00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:13and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus devised this terrible revenge.
00:21Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished.
00:26You will now wander in an unknown world
00:29Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:34Ulysses, the path to Earth is erased from my memory.
00:38Dad, dad!
00:40Alive, you are alive!
00:51Ulysses, Ulysses, let us pass badly, let us pass well with our hearts.
00:58With his hands
01:04Ulysses, guided by peace and truth.
01:11Odysseus, not even the gods can stop you.
01:18Ulysses, universe in galaxy, you wander, you wander in search of land.
01:27I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
01:33Ulysses, I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
01:51I am Nono, the little robot.
01:53A player's dedication, a software shock.
01:58Ono, the little robot, Ulysses' friend.
01:59I am a Claus, guardian, friend of Ulysses, member tuoices.
02:04Ulysses was a light.
02:062-3-4-energy.
02:20Alert, alert, galactic ice, straight ahead, galactic ice, straight ahead of the Odysseus.
02:29Galactic ice cream!
02:31Yay, finally the galactic ice, the exit from Olympus, we are saved!
02:46Father, we are saved, we will finally be free!
02:51It's strange, I don't know what's going on, I feel something else.
02:54Don't worry, Témy, I'm sure Chirka is right!
02:56Double-check, Chirka, are you sure that these are indeed galactic ices?
03:00These are galactic ices, but their molecular structure is different from the one we know.
03:05The attraction of the area is very strong; we are already experiencing it.
03:09We must be able to resist.
03:11Transverse stabilizers at point 4, counter-propulsor force 3.
03:19Insufficient program, we are drawn towards the center of attraction.
03:22Chirka forces the counter-propulsion to the maximum, tries to maintain balance.
03:26No, wait, Ulysses!
03:29We must continue.
03:31I'm sure of it, Ulysses, something tells me you must go.
03:34Okay, I'll go.
03:35Let's trust your intuition.
03:42The key to a great mystery is inside.
03:45Perhaps this is the solution we are looking for.
03:50Do you think the path to Earth is at the end?
03:52Perhaps this is just one step.
03:53I was never wrong when she sensed something.
04:23Subtitling by Radio-Canada
04:28Oh, I'm deceiving myself with fear!
04:29Fear !
04:30Don't worry about him, Telemac, Ulysses has nothing to fear.
04:33It is guided by a force that controls the piloting of the shuttle.
05:03I was scared, I thought we were going to hit the ice.
05:06Chirka, can you determine our current position?
05:09Impossible, Telemac.
05:11The data is insufficient.
05:34Subtitling by Radio-Canada
05:52Bea!
05:54Bea!
06:10Subtitling by Radio-Canada
06:37I am Nerus, the grandson of the gods.
06:39I am the prince who will conquer and rule the entire universe of Olympus.
06:45It was I who lured you and your ship here.
06:48What do you want from me, Nerus?
06:50And tell me, why did you set this trap for us?
06:52You are the first man who dared to defy the gods of Olympus, Odysseus.
06:56That's why I chose you.
06:58I need you, help me become the most powerful.
07:02Whether it is Zeus or you, Nerus, who rules Olympus,
07:05That doesn't change anything for me.
07:07Unless you offer me something in exchange for my help.
07:10Otherwise, I really don't see what advantage I would have in helping you.
07:13I offer you the path of the earth and freedom for you and your companions.
07:17What more do you want?
07:23And trust me, Ulysses, you will understand what I expect of you.
07:27Look over there, that's Atlas, the giant who supports the universe on his shoulders.
07:39In the middle of this mason is the stone that sees the whole universe.
07:44But God, who possesses this stone, will be able to rule Olympus.
07:47because it will be early.
07:49Go and fetch it, Odysseus, and bring it to me.
07:52And why not go yourself?
07:54It's impossible, Ulysses, because the gods cannot approach the place.
08:00The mere presence of a god would awaken the giant that supports the universe.
08:04But you are a human, not a god.
08:06You could take the stone without waking him from his meditation.
08:09But be very careful.
08:11Above all, don't look into the stone.
08:14One look and you'll die.
08:18Don't you want to free your companions and return to Earth?
08:23So go and take that stone, and you will be free, free!
08:31Nerus!
08:40I will take the stone and give it to Nerus.
08:43Father, I heard everything.
08:45You trust him, and if Atlas wakes up,
08:47What if the giant ever wakes up?
08:49This is an unexpected opportunity.
08:51Thanks to this stone, we may be able to find our way back to Earth and regain our freedom.
08:55The photonic field of the thrusters in my belt could potentially awaken Atlas.
09:01No, no, get the tools ready, and come with me.
09:03I need your help.
09:04Okay, I'll come with you.
09:05No, no, you two are staying on board the Odysseus.
09:08And if anything happens to me, save yourselves, we must think of our comrades.
10:05Subtitling by Radio-Canada
10:09Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear! What is that noise?
10:12Shh, listen.
10:20Those are his heartbeats.
10:23The heart of the slap!
10:24But perhaps he's waking up. Let's hurry!
10:27Yes !
10:28The heart began to beat.
10:30I'm going, I have to go, I know I must.
10:34Take care of the companions.
10:36No, Temis, stay, it's too dangerous
10:38I must go, Telemac, Ulysses is risking his life for us
10:41In that case, it's not up to you, Témis, it's up to me to go.
10:44No, trust me, what Ulysses needs most right now is my power.
11:06But what are you doing, Ulysses?
11:07I blindfold myself so I don't have to look into the stone
11:10It's already difficult enough as it is, so if we also climb blindly, we have a
11:14small nail
11:14I have no choice, Nono, Nerus told us we risked our lives looking in
11:18the stone
11:18You will be the one to guide me
11:20Oh fuck, really
11:41That's it, on the left, a little higher up
11:44Nono, pass me a tool that I could use as a lever
11:48Okay, give me another lever, quickly.
11:59Yes, that's it.
12:03Ah, my lever
12:12Malabour, what have you done? He's going to wake up, hurry up!
12:18Just a little more effort, and you'll be there!
12:32That's it, that's it, that's it
13:00Hurry and grab the stone if you want to come back safe and sound
13:03Hurry up
13:17Okay, Nono, guide me
13:21Wait, I'm coming, I'm coming
13:23We're going to move back up towards the ear
13:26And then we'll slide down by going through the earlobe
13:33Oh, I have the feeling the giant is waking up
13:36Hurry up
14:06Ulysses, what are you feeling? Atlas has woken up
14:08Give me the stone quickly, give me quickly
14:19Ulysses
14:27Ulysses
14:28Don't destroy the universe
14:31Look, look into the stone
14:36Ulysses
14:36No, don't look, you'd risk your life, it's in the stone
14:40Look, look into the stone, Ulysses
14:44Nono, you who can do it safely, look in the stone
15:02I see stars, oh it's beautiful
15:04It has a solar panel
15:07A sun, are you sure?
15:09Oh, the earth, it looks like
15:13Are you sure? Nono, look closely, is that really the earth?
15:16Yes, yes, yes, it's like the holograms Telemac showed me, you know
15:21Open your eyes, Ulysses
15:24And look without fear
15:25Ah!
15:35No!
15:36Let's go!
16:19Ulysses, the stone you hold is the point of equilibrium of the universe.
16:24Do not destroy the universe, Ulysses. Put the stone back in its place.
16:30You deceived me, Nerus.
16:31Shut up! With stone, I can do anything. I will rebuild the universe in my own way.
16:37Everything will be within my power, you understand? The entire universe.
16:41Ah yes, I understand, I understand. And you will reign as a tyrant.
16:44Give me the stone, Ulysses, and you will immediately regret it.
16:54United, quickly, this stone is my strength. The heart of the universe.
17:12Since it's already been planned, you're forcing me to take it up again with a joke.
17:26United, quickly, this stone is my strength.
17:36United, quickly!
17:38United, quickly, this stone is mine!
17:57United, quickly, this stone is mine!
18:12Bye !
18:18Telemark!
18:19Hooray!
18:53Ulysses, quick! The universe is falling into disarray!
18:58You're nothing! I forbid you to put the stone back in its place! Obey! Leave it where
19:01She is! I don't need you anymore!
19:06...
19:11...
19:25...
19:28...
19:29...
19:30...
19:32Let's go!
20:05Telemas, Temis, quickly!
20:09Get in, quickly!
20:16Elise, Telemas! Hurry!
20:19Give me your hand, Témis!
20:40Let's go!
20:42The Asura!
21:21It's as if the whole universe is collapsing!
21:23It's over, it's the end of the universe!
21:25Father, it's the end! It's the end of the universe!
21:27No, look, look behind you, children!
21:35Look, Telemas, at the infinite strength of this giant!
21:38He supports the Limpe universe!
21:40He thus saves the entire cosmos, because all universes are connected!
21:44Let's go!
21:45Let's go!
21:51Let's go!
22:20Let's go!
22:21Let's go!
22:23Let's go!
22:44So !
22:45Universal harmony has been restored!
22:48Everything is back to normal!
22:49Everything is back in its place!
22:52That's incredible!
22:54The entire universe is therefore in balance!
22:55Yes, in balance, Telemas!
22:57But the madness of some Nerus could break this balance forever!
23:01Our Earth has found its place in the universe; we must continue to search for the way back!
23:18Let's go!
23:26In the cold, classified as orloi, the cunning gods have in vain!
23:33Worn out by their strength, their power, against the thirty-one!
23:39In the void of infernal space, tired, weary, victorious!
23:47A cool fight, a northern lights display, warms his heart a little!
23:53A fresh fight, a fresh fight, a fresh fight!
24:04A fresh fight, a fresh fight!
24:08A fresh fight, a fresh fight!
24:11Who poses me to the strength of you, the courage of the human heart!
24:18Country of the State
Comentarios