00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:12and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus imagined this terrible revenge
00:20Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished
00:25You will now wander in an unknown world
00:28Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:33Ulysses, the horse of the earth, is erased from my memory
00:37Dad, dad!
00:39Alive, you are alive!
00:50Ulysses, Ulysses, let's pass badly, let's pass well with his heart
00:58With his hands
01:04Ulysses, who is not truly at peace
01:11Odysseus, even the gods can stop you
01:17Ulysses, Ulysses, the universe of galaxies
01:20You are, you are searching for Earth
01:26I am Nonno, the little robot, the life of Ulysses
01:33Ulysses, I am Nonno, the little robot, the life of Ulysses
01:57Hey Nonno, haven't you finished your repair?
02:00Oh dear, stop spinning around like that, it's annoying me, it's annoying me!
02:04Ah there there there there there there there
02:08Which part is broken? Do you even know?
02:10It's not really...
02:12When it's...
02:14Accelerated
02:14Go on, speed up!
02:17Accelerated
02:18Wait a bit while I finish fixing my stake
02:20I bet you I can beat him in the race
02:22But for me, they always give machines that never work.
02:28I know all about machines, I'm a robot.
02:33I have a rapport with even the smallest details.
02:53Oh, look
03:01Oh dear!
03:04That's not it, I think.
03:06What could it be?
03:11No vital response, no organisms inside
03:14This cockpit is remotely controlled, since it doesn't appear to carry the crew on board.
03:19I analyze
03:20Shit, shit
03:23Outside, there's a kind of machine
03:24But calm down, Telemark
03:26It's a trident carrier.
03:28It's remote-controlled; I've seen them before.
03:30It carries nothing
03:31He seems to be returning to the base of the gods
03:36At the root of the gods?
03:40Take your seats, we'll continue this, we'll see where it leads us
03:43It's dangerous, Ulysses, it's a trap the gods have set for us.
03:47It's possible, very possible, Telemis
03:50So, father, what's the point of taking the risk?
03:52Yes, I'm going to be scared throughout the whole trip.
03:54It's true, everyone, it's not fair
04:25We must act to gain our freedom
04:27Nothing comes without effort, you have to fight for it.
04:29Have no fear, we must have faith and we will triumph over fate
04:35Do you understand now?
04:38Yes
04:40You're right, Father, we must try everything.
04:42We will do our best
04:44For my companions and for my brother, we must do
04:50Okay, Chirka, give chase to the vehicle
05:02The trident-carrying vehicle accelerates
05:17Warning, warning, there is an unknown energy zone ahead of us
05:21The trident transporter will go in
05:29What is this ?
05:34The ball increases its speed; it will cross the boundaries of new dimensions.
05:44This is the same space as when we passed through the galactic ice wall, remember?
05:50If it's really the same place, we're on the road to Lolape
05:53But this is the territory of the gods where he has been cautious
06:07Father of everyone
06:16The bicycle travels along the road of light
06:37We have lost track of the trident transporters
06:40We are slowing down
06:46It's like gelatin, it's weird
06:58But this is Lolape's staircase
07:27We are in the heart of Lolape
07:29It's so strange I can't believe my eyes
07:35Ulysses, we can go no further.
07:37Too many obstacles in our path, it's dangerous
07:39Okay, Sherka, stop the Odysseus
07:42Let's take the shuttle
07:44We're going with you, Dad
07:46No, no, it's not possible, Telemac
07:48It's too dangerous
07:50But earlier, you were the one who explained it to us.
07:52That to gain one's freedom, one must take risks
07:54Make an effort and triumph over destiny
07:56So, yes, that's true.
07:58We must act together, Telemac is right.
08:01We need to come with you
08:14Subtitling by Radio-Canada
08:20Subtitling by Radio-Canada
08:34We are going to sit down
08:46Telemac is right
09:34Ulysses
10:00Yes, but be careful
10:05Subtitling by Radio-Canada
10:05It's a trap. These squares are all traps.
10:10Wait, I'll try something.
10:12Nono, be nice and lend me one of your tools.
10:14I'm going to throw it at one of those squares, we'll see what happens.
10:16We'll have it that way, I'm always the one lending my things.
10:35It wasn't necessary; it's because he stumbled upon a clear breakage.
10:39Phew, we were lucky, we didn't fall into the trap.
10:42Never trust appearances. Follow me and go exactly where I go.
11:27Ulysses, I will show you what became of all those who arrived here before you.
11:33Look closely at the fate of these men.
11:49Look closely, Ulysses. What awaits you if he continues to lead us astray.
11:54Don't move forward.
12:04Even in death.
12:05You will not know rest.
12:28Until I find the way to Earth, I will continue to search for it.
12:32I will not back down, you will not stop me.
12:34You are wrong, Ulysses. You will regret it.
12:46Dad !
12:47Stay close to me.
12:49Oh !
12:55Oh !
12:58Oh !
12:59Oh !
13:00Oh !
13:00Oh !
13:17Oh! Oh!
13:20Oh! Oh!
13:42Let's go!
14:09Let's go!
14:34Father! This way! Father!
14:39Telemac! While I arrest them, save yourselves!
14:47I have an idea!
14:49Nono, don't you have something like a piece of string or a small piece of wire?
14:54Wait, I think I have something that will do the trick!
14:58What good will what he wants to do, Telemac, do you?
15:01You'll see, Témy, just wait a little!
15:14So Nono, that's it, you're ready?
15:18It's holding, you can go!
15:43They're coming, watch out!
15:53The child!
15:56The child!
16:31Telemac!
16:43Telemac!
16:44Telemac!
16:46Telemac!
16:47Telemac!
16:49Telemac!
16:50Telemac!
16:52Telemac!
16:52Telemac!
16:54Telemac!
16:56Telemac!
17:09Telemac!
17:34You are the first man to have come this far.
17:40Who are you? Why are you hiding?
17:44We are everywhere and nowhere.
17:49Our strength has no limits. There is nothing we know.
18:00Well, Ulysses, choose one of these two armchairs.
18:09What is this joke?
18:11If you choose the one on the left, you will know the way to Earth.
18:16Wait!
18:17If you choose the one on the right, your children will be returned to you.
18:21What have you done, my children?
18:30Ulysses, look at this.
18:42They are in a ring that has no end.
18:47Telemac!
18:50From here, their march will never stop.
18:55They will soon die of exhaustion.
19:02Telemac! Temiss, my children!
19:04On the left, freedom and the Earth.
19:08On the right, the children, chosen.
19:11THANKS.
19:21No, I can't.
19:22Even for my companions, even to save them all from the curse,
19:25I cannot sacrifice the children.
19:31That's what we thought.
19:33The armchair you sat in is also called the armchair of oblivion.
19:37You will forget everything: the children, your companions, and the Earth.
19:43You won't think about going home anymore.
19:49You will no longer think of defying the gods.
19:54No, never.
20:08Never.
20:10I will never forget myself.
20:15I will never forget myself.
20:18Never.
20:32We are the parks.
20:35We are the goddesses, mistresses of men's destiny.
20:40Every girl is a man's destiny.
20:42They are born, they live, and then they die.
20:57Go, body, and forget everything.
21:00The Earth, everything.
21:03No, I will never forget.
21:08These girls' taste extends to the Earth.
21:11You will never see Earth again.
21:13The Earth!
21:19Earth, Earth, Earth.
21:28The Earth.
21:31The Earth!
21:32A... Aaaaaaah!
21:39Let's go!
22:11Oh, the earth.
22:19Oh, yeah, oh well.
22:32Oh !
22:33And what are we doing here?
22:40We are in the gardens of the Odysseus, it's impossible.
22:45Oh !
22:48So, it was a dream?
22:50No, I don't believe it, I can't believe it was a dream.
22:53Look, father!
22:55No, it wasn't a dream.
23:09Analysis impossible
23:13We are lost in the universe of Olympus.
23:18Lost.
23:21Lost.
23:23Lost.
23:27In the cold, the continuation of the water, half of the devil.
23:31We, finally, used up their strength, their power, against the Istanbul.
23:41In the void of space, one of the tired, weary, victorious evils.
23:48A train, an aurora borealis, warms his heart a little.
23:55And the Istanbulite, who positions himself as a point for the internet, who seek his peace and the internet.
24:04One of the clever ones...
24:09One of the clever ones...
24:10One of the clever ones...
24:12He opposes the force of the steps.
24:15The courage of my humans.
24:19One of the clever ones...
Comentarios