- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:40¡Dé a mí una vez!
00:02:00¿Pirat?
00:02:03¿Abuela?
00:02:19Por Dios, ¿dónde están?
00:02:29Pase lo que pase, jamás me rendiré, Eilor
00:02:34No importa lo que suceda
00:02:37Esperaré por ti hasta el día que muera
00:02:43Te amo
00:02:44¿Qué puedo hacer?
00:02:47Te amo desde el primer día que te vi
00:02:51Puedes enojarte, asustarte, aburrirte o quejarte
00:02:56Pero siempre te amaré
00:03:02Te amaré por el resto de mi vida, Eilor
00:03:06Es la verdad
00:03:08Abre la puerta
00:03:10Seamos
00:03:13Felices
00:03:13No puedo
00:03:18Bravo
00:03:19Me siento mal por ustedes
00:03:28Lamento haberlos escuchado
00:03:30Pero no me resistí
00:03:31¿Por qué discutieron?
00:03:34No discutimos, no ocurrió nada
00:03:36De hecho, nos amamos
00:03:37¿Y por qué no están juntos?
00:03:40Porque estamos confundidos
00:03:42Y tenemos miedo
00:03:48Disculpa
00:03:49¿Podrías abrir la puerta?
00:03:51Este chico está sufriendo por ti
00:03:53He estado escuchando durante diez minutos
00:03:56Me siento mal por él
00:03:58Tranquila, esto es normal
00:03:59¿En serio?
00:04:01¿Qué situación tan extraña?
00:04:03¿Y qué están esperando?
00:04:04Abran la puerta y sean felices
00:04:08Oye, creo que estás cometiendo un error
00:04:11No volverás a encontrar a un hombre como él
00:04:14Es romántico y muy apuesto
00:04:16Bueno, debo ir a trabajar
00:04:19Les deseo suerte
00:04:24Ey, Lul
00:04:25¿La escuchaste?
00:04:33Sí, la escuché
00:04:34¿Estás riendo?
00:04:36¿Qué más puedo hacer?
00:04:38Es muy gracioso
00:04:44Extrañaba el sonido de tu risa
00:04:47Pero prometo
00:04:48Que haré todo lo posible
00:04:51Por hacerte reír siempre
00:04:54No volveremos a estar tristes
00:04:56Enojados o preocupados
00:04:58Nunca más
00:04:59Ey, Lul
00:05:02Ambos seremos felices
00:05:04Eso lo sé, cariño
00:05:05Lo sé
00:05:08Nuestro sufrimiento acabará
00:05:11Algún día
00:05:12Estaremos juntos
00:05:13Y seremos felices
00:05:14Ey, Lul
00:05:32Ey, Lul
00:05:34Es mi hija
00:05:39Hola, Seifo
00:05:41Dale nuestra oferta a Koray
00:05:43Debe ayudar a liberar a Yashar
00:05:45Si lo hace
00:05:47Dile que no revelaremos
00:05:49Lo que está en ese disco
00:05:50Por supuesto que no, Seifo
00:05:52Pero le diremos eso a Koray
00:05:54Para engañarlo
00:05:56Salvaremos al señor Yashar
00:05:58Y Koray pagará por todo lo que ha hecho
00:06:00Bien
00:06:01Llámame cuando esté listo
00:06:06Hijo
00:06:08¿Madre?
00:06:09Hijo
00:06:12Debemos
00:06:12Hablar
00:06:13Sobre
00:06:14Ey, Lul
00:06:15Debo decirte algo
00:06:17Madre
00:06:18Madre
00:06:19Madre
00:06:19Madre
00:06:26Madre
00:06:27Cariño
00:06:28Sé que debes estar enojada
00:06:31Pero debes saber que me arrepiento
00:06:34Por todo lo que ha ocurrido
00:06:35Lo lamento
00:06:37Estoy muy avergonzada
00:06:39Señora Zadet
00:06:40Basta
00:06:40No se preocupe
00:06:42En realidad
00:06:43No estoy enojada con usted
00:06:45En serio
00:06:46¿En serio?
00:06:48Deberías estarlo
00:06:50Leila
00:06:51Nosotros te tratamos muy mal
00:06:53Cariño
00:06:54Yo
00:06:54Vine porque quiero disculparme contigo
00:06:57Leila
00:06:58Eres una gran persona
00:07:00Pero estaba celosa
00:07:02Porque todo el mundo te amaba
00:07:04Y te admiraba
00:07:07Y yo solo quería que la señora Firdevs y tú también me amaran
00:07:11Pero si lo hacemos
00:07:13Al menos yo si lo hago
00:07:15Cuando te fuiste de la casa me sentí muy mal
00:07:18Quisiste ayudarme
00:07:19Sacrificaste muchas cosas por mi
00:07:22Pero creo que lo entendí todo muy tarde
00:07:25Perdóname Leila
00:07:26No te preocupes
00:07:28En serio
00:07:29Ustedes no son el problema
00:07:31Ahora lo entiendo
00:07:32¿El problema es mi hermano?
00:07:34Sí
00:07:34Él es Mirza Atexolu
00:07:36Quien juega con los sentimientos de los demás por su propio bien
00:07:38Dennis
00:07:39¿Qué?
00:07:40Solo tengo la verdad
00:07:42Leila
00:07:43Mirza ha estado muy triste
00:07:45Jamás lo había visto así
00:07:47Mirza se arrepiente por todo lo que te hizo
00:07:50Basta
00:07:51No tienen que seguir mintiendo
00:07:53Estoy bien
00:07:55En serio
00:07:56No es mentira
00:07:58Leila
00:07:58Mirza está triste
00:07:59Por favor señora
00:08:01Ya fue suficiente
00:08:02Les buscaré té
00:08:14¿Estás lista?
00:08:15Sí
00:08:16Ya podemos
00:08:16No es mentira
00:08:29No es mentira
00:08:31No es mentira
00:08:34No es mentira
00:08:38No es mentira
00:08:38No es mentira
00:08:38No es mentira
00:08:40No es mentira
00:08:41No es mentira
00:08:42No es mentira
00:08:44No es mentira
00:08:44No es mentira
00:08:46No es mentira
00:08:46No es mentira
00:08:58Desearía poder cambiar las cosas
00:09:02Mi hermana está muy enojada
00:09:04Se divorciará de Mirza
00:09:06¿Qué?
00:09:07Espera, no puede hacerlo
00:09:09Sí puede, Gul
00:09:12Es cierto
00:09:13Ella tiene derecho a hacerlo
00:09:15Y las cosas que le dijeron solo la lastiman más
00:09:18Si Mirza está triste, ¿dónde está?
00:09:21Pero es cierto, está triste
00:09:22¿Cómo puedo creerte?
00:09:24Es cierto, mi hermano nunca se había arrepentido de nada
00:09:27Dennis, escucha
00:09:29Mirza nunca había estado tan triste
00:09:31Está distraído
00:09:33Hoy tocaron la puerta y él pensó que era tu hermana
00:09:36Piénsalo, Mirza ni siquiera se ha sentado a trabajar hoy
00:09:40Y él trabaja los domingos
00:09:42¿En serio?
00:09:45Mirza realmente ama a Leila
00:09:47Sí
00:09:48Y conociendo a Mirza
00:09:50No podrá superar esto
00:09:53Ellos deben hablar
00:09:54Ambos lo necesitan
00:09:56Mi hermana no querrá verlos
00:09:58Y Mirza no querrá venir
00:10:05Muy bien
00:10:06Tengo una solución
00:10:08¿Gul?
00:10:09¿Qué solución?
00:10:10Debemos engañarlos para que vuelvan a estar juntos
00:10:18¡Vamos!
00:10:20¡Vamos!
00:10:32¡Vamos!
00:10:54Leila
00:10:55Leila
00:10:56¿Cuándo entraste?
00:10:58Leila, yo...
00:10:59Empacaré y me iré
00:11:00Tenemos que hablar
00:11:02No es necesario
00:11:04No debes decirme absolutamente nada
00:11:08Leila
00:11:09Mira
00:11:09Lo digo en serio
00:11:13Hablemos
00:11:13Yo no quiero
00:11:15No quiero que me lastimes otra vez con tus palabras
00:11:20No puedo seguir con esto
00:11:23Leila, yo...
00:11:27Yo te amo
00:11:51Leila
00:11:58Leila
00:11:59Mirza
00:11:59Me quiero que me lastim
00:12:27Leila
00:12:29Solo ocurre en mis sueños.
00:12:31¿Qué cosas ocurren?
00:12:34Mirza dijo que me amaba.
00:12:37¿Y qué sentiste?
00:12:39¿Cómo explicarlo, Dennis?
00:12:42Me sentía tan emocionada.
00:12:45Aún lo amas.
00:12:47Desde que éramos niños.
00:12:50El amor verdadero no se olvida en un día.
00:13:19Buen día.
00:13:20Estaba listando tu traje.
00:13:22Lo estaba planchando.
00:13:25Tu saco, camisa y pantalones están aquí.
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:59¿Madre?
00:14:01Me asustaste.
00:14:04Te habías desmayado.
00:14:07Ve despacio, ¿sí?
00:14:10Sí.
00:14:14Madre, ¿dirías algo sobre Eilol?
00:14:19¿Qué es?
00:14:21¿Qué ocurre?
00:14:22¿Cómo le digo?
00:14:24¿Cómo le diré que no es mi hijo?
00:14:27¿Cómo le diré que su verdadera madre es Nurán?
00:14:35Madre, ¿estás bien?
00:14:37Sí, tranquilo.
00:14:40Madre.
00:14:48Dime, ¿qué es esto?
00:14:51Dime, ¿qué son?
00:14:53Son fotografías de Eilol, Yashar y Nurán.
00:14:56¿Qué ocurre?
00:14:57Es una investigación.
00:15:06Si no me dirás, le preguntaré al detective.
00:15:10¡Espera!
00:15:12¡Espera!
00:15:16¡Te lo diré!
00:15:21¡Siéntate!
00:15:23¡Sólo toma asiento!
00:15:33Madre.
00:15:37Solo dila.
00:15:40Yash.
00:15:44¡Hijo!
00:15:53Yo no soy tu madre.
00:16:00¡Tu verdadera madre es Nurán!
00:16:08¡Eilol es mi hija!
00:16:21¡Eilol es mi hija!
00:16:26¿Cómo puedes ser tan lenta?
00:16:29¡Hazlo más rápido!
00:16:32¡Desempolva las cortinas!
00:16:36¡Rápido, vamos!
00:16:38¿Qué estás esperando?
00:16:40¡Espera!
00:16:41Pierdo el tiempo con una chica tan inútil como esta.
00:16:46¡Vamos!
00:16:47¡Hazlo bien!
00:16:49¡Ah!
00:16:50¡Sí, sí, sí!
00:16:51¡Ah, sí!
00:16:52¡Escucha!
00:16:53¡Hazlo con un poco de suavidad!
00:16:55¡Son muy delicadas!
00:16:58¡Está bien!
00:17:00Tu madre está con tu tía y nos deja este desorden.
00:17:05¡No le interesa lo que suceda en esta casa!
00:17:10¡Nosotras lo hicimos la semana pasada!
00:17:13¡Tú no limpias nada cuando estás sola!
00:17:16¡Y de hacerlo!
00:17:18¡Entonces por qué están así!
00:17:27¿Sabes algo de Coray?
00:17:31¿No?
00:17:33¿Para qué?
00:17:34¿Qué te importa?
00:17:35¡Está donde quiera estar!
00:17:38Solo preguntaba.
00:17:40No quiero que se meta en problemas.
00:17:43Escuché que Melek escapó.
00:17:46¡Ven aquí!
00:17:47¿Cómo supiste eso?
00:17:49¿Ah?
00:17:50Pues, ¿cómo cree que lo sé?
00:17:52Por Dios, no olvide que soy amiga de Melek.
00:17:55Ambas tenemos amigos en común.
00:17:57Es por eso que lo sé.
00:17:58¿Estás segura?
00:18:00¿Ah?
00:18:01No me mientas.
00:18:02¿Te ves con Yagis?
00:18:04¿Ah?
00:18:04¿Entró a la casa?
00:18:08¿Qué tonterías está diciendo?
00:18:13¡Vete!
00:18:15Limpia todo.
00:18:20¿Hola?
00:18:21¡Oh, Coray!
00:18:23¡Hijo!
00:18:24¿Saliste?
00:18:26¿Qué?
00:18:28¿Cómo?
00:18:30¿Yagis te pendió una trampa?
00:18:33¿Salvaste a Yashar?
00:18:35¿Él ya salió?
00:18:36¿Pero tú sigues ahí?
00:18:38¿Ah?
00:18:41Sé lo que debo hacer.
00:18:44No debes preocuparte por nada.
00:18:48Acabaré a Eilun.
00:18:54¿Qué dijo Dennis?
00:18:56Mi hermana vio a Mirza en sus sueños.
00:18:59Ah, eso es bueno.
00:19:01Después de todo, Leila aún piensa en Mirza.
00:19:05Mi hermano aún actúa extraño.
00:19:07Estaba viendo fijamente la pintura.
00:19:10Esa que Leila arruinó.
00:19:13¿Por qué?
00:19:14No lo sé.
00:19:16Supongo que para recordarla.
00:19:18Ya veo.
00:19:19Un mensaje.
00:19:21¿Qué dice?
00:19:22Ella irá al abogado.
00:19:24¿Cuándo le doy la carta?
00:19:26Firat, ¿cuándo estará listo el sitio?
00:19:28Quizás en un par de horas.
00:19:30Está bien.
00:19:31Puede dársela luego de ir al abogado.
00:19:34Bien.
00:19:34Dile eso.
00:19:37Buenos días.
00:19:39Buen día.
00:19:40¿Qué hacen?
00:19:40Sí, nosotros...
00:19:42Estamos jugando a algo.
00:19:44Firat, debe adivinar la palabra.
00:19:47¿Puedo ver?
00:19:48No puedes.
00:19:49Estoy hambrienta.
00:19:51Primero desayunaremos algo.
00:19:53Abuela, yo no desayuno.
00:19:56Haré un café entonces.
00:19:58Puedes acompañarnos si quieres.
00:20:01Sí, ven.
00:20:02Nunca te sientas con nosotros.
00:20:08¿Desayuno?
00:20:10Sabes que no lo hago.
00:20:12Lo sé.
00:20:13Solo quise preguntar.
00:20:17Ten.
00:20:18¿Mi café?
00:20:20Sencillo.
00:20:21Tal como te gusta.
00:20:23Lo amas así.
00:20:25Mirza.
00:20:29¿Mirza?
00:20:31Toma asiento.
00:20:33Haré ejercicio.
00:20:35¿Y el trabajo?
00:20:37Tuve.
00:20:38No quiero.
00:20:40¿Qué le sucede?
00:20:42Está enamorado.
00:20:45Espero que todo salga bien.
00:20:47Bueno, cuando se trata de Mirza, no estoy segura de eso.
00:21:14Limpiaré esto y haré tu café.
00:21:16¿Acaso quieres algo más?
00:21:18No olvida el café.
00:21:20Acuéstate y descansa.
00:21:22No, tengo que limpiar esto.
00:21:24No puedo de...
00:21:25Venga.
00:21:26Deja eso aquí.
00:21:47Espera.
00:21:48¿Tengo pintura?
00:21:52¿Tengo pintura?
00:21:53Sí.
00:22:16Ah, Mirza.
00:22:19Estás distraído.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:32No.
00:22:56¡Muy bien! ¡Que la Operación Amor comience!
00:23:01Gul, ¿cómo se te ocurrió ese nombre?
00:23:04Gul, eres muy graciosa.
00:23:07Señora, ¿me llamó Gul?
00:23:10Sí, de ahora en adelante te llamaré Gul.
00:23:14Pero...
00:23:15Cariño, ¿quieres ser llamada Gul?
00:23:19¿Para qué decirte Gul, Zun?
00:23:22Te llamaré Gul si te hace feliz.
00:23:27Señora...
00:23:28Cariño mío.
00:23:32No.
00:23:33No.
00:23:34No.
00:23:35No.
00:23:38No.
00:23:58Tu padre quería un niño.
00:24:02Si no se lo daba, se divorciaría.
00:24:09No tuve opción.
00:24:14Rasilla era la partera.
00:24:17Le pedí ayuda.
00:24:22Y lo hicimos.
00:24:29Tomó al bebé que estaba ahí.
00:24:35Tú.
00:24:40Luego a él.
00:24:44Y eso fue todo.
00:24:50Detente.
00:24:53Yo basta.
00:24:56¿Cómo?
00:24:59¿Pero cómo?
00:25:01Sé que fue un error, hijo.
00:25:05Lo sé.
00:25:10Cambié el destino de Eilul por el tuyo.
00:25:15Tuve tanto miedo.
00:25:20Hijo, hijo, por favor, mírame a los ojos.
00:25:30¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:25:36¿En qué pensabas, madre?
00:25:39¿Cómo pudiste abandonarla?
00:25:44No lo sabía.
00:25:46No lo sabía, hijo.
00:25:48Juro que no lo sabía.
00:25:52Rasilla vino, trajo a Melek y dijo que era mía.
00:25:59Es por eso que intenté casarte con Melek.
00:26:06Bien, no te di a luz, pero yo te crié.
00:26:13Tú eres mi hijo.
00:26:19Mi hijo.
00:26:21Solo mírame.
00:26:25Solo perdóname.
00:26:36No, no puedo.
00:26:38Hijo, por favor, perdóname.
00:26:47No me lo pidas.
00:26:50Yo no puedo.
00:26:53Pídeselo a él, no a mí.
00:27:01¿Y si no lo hace?
00:27:13Dime, Seifo.
00:27:16Yashar es libre.
00:27:20Bien.
00:27:23Coray sigue ahí.
00:27:27¿Qué?
00:27:30Rasilla podría lastimarla.
00:27:32Bien, iré ahora.
00:27:34Bien.
00:27:35Hijo, ¿qué ocurre?
00:27:37Debo estar con él.
00:27:39Engañé a Coray.
00:27:41Liberó a Yashar.
00:27:43Le dije que lo ayudaría.
00:27:45Yashar es libre.
00:27:46Pero Coray no.
00:27:48Ese fue el plan.
00:27:49Se pudrirá en prisión.
00:27:51Pero si él va y se lo dice a Rasille,
00:27:54lastimará a Eluri.
00:27:56¿Cómo?
00:27:56¿Cómo?
00:28:15Traje, Margaritas.
00:28:18Son para ti.
00:28:21Esperamos sin perder las esperanzas.
00:28:28¿Ves?
00:28:30Es nuestra primavera.
00:28:58¿Qué haces?
00:28:59Te asesinaré.
00:29:01¿Por qué?
00:29:02¿Qué haces?
00:29:02Suélteme.
00:29:03Te asesinaré.
00:29:05Arruinaste la vida de mi hijo.
00:29:08Suélteme.
00:29:09Yo no le hice nada a él.
00:29:10Tú le dijiste a Yashar.
00:29:12Ahora nunca saldrá de prisión.
00:29:15Basta.
00:29:16Basta.
00:29:17Yo no hice nada.
00:29:18Mentiras.
00:29:20Yashar engañó a Coray.
00:29:22Tu padre ya está libre.
00:29:24Pero mi hijo sigue en prisión.
00:29:27Tú y ese idiota lo engañaron.
00:29:30Ahora lo pagarás.
00:29:31Ya basta.
00:29:33Mi papá está libre.
00:29:36¿Ah?
00:29:36¿Lo es?
00:29:37Así es.
00:29:39Pero tú no lo verás.
00:29:40Porque estarás muerta por lo que hiciste.
00:29:43Déjeme.
00:29:44No me toque.
00:29:46Yo no le hice nada a Coray.
00:29:49Él tiene la culpa de todo.
00:29:51Es un bastardo.
00:29:52Es una basura.
00:29:54Ven aquí.
00:29:56No saldrás viva de este lugar.
00:29:59Déjeme.
00:30:00Déjeme.
00:30:01¡Ah!
00:30:02¡Ah!
00:30:04¡Ah!
00:30:04¡Ah!
00:30:07¡Vas a morir!
00:30:09¡Basura!
00:30:10¡Abra la puerta!
00:30:11¡Ahora!
00:30:13¡Ah!
00:30:15¡Ah!
00:30:16¡Ah!
00:30:16¡Ah!
00:30:19¡Ah!
00:30:27¡Ah!
00:30:28está escribiendo la carta hazlo igual está bien pero cuál hora escribo no
00:30:35importa escribe te espero ahí bien escribiré lo mismo señora sí cariño
00:30:43hazlo disculpe lo lamento denis era con gul está bien mi hermana llegará en
00:30:50cualquier momento mirsa también fue a ejercitarse se la voy a dar cuando venga
00:30:56no le voy a decir quién la trajo bien deja la carta y escribe su nombre sabrá que
00:31:02es de ella entendido colócalo a un lado que parezca que alguien la dejó es
00:31:10emocionante dejaré la habitación entonces para que leila encuentre la carta espero
00:31:18que esto no sea en vano espero que puedan llevarse bien de seguro así será voy a
00:31:26colgar antes de que me atrapen de acuerdo si cariño bien
00:31:43está listo segura sí díjalo en la puerta para que mirsa lo vea si bien yo me encargo
00:31:56dios vamos que los chicos sean felices por favor
00:32:07abranme la puerta
00:32:10abranla no puede dejarme aquí no hagas esto
00:32:19eres una persona para todos así que lo pagarás no veré a mi hijo por tu culpa cuando encienda esto
00:32:27me
00:32:28desharé de una vez por todas de tu sucia vida sin siquiera ensuciarme las manos
00:32:33acaso perdió la cabeza
00:32:35así lo hice y ya gis engañaron a mi hijo así que ambos sufrirán por el resto de sus vidas
00:32:46ya basta
00:32:47le dije que yo no hice nada
00:32:59desleal
00:33:00lo vas a pagar
00:33:05ya lo verás
00:33:07tranquila
00:33:15sigue durmiendo
00:33:17estás acabada
00:33:23así es
00:33:25no despiertes
00:33:29morirás aquí
00:33:31lo harás
00:33:36pagarás por lo que hiciste
00:33:38tú
00:33:39ya verás
00:33:41ya lo verás
00:33:46señora nermin
00:33:49nermin
00:33:50por qué te llama
00:33:53descubrió la verdad
00:33:55ya es muy tarde
00:33:57no quedará nada de ti
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:01no
00:34:10No, no, no, no.
00:34:35Voy por ti, cariño.
00:34:46¿Madre, estás bien?
00:34:51Hijo, soy tu madre, ¿cierto? ¿Me perdonarás?
00:34:57Mira, no hay tiempo para esto.
00:35:01Eilul corre peligro. Sigamos. No falta tanto. Vamos.
00:35:07Bien.
00:35:35¿Denis?
00:35:36¿Denis?
00:35:40Dios mío, ¿dónde está?
00:35:48Ah, ¿qué es esto?
00:35:57Hermana, ¿llegaste?
00:35:59Sí.
00:35:59¿Qué es esto?
00:36:01No lo sé.
00:36:02Tiene mi nombre, pero... ¿sabes quién lo dejó?
00:36:06No tengo idea.
00:36:08Salí a caminar un rato y acabo de volver.
00:36:11¿Qué dice en esa carta?
00:36:17¿De quién es?
00:36:19De Mirza.
00:36:21Él quiere verme una última vez.
00:36:24¿Qué?
00:36:32Señora, Mirza llegó.
00:36:34Shh, espero que vea la carta. Bueno, tranquila.
00:36:58Por eso no pudo ir.
00:37:01Hola, ¿de qué hablan?
00:37:04Ah, no.
00:37:05De nada especial.
00:37:07Solo cosas de chicas.
00:37:10Usualmente comparten lo que opinan conmigo.
00:37:14No era nada, Mirza.
00:37:16¿De qué hablan?
00:37:18Eh, nosotras...
00:37:20¿Ves? Estás mintiendo.
00:37:22¿Ahora eres un detective?
00:37:24Son cosas de mujeres.
00:37:26Ya lo dijo.
00:37:28Yo les diré ya que no pueden.
00:37:31Hablaban de Leila y de mí.
00:37:34No, Mirza.
00:37:35No nos atreveríamos a hacer eso.
00:37:38Eh, solo hablábamos sobre Firat.
00:37:41Sí, sobre Firat.
00:37:42Cielos, es Sefirat.
00:37:47Como digan, me ducharé.
00:37:49¿Y la carta?
00:37:51No lo sé.
00:37:52Ah, por cierto.
00:37:55Hay una carta en la entrada.
00:37:58No la tomé.
00:38:00¿De acuerdo?
00:38:03Lo sabía.
00:38:05Es impredecible.
00:38:07Ahora lo veo.
00:38:08No me esperaba esto.
00:38:10Gul, cariño.
00:38:11No, debes buscarla.
00:38:13Ve y dile que la carta es para él.
00:38:17Está bien.
00:38:18Ah, Mirza.
00:38:19La pobre chica esperará sola ahí.
00:38:32¿Yagis?
00:38:33Aquí estoy.
00:38:36Esperando por ti.
00:38:38Tengo miedo.
00:38:41Estoy contigo.
00:39:04Esto es lo que te mereces realmente.
00:39:09Arruinaste a Koray.
00:39:12Cuando mueras, se lo diré todo a Nermin.
00:39:17Le diré que siempre fuiste su querida hija.
00:39:21Pero primero morirás.
00:39:45¡Muere, oportunista!
00:39:51¡Muere, oportunista!
00:39:53¡Muere, oportunista!
00:39:55¡Oh, hijo!
00:39:56¡Lo lamento!
00:39:58¡No!
00:40:42Lo lamento
00:40:43Estoy ocupada
00:40:46Rasille
00:40:47Es Yagis
00:40:49¿Tú?
00:40:51¡Vete de aquí!
00:40:53¡Eilul no está aquí!
00:40:54¡Arruinaste a mi hijo!
00:40:56¡Lo engañaste!
00:40:58¡Y ahora está arruinado!
00:41:00¡Vete!
00:41:02¡Rasille, abre!
00:41:03¡Rasille!
00:41:06¡Rasille!
00:41:07¡Ábrela!
00:41:10¡Eilul!
00:41:11¡Ábrenos, Eilul!
00:41:15¡Eilul!
00:41:18¡Abre la puerta!
00:41:22¿No irás, hermana?
00:41:24No lo sé
00:41:25No creo que Mirza haría algo como esto
00:41:30Quizás sea Firdevs molestando
00:41:32No creo que sea ella
00:41:36Además, Gulsum no puede ser
00:41:39Ella parecía honesta
00:41:41Y Firdevs no está por aquí
00:41:44Creo que es Mirza
00:41:46Mejor ve con él
00:41:53No lo pienses tanto
00:41:56No quiero que me lastime
00:42:25Ya salió
00:42:26No escucho el agua
00:42:28Ya salió
00:42:28Gul
00:42:29¡Gul!
00:42:29¡Dámelo!
00:42:32Yo lo haré
00:42:34No hay tiempo
00:42:35Aquí vamos
00:42:40¿Sí?
00:42:45Mirza
00:42:46La carta es para ti
00:42:48Colócala ahí
00:42:50Luego la leo
00:42:52Luego
00:42:53No puedes
00:42:55¿Por qué?
00:42:56¿Y si es importante?
00:42:59No hay un sello de correos
00:43:02Pero no sabes
00:43:03¿Quién pudo enviarla?
00:43:06Abuela
00:43:07La leeré luego
00:43:12Ah, de acuerdo
00:43:14La revisaré
00:43:15Para asegurarme
00:43:20Es de Leila
00:43:22¿Qué?
00:43:23¿De Leila?
00:43:25Mirza
00:43:25Te extraño
00:43:26Mucho
00:43:27Ahí dice
00:43:28Que quiere verte
00:43:48Hijo
00:43:49Yagis
00:43:51Sálvala
00:43:52Tienes que salvar a Eilur
00:43:54Por favor
00:43:55Es tu hija
00:43:57Pero es mi vida
00:43:59La salvaré
00:44:00Yo la salvaré
00:44:13¿Dónde está?
00:44:18¿Dónde está?
00:44:19Vete de aquí
00:44:20Vete de mi casa
00:44:30Me engañaste
00:44:32Me engañaste
00:44:32Rasille
00:44:32Eilur
00:44:34Es mi hija
00:44:36Tú me engañaste
00:44:38No lo hice
00:44:39Ahora váyanse
00:44:41Trajiste a Melek
00:44:42Me manipulaste
00:44:46Siempre lo supiste
00:44:47Sabías que Eilur
00:44:49Era mi hija
00:44:50No es así
00:44:52Basta
00:44:53Sí, sabía
00:44:54Sabía que
00:44:56Ella
00:44:57Siempre fue tu hija
00:44:59Desde el principio
00:45:00Yo llevé a Melek
00:45:02E hice un gran trabajo
00:45:04¿No es verdad?
00:45:05Tú eres la culpable
00:45:07Cambiando un bebé por otro
00:45:09Tú fuiste la que abandonó
00:45:12A su hija
00:45:13A su suerte
00:45:14Si hay un monstruo
00:45:15Eres tú
00:45:22¿Eilur?
00:45:28¿Eilur?
00:45:30¿Eilur?
00:45:32¿Eilur?
00:45:33¿Eilur?
00:45:34¿Puedes escucharme, Eilur?
00:45:37Tranquila
00:45:38Estoy aquí
00:45:40Vine
00:45:41Por ti
00:45:42Ven, Eilur
00:45:44Ven
00:45:45Eilur
00:45:48Ya acabó
00:45:50Vamos
00:45:51Eilur
00:45:53¿Eilur?
00:45:54¿Me escuchas?
00:45:57Eilur
00:45:59Eilur
00:46:05Eilur
00:46:07Tú lo
00:46:09Prometiste
00:46:11No me dejarías
00:46:15Esta tormenta
00:46:18Fue momentánea
00:46:23¿Ves?
00:46:26Si se hizo realidad
00:46:30No hay invierno
00:46:32Solo primavera
00:46:38Vamos
00:46:39No puedo estar sin ti
00:46:52Despierta
00:46:53Por favor
00:46:56Eilur
00:47:06Yagis
00:47:07Amor
00:47:10¿Eres tú?
00:47:13Es real
00:47:14No estoy muerta
00:47:17Es real
00:47:18Eres tú
00:47:19Tranquila
00:47:20Eres tú
00:47:22Es real, amor
00:47:24Soy real
00:47:27Todo a cabo
00:47:29Es todo
00:47:31Tu padre es libre
00:47:34Coray está en prisión
00:47:35Eres libre
00:47:41Te amo, mi amor
00:47:43Te amo muchísimo, Yagis
00:47:45Yo te amo
00:48:00¿Decidiste ir con Mirza entonces?
00:48:02No, Dennis
00:48:03No iré
00:48:03Pero
00:48:04Dennis
00:48:05Ese hombre ni siquiera me ama
00:48:08Quizás esta vez sí
00:48:09Esto no es un sueño
00:48:12Hermana
00:48:13Dennis
00:48:13Ya no digas nada
00:48:25Espero que vaya
00:48:27Yo también lo espero
00:48:34Saldré
00:48:35¿Irás con Leila?
00:48:38Abuela
00:48:39No quiero lastimarla
00:48:41Entonces no lo hagas
00:48:44Mirza
00:48:46Tan solo dile que la amas
00:48:48Ghul
00:48:49No pude contenerme
00:48:51Ghul quiso decir
00:48:53Que
00:48:53Vayas con Leila
00:48:56Y hablen un poco
00:48:57Hagan las paces
00:49:02Bien
00:49:03Le diré
00:49:05¿Qué le dirás?
00:49:06Te escuchamos
00:49:07Le diré
00:49:09Eres importante
00:49:10Lo sabes, ¿no?
00:49:17No quiero herirte
00:49:19Por eso nos alejaremos
00:49:21Eso es lo que dirás
00:49:24Abuela
00:49:25No vayas a interferir
00:49:27Por favor
00:49:34No comprendo
00:49:36Irá o no irá
00:49:38Yo tampoco lo sé
00:49:41Es Dennis
00:49:42Veamos
00:49:44Hola
00:49:44¿Dennis?
00:49:45¿Leila fue?
00:49:49¿No lo hizo?
00:49:52Mirza
00:49:53Tan solo nos dijo algo
00:49:54Y se fue
00:49:56Oh vaya
00:49:58Está bien
00:50:00Creo que debemos actuar
00:50:03No lo creo
00:50:13Finalmente
00:50:15Tú estás
00:50:16A mi lado
00:50:17Yagis
00:50:18Sí, cariño
00:50:19Aquí estoy
00:50:21Se acabó
00:50:23Saldrás de aquí
00:50:39Me
00:50:41Saldrás de aquí
00:50:44Me
00:50:53No
00:51:01¿Cómo te atreves, ah?
00:51:03¿Por qué lo hiciste?
00:51:07No des un paso más, te lo advierto.
00:51:11Mi hijo está en prisión.
00:51:13No tengo nada que perder ahora.
00:51:16Ella, Eilul, siempre fue ella.
00:51:21¿Por qué no lo dijiste?
00:51:22Dinero.
00:51:23Sal ahora mismo de esa burbuja, Nermin Chartil.
00:51:28Mientras tú vivías en abundancia, yo moría de hambre.
00:51:33¿Acaso crees que te lo diría sabiendo eso?
00:51:37Siempre supe que Eilul era tu verdadera hija.
00:51:42¡Miserable!
00:51:44Por eso quise casarla con Coray.
00:51:47Entonces cuando eso sucediera, tendría ventaja y soltaría la bomba.
00:51:52Papá, eso planeaba.
00:51:55Mi hijo sería parte de la familia Chartil.
00:51:59Yo viviría feliz, pero no sucedió.
00:52:03Chagis lo arruinó todo.
00:52:05Se enamoró de Eilul y arruinó todos mis planes.
00:52:09Así que usé a Melek.
00:52:13Tú eres una desgraciada.
00:52:17¡Eres maligna!
00:52:19¿Lo soy?
00:52:21¿Acaso no fuiste tú la que quiso abandonarla con Urán?
00:52:26¿No fuiste tú la que quisiste intercambiar a tu hija por Jackie?
00:52:30¿Yo soy la maligna?
00:52:32¡Esa eres tú!
00:52:34¡Eso!
00:52:36¡Eso!
00:52:45¡Eso!
00:52:47¡Eso!
00:52:49¡Eso!
00:52:55¡Eso!
00:52:56¡Eso!
00:52:57¡Eso!
00:53:06¡Eso!
00:53:23¡Eso!
00:53:26Lo entiendo.
00:53:29Yo...
00:53:30¡Basta!
00:53:31Tú eres una escoria.
00:53:34Lo más deshonesto que conozco.
00:53:37Y fue un error haberte confiado a mi hija.
00:53:43¿Sabes, Coral?
00:53:45Nunca me lo perdonaré.
00:53:47No me puedo perdonar.
00:53:50Que confié en ti antes que confiarle.
00:53:53Mi hija a Yagis.
00:53:57¿Y soy el culpable?
00:53:59¿Ah?
00:54:00¿Soy el único?
00:54:02¿No sabes lo que hizo Adnan?
00:54:06Me dio un montón de dinero para separarlos a ellos dos.
00:54:09Y además de eso, para asesinarte.
00:54:12¿Ah?
00:54:13¿Qué tal?
00:54:14¿Qué hizo Yagis?
00:54:16Protegió a su padre.
00:54:17¡Ante todo!
00:54:18¡No!
00:54:20Ya lo sé todo.
00:54:24Yagis acusó a su padre, Coray.
00:54:28Él hizo lo correcto.
00:54:31Están con Seifo en el piso de arriba.
00:54:34Adnan está hablando con la policía.
00:54:38Yagis sacrificó a su propio padre para llevarlo ante la justicia.
00:54:46No lo sabes, ¿no?
00:54:49¿Qué?
00:54:54Adnan no es su padre.
00:54:56¿Qué?
00:55:03Ya que todo acabó, te daré las noticias.
00:55:09Él es el padre de Eilun.
00:55:13Y tú de Yagis.
00:55:15Si mi vida está arruinada, la tuya también lo estará.
00:55:20La chica a la que llamabas tu hija y a la que abrazabas es hija de Adnan.
00:55:28Yagis, es tu hijo.
00:55:30Mi madre los intercambió hace años.
00:55:35Ella no es tu hija.
00:55:37Esa es la verdad.
00:55:39Arruinaré tu vida también, anciano.
00:55:47Te equivocas, Coray.
00:55:50Si eso que dices es cierto, me es totalmente indiferente.
00:55:55Amo a Yagis como a un hijo.
00:55:58Y Eilun siempre será mi hija.
00:56:01Ellos vivirán felices mientras tú te pudres.
00:56:40Yagis como a un hijo.
00:57:00Leila llegó.
00:57:02Ahora solo faltas tú, hermano.
00:57:31Hola.
00:57:32Solo está Leila.
00:57:34Él aún no llega.
00:57:35¡Haz que vaya ahora!
00:57:37Pero no sé dónde está, abuela.
00:57:40Y no sé por cuánto tiempo pueda esperar Leila.
00:57:43Oh, Mirza.
00:57:44Lo está arruinando.
00:57:45Oh, Dios.
00:57:46Salió mal.
00:58:11Leila se va.
00:58:12Firat, evítalo.
00:58:14Yo encontraré a Mirza.
00:58:15No, no.
00:58:16Déjala.
00:58:17Solo déjala ir.
00:58:19No sigamos con esto.
00:58:21Pero señora, Leila dijo que no iría y sí lo hizo.
00:58:24Tal vez Mirza.
00:58:26Mirza jamás iría, cariño.
00:58:29Leila se aleja.
00:58:31Bien, bien.
00:58:32Puedes irte.
00:58:33Se acabó.
00:58:35Uf, por Dios.
00:58:36Bien, abuela.
00:58:37Voy a guardar las cosas.
00:58:39Bien.
00:58:39No importa.
00:58:53¿Leila?
00:59:02¿Mirza?
00:59:33Esperen, esperen.
00:59:36¿Qué dijo?
00:59:39¿Qué fue lo que dijo?
00:59:44¿Sí?
00:59:46Eso que escuchaste.
00:59:49Tu verdadera madre es Nermin.
00:59:57La que te separó de Yagis.
01:00:00Te hizo sufrir durante tanto tiempo.
01:00:04E hizo que se casara con Melek.
01:00:08Esa es tu madre.
01:00:19No.
01:00:21No.
01:00:23Es imposible.
01:00:25No puede ser.
01:00:26¿Cómo es eso posible?
01:00:30Esa mujer te abandonó poco después de tu nacimiento.
01:00:35¿Sabes por qué?
01:00:36Porque Adnan quería un niño.
01:00:40Actuó con cobardía.
01:00:45Nurán dio a luz a un niño.
01:00:48Yagis.
01:00:50Ambos nacieron el mismo día.
01:00:54En el mismo lugar.
01:00:56Y la culpable de que todo esto sea así
01:00:59es ella.
01:01:07Cállese.
01:01:08Cállese.
01:01:15Así que...
01:01:17Ella no es tu verdadera madre, Yagis.
01:01:20¡Dije que se callara!
01:01:30Ella te negó todo este tiempo.
01:01:34Abrazó a Yagis como a su hijo
01:01:37mientras vivías en la pobreza.
01:01:40Pudiste tener una buena vida
01:01:42y por temor
01:01:43ella te negó todo eso.
01:01:45Te la dejaré a ti.
01:01:49Puedes vengarte.
01:02:01Hija.
01:02:05Puedes hacerlo.
01:02:07Me lo merezco.
01:02:09Solo asesíname.
01:02:24Madre.
01:02:25Madre.
01:02:47Más.
01:02:47Más.
01:02:56Más.
01:03:25Gracias por ver el video.
01:03:39Gracias por ver el video.
01:03:59Sí, abuela. Está hablando.
01:04:04Gracias a Dios.
01:04:06Está funcionando.
01:04:08Así es, cariño. Así es.
01:04:11Firat, envíame algunas fotografías.
01:04:13Bien. Lo haré. Ya debo colgar.
01:04:18Mirza, escucha, no debes explicarme nada. En verdad te entiendo.
01:04:24¿Por qué estarías interesado en alguien como yo?
01:04:27Leila, basta, ¿sí? Eres una gran persona. ¿Por qué estarías conmigo?
01:04:34Mirza, ¿qué dices?
01:04:36Leila, soy arrogante. Soy egoísta y...
01:04:40No digas eso. Eres la mejor persona que he conocido.
01:04:45Tú eres a quien yo amo.
01:04:47Pero como dijiste, casarnos no hace que me amas.
01:04:52Leila.
01:04:52Mirza, ya entendí todo.
01:04:54Sé que yo no te merezco. Así que ya arreglé el divorcio.
01:04:59Te desharás de mí lo más pronto posible.
01:05:04¿Te divorciarás?
01:05:07No. Pero eso es lo que quieres. Solo lo hago más fácil.
01:05:14¿Crees que quiero dejarte?
01:05:16Así es. Tú ni siquiera escribiste esa carta.
01:05:20No quieres verme porque arruiné tu vida.
01:05:26Leila, te equivocas.
01:05:29¿Qué?
01:05:33Espera.
01:05:38Es Dennis. Le hablaré luego.
01:05:41Contesta.
01:05:42¿Por qué?
01:05:43Solo hazlo.
01:05:47Dime, Dennis.
01:05:49Hermana, Mirza te envió algo.
01:05:52Dennis, no mientas. Sé que escribiste la carta. Estoy con Mirza en este momento.
01:05:58Te juro que no envié esto. ¿Cómo lograría comprar algo así?
01:06:03¿Y qué es?
01:06:04Es una pintura con botes coloridos.
01:06:08Parece arruinada.
01:06:11Así es. Yo fui quien la arruinó.
01:06:14Y hay una nota.
01:06:19Leila, yo arruiné todo.
01:06:22Leila, yo arruiné todo.
01:06:22Por favor, vuelve conmigo.
01:06:25Quiero compensar mis errores. Lo lamento.
01:06:31Bien, Dennis. Adiós.
01:06:36Mirza, tú...
01:06:37Sí. Envié la pintura que arruinaste.
01:06:45Leila, no arruinaste mi vida.
01:06:47Tú la hiciste hermosa.
01:06:51Pero...
01:06:52¿Qué tal si empezamos de nuevo?
01:06:56Ven conmigo.
01:07:10¿Qué estás haciendo?
01:07:16Lo que mereces, Leila.
01:07:24Leila, Gilmas.
01:07:26¿Te casarías con este hombre?
01:07:29¿Qué te ama?
01:07:49Hija.
01:07:52Eilun, perdóname, por favor.
01:07:58Tuve tanto miedo.
01:08:02Si no le daba a un niño, Adnan me dejaría.
01:08:16Eilun, perdóname.
01:08:19Está bien.
01:08:20Está bien.
01:08:21No llores más.
01:08:26Yo...
01:08:28Yo sé cómo se siente
01:08:31vivir oprimida.
01:08:34Tenerle miedo a un hombre.
01:08:36Y cometer errores.
01:08:43Te perdono.
01:08:47Todo acabó.
01:08:49Es todo.
01:08:52Mi hermosa hija.
01:09:07Hijo.
01:09:12Hijo.
01:09:16Tú eres mi hijo.
01:09:20Y siempre lo serás.
01:09:25Podrías perdonarme.
01:09:27Tenerle miedo a un hombre.
01:09:28No, no, no, no, no, no.
01:10:02Estamos juntos.
01:10:06Ahora seremos felices.
01:10:10No importa lo demás.
01:10:14No tiene que haber resentimiento ni dolor.
01:10:18¿Está bien?
01:10:35Ven.
01:10:39Ven.
01:10:41Ven.
01:11:05¿Vas a algún lado tan pronto?
01:11:17¿Vas a algún lado tan pronto?
01:11:32¿Vas a algún lado tan pronto?
01:11:33Papá.
01:11:34Papá.
01:11:36Hijos míos.
01:11:37Papá.
01:11:40Papá.
01:11:42Papá.
01:11:47Papá.
01:11:57Papá.
01:12:03Papá.
01:12:04Papá.
01:12:07Papá.
01:12:08Papá.
01:12:09Papá.
01:12:20Papá.
01:12:21Papá.
01:12:23Papá.
01:12:25Papá.
01:12:27Papá.
01:12:29Papá.
01:12:33Papá.
01:12:34Mi hija puede estar con mi hijo siempre.
01:12:49Que así sea.
01:12:51Espero que vivan felices y que puedan tener mucha paz.
01:12:57Ven, ven aquí. Vamos.
01:13:29Leila, ¿no aceptarás?
01:13:34Así es.
01:13:37Si quieres, me casaré contigo.
01:13:40Jamás he querido más que esto.
01:13:52Mirza, ¿esto es real?
01:13:54¿No es un sueño?
01:13:59No lo es.
01:14:01Es real.
01:14:05Leila, yo te amo.
01:14:10Te amo con locura.
01:14:34Y así, las historias llegan a su fin.
01:14:38Leila y Mirza.
01:14:41Yajis y Eilun.
01:14:44Y aquellos quienes se amaron alguna vez.
01:14:49También serán felices donde quiera que estén.
01:15:20Doblado al español por Estudios Backstage, Caracas,
01:15:24Venezuela.
01:15:54¡Gracias!
Comentarios