, that it worked.
46:54Yes, Captain.
46:56He'll be happy to know.
47:01Lean.
47:04No... it wasn't your fault.
47:09Lean.
47:13Lean.
47:26Orderly, report this to Starfleet Command.
47:29Okay, sir.
47:29The creatures in Denelva were destroyed.
47:32Captain, look, it's Mr. Spock.
47:36Spock?
47:41Can you see?
47:44The blindness was temporary, Jim.
47:46There is something about your optic nerve that is different from humans.
47:50It's a hereditary trait, Captain.
47:53The glare of the Vulcan sun caused the development of an inner eyelid.
47:57which acts as a shield against high-intensity light.
48:00That's totally encouraging, doctor.
48:02We tend to ignore it, just as you ignore your appendix.
48:14Mr. Spock.
48:18Regaining sight would be an emotional experience for most.
48:22Sir, I presume, you felt nothing?
48:24On the contrary, Captain. I had a very strong reaction.
48:28My first vision was of Dr. McCoy's face next to mine.
48:33It's a pity your blindness didn't increase your appreciation for beauty, Mr. Spock.
48:38They're finished. Would you mind scheduling the course for Starbase 10, Mr. Spock?
48:42With pleasure, Captain.
48:49Unusual eye formation.
48:51I should have known he would have something like that.
48:54What is it, doctor?
48:55Jim, please don't tell Spock that I said he was the best first officer in the fleet.
49:01Well, thank you very much, Dr. McCoy.
49:05He was so preoccupied with Vulcan eyes that he forgot about Vulcan ears.
49:10Ahead, a factor of one doubling, Mr. South.
49:12Double the factor to one, sir.
49:25What is it, doctor?
49:34Céline de Virem.
49:38I should have known he went alone.
49:38He was so preoccupied with the Vulcan eyes that he forgot about the ears.
50:05THE CITY IN BRAZIL
50:24THE CITY IN BRAZIL
Comentários