Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Logbook, stardate 282.1.5, en route to Macos III with a cargo of medical supplies.
00:11Our course takes us through Murasaki 312, a vague, undefined Guazar-type formation.
00:19a unique opportunity for scientific research.
00:22On board is Galactic High Commissioner Ferris, overseeing the delivery of medicines to Macos III.
00:31Captain Galileo, stand by, Mr. Spock.
00:40I remember, Captain, I am against this delay.
00:43Your mission is to deliver these emergency medical supplies to Macos III on time.
00:47for their transfer to the colonies of New Paris.
00:50No problem, Commissioner.
00:52And I can remind you that I have standing orders.
00:57to investigate all phenomena of Guazares and similar phenomena wherever I find them.
01:04Then, it takes three days until they die.
01:09And the meeting will take place in five days.
01:14I don't like to take risks.
01:17The beach is out of control in Nova Paris.
01:19These medications need to arrive on time.
01:21He is well.
01:25Captain Paragalileo, all systems ready for departure.
01:43Power on, all instruments activated, all readings normal, ready.
01:48Launch, auxiliary spacecraft.
02:14Normal readings.
02:17Normal acceleration.
02:19Normal separation phase.
02:21Position.
02:233.7.
02:27Sir...
02:28Make up your mind, Mr. Latimer.
02:29The indicator went crazy.
02:31That was to be expected, Mr. Spock.
02:33Quasars cause great confusion.
02:35How much, we don't know.
02:37Regards, Mr. Boma.
02:39Mr. Spock, the radiation is increasing.
02:46Transfer to manual mode, Mr. Latimer.
02:52I can't, nothing happens.
02:55Galileo for Enterprise.
02:57Galileo for Enterprise, please reply.
03:02Ionic interference, Mr. Spock.
03:04Let's go straight inside.
03:06Galileo and the Enterprise.
03:08Galileo and the Enterprise.
03:10We are out of control.
03:11Being pulled directly into the heart of Murasaki.
03:15312.
03:16Being hit by violent radiation on the outer hull.
03:20Course 3.25.
03:24Nothing yet?
03:25Nothing clear, captain.
03:27Just a few words about them dropping out of the course.
03:29Try to get me a connection with Galileu.
03:31The sensors are clean, Captain.
03:33We are receiving readings that I have never seen before.
03:35Nothing makes sense.
03:40Negative ionic concentration at 1.64 times 10.
03:45Radiation wave of 370 E.
03:48Harmonic across the entire spectrum.
03:54What is it, Captain?
03:55That ionized the entire sector.
03:57None of our instruments work.
04:00Out there, there are four complete solar systems.
04:02and an auxiliary spacecraft measuring 7.5 meters was completely lost.
04:07Out of control.
04:09It's incredible.
04:12Finding a needle in a haystack would be child's play.
04:28Space.
04:30The final frontier.
04:32These are the voyages of the starship Enterprise.
04:35in his five-year mission
04:37for the exploration of new worlds.
04:40To search for new lives.
04:43New civilizations.
04:45Boldly going where no man has gone before.
04:48In a network distribution.
04:52Star Trek.
04:55The series.
05:15Today's episode.
05:17The first command.
05:20Brazilian version VTI Rio.
05:23Logbook.
05:24Stardate 282.1.7.
05:27The electromagnetic phenomenon known as Murasaki 312
05:30It spreads like a storm in space.
05:33A depressing reminder that seven of our comrades are missing.
05:37Even worse.
05:38The effect rendered our normal search systems useless.
05:42Without them, we are blind and almost defenseless.
05:48I opposed that from the start.
05:51Our flight to Mark 3 was of the highest priority.
05:53I know that, Commissioner.
05:54At the same time, I have certain scientific duties that I must fulfill and investigate the Murasaki effect.
05:58to one of them.
05:59Yes, but it lost its crew.
06:03I have two days to find them.
06:04Two days?
06:06All of that?
06:07Two days?
06:08What do you want me to do?
06:09Should I turn my back and abandon them?
06:10I shouldn't have sent them there.
06:12Captain, there is a planet in this solar system capable of sustaining human life, type M, oxygen-nitrogen.
06:19and it is listed as Taurus 2.
06:21It is unexplored.
06:23As far as we can determine from the equipment malfunction, it is directly at the center of the
06:28Murasaki effect.
06:34Thank you, Lieutenant.
06:35Mr. Sulu.
06:36Sir.
06:37Make an appeal for Taurus 2.
06:39Yes, sir.
07:02Are you well?
07:03Yes.
07:05Scott?
07:06Moma?
07:08Yes, that's what I call traveling.
07:11Ordinance?
07:12Just a bump on my head.
07:15Come on, sit down.
07:19I'm not sure what happened.
07:23I would say that the magnetic potential of the effect is so great that...
07:29Thanks.
07:30As we accelerated, the speed was multiplied geometrically and we were simply thrown forward.
07:39towards the center of the effect, like a progenitor.
07:43I would say that your assessment is reasonable, Mr. Boma.
07:46What a mess.
07:48Picturesque descriptions aren't going to mend circuits, Mr. Scott.
07:51You will find your work more effective.
07:53Yes sir.
07:54Galileo Interprets.
07:55Galileo Interpris, please answer.
07:57You're not expecting an answer, are you?
08:00I don't expect anything, Mr. Scott.
08:01It's simply logical to try all the alternatives.
08:05Dr. McCoy, data on the atmosphere, please.
08:09The partial pressure of oxygen is 70 millimeters of mercury.
08:12Nitrogen 140.
08:14Breathable if you're not competing.
08:17Just the facts, doctor.
08:20Traces of argon, neon, and krypton, all in acceptable quantities.
08:25However, I wouldn't recommend the place for a summer vacation.
08:28Thank you for your feedback.
08:29It will be duly noted.
08:31Are you recording this, ordinance officer?
08:32Of course, Mr. Spock.
08:33Mr. Scott, if you can, please prepare a damage report.
08:36Logical.
08:37Gentlemen, I think we should step aside and let Mr. Scott do his job.
08:41Mr. Latimer, Mr. Gaitano, arm yourselves and examine the area, maintaining visual contact with the craft.
08:46Yes sir.
08:59What are the chances of us contacting Enterprise?
09:03Under the present conditions, very few.
09:06But they are looking for us.
09:08If the ionizing effect spread as I believe it did, doctor,
09:12They will be searching without instruments, relying solely on visual contact.
09:17In those terms, this is a very large planet.
09:20That means they won't find us.
09:22Not landed here.
09:24We could be here for quite a while, doctor.
09:34Nothing, Captain.
09:36Mr. Sulu.
09:38Yes, captain.
09:38Is something wrong with your sensors?
09:40Completely inoperable.
09:41No reading.
09:42Have you tried using auxiliary force?
09:44Yes, sir. It's no use.
09:48Transportation room.
09:49This is the captain speaking.
09:51Is public transportation operating?
09:54Not 100%, captain.
09:55We tried using inert material, but it came back in a dissociated state.
09:58We wouldn't take any risks with people.
10:02Thanks.
10:04This is the captain.
10:07Flight wing.
10:08Prepare Columbus for departure.
10:11Searching the surface of the planet.
10:13Check the coordinates with Mr. Sulu.
10:16Thanks.
10:17Something or a cure?
10:20All waves dominated by the ionizing effect, sir.
10:23The transmission is blocked.
10:25Reception impossible.
10:28So, captain?
10:31We have until 2823.8 to continue the search, Commissioner.
10:37Do you think you're going to get lucky?
10:41They are my friends, my companions.
10:43And I intend to continue this search until the very last possible moment.
10:48That's very good, Captain.
10:49But not a second longer.
10:51Is that clear?
10:53If it's not there, I suggest you look in book 19, section 433.
10:57I am familiar with the regulations, Commissioner.
11:00I know all about your authority.
11:03Launch Columbus auxiliary spacecraft.
11:20The circumstances aren't good, but at least this is your big chance.
11:25My big chance?
11:27What, doctor?
11:28Command.
11:30I know.
11:39Kirk Enterprise.
11:41Command speaking.
11:42Put me in touch with Captain John Daly of the Astral Queen, in geostationary orbit.
11:47And put it in code.
11:49Captain John Daly.
11:51John?
11:52It's Jim Kirk.
11:53Hi, Jim.
11:55Can you do me a favor?
11:56I owe you a dozen, just ask.
11:59Don't stop here.
12:01Are you saying to abandon these actors?
12:03I'll collect them.
12:05And if there's a problem, it will be my responsibility.
12:07Okay. Anything else?
12:11Let's keep this just between the two of us.
12:13Thank you.
12:14I'm switching off.
12:15Kirk Enterprise.
12:17Command.
12:18Transport.
12:19Ready to go up.
12:22Thanks.
12:25Thanks.
12:28Thanks.
12:29Thanks.
12:29Thanks.
12:30Thanks.
12:31Thanks.
12:32Thanks.
12:34Thanks.
12:34Thanks.
12:35The weight of three adults.
12:36AND.
12:37That's more or less it.
12:38Or the equivalent weight of the equipment.
12:41Doctor McCoy, with few exceptions, we will use all the equipment aboard this spacecraft to sustain orbit.
12:46There is little excess baggage, except for passengers.
12:49So, three of us have to stay behind?
12:51Unless the situation changes drastically, yes.
12:54And who will choose?
12:57As the commanding officer, the choice will be mine.
13:01Wouldn't you like to play with sticks?
13:03A very peculiar idea, Mr. Boma, but I believe I am better qualified to make the selection than any straw man.
13:10Okay, Mr. Spock.
13:11Who?
13:14My choice will be logical and dictated by logical methods.
13:18But life and death are hardly logical.
13:22But achieving a desired goal is always possible, doctor.
13:25Now, gentlemen, I suggest we go out for a more thorough examination of the hull, in case we missed any damage.
13:30smaller.
13:33If any harm escaped, it was when they got his head screwed.
13:38Not the head, Mr. Boma.
13:40The heart.
13:42The heart.
13:58What is that?
14:01I don't know.
14:03It's coming from up there.
14:10No, no, no. It comes from way back.
14:18It's everywhere.
14:20Our return.
14:21Let's get out of here.
14:24Let's go.
14:58Come on, Boma.
14:59Come on, Boma.
15:01Let's go.
15:05Let's go.
15:30What there was?
15:32Something enormous, terrible.
15:35Up there, I think I got it right.
15:41Did you see what it was?
15:45Vaguely. It was like a giant monkey.
15:48Poor Latimer.
15:50At least it was quick for him.
15:54We'll get through this.
15:59Nothing there.
16:01But I said I had it.
16:02I don't doubt you.
16:03But there must be. I swear I was right.
16:09Falson Point.
16:10Sir.
16:11That.
16:12An uncanny resemblance to Falson Point,
16:14discovered in 1925 in the old calendar.
16:17New Mexico, North America.
16:19A bit more primitive in its axis, I believe.
16:21Not very efficient.
16:23Not very efficient?
16:24Is that all you have to say?
16:26I'm wrong, Mr. Boma.
16:29Are you wrong?
16:31Impossible.
16:32So, what, Mr. Boma?
16:34There is a man lying dead there.
16:36And you're talking about stone spears?
16:39And what about Latimer?
16:42My sorrow for the deceased will not bring him back.
16:46Mr. Spock.
16:48In the interest of efficiency,
16:50Don't you think we should leave the body here?
16:53Take him back to the ship.
16:55It should not interfere with the repair work.
16:57If you need help...
16:58We will do it.
17:02Can you give me a hand with Latimer?
17:21Logbook, stardate 282.3.
17:24We continued the search, but...
17:27I find it increasingly difficult...
17:29to overcome a feeling of immense futility and great loss.
17:36Captain, the Columbus is returning from the search.
17:39in quadrant 779X by 534M.
17:42Negative results.
17:43And they compromise on the next quadrant.
17:44Anything from an engineering perspective regarding sensors?
17:46They are working on them.
17:47Still inoperative.
17:49And what about transportation?
17:50They declare them unsafe.
17:52Thank you, Superintendent.
17:53Captain.
17:55What is it, Commissioner?
17:56I don't like the idea of abandoning your crew out there.
17:59But I must remind you...
18:00I haven't forgotten that, Commissioner.
18:01Your time is running out.
18:03I haven't forgotten, Commissioner.
18:05This is the captain.
18:06Try overloading the transport system.
18:08We just need them to work.
18:10Yes, sir.
18:12Hurrah!
18:13Tell Columbus to increase the speed by 2 degrees on each lap from now on.
18:18But, Captain, 2 degrees means they'll be examining...
18:22more than 19 kilometers of land in each lap.
18:25It also means that we have a chance to cover most of the planet's surface.
18:29Take care of your reminder, Mr. Sulu.
18:31Yes sir.
18:37Another 24 hours, Captain.
18:47Perhaps, if you connect the second auxiliary tank to the primary ignition valve...
18:51It's very delicate.
18:53Perhaps it won't withstand the necessary pressure.
18:57That should give us at least 23 kilograms, Mr. Spock.
18:59Excellent, doctor.
19:01We need to lose another 45 kilos.
19:03This still leaves us with at least 68 extra kilos.
19:06I can't believe you're serious about leaving someone behind.
19:10Now, whatever is out there...
19:11It's more rational to sacrifice one life than six, doctor.
19:15I'm not talking about being rational.
19:17It would be wise to begin.
19:22Mr. Spock, we are ready.
19:24Why?
19:25For Latimer's funeral.
19:28Sir, how long have we been working?
19:30The man is dead. He deserves a decent burial.
19:32You're the captain. Say a few words.
19:34Doctor, perhaps you know some words that are right for this occasion.
19:36Mr. Spock, you are in charge.
19:39This is where I belong.
19:40If you don't mind, doctor.
19:42Now, listen. We can all die.
19:44At least let us die like men, not like machines.
19:47By dealing with the essentials first, I hope to increase our chances of survival.
19:54Mr. Scott.
19:55If you could help me with this driver.
20:07The pressure is dropping.
20:09We are losing everything.
20:10What there was?
20:11One of the lines gave way.
20:12The pressure of traversing the atmosphere, plus what we try to circumvent.
20:18Yes, that's it.
20:21We have no fuel.
20:25This seems to solve the problem of who to leave behind.
20:29Consider the alternatives, Mr. Scott.
20:31We're out of fuel.
20:32What alternative?
20:33Mr. Scott, there are always alternatives.
20:37Mr. Spock.
20:38Something is happening out there.
20:53What do your supersensitive ears say, Mr. Spock?
20:56Wood.
20:57Rubbing against some kind of leather.
20:59They are preparing.
21:00They're going to attack.
21:01Not necessarily.
21:03It could be a simple tribal ritual.
21:05Belief in a culture.
21:06Not a tribal culture.
21:07Their artifacts are very primitive, more like a free association of some kind.
21:12If we knew more about them...
21:13We know enough.
21:14If they are a tribe, they have a sense of unity, and we can use that.
21:19How, Mr. Boma?
21:20Hitting them hard.
21:22Teach them a lesson, make them think twice before attacking.
21:24Yes, I agree.
21:25If we wait and do nothing, we'll be inviting them to massacre us.
21:31I am always amazed by how little respect earthlings have for life.
21:34Well, we're practical.
21:35I say we should attack before we are attacked.
21:40Mr. Boma?
21:42Absolutely.
21:44Doctor McCoy.
21:45It seems logical to me.
21:48Really.
21:49That seems logical to me too.
21:52But taking a life indiscriminately...
21:54The majority...
21:55I'm not interested in the opinion of the majority, Mr. Gaitano.
21:58The components must be weighed.
21:59The dangers to ourselves.
22:01As well as our duties towards other forms of life.
22:03Friendly or not.
22:10There is another way out.
22:11That could kill us.
22:13I don't think so.
22:14Doctor McCoy, you and Ensign Mears return to the ship.
22:16Help Mr. Scott in any way you can.
22:18We'll be back soon.
22:19Okay.
22:20Sirs.
22:21You will follow my orders.
22:23Take a risk.
22:24Shooting only when I tell them to and at the designated targets.
22:27That's the way to talk.
22:28We'll shoot to scare you, Mr. Gaitano.
22:31Not to kill.
22:34Yes.
22:35To...
22:36But did you see what they did to Latimer?
22:38I'm in charge, Mr. Gaitano.
22:40The orders and responsibilities will be mine.
22:42Follow me.
22:43I'm in charge.
23:21I'm in charge.
23:48The fog.
23:51I don't see them.
23:52I hear them.
23:54They are right here in front of us.
23:56And I believe they are worth it.
23:59Aim your phasers at two o'clock and ten o'clock.
24:03I say shoot and kill.
24:05Yes I know.
24:05But fortunately, there are two orders.
24:08Look, please.
24:09Shoot when I give the signal.
24:21Fire.
24:29Ceasefire.
24:38They shouldn't bother us anymore.
24:40I still think we should have skipped class.
24:41It wasn't necessary.
24:43Fear will do for us what needs to be done.
24:46Mr. Boma, come back with me to Galileo.
24:49Mr. Gaitano, stand guard here, maintaining contact with the ship.
25:21It's dangerous, but it might work.
25:25Tell me, Mr. Scott.
25:28I can adjust the main reactor to function as an alternative power source.
25:32That's great, but we don't have an alternative source.
25:35No, we do.
25:36Our phasers.
25:37I can adapt them and use their energy for that.
25:40It takes time, but it's possible.
25:41The problem is that they are our only defense.
25:44And they seem to be our only hope.
25:46That.
25:54Orderly, Mr. Phaser.
25:56What if the creatures attack again?
25:58They will not attack, at least for a few hours.
26:00Hopefully we'll have gone there.
26:02If I can fill the tank, we can reach orbit with everyone on board.
26:05Not that we can keep it.
26:06We don't need to keep it for very long, Mr. Scott.
26:09In less than 24 hours, the Enterprise will be forced to abandon its search and depart.
26:14If we can't maintain orbit after that, it won't make a difference.
26:19We will either burn up on reentry or die here on the planet's surface.
26:23We will certainly die.
26:26Doctor, your phaser.
26:36To work, Mr. Scott.
26:38Yes sir.
27:04They returned safely, sir.
27:05In my opinion, transportation is safe for humans.
27:08Excellent.
27:09This is the captain.
27:11Search teams 1, 2, and 3 report to the transport room for immediate descent from the planet's surface.
27:16Armaments 1A.
27:17Captain, it's a big planet.
27:20It would be incredibly lucky if our search groups...
27:22I'm counting on luck, Lieutenant.
27:23It's practically the only thing we have that works.
27:53I'm counting on the planet's surface.
27:55What is that?
28:38What is that?
29:05I don't know. He's going to risk his neck trying to locate Gaetano.
29:10So, if he finds it, he will be able to order it to stay on the planet.
29:15Explain this.
29:19Do you really believe the spacecraft will be able to take off?
29:22There's nothing wrong with taking those phases back.
29:55What is that?
30:14What is that?
30:24What is that?
30:35What is that?
30:57What is that?
30:57What is that?
30:58What is that?
31:00What is that?
31:00What is that?
31:01What is that?
31:02What is that?
31:03What is that?
31:03What is that?
31:04What is that?
31:05What is that?
31:06What is that?
31:07What is that?
31:07What is that?
31:09What is that?
31:10What is that?
31:10What is that?
31:10What is that?
31:11What is that?
31:15What is that?
31:16What is that?
31:52What is that?
32:18What is that?
32:41What is that?
32:51What is that?
33:19What is that?
33:38What is it?
33:47What is that?
33:50What is that?
34:25What is that?
34:41What is it?
35:02What is that?
35:14What is that?
35:30What is that?
35:47What is that?
35:48What is that?
36:18What is that?
36:48What is that?
37:21What is that?
37:48What is that?
38:09What is that?
38:18What is that?
38:49What is that?
39:13What is that?
39:39What is that?
39:42What is that?
39:49What is that?
40:14What is that?
40:56What is that?
41:12What is that?
41:51What is that?
42:14What is that?
42:44What is that?
43:10What is it?
43:18What is that?
43:52What is that?
44:01What is that?
44:14What is it?
44:30What is that?
45:01What is that?
45:10What is that?
45:11What is that?
45:12What is that?
45:12What is that?
45:12What is that?
45:13What is that?
45:14What is that?
45:25What is that?
45:31What is that?
45:58What is that?
46:05What is that?
46:06What is that?
46:47What is that?
47:17What is that?
47:36What is that?
48:15What is that?
48:36What is that?
48:44What is that?
49:32What is that?
49:44What is that?
50:07What is that?
Comentários