00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:12and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus imagined this terrible revenge
00:20Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished
00:25You will now wander in an unknown world
00:28Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain dinners.
00:33Ulysses, the path of the earth has faded from my memory
00:37Dad, dad!
00:39Alive, you are alive!
00:50Odysseus, Odysseus, turn to evil, turn to good with your heart
00:58With his hands
01:04Ulysses, who is not peace, is truth
01:11Odysseus, even the gods can stop you
01:17Ulysses, Ulysses, from universe to galaxies
01:20You are, you are searching for the land
01:26I am Nono, the little robot, Ulysses' friend
01:33Ulysses, I'm Nono, the little robot, Ulysses' friend
01:47I am Nono, the little robot, Ulysses' friend
02:11You, yes, come on, come on, come on
02:18I am Nono, the little robot, Ulysses' friend
02:30I am Nono, the little robot, Ulysses' friend
02:44General call, danger, danger, trident ship attack.
02:48General call, danger, danger, command post position, external attack by the tridents.
02:54By the Great Galaxy, what does that mean? I don't understand, Sherka.
02:59Reinforces protection barriers 1, 7 and 3.
03:02Central power system affected.
03:04What ?
03:17Can energy generate a type 1 protective field?
03:20No, there's a power outage at the central office; we have to flee.
03:23Maximum acceleration, activate backup reserves B1 and B2.
03:53The ship is in a sort of lock.
03:54My energy reserves are insufficient to hunt down tridents.
03:57Oh !
03:59Oh !
04:16Oh !
04:31I want to see my brother, I want to see him, I want to see my jersey!
04:34Wait, Temy, I'm trying to understand!
04:36Ah!
04:37Sherka analyzes all possible solutions.
04:40Energy loss, solution impossible to determine. The next trident launch will secure the VCU.
04:45Wait.
05:00Subtitling by Radio-Canada
05:02Subtitling by Radio-Canada
05:36Subtitling by Radio-Canada
05:37Subtitling by Radio-Canada
06:10Saved!
06:11Saved! It's incredible! We're saved!
06:13By the great galaxy! It's completely incomprehensible!
06:17Sherka, what happened?
06:18Oh! Look at the clock!
06:21It's malfunctioning! Look, it's spinning at full speed!
06:25The clock isn't malfunctioning. The DCU has entered a zone where time flows very slowly.
06:29quickly.
06:32Dad, there!
06:45Oh, Dad, did you see? Let's get out of here, quick!
06:48Wait, follow us, Ulysses. We're waiting for the broomstick of the one who saved your life.
06:53Tell me, how do you know my name?
06:55No, Ulysses, let's not go, they won't let us. Refuse for our sake, for the sake of our companions. I'll tell you
07:00pray.
07:00Look, Thémy, this being, whoever it is, has just saved our lives when all was lost. We
07:05we cannot refuse.
07:36What a strange place.
07:46I am Cronos, the master of time.
07:48What a strange character.
07:50In my opinion, he's a watchmaker.
07:52Let's approach him.
07:54Dear friend, a little something will do you good.
07:57Thank you very much, these are the dreams I need.
08:14So, you're the famous Odysseus everyone's talking about. That human who dared to defy all the gods
08:19of Olympus.
08:20Yes, it's me, Ulysses. I thank you, noble stranger, for saving us. We were in danger.
08:26Saved.
08:29But I didn't know that Earthlings were so naive. I thought he was a serious man.
08:35Imprison him and put the children in the time prison without delay.
08:39By the Galaxy group.
08:41If you value your life, do not try to resist.
08:43Tennis is the brand.
08:46Let Ulysses be taken to the checkpoint.
08:49Saved.
09:12Set me free, set me free!
09:20Ulysses, Ulysses, Ulysses, can you hear me?
09:23What's going on?
09:25Something frightening, Ulysses.
09:27Inside the spaceship, time seems to pass more quickly.
09:31The Odysseus must leave this zone of accelerated time where the companions risk dying of old age.
09:39My brother Telemac, something must be done, I beg you.
09:43He too will die of old age.
09:46Temy, please calm down. I'm sure there's a solution.
09:53Ah, I understand everything. The trap is time. It's an even worse trap than tridents.
09:59What ?
10:11Don't worry, Témy, don't cry, we'll get through this.
10:25Chronos, free me. Free my children, I must save my companions.
10:28Time is passing too quickly for them. They will die if I don't intervene.
10:32Your companions don't interest me. It's you I'm interested in, Ulysses.
10:35You and only you, are you beginning to understand now?
10:38For what ?
10:39Why me specifically?
10:40Listen, little Ulysses, I am the master of time.
10:43Chronos, that's me, driven out by the gods, driven out of Olympus, by my brothers.
10:46And I will reclaim my place now that I am silent there.
10:51They chased me away, for no reason, without any motive.
10:54They chased me away, me, Chronos. Do you realize?
10:56Why should I get involved in this?
10:59Perfect, God wants you, Ulysses.
11:02God of Olympus, listen to me.
11:05What do you want, Chronos?
11:07Why are you calling us, you crazy old man?
11:11Ah, God of gods, this time you'll have no choice but to listen to me speak.
11:16Why would I listen to you?
11:17I want to reclaim my place among you, immense god of Olympus.
11:21And pledging my good faith, I hand Ulysses over to you.
11:25Ulysses?
11:25No, stop, you don't have the right.
11:27I have him, he is in my power. Accept my offer.
11:31We will examine your proposal, Chronos.
11:34We will probably stick together.
11:36You're crazy!
11:36And you were the one saying I was naive, Chronos?
11:39Once the gods have me, they will send you back.
11:43Before that, we must wait for their response.
11:50Wait, Chronos. The children are innocent. At least set them free.
11:53Your children?
11:54Actually, yes. How old could these darlings possibly be now?
11:58I had forgotten about them.
12:00What? How old? What do you mean?
12:03Wait, Chronos. Wait!
12:04He's completely crazy.
12:22I can't do it.
12:24Nothing can be done, it won't budge.
12:25What will become of us? And what about us, Maios, my dear brother?
12:29Hey there, you can't get old by fiddling with this mechanism.
12:33I want to stay young, you know.
12:39Do you want a little nail? You'll see, it helps to clear your head.
12:43Oh, this really isn't the time, Nono.
12:47Hey !
12:48Wait, Nono, give me that nail.
12:50Nono, you're awesome.
12:52Oh? Me, awesome?
12:54It's true.
13:15That's it, everything is ready now.
13:16It's dangerous, but it's ready.
13:18Pay close attention.
13:30It's open now.
13:32Follow me, let's get out of here.
13:33Follow me, let's get out of here.
14:10Oh no, Ulysses has escaped.
14:18Ulysses, Ulysses, you will not be able to escape from here.
14:21We'll catch up with you.
14:22Come on, catch up with him, you others.
14:24How did we, the prisoners, escape from the temporal prison?
14:27How ?
14:30But what does that mean?
14:32Do children rule the roost in my palace?
14:34My order disrupted by the children?
14:36Catch them!
14:45Quickly, we are surrounded.
14:49Quick, let's hide here.
14:51Help, telemat!
15:07They entered the forbidden room of the seasons.
15:26Nono, where are we?
15:28Well, look, that's Témis over there.
15:32Temis!
15:36I can't move forward anymore.
15:38No, not that either, grandpa.
15:40Telemat.
15:43Temis!
15:45Look at.
15:50But what's going on? That's strange.
15:54You can't escape Cronos that easily.
15:56Not even the children in the story.
16:00You are in the Hall of Seasons.
16:02And here you are, a new prisoner of time.
16:06You will never be able to meet.
16:10You are separated by a season.
16:13It's getting hotter and hotter, isn't it?
16:15It's summer now.
16:16But then, for Témis, it must be autumn.
16:28It's the emat.
16:30Temis!
16:30Here, at the state's.
16:31Ulysses, the companions of Elysius.
16:33Stop, Ulysses, we're going to shoot.
16:35Stop, Ulysses, we're going to shoot.
16:47Wow, he disintegrated as if he had aged a thousand years in a second.
16:52Ulysses.
16:53Ulysses, the lives of his companions are at stake.
16:57Stop! Stop!
17:00Don't kill them!
17:02Catch it alive, instead!
17:03I need him alive.
17:05It is you who will save me, Ulysses, whether you like it or not.
17:09No, no, she's unwell.
17:10Temis!
17:25Ulysses, within you!
17:35We've got you, you won't escape us again.
17:38You are in the room of universal time.
17:41Incredible! So this is the clock that governs the time of the universe.
17:49Ulysses is reversible in itself.
17:57Careful, I'm bringing in the trough of two.
18:06Temis, can you hear me?
18:09Temis!
18:17Temis!
18:35Témis, this is Chirka, central control.
18:38The companions are at the end of their lives.
18:41Now, I can no longer ensure control.
18:50Time.
18:52I have to go back in time, I absolutely must.
19:07Catch him, catch him, catch him.
19:09Now I want it.
19:14Oh noce, are you in trouble?
19:23Which market were you talking about again?
19:25Where is this Ulysses you thought you had in your grasp?
19:29Damn Ulysses!
19:30You'll pay for this!
19:32Kill him, kill them all!
19:44Chirka, answer quickly!
19:46At what exact moment did the Odysseus enter Kronos's radius?
19:5131st century, 6808th day, at 3:15 PM.
19:55THANKS.
19:57Goodbye, Telemac.
19:58Goodbye, Nomi.
19:59Goodbye, my brother.
20:04Temis!
20:05Temis!
20:06Answer me!
20:18Temis!
20:52Let's go!
21:32Father, are you there?
21:35Yes, my children, let's save ourselves quickly!
21:37Let's save ourselves before the tridents attack us!
21:40Sherka, full energy, let's escape this nightmare!
21:43Good, Ulysses!
21:58I will find you, Ulysses! I will find you and I will take revenge on everyone, on you and on the gods!
22:15My brother, I was so scared!
22:17He will never know what he just went through!
22:19A thrilling adventure, isn't it, my friends?
22:22A little nail for comfort!
22:24Yes, gladly! I ate anything!
22:27Really? You want a nail?
22:31Oops, I can't!
22:32Who doesn't like doing that to me, even though we always need little nails at home!
22:38At home!
22:39Hey !
22:39...
22:41...
22:43...
22:44...
22:50...
Comentarios