00:09The 31st century
00:11It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:14and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:18that the gods of Olympus conceived this terrible revenge.
00:22Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished.
00:27You will now wander in an unknown world.
00:30Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:35Ulysses, the path to Earth is erased from my memory.
00:39Dad! Dad!
00:41Alive, you are alive!
00:52Ulysses, Ulysses, let's have a bad time, let's have a good time.
00:57The woman with her heart, with her men.
01:05Ulysses, guided by peace and truth.
01:12Ulysses, not even the gods will be able to stop him.
01:19Ulysses, the universe of galaxies, you are, you are in search of the earth.
01:28I am Nonno, the little robot, Ulysses' friend.
01:34Ulysses, I am Nonno, the little robot, Ulysses' friend.
01:53Ulysses, the little robot, Ulysses' friend.
01:56I am Nonno, the little robot, Ulysses' friend, you are searching for Earth.
02:15What a shame that you already have to leave our beloved base in Trois-Hélis.
02:19I am well aware that the situation on Earth is serious and that the claimant princes threaten solar peace.
02:23Yes, Priam.
02:25You know the law.
02:26If I'm not back before the next comet,
02:28Penelope, my wife, will be forced to choose a new husband from among the suitors.
02:31I know him, Penelope. She'll agree.
02:33But before you leave, let's go celebrate Telemachus.
02:43Oh, what is this?
02:45Happy birthday, my son. All our friends wanted to celebrate with you.
02:54Oh, what a beautiful cake. Thank you, Father.
02:57I promised you a surprise for your birthday. Do you remember?
03:00Come on, blow out your candles now.
03:10Hey, I'm the surprise. Hello, Telemachus.
03:13Telemachus, I present to you Nono, your robot.
03:16What? A robot for me?
03:18That's right, a robot for you, Telemachus.
03:22Are you hungry? Do you want me to give you a little job?
03:26Oh, it's fantastic, it's great. Thank you, thank you.
03:29We are glad you like it, Telemachus.
03:31Be careful, my friends. Have no fear, Préhame.
03:34Be very careful.
03:35Don't worry, with Nestor and Euryclee, I couldn't be better protected.
03:38Everything will be fine.
03:39Don't forget that you will always be welcome.
03:42I will never forget you, Préhame.
03:43Bye.
03:44Goodbye, Telemachus.
03:46Goodbye, my friends.
03:47Bye.
03:54Okay, are you ready, Eurycleia?
03:57Sherka, Euryclee will give you our trajectory coordinates.
04:00Okay, Ulysses.
04:02Sherka, trajectory 10-25, is the fastest.
04:05Maximum photon energy.
04:06Destination Earth.
04:07Trajectory 10-25, programmed iris opening.
04:27Maximum acceleration.
04:35Let's leave the 3-Yen traction.
05:03Calling all crew.
05:04Your attention, please.
05:06Ulysses, I propose a display on the central screen.
05:10Why? What's happening? Is something abnormal?
05:12Yes, I am detecting an uncatalogued planet on the 10-25 trajectory.
05:17That's odd, there shouldn't be a planet in that area.
05:20I checked.
05:21This planet does not exist in any of my memories.
05:26But then what?
05:27Sherka, can you check our heading?
05:29Are we on the 10-25?
05:31I have already checked our location.
05:33Strange, but let's maintain our initial trajectory without changing anything.
05:36Record this planet in our logbook and save it for your memories.
05:40Scheduled recording.
05:47A mass.
05:48It seems to be heading straight for us.
05:50She will reach the Odysseus in 30 seconds.
05:53Sherka, activate the protective screen.
05:54The programmed protective screen.
06:04Beware of self-interest!
06:12Look, Nono, this light is magnificent.
06:14It looks good on us.
06:15She will pass through the screen.
06:31The light has just emerged vertically above the Grand Jardin.
06:35Give me the emergency channel.
06:36General alert, stay in touch.
06:38It looks like she's taking something with her.
06:41Sherka, enlargement.
06:45Telemac!
06:46No !
06:47No !
06:48My son !
06:56Subtitling by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
06:59Subtitling by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
07:33Another child.
07:35Look, Temis, that's a human from planet Earth.
07:37How beautiful he is!
07:39His skin regains its color; he seems to be coming back to himself.
07:47Where am I?
07:49Who are you ?
07:52My name is Temis.
07:53And this is my older brother Noumaïos.
07:55We come from Zotra, which is also called the white planet.
07:58Oh, Zotra?
08:00What is your name? Where are you from?
08:02From planet Earth.
08:03My name is Telemac.
08:05If it truly comes from Earth.
08:08But that's very far from here.
08:09You must be like us, a prisoner of the Cyclops worshippers.
08:12Prisoner of the Cyclops?
08:14Yes, it is the creature he worships and gives them light.
08:17Look at them.
08:23Yes, Cyclops abducts children to take their energy.
08:26He gave to his worshippers, who were in need.
08:28But why?
08:29To give them light.
08:31We were kidnapped too.
08:32And it will soon be our turn.
08:34But why a sacrifice?
08:36Why have children?
08:37Why light?
08:40Look at.
08:41Without the Cyclops, he would be blind.
08:43Oh !
08:51It looks like an alert.
08:54They all move up towards the outside.
08:59This is the Odysseus, our ship.
09:01That's my father.
09:03If only I could let him know I'm here.
09:06I can't.
09:07But how?
09:08A cry for help.
09:09If your voice isn't loud enough,
09:11Your brain wants to scream loud enough to reach it.
09:13Come on, close your eyes.
09:14You'll understand.
09:15Think about where you started from.
09:17Think of the Odysseus.
09:18Think of your father.
09:41Tele-Marc.
09:45That's the voice of Télé-Marc.
09:46Lily, what's going on?
09:47Tele-Marc.
09:49That's the voice of Télé-Marc.
09:50Télé-Marc is calling me.
09:52He is...
09:53He is a prisoner in the temple of the Cyclops worshippers.
09:56They are blind.
09:57They will be sacrificed across the vast galaxy.
10:02I'm going.
10:03Let's stay in touch.
10:38Oh, you great Cyclops, creature of the god Poseidon, wake up.
10:45Give us the light of life.
11:32The blind monks.
11:33The Cyclops.
11:34Oh, great Cyclops, give us your light and restore our sight.
11:41Companion, I have found the Cyclops.
11:43Get ready.
11:44I might need your help.
11:45We are ready, Ulysses.
12:01A spaceship!
12:04Calm down, we have nothing to fear.
12:06Strike, Cyclops.
12:07Show your power, creature of Poseidon.
12:14No, no, no, not the Odysseus.
12:18It's too risky.
12:20Nestor, move away and send me a research module.
12:22I need to find Telemac.
12:24As you wish.
12:40Telemac, my child, answer me.
12:42Nono, take care of the search module.
12:44We're here right now.
12:50Telemac!
12:51There's a human there; we need to capture him.
12:53Brothers, let's capture him.
12:54Cyclops, give us your light.
13:08You won't be able to keep this up much longer.
13:10Let's go.
13:11Let's go, comrade.
13:12Ulysses needs all of us in battle gear.
13:17Ulysses, sir, I couldn't find the module.
13:46Nono, point the radar towards the eye of the cyclone.
13:49Yes, I can't see anymore.
14:13Bann, I can't see anymore.
14:15Yes, I can't see anymore!
14:20I can't see anymore!
14:31Telemac, my son.
14:33Come back to yourself.
14:35They've only fainted. Nono, help me.
14:37Yes, why Telemac?
14:53Telemac, she's alive, my little Telemac.
14:57Save yourself, we've got your back.
15:00Nestor, our companions have not stopped. Without the Cyclops' light, they are no longer real.
15:15Ah, a curse upon us. The Cyclops is dead; Poseidon's wrath will be terrible.
15:21And you, human, you took the Cyclops from us, but you will all disappear with us.
15:36Quick, everyone to the shuttle, let's save ourselves before everything explodes!
15:53Hear me, Poseidon! If the Cyclops is truly your creature, grant that Odysseus may never return to his
15:59House.
16:00Zeus, great master of Olympus! Avenge us on this earthling! Show him that no one has the
16:04right to challenge your power!
16:07Avenge us against this earthling!
16:35It's a strange face. And you, you looked like an ancient Greek god.
16:39A Greek god in the 31st century? How could that be possible, Ulysses?
16:44Accelerated regeneration thanks to photonic treatment of the iris.
16:49Temis!
16:50I want you to irises it.
16:59I no longer understand this trajectory.
17:01A black bridge!
17:03We are drawn to it, Ulysses!
17:15Chirka, push the anti-attraction force to the maximum.
17:17Impossible, Ulysses and Ulysses are likely to get distracted.
17:20Don't argue, obey!
17:37Who among you is named Ulysses?
17:40Who's calling me?
17:43Ulysses!
17:44I am Ulysses, why?
17:46Why did you destroy my cyclops?
17:50Why did the Cyclops kidnap my son Telemath?
17:52And do you think you dare to build up Poseidon?
17:55Listen, Poseidon.
17:57No one has the right to take a son away from his father.
17:59Poor pre-jantuous man!
18:01O great Zeus!
18:02Show your power!
18:05Ulysses, I'm losing control.
18:08We fall.
18:09We are wasting energy.
18:12The iris fades.
18:16The iris fades.
18:35Ulysses
18:35Ulysses, Ulysses, you villain.
18:38Facts in the field of war.
18:41Incredible! That's impossible!
18:43We need to wake up our nights!
18:43Dream or not, the lake will appear before our eyes.
18:46Dream or nightmare, our only chance of getting out is to descend into the iris and try
18:51to restore energy.
18:52I'm going, good luck my friends!
19:08I absolutely must get to the transmission computers.
19:16Ulysses, Ulysses, welcome to us.
19:19Anyone who dares to challenge the power of Zeus must be united.
19:24Ulysses, you will face many trials before you are reunited with your family in the land of your fathers.
19:31Now come, cross the wall of galactic classes.
19:36Benedict in the universe of Olympus.
20:04From now on, the Odysseus will wander through unknown worlds until he reaches the realm of Hades.
20:10Your bodies will remain inert.
20:14Ulysses, you dared to defy the gods of Olympus.
20:18You will now know their power.
20:26That's it, the iris is reconnected.
20:32Nestor, check.
20:35Nestor!
20:46Where are they ?
20:47Nestor!
20:49Eryclé! Where are you?
20:54Companion !
20:56Fellow, where are you?
21:06Fellow, answer me!
21:08The gods did this.
21:28Telegraph me!
21:30Telegraph me!
21:32Telegraph me!
21:36Telegraph me!
21:39Oh, father!
21:42You are alive.
21:44Oh, father, what happened? There's no one here anymore.
21:48We have entered an unknown world.
21:50We will return to Earth, no matter what.
21:52Courage, my children.
21:53Let's rejoin our companions.
21:54No, no, no, no, no, no, no, no.
22:02Shh!
22:04Father !
22:16Nomaios!
22:17Besides !
22:21Nomaios, you are suffering, I can feel it!
22:23Témise, rest assured, we remember it.
22:25But father, what could have happened?
22:27The gods wanted to avenge the death of the Cyclops.
22:30They froze all our companions.
22:32But we will find a way to overcome the curse.
22:39I will find the kingdom of Hades and the path to Earth, I promise you.
22:44Don't cry, TV.
22:45Don't cry!
22:46Ulysses.
22:49Ulysses, the path to Earth is erased from my memory.
22:52The Odysseus has entered an unknown space.
23:00Thus began, for Ulysses, Temis, Telemachus, and Nono, the most fantastic of Odysseys.
23:05in unknown universes controlled by hostile old people, lost in the strange cosmos of Olin.
23:11The Odysseus has entered an unknown space.
23:12The Odysseus has entered an unknown space.
23:35The Odysseus has entered an unknown space.
23:41The Odysseus has entered an unknown space.
23:48The Odysseus has entered an unknown space.
23:51The Odysseus has entered an unknown space.
23:58The Odysseus has entered an unknown space.
24:04The Odysseus has entered an unknown space.
24:05The Odysseus has entered an unknown space.
24:08The Odysseus has entered an unknown space.
24:10The Odysseus has entered an unknown space.
24:12This is the Romero Church
24:15He opposes the strength of the hairs
24:19Courage in the land of moods
24:22The Romero Church
24:33Fox Kids
24:35Fox Kids
24:36Fox Kids
24:37Fox Kids
24:38Fox Kids
24:41Fox Kids
Comentarios