Jornada nas Estrelas é um dos maiores clássicos da ficção científica de todos os tempos, acompanhando as missões da nave USS Enterprise em sua exploração pelo espaço profundo.
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Comandada pelo Capitão Kirk, ao lado do lógico Sr. Spock e do Dr. McCoy, a tripulação enfrenta civilizações desconhecidas, perigos interplanetários e dilemas morais que colocam à prova os limites da humanidade.
A série marcou gerações com suas histórias envolventes, efeitos inovadores para a época e mensagens sobre diversidade, ciência e o futuro da humanidade.
Um verdadeiro marco da cultura pop, Jornada nas Estrelas continua influenciando filmes, séries e fãs ao redor do mundo até hoje.
Tags:
#jornadanasestrelas #startrek #classicos #ficcaocientifica #anos60 #seriadosclassicos #nostalgia #dublado #seriecompleta #ussenterprise #capitaokirk #spock #cinemaclassico #retrocine #dailymotion
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26THE CITY IN BRAZIL
00:30THE CITY IN BRAZIL
01:01THE CITY IN BRAZIL
01:02Not Earth. Another Earth. Another Earth?
01:20THE CITY IN BRAZIL
02:01THE CITY IN BRAZIL
02:05Today's episode. Miri. Brazilian version VTI Rio.
02:12Logbook, stardate 2713.5.
02:15In the most distant region of our galaxy, we made an amazing discovery.
02:19Radio signals identical to those on Earth are coming from a planet that appears to be an exact duplicate of Earth.
02:25It seems impossible, but it's there.
02:28Maintain that orbit, gentlemen. Affirmative, Captain. Still no response to communications.
02:33None, Captain.
02:35We're going down. Alert security.
02:38Transport landing party to the surface.
02:41We're going to land near the distress signal we're receiving.
03:12THE CITY IN BRAZIL
03:17IDENTICAL
03:18Earth
03:20What was it like in the early 1900s?
03:22A little later. A little after 1900. I would say approximately 1960.
03:28Where is everyone?
03:30Readings indicate that natural decay has been taking over the planet in recent centuries.
03:35Is there no one alive?
03:37It is not conclusive, ordinance.
03:39Evidence suggests that the distress call is automatic.
03:46Look, the list is wonderful.
03:48The most horrifying cluster of old architecture I've ever seen.
04:07That's how it's going.
04:07What is spirituality?
04:12Where is the minister?
04:13Where is the minister?
04:18Where is the minister?
04:19Second, the minister?
04:32NIL!
04:34NIL!
04:40NIL!
04:42NIL!
04:43NIL!
04:47NIL!
05:09NIL!
05:11It's broken!
05:14Someone broke it!
05:20Somebody...
05:23Please fix it.
05:24Broth.
05:26Of course someone will fix it.
05:29Definitely a weirdo, despite the deformity.
05:31But with the mentality of a child.
05:40Magro, what is that?
05:41It's a type of attack.
05:50We want to help.
05:52Liar!
05:54Lie!
05:56Lie!
05:57Lie!
05:59Lie!
06:00Lie!
06:01Lie!
06:01Lie!
06:02Lie!
06:16He's dead.
06:19But that's amazing.
06:21What?
06:22His metabolic rate is absurdly high.
06:26as if it were being consumed from the inside,
06:28It's almost as if I aged a century in those last few minutes.
06:37Let's go!
07:20How old is this?
07:22About three hundred years.
07:33Skirt.
07:35We won't hurt you.
07:45No.
07:46No.
07:47Don't hurt me, please.
07:50I won't hurt you.
07:52No, please, no.
07:53I didn't do anything.
07:54I won't hurt you.
07:55No, please, no.
07:56I just want to talk to you.
07:57No, please don't hurt me.
07:59Don't hurt me.
08:00Please, no.
08:01I won't hurt you.
08:02People.
08:03People, please.
08:04Sit down.
08:04We won't hurt you, darling.
08:06We are your friends.
08:08No.
08:11Light guards.
08:12Take a look outside.
08:13Radioactive readings, chemical pollution, any sign of life.
08:15Okay.
08:21I can only imagine what happened to her.
08:23That's why she was so scared of us.
09:03Remember things.
09:04that the powerful did, burning, shouting, hurting.
09:09We don't do that.
09:13Won't it hurt?
09:15No, of course not.
09:17We are here to help.
09:20Big ones don't help.
09:22We can help.
09:25What happened here?
09:27Where is everyone?
09:30You know.
09:32No, I don't know.
09:34Do you want to tell me?
09:36You're kidding, right?
09:38And he wants me to play, but I can't.
09:41I don't know the rules.
09:42You have to know the rules.
09:43To play?
09:45A game, you know.
09:47You can't play without rules.
09:50Even the greats know this.
09:52What are big things?
09:54You are.
09:57When do little children get old?
10:01Adults.
10:07You said that big people do bad things, yell, hurt, burn.
10:14That was when they got sick, back in the old days.
10:18We hid and they left.
10:21Am I doing this right?
10:23It's going very well.
10:26He said the big shots got sick.
10:29Is that why there aren't any around here?
10:31Yes, they died.
10:34But that was after the bad things happened.
10:37A plague, captain.
10:40That explains a lot.
10:43And about the little ones, the...
10:45children?
10:48Did bad things affect them?
10:50Of course.
10:51We're here, aren't we?
10:52More from you?
10:53How many more?
10:54All that exist.
10:58You can go.
11:14What is your name?
11:16Miri.
11:18Miri.
11:19Nice name.
11:24For a pretty girl.
11:30Beautiful?
11:34Very beautiful.
11:54Okay, let's go, let's go, let's go.
12:23Broteiro.
12:58Broteiro.
13:19Children, Captain. Lots of them.
13:22We couldn't get close. They seemed to be hiding like animals.
13:27Only children.
13:29Miri said the animals died.
13:31The creature that attacked us was certainly not a child.
13:35Perhaps he died from the illness the girl was talking about.
13:39There should be records and answers to our questions.
13:46Miri, do you know which of these buildings the doctors used to work in?
13:52That I know. Him, his pills and...
13:56Will you take me there?
13:57It's a bad place.
13:59It's important.
14:01Please.
14:04It's OK.
14:09Does it have a name too?
14:11I have.
14:13Gemma.
14:14I like that name.
14:16Great.
14:17I like yours too.
14:20And I like you.
14:23Do you really like it?
14:25I wouldn't lie.
14:29Me neither, Jill.
14:33I remember the great ones, but you're cool.
14:36Different.
14:39Thanks.
14:47It's already starting.
14:49I knew it would come.
14:51How did it go with the other big teams?
14:53It will spread, you will scream and try to hurt everyone.
14:56Then you're going to die.
14:57I knew.
14:58I knew.
15:00I knew.
15:15Logbook, stardate 2713.6
15:19The building Miri took us to contained a signal that brought us to this planet.
15:24We discovered something else.
15:27The characteristic blue sores of this unknown disease appeared on all of us except Mr. Spock.
15:34There is a very well-equipped laboratory in the building.
15:39Dr. McCoy took tissue samples from each of us in an attempt to isolate the cause of the disease.
15:46A diverse zoo of bacteria.
15:52Carry a biocomputer and a portable electron microscope.
15:56I'll have to deal with Fira if I need better equipment.
15:59I'll call the captain.
16:02What is it, Lieutenant?
16:03I have volunteers waiting to help you, sir.
16:06Under no circumstances do I want anyone to leave the ship.
16:09We're not going to risk any more contamination.
16:11But, Captain, what if you get sick?
16:13Obey my orders, Lieutenant.
16:15You can help us by waiting by the computers.
16:17I'm switching off.
16:22Lean.
16:25Why do you think the symptoms didn't appear in Mr. Spock?
16:30I don't know.
16:32The little monsters, or whatever they are, probably don't like green blood.
16:39A human being with red blood obviously has their disadvantages.
16:45Now you have a museum piece here, doctor.
16:49Manually operated lenses with electric light...
16:51Please, Mr. Spock, please.
16:54It's quite likely that it works.
17:02It spreads very quickly, I know.
17:04In old age, spots spread quickly.
17:19Intermediate experience report.
17:21Life extension project.
17:25Prolongation?
17:28Progress report.
17:29Genetic session.
17:31Life extension project.
17:33So that was...
17:41Prolonging life.
17:43They weren't very lucky.
17:50Logbook.
17:51Dr. McCoy's biocomputer and the electron-port microscope were transported from the Enterprise.
17:57They will be used in conjunction with the spacecraft's onboard computers.
18:01Tubular with high reproduction rates.
18:04It appears to have an affinity for nucleic acids.
18:06Give me what you have.
18:10That was 300 years ago, Captain.
18:12All the adults are dead.
18:15Only the children remained.
18:18Children grow into adults.
18:21At least until today.
18:33Doctor.
18:36There are some glandular changes that occur at the beginning of puberty.
18:41Isn't that right?
18:42It is clear.
18:44This changes the entire body system.
18:46And you know that.
18:48If you already know that, why are you asking?
18:51Is it possible that these children could contract the disease when they reach puberty?
18:59This would explain why there are no adults.
19:03Glandular.
19:04Post-puberty.
19:07Yes, maybe.
19:11Yes, of course.
19:12It doesn't make sense.
19:14All the adults on this planet died 300 years ago.
19:19But there are still children on the streets.
19:22They will die when they reach adolescence.
19:27But how did they appear?
19:31One thing, Captain.
19:33If she was a wild animal from a young age...
19:37How do we explain that she wants to stay with us?
19:40Loneliness, I don't know.
19:41Curiosity.
19:41I think children have an instinctive need for adults.
19:44They want to be taught what is right and wrong.
19:48There may be other emotions at play in this case, Captain.
19:56She is becoming a woman.
20:10Mr. Spock?
20:14Okay, Spock.
20:16The results you requested.
20:1912 for 10 units.
20:23Metabolic level, 72%.
20:28Nucleic acid production reduced to 33% of normal.
20:36Conventional chronological progression.
20:38100 by 3.6.
20:41Understood, Lieutenant.
20:48I have the calculations now.
20:52Try again.
20:53See if you can find anything out there.
20:59Clear the table for me, okay?
21:01Okay, Jim.
21:02Thanks.
21:05According to their life-extension plan, which they thought they were achieving,
21:10A person would only age one month for every 100 years of real time.
21:17100 years in just one month?
21:21Exactly, Ordinance.
21:23Of course, through some miscalculation, this virus wiped out the entire adult population in a short period of time.
21:30time.
21:30Leaving only the children.
21:33That means these children...
21:35They may very well be extremely old.
21:37This would answer the question of what happened to the parents.
21:41And it responds very well.
21:43Children who never grow old, an eternal childhood full of play.
21:48No responsibility.
21:50It's like a dream.
21:52It's best not to examine that dream too closely, Ordinance.
21:55He may not be very handsome.
21:56A few days ago, or a week ago, that creature that attacked us could have looked exactly like Miri.
22:05For a child to reach puberty on this planet means death.
22:13Do you think she knows?
22:17I don't think so.
22:18If they're as old as Spock and D, they know what's going on.
22:23But there is no adult interpretation.
22:26I think we're dealing with very old children, perhaps, but nothing more than children.
22:32We have to fight for the others.
22:34It's difficult if we can't even see them.
22:36You can't get near them.
22:39Impossible.
22:40They know the area very well, like rats.
22:44I am going to try.
22:49Miri.
22:53Come here.
23:01Do you want to go for a walk with me?
23:03Of course.
23:18That little girl...
23:19She is at least 300 years older than you, Orderly.
23:24Think about it.
23:51But Miri is with them.
23:53Why?
23:55Why?
23:56What is she going to do, Jean?
23:57I don't know.
23:58I don't know.
24:00I know what we have to do.
24:02There are more of them than we saw.
24:04Somewhere.
24:07Up in heaven.
24:09Perhaps.
24:10I don't know.
24:12They talk all the time.
24:14You...
24:15You know the big names.
24:16They kill.
24:19They hurt.
24:19I remember exactly how it was, Jean.
24:21That's right.
24:22The way things were back in the old days.
24:29They talk to each other using those little boxes.
24:36If they don't have them, they will be alone.
24:45But they don't see us.
24:47We hid.
24:49There, there, let's run away.
24:50There, there, let's run away.
24:52There, there, let's run away.
24:53There, there, let's run away.
24:55There, there, let's run away.
25:00It's real.
25:03They are dangerous.
25:05They are large.
25:06You don't understand.
25:07Jean!
25:22He is well.
25:24Let's hide.
25:25There, there, let's run away.
25:52There, there, let's run away.
26:11THE CITY IN BRAZIL
26:52THE CITY IN BRAZIL
26:55The data is already being processed, Mr. Spock. Please wait.
26:58Understood.
27:00Is that enough, Jim?
27:02We can use more, if you don't mind.
27:05I don't care.
27:16Could there be any doubt about what we've found here?
27:21This individual made these notes in the weeks following the start of the disaster.
27:27I despise the latter.
27:29He himself said that he was very ill.
27:32I was too confused to be sure I wasn't going crazy.
27:35And I agree.
27:37Based on the notes preceding this,
27:39I know how much time we have.
27:42The spacecraft's computers will verify my calculations.
27:45It's only a matter of time before we all go insane.
27:48and destroy each other until the last one destroys himself.
28:08And Miri?
28:10Our assumption was correct.
28:12They contract the disease when they enter puberty.
28:15And your metabolism changes.
28:16The notes indicate that the illness does not become acute for at least a month.
28:20My estimate is that she is perhaps five to six weeks old.
28:25And what about us?
28:26The older the victim, the faster the disease progresses.
28:33And you?
28:35The disease doesn't seem to affect him.
28:38I am a carrier.
28:39No matter what happens, I can't go back to the ship.
28:43And I want to go back to the ship, captain.
28:48Of course, Mr. Spock.
28:54We don't know what we're fighting against?
28:56No.
28:57But we know what it is.
28:59Your speed.
29:00It's progressing.
29:01We will soon begin to feel a high fever.
29:04severe pain in the extremities, blurred vision.
29:07Of course, these are the first symptoms.
29:10But there will be more.
29:15Are you sure about how much time we have left?
29:18I have the impression that my calculations are correct.
29:20Is there any possibility of...?
29:21Landing party, this is Enterprise.
29:23This is Spock.
29:25The computer indicates 170 hours, Mr. Spock.
29:29Proven, Captain.
29:30We have seven days.
29:44Logbook, supplement.
29:46This is the second day of filming that we have left.
29:49We found nothing.
29:50The Enterprise is waiting with its laboratories and computers ready to help.
29:55But there is no data.
29:58I don't even know where to begin.
30:00I think I'll tell you.
30:04Janice, take Midi for a walk.
30:06Yes sir.
30:09Only half of it is intact.
30:10But do you know what it was?
30:12More or less.
30:14The idea was to create a new series of diseases.
30:17A chain reaction of viruses,
30:18especially to extend the life of the human cell indefinitely.
30:22Unfortunately, they were unsuccessful.
30:24We saw the results.
30:29You two have to recreate their way of thinking.
30:33If they can isolate the virus, they can develop a vaccine.
30:40That's all, Captain.
30:41We have five days, you know.
30:43Children.
30:44Yes, I know.
30:48Children.
30:51So, I know.
30:54So, I know.
30:56So, I know.
31:23Something?
31:24No, nothing.
31:48The broadcasters, they're gone.
31:55We need to get the communicators back.
31:58Without them, we don't have computers. Without computers, we have no chance.
32:08Logbook, date and cell phone 2717.3.
32:12There are only three days and seven hours left.
32:16Investigations prove that the area's food supply is rapidly dwindling.
32:20Unless something is done, the children will starve to death in a few months.
32:23Furthermore, the disease affects us according to Dr. McCoy's predictions.
32:27Our tempers are running high, and we're no better off than we were two days ago.
32:32Still haven't found anything?
32:34I'd like to take a hill.
32:43I'm sorry.
32:51No!
32:53No!
32:55No!
32:56No!
32:57No!
32:59No!
33:13I am so sad.
33:15Captain, so sad.
33:23On the spaceship
33:24I wanted you to look at my legs.
33:33Captain
33:34Look at my legs.
34:02We are all scared.
34:13I found something.
34:23In the last slide that I examined
34:25I forgot to make some adjustments.
34:26Due to decreased reflexes
34:27Forget about it.
34:28What did you think?
34:29The disease, Captain
34:30The one they created 300 years ago.
34:32There is a chance.
34:33There is a chance.
34:34At least there's a race now.
34:36And we can't waste a minute.
34:57I admit it's going to be awesome, Miri.
34:59But do you think it will work?
35:01Sure, I know.
35:03I heard them talking.
35:05They have very little time.
35:08To do their things.
35:10Silly things
35:11So if we take
35:12The guard
35:15There will be one less.
35:16To threaten us.
35:17But how, Miri?
35:19If they are so busy
35:21If they have this emergency situation
35:22And how are you going to do it?
35:23To take her away?
35:24It's easy
35:24She's always asking me
35:27About the youngest of the little ones
35:28The little ones
35:30If they get sick
35:31Who's in charge?
35:32Do you have anything to eat?
35:33Where do they sleep?
35:35I'll say
35:36Someone fell and got hurt.
35:38I?
35:39You can say it was me.
35:40Okay, you
35:41But the big ones
35:42They know things and all that.
35:45You know
35:46I bet they'll continue.
35:47Even without a person
35:49One not
35:51Two
35:52Because he's going to try to find her.
35:54Who?
35:55Who's going, Miri?
35:58The captain
35:59Will you try?
36:02But you won't succeed.
36:04Mrs. Moreco
36:06Mrs. Moreco
36:08Candy on the head
36:10Chocolate
36:11Chocolate
36:12Chocolate
36:13Chocolate
36:15Chocolate
36:16Chocolate
36:16Chocolate
36:18Chocolate
36:20Chocolate
36:21Chocolate
36:22Chocolate
36:23Chocolate
36:25Chocolate
36:25Chocolate
36:25Chocolate
36:26Chocolate
36:26Chocolate
36:26Chocolate
36:32Chocolate
36:33That seems right.
36:34The nitrogen cycle
36:36It has to be
36:36The question is
36:39What is the dosage?
36:41Hmm
36:42That's a great question.
36:44Where is she, Miri?
36:46Where is she?
36:46Where is Janice?
36:47What's wrong with you? Why would I know?
36:52Where is she?
36:56Something happened to her.
36:58Are you not feeling well?
36:59No, I'm not feeling well.
37:02None of us are feeling well.
37:04He doesn't see what's happening.
37:06I don't want anything to happen to you.
37:15I have to find Janice.
37:16That's not all, Captain. We have to find the communicators.
37:19We're trying, Mr. Spock. We're trying...
37:21That's not enough.
37:23This might be what we need.
37:25We cannot test your spacecraft computers.
37:28We need to have these communicators, Jim.
37:30I know. Is this the vaccine?
37:33That's what the computers will tell us.
37:37Without them, this could be a vial of poison.
37:51He heard?
37:54We only have a few hours.
37:57I'm not bothered.
37:59You have to care.
38:06Miri...
38:08I'm going to tell you something.
38:15You...
38:16Your friends...
38:18All the little ones are going to get sick.
38:21Unless we succeed.
38:23Did you see...
38:23You saw some of your friends...
38:25It happens sometimes.
38:26No, sometimes.
38:27Every time.
38:29Miri...
38:29As soon as you start to grow...
38:32How are you...
38:37You don't know why.
38:40You...
38:40He doesn't enjoy playing like he used to.
38:43Why can't you see...
38:44Are your friends the same as before?
38:49It's because she's turning into a woman.
38:54AND...
38:56When you become a woman...
38:58You will get sick.
38:59All of you.
39:00That's a lie.
39:01It only happens sometimes.
39:02Every time, Miri.
39:04This is happening to you.
39:05Right now.
39:08Look at this.
39:09Look at this, Miri.
39:10Without you.
39:10No!
39:11No!
39:13No!
39:16No!
39:22Blah, blah, blah.
39:24No!
39:25You're playing the wrong game.
39:27A teacher.
39:28I told you.
39:29Now, what does a teacher say, huh?
39:34AND...
39:36Study, study, study.
39:38Oh, good, good, bad boy.
39:48That's not funny.
39:50It's a joke.
39:51What are they going to do to me?
39:53Do you think I'm going to tell you?
40:01Miri.
40:03You shouldn't be here.
40:06I know.
40:06Is something wrong?
40:08No.
40:10Then, go in.
40:11Don't just stand there in the doorway.
40:21Listen to him.
40:23Listen to me, Miri.
40:24Why do you think I brought it here?
40:27Tell him, Jim.
40:28Tell him, Jim.
40:30Tell him, Jim.
40:31Tell him, Jim.
40:33Tell him, Jim.
40:35Tell him, Jim.
40:50Ah, yelling at students.
40:53Look at him.
40:54A bad citizen.
40:56This is not a game.
40:58It was never a game.
40:59Call the police.
41:00I am the police.
41:02Well, well, unless it's good.
41:03You are the teacher.
41:04Ah, I have two jobs.
41:06Good, good.
41:07Blah, blah, blah.
41:09Blah, blah, blah.
41:10Blah, blah, blah.
41:12Blah, blah, blah.
41:13Listen to me.
41:15You have our communicators.
41:17Blah, blah, blah.
41:18The boxes we spoke to, we need them to communicate with the spaceship.
41:22Blah, blah, blah.
41:24Blah, blah, blah.
41:26Enough with the blah, blah, blah.
41:27Blah, blah, blah.
41:29Because if we don't talk to the spaceship,
41:33if they don't help us,
41:37There will be no more games.
41:40There will be nothing more.
41:44Nothing.
41:46None big and none small.
41:49No one will stay.
41:52Forever and ever.
42:00Captain.
42:08Now listen to me.
42:09You have to help us.
42:11Before it's too late.
42:13Let Janice out.
42:14Return the radios.
42:15Before it's too late.
42:35Did you see your friends change one by one as they grew up?
42:40Have you seen any of them not change?
42:42One by one they fell ill.
42:44And they became like those creatures you are afraid of.
42:50Like Luiz.
42:50One by one they changed and became ill.
42:52The disease, just like I have it, and like Miri has it.
42:55Do you understand what I'm saying?
42:57They are not babies.
42:58We can help them.
42:59big bads.
43:01Good, good, good, good, good.
43:04No no.
43:04Skip it.
43:05Jump!
43:06Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good.
43:16It's waiting for you.
43:18It's a matter of months.
43:20He is telling the truth.
43:22Very funny.
43:24He thinks it's funny.
43:26Good, good, good for him.
43:28Look at my arms.
43:30This is what's going to happen.
43:33If we don't help you.
43:34Okay, okay, okay, hit him.
43:37Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good.
43:42What will happen to them when you're gone?
43:45Even after you become creatures like Luiz, they will still be here.
43:49But not for long.
43:50Because the food is running out.
43:52They've already eaten it all.
43:53They might still have six months, and that's all.
43:56Nothing else to eat.
43:59Nobody to take care of them.
44:00They will die too.
44:03Look at my arm, John.
44:04It's happening to me.
44:06He is telling the truth.
44:07They are big.
44:14Okay, you want to play?
44:17I challenge them.
44:21A double challenge
44:25Look at the blood on my face.
44:26Now look at your hands.
44:27Blood on your hands.
44:30So, who's getting hurt now?
44:31They are not the big ones.
44:33It's you, hurting, shouting, maybe even killing.
44:36Just like the greats you remember.
44:38and the creatures they fear.
44:39They are acting like them.
44:41And they will be like them, unless they help us to help them.
44:46I am great.
44:50And I want to help you.
44:53I'm begging you.
44:55Let me help you.
44:57Otherwise, there will be nothing left.
45:03Please.
45:09We can't wait any longer for these communicators.
45:11It's necessary. The vaccine could be fatal.
45:15It's certainly an illness.
45:16How much time do we have left? Hours? Minutes?
45:19How much longer do you want us to wait?
45:25Discussions are pointless.
45:26I'll check on the captain's progress.
45:54I'll check on the captain's progress.
46:15Breathe.
46:17The captain's expectation.
46:21The captain's expectation.
46:22What are people?
46:36Is he dead, Mr. Spock?
46:38Not yet.
46:49There are three hours and eleven minutes left. Thank you, Lieutenant.
46:51Leave this channel open for computers.
47:02What happened to McCoy?
47:04He had received the vaccine. He was unconscious when I found him.
47:12Look at his face.
47:19The wounds are getting smaller.
47:25Disappearing.
47:26Disappearing.
47:36Disappearing.
47:56I'll never understand the mind of a doctor.
48:11That must be a good thing, right, Miri?
48:15Of course it is.
48:28They're just children. Let them use it with the medical team...
48:32Children only. Three hundred years old or more.
48:34I've already contacted Space Center. They're going to send teachers, counselors...
48:38And inspectors as well, I presume.
48:40They'll be fine.
48:43Miri, she truly loved him.
48:49Yes.
48:52But I never got involved with an older woman, an orderly.
49:01Mr. Spock.
49:02Captain.
49:03Straight ahead. Warp speed 1.
49:06Warp speed 1, Captain.
49:36THE CITY IN BRAZIL
49:37THE CITY IN BRAZIL
49:43THE CITY IN BRAZIL
49:44THE CITY IN BRAZIL
49:47THE CITY IN BRAZIL
49:49THE CITY IN BRAZIL
49:50THE CITY IN BRAZIL
49:51THE CITY IN BRAZIL
49:55THE CITY IN BRAZIL
50:03THE CITY IN BRAZIL
50:22THE CITY IN BRAZIL
Comentários