Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22THE SURGEON OF THE SPACESHIP
00:30A routine medical examination of archaeologist Robert Crater and his wife Nancy.
00:38Routine, if it weren't for the fact that Nancy Crater is the important woman from McCoy's past.
00:48Shall we pick some flowers, doctor?
00:52When a man visits an ex-girlfriend, she usually expects something like this.
00:56That's how you get them to like you, by buying them.
01:02Well, it seems like there's nobody around here, is there?
01:04They'll be here soon. He made us go down ten minutes earlier.
01:15Professor Crater
01:17Teacher?
01:19Ms. Crater?
01:27Are you nervous, McCoy?
01:29A little, I think.
01:32You know, we separated ten years ago.
01:35AND...
01:36She married Crater and, as far as I know, she may have forgotten about me completely.
01:40Of all the crazy ideas, Jim, how did I get myself into this?
01:50Leonard
01:51Nisse
01:52Hello
01:56It's good to see you.
01:58Let me look at you.
02:01You haven't changed at all?
02:07Ah, this is Captain Jim Kirk of the Enterprise.
02:15Mrs. Crater
02:16I've heard a lot about you.
02:18Good things, I hope.
02:19Ah
02:22This is my crew member, Darnel.
02:24Nice to meet you, ma'am.
02:31Something wrong, Darnel?
02:32Oh, I'm sorry, sir.
02:35Madam, if it weren't impossible
02:36I could swear it's someone I left on the pleasure planet Ringley
02:38It's funny, it's exactly like a girl who...
02:41Be careful what you say, Darnel.
02:42Oh, I'm sorry, sir.
02:44I didn't mean to...
02:46I mean, I know it's impossible, of course.
02:48Why don't you wait outside, Darnel?
02:50Yes sir
02:53Thank you, sir.
02:55Maybe I should leave too.
02:56What?
02:58And Pluma is going to examine me alone?
03:01Feather?
03:03Feather
03:06A nickname I gave them when we were very young.
03:10I'll wait for the professor, then examine them both together.
03:16I'd better call Bob.
03:18Every time he starts digging, he forgets about bedtime, mealtime, everything.
03:22I'll be back in a minute.
03:28Is da Kentinova
03:56Space
03:58The final frontier
04:01These are the voyages of the starship Enterprise.
04:04In his five-year mission
04:06For the exploration of new worlds
04:08To search for new lives
04:11New civilizations
04:13Boldly going
04:14Where no man has gone before.
04:17In a distribution
04:19In a distribution
04:20Star Trek
04:23The series
04:24Brazilian version
04:27VTI Rio
04:45Today's episode
04:46The salt of the earth
04:56Logbook
04:57Logbook
04:57Supplement
04:58Since our mission was routine.
04:59We were transported to the planet without any suspicion.
05:04We didn't know that each member of the landing party
05:07A different woman would live.
05:08Nancy Crater
05:09Different
05:14Ah, Professor Crater
05:15I am Captain Kirk.
05:16And this is the...
05:17The heroic captain
05:19And the intrepid doctor
05:20They cross interstellar space.
05:22To preserve our health
05:23His sense of duty is amazing.
05:25Now, please.
05:26Go back to where you came from.
05:27And tell whoever sent you here
05:29To leave my wife and me in peace.
05:31We need more salt.
05:32Because of the heat
05:33For that, we are very well prepared.
05:35Thanks
05:36I'm glad to hear that.
05:38But they demand that I verify this fact.
05:40There is no doubt.
05:41That a good surgeon
05:42You'll like to poke us.
05:44And probe us with their antiquated machines.
05:46Go away
05:47We don't need you.
05:48What do you need?
05:50It's not important now.
05:51What will you have?
05:52That's what the regulations dictate.
05:54That's the rule.
05:55All research staff
05:56On alien planets
05:57You must have a health certificate.
05:59By a star surgeon
06:00At one-year intervals
06:02Like it or not, professor.
06:04As a star commander
06:05I am obliged to...
06:06Show off your golden insignia.
06:07And you love that, don't you?
06:09He's all yours, Pluma.
06:10Doctor McCoy
06:14Sit down, take a deep breath, please.
06:16I heard you call him Doctor McCoy.
06:18Did you hear?
06:26McCoy
06:26Nancy mentioned a Dr. McCoy.
06:29It is me
06:30She didn't say I was here.
06:31You?
06:32Have you seen Nancy?
06:33She went out to look for him.
06:34You saw her too.
06:36I was with a good doctor.
06:37I saw it, why?
06:38Oh, nothing
06:39Only...
06:40It only gives me immense pleasure.
06:41Knowing that she saw an old friend
06:43And he had a chance to talk.
06:45It's different for me.
06:47I like solitude.
06:49But for a woman
06:51You understand, of course.
06:53Well, that certainly isn't old.
06:55She is exactly as I met her 12 years ago.
06:59Interesting, Tien
07:00Like a 25-year-old girl
07:02Sorry, sorry, Captain Sert
07:04It seems I've forgotten my manners.
07:06All good
07:10I'm not kidding, Tien
07:12He hasn't aged a day.
07:14She doesn't have a single gray hair.
07:15No, she does have some, Magro.
07:17I'm sorry, professor.
07:19She is an attractive woman.
07:20But it has more than 25
07:27You saw my wife through the eyes of the past, doctor.
07:31I know that when Nancy leaves
07:34When I see her again
07:35She will be of a reasonable age.
07:39Well, anyway
07:40She doesn't look a day over 30.
07:42Genuine affection
07:43That's great that you think this way.
07:47Leonardo, right?
07:48She is a good woman.
07:50Open your mouth
07:51Why?
07:51I thought the machine was
07:52The machine is capable of almost anything.
07:54But I still trust taking a good look.
07:57In a pair of almonds
07:58Now
08:24McCoy
08:28He's dead, Tien.
08:30How strange.
08:31Those red marks on the face
08:34What happened?
08:35What do you think it was, Captain?
08:37You are transporting a crew member.
08:38Who doesn't even know how to avoid a poisonous plant.
08:40I lost a crew member, Ms. Crater.
08:42I want to know what happened.
08:44I...
08:47Take it easy, Nancy.
08:48Just tell us what you know.
08:53I was...
09:00I couldn't find Bob.
09:01I was returning
09:03I passed by your crew member.
09:05I wanted him to know.
09:07That I wasn't offended by what he said in there.
09:11Do you remember?
09:16Then
09:19I noticed he had a borage plant in his hand.
09:23Before I could say anything
09:25He took a bite.
09:28He fell.
09:32He fell.
09:33He was
09:36He's looking at me like he doesn't believe me.
09:39No, no, it's nothing like that.
09:40It's completely different.
09:46Ah
09:48Jan, I suppose we can finish these exams later.
09:51We don't need exams, you can see.
09:54Perhaps it would be better if they took their man and...
09:56We are well aware of our duties, professor.
09:58We will complete your exams tomorrow.
10:04Transportation room
10:05Transportation room, captain
10:07Prepare and focus our signal.
10:08Three to go up
10:10Focused, Captain
10:10Salt
10:11Did you ask him for more salt?
10:14I'll take care of the provisions, Nancy.
10:32Mr. Itohura
10:33Your last subspace report contained an error in the frequency column.
10:37Mr. Spock
10:38Sometimes I think if I hear the word "frequency" one more time I'll cry.
10:44Are you crying?
10:45I was just trying to start a conversation.
10:51Well, since it's illogical for a communications officer to resent the word "frequency."
10:57I have no answer.
10:59No, you do have it.
11:01I am an illogical woman.
11:03That is beginning to feel too much like a part of the comfort of communication.
11:08Why don't you tell me I'm an attractive young woman?
11:12Or are you asking me if I've ever been in love?
11:15Tell me, what is your planet Vulcan like on a lazy full moon night?
11:22Vulcan doesn't have a moon, Mr. Itohura.
11:25I'm not surprised, Mr. Spock.
11:29Transport room for the command
11:31Landing party returning
11:32They report the death.
11:36Command understood
11:40I don't believe it.
11:43Explain
11:44Explain it to me.
11:45Does this mean someone is dead and you're just sitting there?
11:49It could be Captain Kirk.
11:50Don't you realize he's your friend?
11:53Lieutenant, my expression of regret doesn't change what happened.
11:56The transport room is very well equipped.
11:58And you would call if you needed my assistance.
12:09She called it the Borgia Plant.
12:11For me, this is new.
12:13Command for dispensary
12:14Speak, Mr. Spock.
12:15The Borgia plant appears in the records as vegetation belonging to Carbon Group 3.
12:20Similar to the Terrestrial Belladonna family
12:22Alkaloid poison, a chemical structure common to most M-class planets.
12:26Regarding the strange spots found on the skin of the face.
12:30There is no reference to this matter.
12:33This man was not poisoned.
12:36Wait, Mr. Spock.
12:38She said she heard someone eating the plant.
12:40Because she is mistaken.
12:41I know alkaloid poison and what to look for.
12:43There is no trace of him in his body.
12:44There were some pieces of the plant.
12:45Jim, don't teach me your trade.
12:47He couldn't have swallowed anything.
12:48My instruments would have shown any trace of the plant.
12:50So what could kill a healthy man?
12:52Now I'm going to tell you something.
12:53This man shouldn't be dead.
12:55I can't find anything wrong with him.
12:56According to the tests, he should get up and walk away.
13:06I don't know
13:07I'll double-check all the tests.
13:10My eyes might be deceiving me.
13:14But I swear, Tim
13:15When I saw her for the first time
13:16She looked exactly as I had met her ten years ago.
13:19Of course I could have looked at her.
13:22From a romantic perspective
13:23I'm not interested in how lost loves affect your perspective, doctor.
13:27I lost a man.
13:28I want to know what killed him.
13:29Yes sir
13:43Logbook, stardate 1513.4
13:47Orbiting planet M113
13:49A crew member who was part of the landing party was murdered.
13:54Unknown cause
13:57We are certain that the cause of death was not poison.
14:01Message, Captain
14:03Starbase Corinth 4 requests an explanation for your delay here, sir.
14:07Commander Domingues says we have supplies.
14:09What do you need urgently?
14:12I'll tell you that you'll have your chili peppers when we arrive.
14:15That they are the real Mexicans.
14:16I chose it myself.
14:17And that he won't die if he goes a few more days without them.
14:19Did you understand?
14:21Understood, Captain.
14:22Then?
14:23There are no errors in our records.
14:25Borja Plant
14:26The only deadly property is alkaloid poison.
14:29And what about Professor Crater and his wife?
14:30Fully checked
14:31They arrived here almost five years ago.
14:34They were visited by several spaceships.
14:36They made very large shipments of artifacts and reports.
14:41However, there was a notable drop in remittances last year.
14:46Dispensary for the captain
14:49Kirk
14:50We found something
14:52What is it?
14:53I prefer to speak in person.
15:05Fascinating
15:06So unlikely that we almost didn't check.
15:08What?
15:09Sodium chloride
15:10Not a trace of him
15:11This man has no salt in his body.
15:13Can you explain that, doctor?
15:15I can't
15:17But what we normally have in our bodies
15:20I got naked and disappeared.
15:21Yes, he must have died instantly.
15:23What? There are no marks on the body?
15:24Except for the red rings on his face.
15:26He called them spots on the skin.
15:27I thought it was, sir.
15:30But I was mistaken.
15:34I wasn't expecting that, Magro.
15:38Will you accept my apology?
15:40I forget
15:41I was probably dreaming about her.
15:43I should be thinking about my work.
15:44You're absolutely right.
15:46Both Nancy and Crater insisted a lot.
15:48In mentioning a necessary item
15:50Salt tablet?
15:52Mr. Spock, prepare a landing party.
15:54We're going downstairs with some questions.
16:04Could anyone swear that you have more important things to do than annoy others?
16:08I have it, professor.
16:09Believe it.
16:10Where is Mrs. Crater?
16:11I want to talk to her too.
16:12Captain, you can't come here and bother us.
16:15Interfere with our work?
16:17Mrs. Crater
16:17I'm not going to ask again.
16:20Perhaps in another excavation.
16:21We are not an organization...
16:22Green, behind her
16:23Yes sir
16:26Mr. Spock?
16:27Waiting
16:28Sturgeon, take a sample of the plant to Mr. Spock.
16:30We're going to check if this is really a boja plant or something else we don't know about.
16:34Did you understand, Mr. Spock?
16:35Complete analysis
16:36Captain
16:38Considering the undeniable fact that he is an invader on my planet...
16:41Your complaint has been noted, sir.
16:44Listen
16:46Something unknown killed one of my men.
16:49This could be dangerous for Mr. and Mrs. Crater as well.
16:52Hmm, we've been here for almost five years.
16:54If by any chance there was something hostile, we would know, wouldn't we?
16:59Mogro, I say that the autopsy revealed
17:01Our crew member died from salt poisoning.
17:04A rapid loss of salt
17:05Clinically impossible by any standard.
17:08And coincidentally, both Mr. and Mrs. Crater requested salt tablets.
17:13Could your esteemed doctor possibly explain our need for salt tablets?
17:18We all know how necessary salt is on a hot, arid planet like this, professor.
17:24But there is a mystery.
17:25And I don't like mysteries.
17:27They give me stomach aches, and I have a really bad one right now.
17:36Nancy, we had eleven kilos of salt.
17:39This is all that's left.
17:41Now I want you to tell me what's so mysterious about that, huh?
17:52Salt
17:54AND
18:00One of the Enterprise's missions is to protect human life in places like this.
18:04I'll have to ask Mr. and Mrs. Crater to come aboard my ship.
18:07We even found out who killed my crew member.
18:09You can't do that.
18:10I can, professor.
18:12Please do not interfere with our work.
18:14Now
18:15They've been here for five years, will a few days make a difference?
18:24Mr. Spock?
18:25Spock speaking
18:26Prepare the rooms for Professor and Mrs. Crater.
18:28Have you analyzed the plant yet?
18:30It's a variety of boja, captain.
18:31It could not have caused Darnel's death.
18:33Jim, he ran away.
18:36What is that?
18:43Nancy!
18:46You!
18:48Salt!
18:51I have salt, smell it!
18:54Smell it, Nancy!
18:55Professor Crater!
18:57Professor Crater!
19:04Professor Crater!
19:11Professor Crater!
19:13Teacher!
19:16Jim!
19:17Jim!
19:19Estorzion!
19:23He's dead!
19:26It's best to find Grin.
19:30Grin!
19:32Grin!
19:35Grin crew member!
19:38Grin Report!
19:42Grin, report!
19:43Grin!
19:49Grin!
19:53Where are you, Grin?
19:57Could it be the Crater?
19:58He came here.
19:59I don't know
20:02Grin!
20:05Did you see that?
20:06Yes sir
20:06Estorzion was dead when I found him.
20:08He was circling.
20:10To find out what killed him.
20:12The same red rings on the face
20:15Have you seen Nancy?
20:16Ms. Crater?
20:18No, sir.
20:18I checked all the ruins.
20:21I'm worried about her, Jim.
20:23She is not home.
20:23It's not in the excavations.
20:24You may be in danger.
20:25Nancy!
20:26Crater!
20:27Nancy!
20:27He is nothing.
20:28We're heading back to the spaceship, doctor.
20:29You can't leave her here.
20:30We can't search the entire planet on foot.
20:32Jim!
20:32You should learn from Mr. Spock, Doctor.
20:34Stop thinking with your glands.
20:35We have equipment on board the Enterprise.
20:37They can locate a lit match.
20:38Anywhere on the planet
20:39Or the heat of a body.
20:41Transportation room
20:42This is Kirk.
20:42Three to go up
21:11Turn on the surface search equipment.
21:13I want the coordinates of two people.
21:15Understood
21:16There's a body down there, Sturgeon.
21:18We will bring him back.
21:21Why don't you get some sleep, Skinny?
21:24That's right, Jim.
21:41Command
22:01What do you think it is?
22:17Something strange, Captain.
22:20He said two people
22:21The professor and Nancy Crater
22:23We have a record of only one person.
22:25Probably Crater
22:27It looks like he's looking for something.
22:30Expand the search radius.
22:31Yes sir
22:40Grim, why don't you go comet hunting?
22:43Hey, Janice
22:43Is this for me?
22:45You didn't want it to be?
22:49Well, just look at this.
22:50Yes, and how about having it as our own personal smile?
22:59Department of Biological Sciences
23:02Botany Session
23:15Where are you, Sula?
23:16Here, with the plants.
23:18I brought your tray.
23:20May the great bird of the galaxy bless your planet.
23:23Thanks.
23:25Hi, Borregar. How are you today, dear?
23:28Her name is Gertrude.
23:30No, it's a male plant.
23:32A girl knows.
23:33Why do people call inanimate things "she"?
23:38It is not an inanimate object.
23:40He's so enthusiastic that it makes me nervous.
23:44In fact, I'm often afraid that one of their plants will grab me.
24:12Hello, Green.
24:20He is not speaking today.
24:28Have you been drinking brandy, by any chance?
24:53Stay calm.
24:55Calm down.
24:57She is very sensitive.
24:58It's so strange.
25:00Is Sula feeling unwell?
25:20My bedroom door keeps getting fixed.
25:23Can you come here and do something?
25:26Thank you, Bob.
25:45Crew member, do I know you?
25:48In a way, madam.
25:51Are you thinking about someone like me?
25:52I'm taking a risk.
25:56But you seemed a little lonely.
25:59I understand.
26:01So, when I'm lonely, I think of you.
26:04Nina Kudania.
26:05Nuananki Muzari.
26:08Una Kifiri Uhuru.
26:14Is that your laugh?
26:24Lieutenant Uhura, to command.
26:25Lieutenant Uhura, to command.
26:27Lieutenant Uhura, present to your command.
26:52Lieutenant Uhura, I'm on my way, sir.
27:18Doctor.
27:20McCoy to command, Captain.
27:21This is Kirk.
27:23Nothing to report, doctor.
27:24We still haven't located Mrs. Crater.
27:26What is it?
27:27Can't sleep?
27:28No.
27:29Take one of those red pills you gave me.
27:32You'll succeed.
28:01The simple fact is that, unless there is something very wrong with the ship's equipment,
28:07There is only one person in an area of 1,600 kilometers.
28:10Let's create a triangle from it.
28:12Let's let the professor explain what happened to his wife.
28:17Remember my instructions, Lieutenant.
28:19Stay tuned with us.
28:21If we shout, I want an armed group down there before the echo fades away.
28:25Yes sir.
28:49Stay tuned with us.
28:55I don't even know.
28:58Okay, let's go inside.
29:00I was worried sick because of you.
29:05Jim should have told me he had found it.
29:07I'm so happy to see you, Leonardo.
29:10As if your...
29:11I don't get along well with them.
29:13With you, I...
29:14You have fond memories of me, don't you?
29:17Well, I...
29:18You care about me, don't you?
29:21With you, I feel so safe.
29:27Nézio, your...
29:29My husband?
29:33I prefer your feelings.
29:37More...
29:38Strong.
29:44She is very tired.
29:46You need to rest.
29:50You're as bad as Jim Kirk.
29:53He wants to convince me to take one of those.
29:55I think I should.
29:57I'm going to get some water.
30:09Look at his face.
30:13Command, Sulu.
30:14Problems in ward 9.
30:15Session 2.
30:15We need a medical team.
30:28Logbook, stardate 1513.8
30:32I am certain that the murder of my crew member
30:34It was committed by some strange life form.
30:37I'm worried.
30:39Her husband is acting strangely.
30:43Crew members dying.
30:44He's tired, darling.
30:46Rest.
30:48Medical department issues warning.
30:50Doctors and nurses, please respond.
30:53Don't worry, it's nothing, dear.
30:56You can sleep.
30:59Nézio will take care of everything.
31:10Doctor McCoy, to command.
31:12Doctor McCoy, to command.
31:41Doctor McCoy, to command.
32:01Logbook.
32:03Supplement.
32:05Armed and healthy crew members are not attacked and killed so easily.
32:09Apparently, the killer can mobilize them when he gets close.
32:12perhaps with some hypnotic or paralyzing power.
32:15The answer lies with Professor Crater.
32:22Professor Crater.
32:24Go away.
32:25We don't want you here.
32:26Us?
32:28Where is your wife, professor?
32:29We are worried about her.
32:31I am armed.
32:32Go away.
32:39Where is your wife, professor?
32:41She's not your problem, Captain.
32:43We are concerned about your safety.
32:46You don't, sir?
32:47Professor, he's a reasonable man.
32:49Let me...
32:53This is Kierke.
32:55Get down, captain.
32:55Bahá was found dead in ward 9, with the same symptoms.
33:06Spock calling.
33:07Something is slowing down the arcs on your left.
33:11Wait, Mr. Sulu.
33:12Spock found something.
33:21Green.
33:22He returned to the spaceship with us.
33:24Or something came back.
33:36Kierke Enterprise.
33:38Command, Sulu.
33:40There's an intruder on board.
33:41He may be disguised as crew member Green.
33:43General security alarm. Condition 3.
33:46General alarm 3, sir.
33:49General alarm 3. Intruder alert.
33:52General alert 3.
33:55General alert 3.
33:58General alert 3.
34:00Intruder.
34:01General alert 3.
34:03Intruder alert.
34:07General alert 3, sir.
34:09Do you need assistance there?
34:11Crater knows the creature.
34:13If we can get him out alive.
34:14No, Lieutenant.
34:16But stay in tune.
34:17I'm hanging up. Let's go get it.
34:28We don't want him here.
34:30We are happy being alone.
34:33I will kill to be alone.
34:36Did you hear that, Kirk?
34:37You'll have to kill me.
34:39And I don't care.
34:42Obviously, getting him out alive is going to be very difficult.
34:45Place your phaser in a room.
34:47I'll leave mine, then I have it.
34:49Why risk your life for him?
34:51He's not trying to kill us.
34:52He just wants to scare us.
34:54And he's doing it very well.
35:15General alert 3, 7, 7 and 10.
35:17Please inform us.
35:18He is not in supplies or maintenance.
35:21Okay, Urura.
35:22Engineering class now.
35:23Look at the crew's file over there.
35:25Okay.
35:26Lesson 5 providing information.
35:27Crew member Green is not in his room.
35:28Nobody saw him.
35:30Remember, if they find him, he's not crew member Green.
35:33Green is dead.
35:33Then he, or the thing, followed me.
35:37I thought there was something strange about him.
35:39And he, or that thing, was probably a crew member as well.
35:42It should have been him.
35:44I know you would remember a crew member like that.
35:46The creature is making you walk in circles, Mr. Sulu.
35:51Creature?
35:52Or whatever is killing the crew.
35:56Maybe I can help.
35:58Give me the details.
36:40Get ready.
36:41Understood.
36:46Greater!
36:59Your wife, professor. Where is she?
37:06Your wife, professor. Where is she?
37:11She...
37:12It is the last of its kind.
37:19The last of its kind?
37:24The last of its kind.
37:31Earth's history.
37:32Remember the wild octopus or the buffalo?
37:38Or...
37:39I feel strange.
37:42He's just dizzy. You'll feel better soon.
37:46The land buffalo. What does it know?
37:51They once numbered in the millions of cattle.
37:54Black prairies of buffalo.
37:55One herd covered three entire states.
37:59When they walked, they were like a trophy.
38:01Now they're gone.
38:02Is that what you mean?
38:05Like the creature here.
38:08Once...
38:09There were millions of them.
38:11Now there's only one.
38:14It was incomprehensible.
38:17Always in the past.
38:23And his wife, where is she now?
38:26Dead.
38:27Buried in the hill. That killed her.
38:29When?
38:31One year.
38:33Or are there two?
38:39Kirk Enterprise.
38:40Command for Captain Sulu here.
38:43It's final, Mr. Sulu.
38:44The intruder can take any form.
38:46You, me, anyone.
38:47Did you understand?
38:48Yes.
38:49General alarm 4.
38:50General alarm 4, captain.
38:52The creature is trying to survive.
38:55She has that right too.
38:57Transportation room.
38:58Three to go up.
38:59They needed salt to live.
39:02And there was no more salt.
39:03She...
39:04She is the last one.
39:06The buffalo.
39:07There is no difference.
39:09There is one, professor.
39:10She's killing my crew.
39:25Logbook, supplement.
39:27The Enterprise was invaded by a creature capable of assuming any form, with the ability
39:31to paralyze and take the life of any one of us.
39:36Allah 5, section 3.
39:37Allah 5, section 3.
39:38Report.
39:39Security level 3 here.
39:413B cash.
39:46No, Captain.
39:47I've already checked every face on the spaceship.
39:49None of the crew members knew him.
39:51Red Ordinance
39:52How long did that Grimm stay with you?
39:54The time that he...
39:55That one...
39:56I needed to use it to remove the salt from my tray.
39:59Salt supplies were placed as bait in all wings and engineering levels.
40:03However, no one or nothing has approached them yet.
40:06Doctor McCoy?
40:08Yes.
40:10The medical department's report.
40:13Ah.
40:14Yes.
40:16We could offer you salt without any tricks.
40:19There is no reason for him to attack us.
40:21A commendable attitude, doctor.
40:22But his reasoning is inconsistent.
40:23The creature is not dangerous when fed.
40:27No.
40:28She is simply trying to survive, using her natural abilities to take on other forms.
40:33The way a chameleon uses its protective coloration.
40:36A skill undoubtedly preserved from its primitive state.
40:39The way we preserve our excess teeth that were once attached.
40:43Our muscles were once designed for hunting.
40:46She uses her skills the way we would use our muscles and teeth to stay alive if necessary.
40:51And like us, it's an intelligent animal.
40:55I don't believe it's necessary to hunt her down.
40:59That's a very interesting hypothesis, doctor.
41:04Meeting room.
41:05Closed corridors, weapons counted and stored away.
41:09Four security guards on each level.
41:11There's still no sign of the intruder.
41:13Thank you, Lieutenant.
41:14Continue the search.
41:16Crater, we don't know what or who we're looking for.
41:19We need your help now.
41:21I demand it.
41:22I beg you.
41:23Get off my planet now.
41:24Would you recognize this thing if you saw it?
41:31Teacher.
41:33I'm dropping the charges up to this point.
41:36But the creature is on my spaceship.
41:38Therefore, either I catch her, or I skin you alive, or both.
41:41Where is she?
41:42Where is she?
41:52I loved Nancy very much.
41:55There are few women like my Nancy.
41:58She lives my dreams.
42:00She walks and sings in my dreams.
42:02And that's what Nancy became to you?
42:06Not because of tricks.
42:07That doesn't fool me.
42:09That thing needs love as much as it needs salt.
42:13When that thing killed Nancy, I almost destroyed her, but...
42:17It's not just an animal.
42:19That's clever.
42:21It is the last of its kind.
42:23You're complaining too much, professor.
42:26It is very pure and noble.
42:29It's saving the last of its kind.
42:31Or has this become Crater's own private sky here on this planet?
42:35This thing became his wife, lover, best friend,
42:39wise man, fool, idol, slave.
42:43It's not a bad life to have everyone in the universe at your disposal.
42:47And you win all the arguments.
42:50You don't understand.
42:51Have you learned to see this thing, no matter what form it takes?
42:56Yes.
42:57Will you help us find her?
43:04I'm sorry, I can't.
43:07I recommend using truth serum, Captain.
43:11Doctor?
43:16Well, I don't like using it, but in this case...
43:20I think the professor will tell us the truth.
43:23Levio.
43:32I will accompany them, doctor.
43:34Ah, yes, of course.
43:51Captain Kirk to the dispensary.
43:53Captain Kirk to the dispensary, urgently.
44:01It wasn't McCoy.
44:04It was a creature, it hit me.
44:06And Crater caught my phaser.
44:09I found McCoy strange.
44:12A question crossed my mind.
44:15Captain.
44:20It's Professor Crater.
44:22He's dead.
44:25But he had you too.
44:27Fortunately, my ancestors swam in a different ocean than yours.
44:31My salts and my blood are very different.
44:44Leonard, wake up, please help me.
44:46Help me, Leonard.
44:48They want to kill me.
44:50Don't let it happen.
44:50Calm down, Nancy.
44:51No one will hurt you.
44:52You need to help me.
45:01Get out of the way, Magro.
45:03What's going on, Jim?
45:04She's not Nancy, Magro.
45:12Are you crazy?
45:14This killed four crew members.
45:15And now, Crater.
45:17That.
45:18The creature.
45:19This kills.
45:20This needs salt to live.
45:22Skinny, get out of the way.
45:23No!
45:26My guess is that she needs more.
45:28Do you want this, Nancy?
45:38Come and get it.
45:40You're scaring us.
45:41It's not fear.
45:43It's hunger.
45:45Look.
45:46Leonard, if you love me, make him go away.
45:49Come.
45:50You don't want that, Nancy.
45:51Come and get it.
45:52Come.
45:53Come and get it.
45:53Come.
45:54Get out of the way, Macoy.
45:55Stop it, Jim.
45:56Get out of the way, Macoy.
45:56Get out of the way, Macoy.
45:57Get out of the way.
45:57Get out of the way, Macoy.
45:57Get out of the way.
45:58Get out of the way, Macoy.
45:59Get out of the way, Macoy.atos.
46:00Help.
46:09Help.
46:19He's killing the captain! Shoot quickly!
46:22No no!
46:26He's killing the captain! Shoot quickly!
46:28I'm not going to shoot Nancy!
46:30If she were Nancy...
46:32If she were Nancy...
46:33She could handle it!
46:34Stop! Stop, Spock! Stop!
46:38Stop!
46:45Is this Nancy, doctor?
46:47No!
47:09No!
47:35Leonardo...
47:37Leonardo, no.
47:44Please.
47:47May God forgive me.
48:15I'm very sorry, Magro.
48:33Ready to leave orbit?
48:41Something's wrong, Captain.
48:48I was thinking about the buffalo, Mr. Spock.
49:02Double one, Mr. Sula.
49:03Fold one out of orbit.
49:35THE CITY IN BRAZIL
49:37THE CITY IN BRAZIL
49:37Amen.
50:07Amen.
Comentários