- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Свободна да избирам
00:05Предишният епизод
00:24Премутрия съкрънти
00:25И исках да пъснах върчило с името ти
00:28Норах изтъпка мечтата ми
00:32Както иде
00:33И да не е заедно с теб
00:35Ще пуснах върчило си инициалите ни
00:51Ако дойде утре, ти ще държиш макарата
00:53Не, аз ще го пусна, ти ще държиш макарата
00:57Ма, не искам така
00:58Нищо, значи всеки ще пусне неговото хвърчило
01:02Помисли си, много съм добър
01:05И ти помисли, биваме с ножиците
01:08Значи ще ме саботираш?
01:09Да, защо не?
01:10Добре, и аз ще срежда твоята корта
01:12Ние ще сме първите се борили
01:15Ти е хвърчила си инициалите ни
01:21Точно този смях жадува, къде чуя
01:33Много ми липсваш
01:34И ти на мен, Прем
01:38Стига вече
01:39Какво става с поръчката?
01:41Така и не ми каза за кого е
01:44Съринжекция за пациента
01:47Беби, ще ти се обадя пак
01:48Чао
01:50Кажете
01:59Утре е първият ми празник с Прем
02:01Молете Боже, нека да е специален
02:13Хайде не се мутайте
02:15Ето, ето
02:16Ще закъснеем
02:17Да, прегледах документите
02:19Ще направим само една незначителна промяна
02:22Която
02:23Да
02:24Благодаря
02:25Не, не, синято
02:27Не, не, вземи някое друго
02:29Ама защо?
02:30Това е моето
02:32Чакай, ти няма да можеш да го пуснеш
02:35Не умееш
02:36Докато ти си експерт, така ли?
02:39Всъщност да
02:41Поканихаме на фестивала на хвърчилата
02:43Наистина ли?
02:44Да
02:44И ние ще дойдем
02:45Разбира се, искаме поне да гледаме
02:48Не, благодаря
02:50Аж не е справедливо
02:51Моля те
02:52Не може така
02:54Чакайте, малко
02:55Моля те
02:56Добре, добре, добре, добре
02:59Един момент
03:00Може
03:01Ще ви уредя пропуски при едно условие
03:04Цяла седмица ще правите каквото кажа аз
03:07Това е условието ми
03:09Добре, съгласна съм
03:10Аз също
03:11Добре
03:12Първо ще отпразнувате фестивала
03:15Заедно с близките си
03:16Иначе и тримата
03:17Ще ви обеся
03:19На дървата отвън
03:21Баба, от ви си главорес
03:23Може ли да ни заплашваш със смърт?
03:26Почакайте
03:26Искам всички да се пазите от лила
03:29Защото като се състезава я хващат бесовете и лошо ви се пише, уверявам ви
03:35Вярно си е
03:36На война в любовта и като пускаш хвърчило всичко е позволено
03:43Чакате
03:45Шегата настрана
03:46Искам всички да внимавате докато пускате хвърчилата си
03:50Много е важно въженцата им да не наранят било някой човек
03:54Било някое животно, нали?
03:57Мечухте всички
04:00Забавлявайте се, но не правете бели
04:02Правилно
04:03Не сте диваци
04:04През новейте фестивала без никой да пострада
04:07И слушайте
04:09Аптечката да ви е под ръка
04:11Не се знае кога ще потрябва на някого
04:14Стига пак ти
04:16Не прокобясвай
04:17Точно на празника
04:18Не прокобясвам, просто имам опит
04:21Съгласна съм
04:22Права си
04:23Добре, хайде тогава, време е за поджата
04:26Майко, след това тръгвам, поръчката е голяма
04:30Това е рядък шанс и нося голяма отговорност
04:34Така че не мога да си позволя никакви грешки
04:37Разбрахте ли?
04:39Хайде, хайде
04:40Да, ситуацията е на живот и смърт
04:42Днес грешки няма да има
04:44Точно така, майко
04:47Между другото
04:48Момичетата къде са?
04:50Къде са рахи и махи?
04:53А, ето ги
04:55Охо, вижти как се е наконтила днес, нали?
05:00Сигурно вече е си му пратила поне дози на селфита
05:05А, като ги е видял, Прем е потканил приятеля си в балницата
05:09Да се оправя по-скоро и му ги е показал
05:12Стига де, няма да дразните детето
05:34Какво ти става?
05:36Натруфила се се, все едно отиваш на нечия сватба
05:40И аз се наконтих за специален човек
05:54За себе си
05:56Кой е по-важен за мен от мен?
06:03Да не дава бог да съм права в очакванията си
06:07Да намахи да се постарай да забрави Прем
06:10И да продължи напред
06:12Ами сайде тогава
06:13Да, сайде, сайде
06:34Ами сайде тогава
07:00Ами сайде тогава
07:07Ами сайде тогава
07:09Ами сайде тогава
07:10Ами сайде тогава
07:11Ами сайде тогава
07:13Пръщам ти записи от почата, за да участваш и ти
07:16Ами сайде тогава
07:48Ами сайде тогава
07:56Много, много, много щастливи
08:22Ами сайде тогава
08:36Ами сайде тогава
08:54Толкова ли ме обичаш
08:55Ами сайде тогава
09:05Ами сайде тогава
09:34Много си хубава, между другото.
09:37Знам. Благодаря.
09:38Хайде, идвайте.
09:40Да.
09:42Хайде, Махи.
09:43Да.
10:03Слава на Кришна, госпожо Кяти.
10:08Вие за нищо не се притеснявайте.
10:12Ние скоро ще дойдем.
10:15Подготвили сме всичко както трябва.
10:44Това е семейното ни хвърчило.
10:47Ано, ано, пама и аноч.
10:48И ще го пуснем заедно.
10:50Нали?
10:59Хайде.
11:00Ела да го пуснем, господин Кападия.
11:03Бабоно, хайде.
11:05Да, идвам.
11:07И как ще раздалим отборите?
11:10Двойките вече са заедно, а ми останалите...
11:13Ела в моя отбор.
11:16Ти, баба, вече сте отбор.
11:18Да.
11:19Не, не, не, не. Тя много се кара.
11:22Няма да сме в един отбор. Не, не.
11:24Ами хубаво.
11:25Пак и къде си, Ела? Ти си в моя отбор.
11:29Молите, не искам да си изпокарам с целият квартал.
11:34И аз не искам.
11:35Невинна съм.
11:36Другите идват да се карат с мен.
11:38Да, да, да, да.
11:39Нямат си друга работа ти.
11:43Добре, с Янш сме в един отбор.
11:45Не, аз и Янш сме в един отбор.
11:48Ти къде се пъхаш?
11:49Ама ти...
11:50Винаги правиш така.
11:51Как?
11:52Аз стоях до него.
11:53Ей!
11:56Стига, стига.
11:57Не се карайте.
11:59Хрумна ми нещо.
12:00Ще играем в отбори по един.
12:03Всеки сам за себе си.
12:04И толкова.
12:06А?
12:08Ама...
12:09Това значи, че днес всеки отговаря и за двете.
12:13И за хвърчилото, и за макарата.
12:15И то само.
12:17Да.
12:17Да, мамо.
12:18Добре, идея.
12:19Мамо, така никой с никого няма да се кара.
12:23Значи решено.
12:24Всеки ще си пусне хвърчилото само.
12:27Знаем как.
12:28От деца го правим.
12:29Хайде.
12:30Да.
12:30Ад ми е от един.
12:32Да!
12:32Ще бъде забавно.
12:34Да.
12:35Ако Прем и Рахи пускаха нейното заедно, ще ета умра.
12:40Ако Прем беше тук, ще ще да е друго.
12:44Но сега аз ще пуснах хвърчилото с имената ни.
12:49Измисли го, защото си без партнер, нали?
13:01И ти нямаш партньор, скъпо.
13:04Трябва да се научиш да си щастлива и сама.
13:08Тръгваме ли?
13:10Става късно.
13:11Хайде, хайде.
13:13Аз съм с мама.
13:16Ако искаше, можеш ти да си в нейни отбор.
13:20Но както винаги търсиш проблема, не решението.
13:24Нищо ново.
13:25Рахи тижи.
13:26Стига, стига.
13:26Днес всеки ще пуска сам.
13:28Хайде.
13:29Много яко.
13:30Да, хайде.
13:34Един момент.
13:36Опа, бабо.
13:37Да.
13:38Къде отиваш?
13:39Трябва да проверя нещо за последно.
13:42Но вие започвайте.
13:43Хайде, хайде.
13:44Почвайте.
13:45Мамо.
13:46Да, да.
13:47Дълги години бях далеч от вас, а днес.
13:50Ми е толкова празнично.
13:51Молете, остани малко заради мен.
14:00Ано, пама, пусни го веднъж и тогава иди.
14:05Само веднъж.
14:06Хайде, мамо, остани.
14:07Да.
14:08Молете.
14:09Молете, мамо.
14:10Молете.
14:12Добре.
14:14Добре.
14:15Може да сваля нече чуждо за късмет.
14:19Хайде, Рахика, пъдя да започваме.
14:35Молета.
14:38Молете.
14:49Музиката
15:19Музиката
15:20Ще победи, Ману!
15:30Музиката
15:34Онова бебешкото чие?
15:37Каса, че бебешко?
15:39Как така, бебешко, ямлък?
15:41Учи се да лети, както бебето да ходи
15:44Престани аж
16:03Лила, твоето отлетя
16:09Татко, смееш ли да се прибереш?
16:11Ще ти покажа аз
16:13Нали беше майстор, бабо?
16:15Тихо, шампионе
16:17Ей, сега, ще ти съборя хвърчилото
16:19Не, не, не
16:20Гледай сега
16:21Не, Ташо
16:27Това на кога е?
16:30Аж, пази си хвърчилото
16:33Не, бабо!
16:36Падна!
16:39Ама, бабо, не е честно
16:41Честно е, хайде
16:49Майко
16:49Ела
16:50Аз съборих едно
16:52Останалите са за теб
16:53Давай
16:55Дай
16:55Пази го
16:56Да, да
16:57Събори татковото
17:02Аз съборих едно
17:36Дил се дил мил гъйе
17:48Дил се дил мил гъйе
17:49Саат ли е джуд гъйе
18:06Како, Рахи, пази си хвърчилото
18:23Пиши, пъима, че
18:38Онова оспай, ма иска да те събори
18:40Знам, Рада
18:42Но не знам, чие е
18:44Рахи
18:44Дърпай, дърпай
18:46Ще ти го съборят
18:49Няма да позволя
18:50Инициалите
18:51Не спрем се на него
18:54Да, видим
19:11Всякаш преследва
19:13Смъртния си връг
19:22Събори го
19:23Да
19:30Нали ти казах?
19:31Нашата любов с прем е неуязвима
19:34Никой няма да се стане между нас
19:42Няма да печелиш всеки път, Рахи
19:45Няма да ти позволя
20:07Дърпай, дърпай
20:49Това бях аз, Рахи
20:51Ти ме смести
21:07Къде ми ехвърчегото?
21:11Тук го оставих
21:12Какво става тук?
21:19Оле-ле
21:21Джанки ще му мури
21:22Казах и да вземе колкото може повече турби в таксито и да ги откара у клиентите
21:27Но не, оставила ми е четири и дори тази счътнито
21:31Сега как ще съберем толкова багаж на скутера?
21:35Как?
21:35Мамо!
21:36Какво?
21:37Горде е си с теб
21:38А?
21:39Как успяваш да свършиш всичко и то перфектно
21:42Аз дори веднъж в живота си няма да успея
21:50Ами?
21:51Да
21:52Ако е решителен и работи здраво
21:55Всеки може да бъде перфектен във всичко
22:00Един момент
22:01Ще се обадя на Кяти
22:03Сигурно се е притеснила
22:10Виж как да натоварим четнито
22:12Ало!
22:13Ало, госпожо Кяти
22:14Добър ден, Анопама
22:17Добър ден, добър ден
22:20Планех се да ви позвъня
22:22Знаех си, че се тревожите
22:24За това ви се обаждам
22:26За нищо не се притеснявайте
22:29Всичко сме подготвили точно както трябва
22:32Скоро идваме при вас
22:35Да
22:37Обикновено трябва да преследваме доставчиците като падари
22:40Вие сте първата, която ми се обажда първа
22:44Длъжна съм, госпожо Кяти
22:46И в личния, и в професионалния ми живот
22:48Истината е, че друго яче не мога
22:55Не се бойте
22:57Няма защо, госпожо Кяти
22:59Нищо няма да се обърка
23:01Успокойте се
23:02Вие...
23:03Откъде разбрахте, че ме е страх?
23:06Откъде?
23:08Гривните ви дрънчат
23:10Чувам ги
23:11Сигурно ръцете ви треперят
23:15И...
23:17Разбравте
23:18Без дори да сте ме видели
23:22Ами...
23:23Майки сме
23:25И развиваме свърхъестествени способности
23:28Долавяме неща, които...
23:31Много други хора не успяват
23:35Чакам ви
23:37Ще имаме много работа
23:39Да
23:39Сигурно и сега сте заета
23:41Ние тръгваме
23:43Слава на Кришна
23:44Слава на Кришна
23:45Да
23:51Хората са като глави лук
23:53Докато не ги обелиш
23:55Няма как да разбереш
23:57Какво има в сърцевината
24:02Хайде, бързо, бързо
24:04Защо тръгваме толкова рано?
24:06Защото така е разумно
24:08За да сме подготвени
24:09Ами ако с кутърът се повреди по пъти
24:12Или попаднем в задръстване
24:13Всичко става
24:14За това тръгваме рано
24:16Хайде
24:16Добре, тогава
24:18Бързо, бързо
24:21Вдигни ги
24:23Хайде
24:28Как мушахте
24:29Това никак не е нахубаво
24:35Майко
24:36Не е хубаво храна да падне на земята
24:38Но ако отиваме да сторим добро дело
24:41И намеренията ни са добри
24:43Няма хубави и лоши знамения
25:14Не мислиш ли?
25:42Не е нещо лошо
25:46Днес
25:46Ти си ужасен шофьор
25:48Сър, сър
25:50Дайте някакви пари, сър
25:52Господине
25:52Сър
25:54Сър
25:56Бог да ви благослови, сър
26:01Моля ви, в името на Бога
26:03Разкарай се
26:04Виж
26:06Изцапа колата
26:07Ами ако е надреж
26:09Разкарай се
26:26Мамо
26:27Напоследък твърде често имаме работа с разглезени богаташи
26:46Зелено е, тръгвай, тръгвай
26:48Рахи по-лека
26:50Шутнито ще падне
26:55Спри
27:01Съжалявам, сър
27:02Удра колата е изчезна
27:29Повика и друга кола
27:31И свали номера им от памета на камерата
27:33Пара котари никога нищо не дава
27:37Нито заем
27:40Нито прошка
27:54Там, там, там
28:02Оле, ле, боже
28:05Това ли е къщата на Киати?
28:08Госпожо, паркирайте отстрани
28:10Разбира се
28:19Къщата е огромна, мамо
28:22Сигурно им трябва транспорт
28:24За да се придвижват от стая в стая
28:26Мамо, и татко беше богат
28:33Много богат
28:37Но и много различен
28:40Не парадираше с парите си
28:44Хайде
28:45О, ще се обадя на Киати
28:48Да
28:48Така
28:56Какво има?
28:58Звън на четири пъти
28:59И връзката прекъсна
29:02Възможно е да е
29:03Заеда
29:04Вишо красата
29:05Щом навън е така
29:07Представи си как е вътре
29:09Да влизаме
29:10Да, права си
29:13Добър ден, господине
29:15Здравейте
29:16Госпожа Киати Нинает
29:18Аз готвим за празника
29:25Какво?
29:27Защо не гледате така?
29:29Не вярвате ли?
29:31Почакайте, обадете се на господарката си
29:34И я попитайте
29:34Сега ще я попитам
29:36Добре
29:48Моля
29:49Госпожо
29:50Дойдоха жените с Кетеринга
29:52Госпожа Киати
29:53И ги е на Ела
30:05Не виждам добре лицата
30:07Да, един момент
30:11Дами
30:12Да?
30:13Застанете ето там
30:16Защо?
30:17Защо там?
30:18Заради камерите
30:20Хайде, Ела
30:41Не искам много, госпожо
30:44Просто се извинете
30:45И толкова
30:47Прекланям се пред вас
30:49И се извинявам
30:50На всички ви
30:54Нека да постоят отвън
30:56Не ги пускай вътре
30:59Преди да ти кажа
31:01Да, госпожо
31:10Добър урок ми дадохте днес
31:12Благодаря ви
31:15Ако е рекал Бог някой ден
31:17И аз ще мога да ви науча на нещо
31:36Госпожата каза да изчакате там
31:38Да
31:39Момент
31:41Тръгнахме рано
31:42За да не закъснеем
31:43Щом ще чакаме
31:45Тогава
31:46Поне дойдохме на време
31:47Отивам до скутера
31:50Дойдохме на време
31:51Както ни поръчаха
31:52Никой не може да каже
31:53Че сме закъснели
31:54Или че е закъснял
31:56Заради нас
31:58Сам ширинат ги спрати при нас
32:02Милостта му е безгранична
32:04Милостта му е безгранична
32:08Милостта му е безгранична
32:34Не знам какво да ви кажа
32:36Милостта му е безгранична
32:39Милостта му е безгранична
32:41Милостта му е безгранична
33:08Знаеш ли от какво ме е страх най-много?
33:10Кажи ми
33:10Че свекървата на Киати е много избухлива
33:15Ами ако нахокъснах аз
33:17И защото си мисли, че ние сме закъснели
33:20Кой ще приготви храната и приношението?
33:24Дано да няма неприятности
33:29Телефонът ми звани
33:30Може да е тя
33:38Госпожа Кяти
33:40Добър ден, госпожо Кяти
33:42Да, пристигнахме
33:43И то отдавна, да
33:45Отвън сме
33:47Не, пред портата
33:49Да
33:51Охраната говори с някого по телефона
33:54И ни каза да чакаме
33:56Нали трябва да приготвим храната за гостите
33:59И за приношението
34:02Да не сте се отказали
34:05Да, да, веднага ще ви го дам
34:09Да, ей сега, ей сега
34:13Господине, госпожа Кяти е на телефона
34:14Обадете и се
34:17Един момент
34:22Да, госпожо
34:24Добре, просто
34:25Свекърва ви каза, че трябва
34:29Да, да, госпожо
34:34Да, благодаря ви много
34:49Нека да влязат
34:51Да, госпожо
35:00Може да влезете
35:01Благодаря
35:02Хайде
35:13Благодаря, благодаря
35:15Спряте, госпожо
35:16Да
35:16Трябва да проверя какво има вътре
35:19Защо?
35:21Мислите, че сме кръци ли?
35:23Или може би, че носим бомби?
35:25Не, просто това ни е работата
35:27Да
35:29Прав е
35:29Да си свършат работата, за това са ги не ели
35:34Всеки дом си има свои правила
35:36Тук са такива
35:37Има и търпение
35:40Добре
35:44Тук има четни
35:45Бъдете внимателни
35:53Това ли е?
35:54Да
35:54Може ли?
35:55Да
35:55През у нас и врата ли?
35:58Да, минате от там
35:59Добре, благодаря
36:01Слава на Кришна
36:02Слава на Кришна
36:04Богат из класа
36:06Виж колко статуи е накопил
36:12Чух, че търгува с диаманти
36:13Явно има добро око
36:18Знаеш ли?
36:19Миналата година подарил коли на слушителите
36:22И най-лцял стадион за пръзнеството
36:25Виж ти
36:25Хайде
36:27Време е да влизаме
36:29От тук ли?
36:30Да, госпожо
36:33Кришна реши двамата спрем да се сгодите
36:36А днес ни прати голяма поръчка
36:39Нали?
36:41Да
36:45Добър ден
36:46Влезте
36:47Добре
37:03Сто хиляди
37:05Шофьорът ми допусна грешка
37:22Мамо?
37:24Грях ли е да си богат?
37:26Не
37:27Но да се държиш горделиво заради това
37:30Вече е грях
37:39Слава на Кришна
37:40Слава на Кришна
37:42Аз съм Рахи
37:44Това е майка ми
37:45Анупама
37:45Анупама Джоши
37:47Слава на Кришна
37:49Дошли сме да сготвим госпожа
37:52Кияти
37:53Ни най-онзи ден
37:59Госпожа Анупама
38:04Слава на Кришна
38:05Съжалявам, че са ви задържали отвън
38:08Майко
38:09Това е госпожа Анупама от кухнята на Ану
38:13Нали ти разказах?
38:14Днес тя ще приготви приношението за господаря Шринат
38:20Ще видиш
38:22Той ще остане много доволен
38:41Каква красота
38:43Годжарат е един
38:46Но Бог е многолик
38:50Едното молице е Кришна
38:52Второто е Едуар Кадеш
38:54А третото е Шринат
38:59Прекрасно
39:03Прекрасно
39:08Слава на теб, Кришна
39:10Чуй молитвата ми
39:12Прогони мрака и злото от този дом
39:15В твоите ръце поверявам съдбата му
39:22Храната в кухнята
39:27У нас прислугата влиза през задния вход
39:30Не през парадния
39:51Госпожо
39:52Господарят дойде
39:56Парак
39:57Синът ни си дойде
40:00Кя ти бързо донеси под носа
40:03Да, майко
40:04Парак си дойде
40:05Бързо, чедо
40:08Какво стоите всички?
40:10Хайде бързо
40:11Побързайте
40:13Синът ни се прибра
40:15Нашият парак си идва след цели две седмици
40:19Хайде по-бързо
40:20Какво правите?
40:22Да отидем в двора
40:23Да
40:24Това е нещо лично
40:27Нямат нужда от нас
40:48Нямат нужда от нас
41:11Слава на Кришна
41:14Слава на Кришна
41:18Милата ми майка
41:24Друг път не отсества и толкова дълго
41:27Мамо
41:28Той има и пари, и характер
41:30И осанка
41:34Стига, стига, мамо
41:37Нали знаеш?
41:39Не мога да гледам как плачеш
41:42Как да не плача?
41:44Защо остави майка си?
41:47Две седмиците няма
41:49Но и да плача не позволяваш
41:56Мамо, госпожа Кяти
41:59Защо изостана?
42:01Защото мъжът
42:03Първо е син
42:04И после съпруг
42:06Кяти Чедо
42:07Дай
42:16Можеше да го посрещнат заедно, нали?
42:19Можеше само, че
42:21Остави
42:22Всяко семейство си има свои правила
42:27Нас не ни засяга
42:34Мамо, виж какво ти носи
42:36Еднолик Родракш
42:38Вечер го накисвай
42:40А сутрин пи водата
42:42Много е полезно за здравето
42:45Моето е безупречно
42:47Откакто те зърне
42:52А това е за теб
43:11Парак, трябваше да си дойдеш преди 10 минути
43:15Защо закъсня?
43:17Заради жената се скутерели
43:24Да, мамо
43:27Оказа се същата
43:28Която се е държала на възпитаността
43:36Видях видеозаписа, който ми изпрати онзи ден
43:40Къде е тя?
43:46Къде е тя?
43:56Абонирайте се!
44:18Защо ни гледат така?
44:22Вие не сте гости.
44:24Вървете да работите.
44:27Има кой да ви заведе.
44:31Насамо ка обичате?
44:33Да.
44:37Няма да развалям празника,
44:39но онази, която на Дракулата ми и обиди майка ми,
44:45няма да получи прошко от мен.
45:00Ела, да се освежиш.
45:03Да.
45:04Трябва да каже молитвата.
45:06Върви, чето.
45:29Но как е възможно?
45:31Знаеш ли колко съм работил?
45:32Виж, разбери кой е бил и ми кажи.
45:35Да, веднага.
45:40Толкова старания, толкова трути, накрая...
45:44Не знам кой е бил.
45:47Само, че ако разбера...
45:50Гневът никога не решава проблеми.
45:53Яд ме е дядо.
45:54Какво да направя?
45:55Какво?
45:57Ами, дядо...
45:59А, да, да, чакай.
46:01Кажи сега.
46:02Написах игра.
46:03Така.
46:03Бях подготвил презентация за големите компании, но един приятел каза, че са ми откраднали идеята.
46:10Чедо, идеята ти могат да откраднат, таланта ти не.
46:14Ще измислиш още някоя игра.
46:17Разбира се.
46:18Но няма да им простя.
46:19Баба ни учила да не посягаме на чуждите права и да пазим своите.
46:24Браво.
46:25Съгласен съм, Степ Чедо.
46:27Веднага иди на срещата.
46:28Не може ти да си се трудил.
46:31А друг, да ти отнеме цялото признание.
46:34Дядо, надявах се да продам играта и да дам пари за годеже и сватбата на Рахи.
46:40Баба, как ще се справи сама?
46:42Това, че мислиш за тези неща е много важно.
46:46Не се тревожи.
46:48Кришна винаги е помагал на онези, които се сещат за другите.
46:54Алло, да.
46:57Какво?
46:59Котари?
47:02Ама онези котари ли?
47:06Нов стартъп, така ли?
47:09Чудесно.
47:10Ще отида.
47:11Ти ще ми уредиш ли среща?
47:13Супер.
47:15Как се казва лекарят?
47:17Готъм къмвар.
47:19Добре, благодаря ти.
47:23Дядо, идеята ми е била продадена на семейство Котари, а баба сега е при тях.
47:30Нали получихме поръчка?
47:32Така, че отивам да ги видя.
47:35Чудни хора са те.
47:38Имат такъв огромен бизнес, а искат да влязат и в този.
47:43Ще отида от тях и ще им кажа, че играта е мое дело.
47:47Щом се е харесали, може да ме найемат.
47:50А ако ме найемат, ще си наредя живота, дядо.
47:53Синко, която и да е компанията, напред ще те тикат дудът и твоят хъс.
48:01Прав си, дядо, но представи си толкова да ме харесат, че да им стана зед.
48:07Да, да.
48:08Шигувам се, дядо.
48:12Елате.
48:15Може да се настаните тук.
48:17Тук ли?
48:18Да.
48:19Добре.
48:20Ще ви изпратя един служител.
48:22Ако ви трябва нещо, кажете на него.
48:25Да, благодаря ви.
48:27Ела, миличка.
48:56Дойдоха, слава Богу.
49:03Хайде, Джанки, закъсняхте.
49:05Какво стоиш?
49:07Идвай, идвай.
49:08Да му се не види.
49:10Ано, това, къща ли е, палат ли е?
49:14Голяма красота.
49:16Знаеш ли кое е най-красивото нещо тук?
49:21Статуята на ширинат.
49:23Гледаш я и не можеш да откъснеш поглед.
49:27И ти се плаче.
49:28Ами, щом си реко, а?
49:35Рахи, замести ме.
49:36Полека с чувалите.
49:44Ано, да.
49:46Може ли да огледаме вътре?
49:49Да, хайде.
49:50В градина сме, дошли сме да се шляем.
49:53Джанки, чуждата къща да не е музей.
49:56Ако ширинат пожелая, ще го видите.
50:12Всичко ли донесохте?
50:14Добре, започваме ли?
50:17Да, да.
50:18Свекървата на госпожа Кяти е много строга, дори повече, отколкото очаквах.
50:24Така е.
50:25Не дейте да летите, като ви е дадено да сте само прах под краката ми.
50:32Джанки, имам добри новини.
50:34Да знаеш.
50:36Какви?
50:36Колата, която едва не прегази рада онзи ден.
50:40А, на онази вещица ли?
50:42Да, и знаеш ли?
50:44Вещицата свекърва на Кяти.
50:48Затова остана бездуми, като я видя.
50:51Вижти, ано, къщата е голяма, а сърцето е малко.
50:55Какво ни е грижа.
50:57Дошли сме да си свършим работата, ще сготвим и си отиваме.
51:01Да.
51:03Така, първото ястие вече е готово.
51:05Да го занесем вътре и да започваме следващото.
51:09Хайде.
51:10Добре е.
51:13Това е. Сега ми дай чиние.
51:15Госпожа, но поме.
51:26Пратна.
51:40Пратна, ти. Какво правиш тук?
51:43Тук живея. Пара Котари ми е баща.
51:50Поздравления за вас и за децата ви. Довиждане.
51:54Пратна Котари.
51:56Ах.
51:58Не знаех, че са най-ли вас за Кетеринга.
52:03Да.
52:04С госпожа Кяти се запознахме онзи ден и тя...
52:09Мама ме прати да проверя дали имате нужда от нещо.
52:13Не, не. Всичко сме си донесли.
52:17Нищо не липсва. Благодарим.
52:20Благодаря.
52:21Пратна.
52:24Виж...
52:24онзи ден, когато с теб се запознахме, ти...
52:30Какво правиш тук?
52:56Татко се върна след две седмици, но жена ми няма време за него.
53:01Остави персонала и гледай семейството.
53:12Този е мъжът ти.
53:15Готъм, това е Анупама.
53:18Собственица на кухнята на Ануп.
53:20Ей! Аз какво да направя?
53:22Не ме дръзни!