00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:13and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus devised this terrible revenge.
00:21Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished.
00:26You will now wander in an unknown world.
00:29Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:34Ulysses, the path to Earth is erased from my memory.
00:38Dad! Dad!
00:40Alive, you are alive!
00:51Ulysses, Ulysses, let us pass badly, let us pass well with our hearts.
00:58With her hands.
01:04Ulysses, who is not peace, nor truth.
01:11Odysseus, not even the gods can stop you.
01:18Ulysses, you set free the galaxies.
01:20If you are, you are, you are searching for Earth.
01:27I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
01:33Ulysses!
01:34I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
02:01Oh, Ulysses, my friend, I have been so worried since my son Tezé left.
02:05I fear that he will join Ariadne, the daughter of Minos's hollow, at the oracle, where is Tezé?
02:09Tell me, what is his fate?
02:11Aegeus, he who seeks his planet among the stars.
02:16He alone is capable of finding your son Tézé.
02:23You heard it yourself, Ulysses.
02:24The one searching for his planet, that's you, Ulysses, there's no doubt about it.
02:28Me?
02:28Yes, stranger, where Tézé is, there is also the path to Earth.
02:35Tézé? The path to Earth? Did you hear?
02:37Please, Ulysses, help me, go, follow Laura's advice, so that he never makes a mistake.
02:41Find my son.
03:09Guard, take Tézé away.
03:10Minos, I love Ariadne and Ariadne herself, why do you want to separate us?
03:14Be quiet, son of Aegeus, Ariadne is not for you.
03:18Why are you so cruel?
03:19Take it and throw it into the maze.
03:24Tezé!
03:25Ariane, don't be afraid.
03:27No, Tézé!
03:28Give it to the Minotaur.
03:30I will defeat the Minotaur.
03:32Ariane, I will defeat him.
03:34Tezé!
03:35No one escapes the Minotaur, no one can get out of the labyrinth.
03:39Father, if you must lock him in the labyrinth, then lock me in with him.
03:44Ariane, my child, my darling, I beg you, calm down, forget Tézé.
03:48You know that everything is impossible between the two of you.
03:50Why should I forget it?
03:52You cannot marry Tézé.
03:54Why, father, since I love her?
03:57Insolent.
03:58Because he is the son of Aegeus.
04:00From Aegeus, who has always resisted you, who refuses to submit to your power.
04:03Shut up, Ariane.
04:04A power that rests solely on fear, the fear of the Minotaur.
04:08And Géa is right, you're too cruel.
04:11Wait, where are you going?
04:12I am going into the maze.
04:14I'm going to join Tézé, where you put him.
04:16No, come back.
04:19Guard.
04:21Stop her, quickly.
04:23Stop her from leaving.
04:30Above all, don't hurt her, Ariane.
04:57Remember by the Minotaur.
04:58Don't touch it, don't pull.
05:11Tézé would therefore be in Minos's territory.
05:13Who is this Minos, father? The king of the crest? Do you know him?
05:16Yes, I've heard of him. According to Aegeus, Teze is at his place.
05:19But Ulysses, do you think this Tezé knows the way to Earth?
05:23I hope so, Temis. I want to hope so.
05:26I absolutely must escape from them.
05:31Alert, Ulysses. Alert. A vessel of unknown type is heading towards the Odysseus. Collision imminent. Alert.
05:38But the pilot is completely crazy.
05:42Chirka, I'm taking the orders.
05:47Move aside, or I'll hit you.
06:01Well, we had a close call.
06:03Now that's a pilot. I'd like to meet him.
06:08Three ships of the same type are approaching us.
06:15Ulysses, save the first ship. It's not our enemy. It's in danger.
06:18Quick, Chirka. Get to work.
06:20Rescue in progress, Ulysses.
06:37They abandon the pursuit.
06:39I hope, my children, that we have not taken enemies on board.
06:47I'm curious to see what he looks like.
06:49Pilot, those you were fleeing from must be truly terrible for you to have taken so many risks.
06:55For me, no risk is greater than never seeing the one I truly love again.
06:59My heart.
07:00The one you love can be proud of you.
07:02Oh, she's really beautiful.
07:04Give me a shuttle, quickly. I have to leave. I have to get there before them. I have to
07:08I free Theseus.
07:09Theseus?
07:10Theseus? You mean Theseus, the son of Aegeus?
07:12Yes, himself.
07:14So you are Ariadne, the daughter of Minos?
07:16Yes, but how do you know that? Who are you? Are you friends of my father?
07:19No, I am Ulysses, a friend of Aegeus. We promised him we would attempt the impossible to find his son.
07:24which has disappeared.
07:26Aegeus believes that his son is with Minos.
07:28And if Theseus isn't with Minos, where is he? Do you understand? We need to find him.
07:32reunions.
07:32Because Theseus may know the way to Earth, our planet.
07:35Alas, Theseus is now in the labyrinth.
07:37The labyrinth, what do you mean?
07:39Yes, yes, to separate us, Minos had Theseus thrown into the labyrinth, where he will be delivered to the Minotaur.
07:43But what is the Minotaur?
07:46I don't know. Before I was born, Minos had the labyrinth built and imprisoned the Minotaur there, but nobody
07:51He never saw it.
07:53And those who entered the labyrinth never came out again.
07:56I want to go there, that's why I need a shuttle.
07:59Well, let's go together.
08:00Can you show us the way through the maze?
08:04Yes, I can, but...
08:05And trust, Ariane.
08:06According to the oracle, I am the only one who can find Theseus.
08:09And he alone is capable of showing me how I can find my way back to my planet, the way to
08:13the Earth.
08:14I accept, Ulysses, thank you.
08:34What are these idiots doing?
08:35If they didn't bring Ariadne back and if they let her go into the labyrinth, I don't...
08:39I will never forgive.
08:40And it is the Minotaur who will make them pay for their clumsiness.
09:04The labyrinth, this is Theseus's prison.
09:07Sherka, spectrographic analysis of the labyrinth.
09:17Oh, what a complication!
09:20Get in, it's easy, but you'll never get out.
09:23Don't worry, my dear little Telemac.
09:29Each bead on this necklace emits an electromagnetic signal.
09:33By marking our path, it will be easy to find the exit.
09:36Our passage will be recorded on the spectrogram.
09:40He will remember our entire itinerary.
09:43Telemac, you show up at the station first.
09:44Subtitling by Radio-Canada
10:15Tézé, that's me, Ariane
10:16If you can hear me, Tézé, answer me
10:18Shout to me that you're alive
10:20I want to hear your voice
10:23Ariane, sweet, Ariane
10:24I hope you're not too late
10:26Oh, I hope she can find him again.
10:27Provided that Tezé managed to outwit Minos' trap
10:30Come, let's follow her
10:34Hey there, hey there, you're in quite a hurry to throw yourselves into the lion's den!
10:37Not Minotaur, I meant
10:52Ariane, let's establish a first reference point here.
11:09Oh, I understand.
11:10That works
11:11With that, he's not likely to get lost.
11:51How could you have allowed Ariane to enter an unknown vessel?
11:55You're just a bunch of incompetents!
11:57Minos, we only have three shuttles.
11:59And that ship was gigantic!
12:01You will be thrown to the Minotaur!
12:04You dared to abandon my daughter, my dear little Ariane!
12:09And have mercy, Minos, we know where that ship was headed!
12:11We came back to get reinforcements!
12:13Well, where did they go?
12:14Towards the labyrinth!
12:16The maze?
12:17But they must be stopped or my daughter is lost!
12:19Of course, go get Ariane!
12:21If anything were to happen to him, you know what fate awaits you!
12:29Let's hope they arrive on time!
12:32The maze!
12:34Shut up!
12:35This way!
12:372
12:403
13:09MFP subtitles.
13:13Chirka, analyze this empty space inside the maze!
13:16Impossible, Telemac. He's sending back the analysis waves. It's like a room where someone has barricaded themselves in.
13:23Dad, watch out, there's an empty space on the plan. Chirka thinks it's inhabited, but the analysis
13:27is impossible.
13:28Why can't Chirka analyze it?
13:30She says that this space seems barricaded by a slimy being.
13:32The Eminotaur, that's definitely him!
13:34Don't be silent, he's there too.
13:35Okay, let's go. Guide us.
13:46Oh, look!
13:52The prisoners who perished in the maze.
13:58Oh no, Tézé! Tézé!
14:00Ariane, no! Come back!
14:01Tézé, answer me!
14:03Where are you?
14:06Ariane, calm down, we will find Tézé.
14:09But we must not separate.
14:15Watch out, the walls are starting to move!
14:17That's true, by the eye of the cyclin!
14:25Chirka, what does that mean?
14:27The entire layout of the maze is shifting, everything is changing position.
14:37No, no!
14:38Alas, I am not an old feral woman!
14:40I'm not going to end up compressed, am I?
14:41I feel like I'm going to crack!
14:47Dad ?
14:48Dad! Dad! What's happening?
14:50I can't hear anything anymore!
14:58There is no longer a plan, no point of reference.
15:00How will they manage to come back?
15:01A ship of the same type as Ariane's is heading towards the Odysseus.
15:04Oh no!
15:06Telemark, a decision must be made.
15:08These are surely Minos' ships, let's see what they want.
15:10Chirka, let them approach a little longer.
15:14He heads towards the maze.
15:16Dad! Dad, Minos' ships are arriving!
15:18Quick, get back on board!
15:20The radio isn't working anymore, I'm going!
15:26Arrium!
15:27Arrium!
15:27Wait, I'll help you!
15:28Hold on, and above all, cling to me!
15:30Ready?
15:31Ready!
15:35Oh! Oh thank you Nono, you saved my life!
15:38Oh come on, come on, but it's nothing at all!
16:01Beware my friends, I sense a presence not far from where we are.
16:06Where, my little Temis? Where?
16:08Oh, look at that moving panorama, there's someone behind it.
16:12The Minotaur!
16:13Oh no, it's Tézé!
16:15Ariane!
16:16Tezé!
16:16Attention !
16:20Tezé!
16:31Tezé!
16:31And you, where are you going?
16:33Let's catch him, he'll tell us where the others are hiding.
16:43Tezé!
16:44Tezé!
16:46Tezé!
16:58Tezé!
17:02Tezé!
17:03Tezé!
17:04Tezé!
17:09Attention !
17:21Don't lean on it!
17:22You are nothing but reflections!
17:24Minotaur!
17:25Show yourself!
Comentarios