- il y a 2 jours
Ghost Adventures - S04E03 | Retour Chez Bobby Mackey - En Français
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Non, je ne me sens pas bien.
00:39Je m'appelle Zach Beggens.
00:41Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:45Vous voulez, vous êtes là ?
00:47Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:51Vite, vite !
00:53Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:56J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff.
01:00Et un technicien, Aaron Goodwin.
01:02Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale.
01:07Et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:13Vous avez atteint votre destination finale.
01:15L'enfer.
01:17Glaçant.
01:17Arrête !
01:19Extrême.
01:20Bon sang !
01:21Arrête ! Arrête de courir !
01:23Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:30Charles, tu dois sortir du corps de Carl.
01:34Il est temps pour toi de...
01:36Je ne partirai pas !
01:37Sors de ce corps !
01:40Non !
01:41Si je pars, tout le monde part avec moi !
01:44Sors !
01:46Sors !
01:48Sors !
01:49S'il y a un endroit où l'équipe de Ghost Adventures ne pouvait pas retourner sans une certaine dose
01:56d'appréhension,
01:57c'est bien le Bobby Mackey's Music World.
02:00Ce bar country pas comme les autres situé à Wilder, dans le Kentucky.
02:08En 2008, ce lieu a été le théâtre d'une de nos premières recherches, mais aussi d'une des plus
02:13éprouvantes à ce jour.
02:17Arrêtez de nous fuir ! Nous, on ne fuit pas !
02:21Frappez-moi ! Allez !
02:22On m'a la serré le dos !
02:26Reconverti en 1978 en bar country typique du sud des Etats-Unis,
02:31ce lieu était à l'origine un abattoir
02:38avant de devenir la scène d'un horrible meurtre satanique,
02:41d'un tragique suicide et plus récemment, d'une possession démoniaque.
02:45Je t'ordonne de sortir de ce corps !
02:49En 2009, nous avions invité 100 fans de Ghost Adventures
02:52à participer à un deuxième huis clos avec les esprits.
02:56Dès que vous voyez, entendez ou sentez quoi que ce soit,
03:00vous n'hésitez pas à crier.
03:02Nous n'imaginions pas que notre vie et la leur
03:05s'en trouveraient bouleversées pour toujours.
03:10Il existe physiquement une porte vers l'enfer.
03:15La voilà !
03:19Le retour !
03:22Tu es content, Aaron ?
03:23Non.
03:25Vous êtes des grands sadiques de me faire revenir ici.
03:28Cet endroit n'est pas fait pour moi.
03:31J'aime pas cet endroit.
03:33On ne m'y reverra pas.
03:35On a exploré plein de lieux hantés depuis des années
03:38et c'est l'un des seuls où des esprits nous ont suivis jusqu'à chez nous.
03:43Ça devient personnel, là.
03:45J'ai été réveillé par des bruits de casserole dans ma cuisine.
03:49Après notre expérience ici ?
03:50Oui.
03:51J'ai entendu aussi les vies se remplir.
03:53J'ai cru à une intrusion.
03:55J'ai fait le tour de chez moi, il n'y avait personne.
03:59Deux semaines après notre enquête, un soir, ma copine de l'époque s'est fait arracher son collier chez moi.
04:06On l'a retrouvé à 40 mètres dans une chambre d'amis dont la porte était fermée.
04:11Je te connais assez bien, Aaron.
04:13Tu es un de mes meilleurs potes.
04:14Je vais maintenant te poser une question dont je connais déjà la réponse,
04:19mais je veux que les gens sachent.
04:21Notre expérience ici a-t-elle joué un rôle dans ton divorce ?
04:25Je dirais qu'elle en a été la cause à 80%.
04:30On a eu des apparitions.
04:32Ma femme et moi, on faisait le même cauchemar sur Bobby McKay.
04:35Il frappait à notre fenêtre et quand j'allais dehors à sa rencontre,
04:39il s'en prenait à elle.
04:41On faisait beaucoup de cauchemars.
04:43Toi et moi, on se tient les coudes.
04:45Mais sur ce coup-là, on a dû tout arrêter parce que c'est sur elle que ça retombait.
04:49Sur elle ?
04:50Oui.
04:52Vous nous avez suivis chez nous, on le sait.
04:54Pareil pour nos fans.
04:57C'était filmé, donc tout le monde sait que c'est vrai.
05:01Ce genre de phénomène existe vraiment.
05:04Mais de toute évidence,
05:05beaucoup de ceux qui sont venus participer à notre expérience ici avec nous
05:08ne souhaitent pas voir ce qu'ils ont vu,
05:10ni vivre ce qu'ils ont vécu.
05:16Vous étiez devant et moi derrière.
05:19On a tous les deux vu cette chose.
05:22Ça ressemblait à une créature.
05:23Oui.
05:24Avec sa tête penchée.
05:25Oui, comme ça.
05:26On l'a vu passer.
05:28D'un coup.
05:29Il y avait tellement de fatras partout qu'une personne normale n'aurait jamais pu surgir
05:32de cette manière sans faire du boucan.
05:35Le plus frappant, c'était ses yeux couleur d'ambre.
05:38C'est vrai.
05:40Après, le soir même, dans ma chambre d'hôtel,
05:42je me suis réveillée en sursaut.
05:46Pas à cause d'un cauchemar, mais de quelque chose qui se passait réellement
05:49dans la chambre où je dormais.
05:51On vous avait suivi ?
05:51Oui.
05:53Aucun doute.
05:55Je n'ai pas pu fermer l'œil pendant un mois.
05:59Chaque fois que je posais la tête sur l'oreiller, je croyais que j'allais m'endormir, mais pas moyen.
06:05Deux fois, j'ai entendu appeler mon nom.
06:07Cet endroit, on n'en revient pas à Demne.
06:15Vous vous rappelez quoi de cette expérience, par exemple ?
06:18L'exorciste qui s'est fait attaquer en bas.
06:21C'est-à-dire ?
06:22Il s'est fait arracher l'enregistreur de PVE des mains.
06:29Je tenais l'appareil dans la main quand j'ai senti comme des sortes d'aiguilles pointues qui traversaient ma
06:34main.
06:35Alors j'ai reculé brusquement.
06:38Quelque chose m'a fait lâcher l'enregistreur.
06:41J'ai vu sa main et les traces profondes qu'il avait dessus.
06:45Vous avez une, deux, trois traces dans ce sens.
06:51C'était horrible.
06:53Au sous-sol, vous et moi, on a ressenti les mêmes choses.
06:57J'avais mal au cœur.
06:59Un mélange de terreur et de douleur.
07:02J'avais envie de tuer tout le monde autour.
07:06Le père Long m'a fait une onction d'huile bénie.
07:08J'avais l'impression que mon front était en feu.
07:12Il m'a donné sa médaille.
07:15Quand il me l'a mise autour du cou, ça me brûlait.
07:18Je lui ai dit et il m'a répondu, c'est normal, le démon essaie d'entrer en toi.
07:24La possession existe.
07:25Ce que vous décrivez est un état de possession.
07:28C'est tout sauf imaginaire.
07:31Il s'agit d'un désordre spirituel qui a une traduction physique.
07:34On ne peut pas flanquer une correction à un démon.
07:36On est dans le domaine de la foi.
07:40Durant l'expérience avec les fans, l'enquêteur en paranormal Dave Schrader a fabriqué une ghost box
07:45pour capter les voix des esprits au travers du bruit blanc.
07:50Ça a pris une tournure personnelle.
07:52L'entité nous a fait comprendre que si on voulait jouer avec elle...
07:56Je connais tout de toi, Zach.
07:57Je sais le petit nom que te donnait ton père, enfant.
08:01Simon.
08:02Oh mon Dieu.
08:03C'est pas vrai.
08:06Dave a demandé aux esprits s'il y avait un message pour moi.
08:09Et on a entendu une voix de fillette qui disait...
08:11Maman, au secours.
08:15On aurait dit ma fille.
08:17Mais ce n'est pas la seule voix familière enregistrée par la ghost box.
08:21On vient d'entendre votre voix dans l'appareil en haut.
08:25C'est bien votre voix, j'en suis certain.
08:27Elle disait, sortez-moi de là, je vous en supplie.
08:29Vous plaisantez ?
08:30On a cru qu'il nous arrivait quelque chose.
08:33On a réécouté la voix.
08:35Tout le monde l'a reconnue.
08:39C'est moi.
08:45Les esprits démoniaques imitent-ils les vivants ?
08:48J'ai vu des cas de possession où les esprits imitaient parfaitement la voix des êtres chers.
08:54Ils arrivent à toucher vos émotions les plus profondes.
08:58Quelle que soit l'entité, elle fait naître dans votre intimité comme un hacker et elle sème le chaos dans
09:03votre vie.
09:05Les esprits démoniaques savent exploiter vos blessures intimes, vos failles les plus profondes.
09:12Comme cette fameuse nuit, n'est-ce pas Aaron ?
09:15Mon grand-père était malade et la voix a dit problème familiaux.
09:19Problème de couple.
09:21Et là j'ai craqué.
09:22Il se passe un truc.
09:24Quoi ?
09:24Je ne sais pas mais...
09:26Qu'est-ce que t'as ?
09:27Je me tire.
09:27Ça va pas ?
09:29J'ai écarté tout le monde.
09:30Je suis allé m'asseoir un moment en haut.
09:33Ils jouent avec les nerfs.
09:35Vous savez, les esprits démoniaques ont tout leur temps.
09:41Vous pouvez toujours leur dire, venez à moi maintenant.
09:44Ils n'ont pas la même notion du temps que nous.
09:46Ils travaillent sur leur temps.
10:05Ils jouent avec les éprits démoniaques.
10:09C'est un peu plus t'espoir.
10:11C'est un peu de temps.
10:12C'est un peu comme ça.
10:14C'est un peu comme ça.
10:21C'est un peu comme ça.
10:27Elle s'appelait Johanna et nous savons que son âme est prisonnière de ce lieu.
10:32Mais Bobby McKee, l'actuel propriétaire, refuse obstinément de croire à cette présence
10:36et aux très nombreux témoignages d'activités paranormales dans son établissement.
10:57On est avec Bobby McKee.
11:00Qu'est-ce que vous pensez qu'il nous est arrivé quand on s'est enfermé ici pour nos recherches
11:03?
11:05Qu'est-ce qui m'arrive ?
11:08Je ne sais pas trop quoi vous dire.
11:11Je ne sais pas comment c'est possible, scientifiquement.
11:15Vous êtes ici depuis longtemps ?
11:17Six ans.
11:20Que pensez-vous de cet endroit ?
11:23Ce que j'en pense.
11:27Il est hanté. J'en suis témoin et victime.
11:31Mais vous restez ?
11:33Malheureusement.
11:35Les gens ont envie de revenir.
11:37C'est plus fort que moi.
11:38On se sent bien ici.
11:40Je ne comprends pas.
11:41On vient de partout.
11:42Je dis j'arrête.
11:44On y prend goût tout de suite.
11:45Bobby, je te rends les clés.
11:47Et on revient.
11:48Et je reviens.
11:52Vous croyez qu'on vous a attiré ici ?
11:54Je ne sais pas si je vous l'ai dit, mais...
11:56Cette voie ferrée qui passe derrière le bâtiment,
11:58elle mène à ma ville natale,
12:00l'endroit où j'ai passé mon enfance.
12:04Cette voie ferrée vous a amené ici ?
12:07Bobby Mackey est dans son bureau,
12:09au-dessus de son bar club,
12:11situé à Wilder, dans le Kentucky.
12:13Un club ouvert il y a trois ans.
12:15Beaucoup de choses sont arrivées avant l'ouverture.
12:19Ma fille aînée, Anita, ne voulait pas venir ici.
12:22Elle disait que ça sentait comme les roses des cimetières.
12:26C'est ce que nous avons pu constater au travers de nos enquêtes.
12:29C'est que quand vous reprenez un bâtiment abandonné depuis 10, 20 ou 30 ans,
12:35les esprits, les fantômes ont pris possession de l'endroit.
12:40Je ne sais pas trop quoi vous dire.
12:43C'est difficile.
12:45J'ai du mal à y croire.
12:48Je ne m'explique pas comment Bobby Mackey
12:50peut continuer d'ignorer des décennies de preuves,
12:52les attaques, la voie ferrée,
12:55mais aussi son lien étrange avec l'amant assassiné de Johanna.
13:00Sa mère l'avait appelée Randy, pas Bobby.
13:05Lorsque le bébé avait un jour,
13:07elle a pris la décision de changer son nom
13:09et de l'appeler Robert Randall.
13:11Le chanteur assassiné ici s'appelait aussi Robert Randall.
13:15Écoutez, je ne crois pas à la réincarnation.
13:18C'est juste une coïncidence.
13:22Mais le fait le plus troublant
13:23est sans doute ce qui est arrivé à Carl Lawson,
13:26l'ancien gardien du site.
13:28On a eu un entretien avec lui
13:29lors de notre première expérience ici.
13:32Plusieurs années auparavant,
13:33un esprit avait investi son corps.
13:36De toute évidence,
13:37son âme était encore possédée au moment de notre interview.
13:41Rétrospectivement,
13:41comment jugez-vous tout ce qui s'est passé autour de vous ici ?
13:45Je le sens, moi.
13:46C'est vrai ?
13:47Après des années de recherche,
13:49on a retrouvé une vidéo amateur
13:51montrant comment cet homme a été exorcisé ici même,
13:54chez Bobby Mackey.
13:57Prêt les gars ?
13:58Charles, sors de ce corps.
14:01Je ne partirai pas !
14:03Sors de ce corps.
14:05Impressionnant.
14:06Sors !
14:08Sors !
14:09Sors !
14:10Sors de ce corps.
14:11Jamais !
14:12Sors !
14:13Ce corps est à moi.
14:15Non.
14:16Il est à moi.
14:17Non !
14:18Au nom de Jésus-Christ de Nazareth,
14:19et par l'expression de la parole sacrée de Dieu Tout-Puissant,
14:23je t'ordonne de sortir de ce corps.
14:28Sors de ce corps !
14:33Vous avez entendu ce cri ?
14:38Ce corps est à moi.
14:40Ce corps est à moi.
14:49J'ai vu la vidéo,
14:52et ce qui m'a paru évident,
14:54c'est que Carl ne voulait pas jouer à la comédie.
14:58Il montrait une personnalité totalement différente.
15:01Je ne l'ai pas reconnu.
15:03J'ai envie de lui demander,
15:06comment jugez-vous rétrospectivement
15:08tout ce qui s'est passé autour de vous ici ?
15:12Je commence à me demander
15:13si sa musique ne sert pas à alimenter l'activité paranormale.
15:18S'il n'est pas lui-même en fait
15:19une pièce de ce puzzle démoniaque ?
15:24Cet endroit était complètement abandonné
15:26jusqu'à ce que Bobby McKee le découvre.
15:28Depuis l'ouverture de son établissement,
15:30il fait venir de la chair fraîche ici
15:32tous les week-ends.
15:36Vous êtes passé cette nuit-là.
15:38Quelque chose vous a frappé
15:40ou a retenu votre attention ?
15:41Il s'est passé quelque chose, oui.
15:44C'est quoi ça ?
15:45Une musique.
15:46Ça y ressemble ?
15:48Il y a de la musique ?
15:50Je ne sais pas.
15:51J'ai entendu de la musique.
15:53J'ai entendu du violon.
15:54Moi aussi ?
15:55Moi pareil.
16:00On dirait un carillon.
16:01On l'entend en haut.
16:03Ça ne vient pas de dehors,
16:04mais de là où vous êtes.
16:05Ça vient des enceintes ?
16:07Elles sont éteintes.
16:10On a repassé le son
16:11pour voir si Bobby McKee
16:12serait toujours un crédule.
16:15Oui.
16:17C'est pas bizarre, ça ?
16:19Si.
16:20Alors, vous y croyez maintenant ?
16:23J'occupe.
16:25Quel dur à cuire.
16:28Seriez-vous prêt à refaire équipe
16:30avec Nick, Aaron et moi
16:32pour retourner chez Bobby McKee ?
16:34Sans hésiter.
16:35On vous ramène une personne
16:36que vous avez attaquée.
16:39C'est quoi la suite de l'histoire ?
16:44C'est quoi la suite ?
16:48La nuit est en train de tomber.
16:51Le retour chez Bobby McKee
16:53va commencer.
16:55Prêt à remettre ça ?
16:56On remet ça.
16:58Comme l'autre fois,
17:00libérez-nous à la moitié du temps
17:02et enfermez-nous en enfer
17:03au sous-sol.
17:05Allez.
17:09Le retour.
17:22Tu as entendu ?
17:23Quelqu'un a heurté notre équipement.
17:26Tu vois pas un truc
17:27qui serait tombé par terre ?
17:30Il y a quelqu'un ?
17:32Vous voulez jouer ?
17:34On aura une surprise pour vous.
17:37Elle va pas vous plaire.
17:40On fera venir quelqu'un
17:42qui saura vous mettre
17:42hors d'état de nuire
17:43une bonne fois pour toutes.
17:50Pour démarrer,
17:51j'ai voulu évoquer
17:52un événement personnel fort
17:54que j'avais vécu
17:54durant notre précédente expérience
17:56en 2009.
17:5825 fans de l'émission
17:59avaient alors été témoins
18:00de mon échange
18:01avec ce que nous pensons
18:02être l'esprit de Johanna.
18:04Johanna,
18:05vous êtes là ?
18:07Vous vous rappelez
18:09de m'avoir parlé ?
18:10Vous m'avez dit
18:11« Zach,
18:13souvenirs,
18:14canapé,
18:15musique,
18:17venez à moi maintenant.
18:18On vous veut du bien.
18:21On avait mis de la musique
18:23pour vous.
18:26Éloignez-vous
18:27de ces démons. »
18:30« J'ai vu comme un œil rouge là en bas.
18:32Tu vois ? »
18:34« Je ne vois rien de rouge. »
18:36Faute de réponse,
18:37on a décidé d'utiliser
18:39un enregistreur numérique
18:40qui capte les phénomènes
18:41de voie électronique
18:42ou voie de l'au-delà.
18:43« On vous entend
18:45si vous parlez
18:46au moyen de cet appareil.
18:48Il y a encore des gens
18:49du Latin Quarter
18:50qui jouent ici ? »
18:55« On n'a rien pour l'instant. »
18:58« C'est frustrant. »
18:59« Je vais vous dire franchement,
19:00les gars,
19:00c'est tout sauf
19:01notre première fois.
19:02Et là,
19:04je vous jure
19:05que je ne sens carrément
19:06et foutrement rien.
19:09Ces esprits sont retards.
19:12Moi,
19:13je suis sûr
19:13qu'ils nous attendent
19:14au tournant.
19:19Venez,
19:19nous,
19:20attendons, Nick. »
19:23À ce moment précis,
19:25notre enregistreur numérique
19:26placé sur une chaise
19:27a saisi la voix
19:28d'un homme
19:28qui me menaçait.
19:30Venez,
19:31attendons, Nick.
19:40Le corps d'Aaron
19:41a-t-il alors réagi
19:42à la présence
19:43de l'entité démoniaque
19:44qui m'avait envoyé
19:45ce message ?
19:46Il était clair,
19:47en tout cas,
19:48qu'on avait affaire
19:48à un esprit malfaisant.
19:50Vous sortez enfin
19:51de votre tanière ?
19:52Comme par hasard,
19:53juste au moment
19:54où je disais
19:55assis par terre
19:55que vous nous attendiez
19:56au tournant.
19:57quand ça va se passer.
19:59Viens vite voir,
20:00Zach.
20:01Je sens ici
20:02une énergie
20:03totalement différente.
20:04La fâche !
20:05Je la sens,
20:06tu vois ?
20:07Venez vers ma voie
20:09maintenant.
20:10Allez,
20:10venez !
20:11Nick a obtenu
20:13une réponse
20:13à son injonction.
20:15Venez vers ma voie
20:17maintenant.
20:17Allez,
20:18venez !
20:27On va en haut.
20:29Dans l'ancien appartement
20:30de Carl ?
20:31Oui.
20:36Va vers le mur
20:37où on avait vu
20:37des silhouettes
20:38et essaie
20:39de choper quelque chose.
20:40Tu veux que j'y aille
20:41tout seul ?
20:41Vas-y,
20:42s'il te plaît.
20:45Si ça bouge là-dedans,
20:46tu nous appelles.
20:47Si je crie,
20:48vous vous ramenez direct.
20:49T'inquiète.
20:52Monsieur exige.
20:54Cet escalier
20:55est celui
20:55où la femme
20:56de Bobby McKee
20:56a été poussée.
20:59C'est là
21:00où vivait Carl.
21:03Pour info,
21:04votre pire ennemi
21:05se trouve à l'étage au-dessus.
21:11Il est presque minuit.
21:13C'est notre troisième expérience
21:14en trois ans
21:15dans l'établissement
21:16de Bobby McKee.
21:17Nous allons tenter
21:18d'attirer les entités démoniaques
21:19qui nous ont suivis
21:20jusque chez nous
21:20la fois précédente.
21:23Aaron restera seul
21:24dans le bar.
21:25Nick et moi,
21:25on explorera l'étage
21:27où a vécu
21:27l'ancien gardien
21:28Carl Lawson.
21:30C'est à cause de vous
21:32que Carl Lawson
21:32est possédé ?
21:33Non !
21:35Si je pars,
21:35tout le monde
21:36part avec moi !
21:37Je t'ordonne
21:39de sortir de ce corps.
21:42Tu m'imagines
21:43vivre ici ?
21:44Avec tout ce qui s'y passe.
21:46L'horreur.
21:50La voix que nous avons
21:51alors enregistrée
21:52a de quoi glacer le sang.
21:54L'horreur.
22:02Cette menace
22:03s'adressait-elle
22:04à Nick,
22:05le seul à être marié
22:06parmi nous trois ?
22:08Ce n'était pas
22:09la première fois
22:09que ces esprits malfaisants
22:10s'en prenaient personnellement
22:11à nous.
22:13Je pose mon enregistreur
22:15numérique
22:15sur cette table.
22:18Tout seul.
22:21Attends, c'est quoi ça ?
22:23Des ciseaux ?
22:24Je vais plutôt
22:25le poser ici.
22:27À peine Aaron
22:28avait-il posé
22:29son enregistreur
22:30sur la table
22:30que l'appareil
22:31a saisi un PVE inquiétant.
22:40L'esprit faisait-il référence
22:42aux ciseaux
22:42posés
22:43sur l'autre table ?
22:44J'ai l'essence
22:45en alerte
22:46et je me sens
22:47carrément à cran.
22:49C'est cet endroit
22:50qui fait ça.
22:51Pourquoi vous laissez
22:52pas tomber ?
22:58Tu as entendu ?
23:00Écoute.
23:09Il a dit
23:10« Je te hais. »
23:14C'est ici
23:15que vous dansez
23:16et que vous regardez
23:17Bobby McKay.
23:19Je crois que vous l'aimez bien.
23:20C'est pour ça
23:21que vous lui faites rien.
23:22À ce moment précis,
23:24la caméra d'Aaron
23:24a filmé une lueur étrange
23:26qui se déplaçait
23:27rapidement dans sa direction
23:28avant de disparaître
23:29tout près de son visage.
23:31S'il s'était agi
23:32d'une poussière
23:33sur l'objectif,
23:34elle serait restée visible
23:35dans le champ
23:36devant Aaron
23:36et n'aurait pas disparu
23:37au niveau de sa tête.
23:42On va là où Matt
23:42a été attaqué.
23:44Nick Aaron et moi
23:45tous au bar.
23:46On a quatre autres caméras
23:48qui filment partout maintenant.
23:49Vous ne resterez plus longtemps
23:50planqués.
23:52Vous avez attaqué Matt
23:53ici.
23:54Venez un peu.
23:57Vous vous tirez au sous-sol.
23:58Venez au bar.
24:02Le PVE enregistré
24:03à ce moment-là
24:04constitue une réponse
24:05directe à mon interpellation.
24:08Vous vous tirez au sous-sol.
24:10Venez au bar.
24:22Le moment était venu
24:23de nous faire libérer
24:24pour être à nouveau
24:25enfermés au sous-sol.
24:27Vous me regardez
24:28comme si vous n'alliez
24:28plus me revoir.
24:30Qui sait ?
24:33Restons optimistes.
24:35J'aime pas ce petit
24:36rectus narquois.
24:38Quand il sourit
24:38comme ça,
24:39c'est pas bon signe du tout.
24:42Dans une heure environ,
24:44nous ferons venir ici
24:44une personne face à laquelle
24:46les esprits,
24:46quels qu'ils soient,
24:47n'auront qu'à bien se tenir.
24:49Avant de commencer,
24:51on prépare la prise de vue
24:52en installant
24:53quatre caméras infrarouces.
24:57Je vais voir, Ron.
24:59Reste plutôt avec moi.
25:01Tu as besoin d'aide ?
25:02Non, c'est juste...
25:03Tu as besoin
25:04de renfort musclé
25:05au cas où ?
25:06On n'est pas vraiment
25:07dans une cour de récré, là,
25:09non ?
25:11Vous voyez votre chiffre ?
25:14Entité démoniaque
25:15qui est ici.
25:17Allez sur votre chiffre
25:18et parlez.
25:21Démon.
25:23Nous allons maintenant
25:23faire entrer quelqu'un
25:24que vous n'aimez pas beaucoup.
25:26Ce sera plus corsé
25:27qu'avec moi.
25:28Aussi, même.
25:40On est en train d'opérer
25:41au sous-sol
25:42du Bobby's Mackie's Music World.
25:44Le père James Long
25:46vient de nous y rejoindre
25:47pour tenter d'exorciser
25:48les esprits démoniaques
25:49qui hantent ce lieu.
25:51Entrez.
25:52Bonsoir.
25:54Vous avez tout un arsenal.
25:57Avant que vous accomplissiez
25:59le rituel mineur
25:59de l'exorcisme,
26:01vous allez leur parler
26:02pour essayer
26:02de les attirer à nous.
26:04Je peux vous aider ?
26:06Je peux participer
26:06à cette phase ?
26:08Si vous le faites,
26:09vous vous mettez en danger.
26:10Si vous vous retrouvez possédé,
26:12ai-je votre accord
26:13ainsi que celui
26:14de vos camarades
26:15pour accomplir
26:16un exorcisme sur vous ?
26:18Vous avez mon accord.
26:20Pareil pour moi.
26:26Je place mon enregistreur ici.
26:28D'accord.
26:29On est entrés
26:30dans le vif du sujet
26:31à l'aide de notre ghost box
26:33qui balaie rapidement
26:34les fréquences
26:34sur lesquelles
26:35les esprits peuvent communiquer.
26:38Pouvez-vous nous parler
26:39au moyen de cet appareil ?
26:43Combien êtes-vous ici ?
26:49Combien êtes-vous ici ?
26:56Quels sont vos noms ?
26:58Dites-moi mon nom.
27:03J'ai entendu Zach.
27:05Moi aussi.
27:10Qui est avec nous maintenant ?
27:15Tu as compris ?
27:19Comme on a pu le voir
27:20dans plusieurs épisodes
27:21de cette série,
27:22je suis sujet au vertige.
27:24J'ai le vertige.
27:27Cette voix m'envoyait-elle
27:28des messages personnels
27:29pour essayer
27:30de m'impressionner ?
27:32Avez-vous des intentions malignes ?
27:35J'ai hyper froid.
27:36Vous vous en prenez à Aaron ?
27:39Je ne comprends rien.
27:41Tu sens un froid glacial sur moi.
27:43Tiens bon, j'essaie.
27:45Pendant qu'on utilisait
27:46la ghost box,
27:47un autre phénomène s'est produit.
27:49L'enregistreur numérique
27:51qu'Aaron avait placé
27:51sur une étagère
27:52a saisi des PVE
27:53particulièrement grossiers.
28:09Si nous avions pu entendre
28:10ces paroles à ce moment-là,
28:12nous aurions peut-être
28:13pu nous préparer
28:13aux événements
28:14qui ont suivi.
28:16Pourquoi vous en prendre
28:17à Aaron et Nick
28:18et pas à nous ?
28:22Sale quart d'heure.
28:27Qui va passer
28:28un sale quart d'heure ?
28:32La voix a dit
28:33le père.
28:35Message reçu.
28:37Il vous écoute.
28:40Il a dit long.
28:41Vous avez entendu ?
28:48C'est un peu court
28:49pour m'impressionner.
28:52On en a marre
28:53de juste vous entendre.
28:54Montrez-vous.
28:55Faites-nous signe.
28:57J'ai vu une espèce
28:58de lueur rouge là-haut.
28:59Je te jure.
29:00Je la vois encore.
29:02Là-haut.
29:04Dans ce coin là-bas.
29:06Vos yeux sont
29:06une telle couleur.
29:10Il a dit noir.
29:15Après cette nouvelle réponse
29:16qui semblait émaner
29:17d'une entité démoniaque,
29:18nous avons décidé
29:19de recourir
29:20à un autre appareil
29:20que les fantômes
29:21peuvent utiliser
29:22pour construire des mots
29:23à partir de phonèmes,
29:24le principe
29:25de la parole humaine.
29:27L'appareil contient
29:28une base de données
29:29de mots pré-programmés.
29:30Les esprits transmettent
29:32différents niveaux d'énergie
29:32pour produire
29:33des mots intelligibles.
29:35Comment vous appelez-vous ?
29:40Scott.
29:42Scott.
29:43Scott.
29:44Il n'y avait pas
29:45un Scott Jackson ?
29:46Si.
29:48Sataniste avéré,
29:49Scott Jackson
29:50a décapité
29:51sa jeune compagne
29:52enceinte,
29:52Pearl Bryan,
29:53dans ce sous-sol
29:54afin d'offrir
29:55un sacrifice au diable.
29:57Dès la révélation
29:58de ce nom,
29:59j'ai compris
30:00que nous étions
30:00en présence
30:01d'un esprit
30:01extrêmement dangereux.
30:03Vous êtes malfaisant ?
30:06Ennemi ?
30:09Esprit.
30:16Vous ne parlez plus ?
30:23Souvenirs ?
30:28Souvenirs de quoi ?
30:34J'ai tué.
30:36Vous avez dit
30:37Pearl Bryan ?
30:41J'ai tué.
30:43C'est l'une des confessions
30:45les plus fortes
30:46que nous ayons
30:46jamais enregistré.
30:48L'esprit
30:48de Scott Jackson
30:49avouant un meurtre
30:51vieux d'un siècle.
30:53L'activité détectée
30:54se concentrait
30:55autour du père Long.
30:56Nous avons donc décidé
30:57de le laisser seul
30:58dans l'ancienne salle
30:59de culte satanique.
31:00Mais au moment de partir,
31:02un étrange frisson
31:03nous a saisi.
31:04C'est comme une décharge
31:05d'énergie
31:05qui entre en moi.
31:08Pointez la langue
31:09sur mon bras.
31:10À cet instant,
31:11notre caméra
31:12a filmé une lueur bizarre
31:13se dirigeant vers
31:14le corps de Nick
31:15avant de disparaître
31:16brusquement dans son dos.
31:18Une fois de plus,
31:19si cet objet
31:20était une poussière
31:21sur l'objectif,
31:22elle serait restée visible
31:23au premier plan.
31:25S'il y a quoi
31:26que ce soit d'étrange,
31:28appelez-nous.
31:30C'est entre eux
31:32et moi maintenant.
31:34Nick,
31:35t'es où ?
31:37Ici.
31:38Tu as ton enregistrat ?
31:39Ouais, je l'ai.
31:41Ouvrez vos oreilles
31:42pour vous assurer
31:43que rien n'arrive
31:44aux prêtres.
31:45Il y a un homme
31:46d'église ici.
31:48Dans le noir.
31:55Manifestez-vous.
31:58Le PVE que vous allez entendre
32:00a été enregistré
32:01à ce moment-là.
32:02Une fois encore,
32:03le registre est celui
32:03de la grossièreté.
32:06Manifestez-vous.
32:12Si vous essayez
32:13de me faire peur,
32:14sachez qu'il en faut beaucoup.
32:25Johanna,
32:26vous êtes là,
32:27dans les loges ?
32:29À cet instant précis,
32:31l'enregistreur de Nick
32:32a saisi un étrange fredonnement.
32:35Johanna,
32:36vous êtes là,
32:37dans les loges ?
32:52S'agissait-il
32:54de la danseuse Johanna
32:54se préparant
32:55avant d'entrer
32:56sur la scène
32:56du Latin Quarter ?
32:58Ou était-ce
32:59l'imitation sournoise
33:00d'un esprit démoniaque ?
33:02Depuis plusieurs heures,
33:04les esprits démoniaques
33:04de chez Bobby Mackey
33:05ont émis
33:06de terribles menaces
33:07contre nous.
33:10et nos proches.
33:13Au sous-sol,
33:15notre exorciste,
33:16le père James Long,
33:17tente toujours
33:17de les pousser
33:18à manifester
33:18leur présence.
33:20Je vais enlever
33:21mon casque.
33:25Si vos intentions
33:26sont malignes,
33:29faites du bruit.
33:30Le père Long
33:31n'a rien entendu
33:32sans le casque.
33:34Pourtant,
33:34presque aussitôt,
33:35son enregistreur
33:36a capté cette réponse
33:37sans ambiguïté.
33:38« Si vos intentions
33:40sont malignes,
33:46faites du bruit. »
33:49« Je vais voir
33:54si le prêtre va bien. »
33:58« Je vais voir le prêtre. »
34:00« D'accord. »
34:01Juste après ces mots
34:02de Nick
34:02adressés à Aaron
34:03et moi
34:03depuis une autre pièce,
34:04son enregistreur
34:05a saisi un nouveau
34:06PVE particulièrement grossier.
34:07« Je vais voir le prêtre. »
34:18Avant l'arrivée de l'aube,
34:20l'exorciste a entamé
34:21le rituel de purification
34:23dans les entrailles
34:23du bâtiment.
34:25« Le rituel mineur
34:27est un exorcisme
34:28que nous exécutons
34:29bien sûr dans un endroit
34:30où sont présents
34:31des esprits malveillants
34:32ou des entités démoniaques.
34:35« On utilise ce livre
34:37pour les possessions. »
34:39« Donc vous devrez l'utiliser
34:41si l'un de nous trois
34:43se retrouve possédé. »
34:44« D'accord.
34:45Je suis prêt. »
34:48L'exorciste est allé
34:49de salle en salle
34:50pour les purifier
34:51des esprits malins
34:52et tenté ainsi
34:53de mettre un terme
34:54aux nombreuses attaques
34:55violentes et possessions
34:56que nous-mêmes
34:57et d'autres personnes
34:58ont connues
34:59et subies ici
35:00depuis de nombreuses années.
35:02« Qu'est-ce qui m'arrive ? »
35:03Mais ce que nous n'allions
35:04pas tarder à découvrir,
35:05c'est que les entités démoniaques
35:07n'entendaient pas
35:08être délogées
35:08sans résister.
35:10C'est la zone
35:11la plus active,
35:12là où j'ai été griffé.
35:14« Au nom du Père,
35:15du Fils et du Saint-Esprit.
35:17Amen. »
35:19« Esprit impur,
35:20puissance satanique,
35:22envahisseur des enfers,
35:23soyez bannis
35:24du royaume de Dieu
35:25et soustraits
35:26des âmes créées
35:26à l'image du Seigneur
35:28et rachetées
35:29par le sang précieux
35:30de l'agneau divin. »
35:32« La parole
35:33de Jésus-Christ
35:33incarnée.
35:34Lui qui commande
35:35sur vous,
35:37lui qui sauvera
35:38l'humanité. »
35:39Oh, je n'y crois pas.
35:40Tu as entendu ?
35:41Tu as entendu ?
35:42Oui, agronement fort.
35:44« La parole
35:45de Jésus-Christ
35:45incarnée.
35:47Lui qui commande
35:48sur vous,
35:49lui qui sauvera
35:50l'humanité. »
35:54Oh, je n'y crois pas.
35:55Tu as entendu ?
35:56Tu as entendu ?
35:58On doit rester sur nos gardes.
36:02J'ai entendu un grognement super fort.
36:04Ceux qui croient en lui ne mourront pas, mais connaîtront la vie éternelle.
36:09Renoncez au mal.
36:10Faites place à Jésus-Christ, à l'église catholique et apostolique.
36:15Jésus-Christ a sauvé les hommes au prix de son sang.
36:20Qu'est-ce qu'il y a ?
36:21À ce moment précis, mon enregistreur numérique a saisi un PVE menaçant
36:25et j'ai éprouvé une sensation très étrange.
36:29Qu'est-ce qu'il y a ?
36:34Vous essayez de posséder Zach ?
36:37Que tous les esprits malins fuient et ne reviennent jamais tourmenter les personnes qui vivent ici.
36:48On est là.
36:59Le Seigneur a accordé aux âmes des pécheurs sauvés l'entrée au paradis.
37:03Priez le Dieu de paix pour vaincre Satan et tous ses laquais.
37:06Qu'il ne puisse plus retenir des hommes captifs.
37:09Offrez nos prières aux Tout-Puissons, afin que sans délai, il déclare que les portes de l'enfer ne l
37:14'emporteront pas sur elles.
37:16Il commande sur vous, car il réside en elle, jour après jour, jusqu'à la fin de ce monde.
37:25Jour après jour, jusqu'à la fin de ce monde.
37:35La main toute-puissante de Dieu, tremblée et fuyée à l'invocation de l'Esprit-Saint.
37:40Mon père, je me sens bizarre.
37:42C'est-à-dire ?
37:44Je ne sais pas bien.
37:46Ça va aller, posez votre appareil.
37:48Maintenant, essayez de vous détendre.
37:50C'est quoi ?
37:52Rien, détendez-vous.
37:54Le livre.
37:57Je vais chercher le livre.
38:01Certaines choses ne doivent pas être filmées.
38:03J'arrête de filmer ?
38:04C'est préférable.
38:06Mais le plus étrange est ce qui est arrivé à Aaron après que nous avons arrêté de filmer.
38:13Passablement éreinté, on est retourné chez Bobby McKee l'après-midi suivant avec la ferme intention de tirer au clair
38:19ce mystère.
38:21Aaron, tu nous expliques ?
38:22La nuit dernière, le père Long a commencé à purifier les lieux pour essayer de chasser les esprits.
38:28Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
38:31J'ai commencé à me sentir énervé.
38:34Il a jeté de l'eau bénite et moi je me voyais en train de le frapper.
38:38Est-ce que tu lui as dit ce que tu ressentais ?
38:40Je lui ai dit que je ressentais l'envie de le démolir.
38:43Raconte ce que tu as dit au prêtre, ce que tu avais envie de faire exactement.
38:47De le tuer ?
38:49Des portes de l'enfer ne l'emporteront pas sur elle.
38:53Ça va ?
38:56C'est lourd.
38:59Ça va ?
39:02Vous avez attaqué Matt ici ! Venez un peu !
39:06Enquêté sur les phénomènes paranormaux, ce n'est pas juste tourné en rond avec un détecteur de MF.
39:12Si vous placez deux groupes d'enquêteurs dans le même endroit, ils en sortiront avec des résultats totalement différents.
39:18Nous, on s'engage à fond dans nos expériences.
39:21On y mène aux tripes.
39:23Les preuves qu'on vous présente, on les obtient en prenant de gros risques.
39:26Oui, mais quand votre vie personnelle et votre famille sont en jeu, franchement, est-ce que ça vaut le coup
39:33?
39:33C'est la question délicate pour nous.
39:38Parfois, ça vaut le coup.
39:40Parce qu'on prouve aux gens que tout ça existe vraiment.
39:43Quand ça arrive à d'autres, on les prend pour des dingues et ils sentent très seuls.
39:47Nous, on peut montrer qu'ils ne sont pas fous et pas tout seuls.
39:51Tous ceux qui ne croient pas, essayez de rester 24 heures dans un endroit comme celui-ci.
39:56Faites ce que nous faisons et on en reparle après.
39:59Depuis des décennies, les fantômes du Bobby Mackey's Music World tourmentent les vivants et les morts.
40:05Nous avons traqué toutes sortes d'entités paranormales à travers le monde,
40:08mais les esprits malfaisants de ce lieu sont les seuls à nous avoir traqués à leur tour.
40:13Ils s'en sont pris à nos proches et ont joué avec nos nerfs.
40:17Mais il nous en faut plus pour renoncer à notre mission,
40:20prouver coûte que coûte que le paranormal existe.
Commentaires