00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:13and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus devised this terrible revenge.
00:21Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished.
00:26You will now wander in an unknown world.
00:29Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:34Ulysses, the path to Earth is erased from my memory.
00:38Dad! Dad!
00:40Alive, you are alive!
00:51Ulysses, Ulysses, let us pass badly, let us pass well with our hearts.
00:58With her hands.
01:04Ulysses, who is not peace, nor truth.
01:11Odysseus, not even the gods can stop you.
01:17Ulysses, Ulysses, from universe to galaxies, you wander, you wander in search of Earth.
01:27I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
01:33Ulysses, I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
01:41Ulysses, I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
02:00Ulysses, I am Nono, the little robot, Ulysses' friend.
02:07Astro-technical data sheet R3612.
02:11Atmosphere balanced in oxygen and nitrogen.
02:18Oh, this puzzle is annoying me!
02:19Usually it's so easy, I can't understand why I'm having so much trouble with it.
02:23focus today.
02:24I have to make it, I must make it.
02:26Remains of a dwelling, important beryl deposit.
02:28I would like to remind you that beryl is a natural silicate of aluminium and beryllium.
02:32Coloured in green and blue, it gives the sea eagle and in green, the emerald.
02:36That's right, Telemark.
02:37Meteorological movement in our trajectory, analysis impossible.
02:41Analysis impossible, analysis impossible, I don't like it when Shirka says that.
02:45Analysis impossible.
02:46No universe resembles that of Olympus.
02:48That's why Shirka can't give us an analysis.
02:51Analysis or not, the main thing is to get home.
02:53Me too, Telemark, I'm impatient.
02:54Perhaps we could go and visit that emerald planet, what do you think?
02:58One should be wary of emerald planets, especially if they look welcoming.
03:00Let us not deviate from our course unnecessarily.
03:03Too bad, I would have loved to meet the people of this planet.
03:17So you told me that we need to make 513, which requires 25.5 liters of milk and 2 kilos.
03:22of sarine.
03:23We'll add just a tiny bit of sugar, it can't hurt.
03:2725 eggs, 5 liters of milk, 2 kilos of flour and 1 kilo of sugar.
03:34Alert, alert, increased meteor density.
03:47Alert, instant molecular formation.
03:50Meteorites are forming around the Odysseus.
03:52I activate the protective screen.
03:54Meteorite directly on our trajectory.
03:56Protective screen in place.
03:57Significant meteorite impact.
03:59No wonder I have trouble concentrating.
04:01Oh, that's not fair!
04:02Wow, that's nothing!
04:04Oh, I wanted to turn the swarms around, but it was the swarms that turned me around.
04:08Sorry, these disruptions are due to impacts caused by meteorites.
04:12Protective screen protector broken.
04:13Probability of material damage, 95%.
04:16Ulysses is requested at the cockpit.
04:19What is it?
04:20The iris was seriously damaged by the impact of one of these trident-shaped rocks.
04:24By all the galaxies.
04:27All photonic power supply relays are affected.
04:31I initiated the repair.
04:32Alert to all robots.
04:33Evacuate the damaged areas.
04:35New meteorite rock formation straight ahead.
04:37How can I escape them?
04:38Chirka, lead us immediately to the Emerald planet.
04:41Come, Ulysses.
04:42But I don't know if the iris will last that long.
04:4480% of the transmission circuits are cut.
04:46The breakdown is imminent.
04:48The circuits absolutely must hold up, Chirka.
04:51Repair robots, all to your stations.
04:53Bomb-robots, clear the debris.
05:04We're not far off now.
05:06Phew! We'll be able to fix it.
05:15It was about time.
05:18Activate the backup power systems, Chirka.
05:20There's not a minute to lose.
05:22Okay, Ulysses.
05:22Do you think backup systems will allow for repairs?
05:25We'll see.
05:44We'll see.
05:47We'll see.
05:55The Trident meteorites are returning.
05:56The most important thing right now is to repair it.
05:59It remains to be seen whether the backup systems will provide enough power to the repair robots.
06:10Chirka, how can we compensate for the lack of energy and ensure the repair?
06:15An optical relay system capable of directing light rays towards the iris would be required.
06:20Why not make a magnifying glass?
06:23And with what?
06:24Yes, a magnifying glass, a lens, you found my little Temis.
06:27It might be possible.
06:28Chirka, can we use the emerald from this planet?
06:30Yes, Ulysses.
06:31A fairly large crystal placed between the iris and the damaged systems would serve as a prism.
06:35You're going to stay on board with Témis. You, Nono, come on.
06:38What? Why?
06:39That's not fair.
06:40You will help me extract the emerald.
06:50Good luck, Ulysses.
06:52The planet is inhabited but the ground is unstable and shaken by frequent earthquakes.
06:57GOOD.
07:00Chirka, no time to waste.
07:02Focus all available energy on repairs.
07:04Prepare the transformer.
07:06Okay, Telemac.
07:09Oh, what smoke!
07:11But look at that volcano.
07:13It's a baby volcano.
07:48Over there, there's cyclops, those are crystals.
07:51Oh, what are you putting there?
07:53Come help me, Nono. I'll give you a new one when we're finished.
07:55Nine? Just like the emerald?
07:58Hey, what's this?
08:02Ah, we're going to have some company.
08:04Chirka informed us that this planet was inhabited.
08:07If they understand that we are coming to a friend, we will be lucky.
08:09Inhabitants of this planet, I greet you.
08:11I return your greeting, stranger. Can you tell us where you come from?
08:14I come from that ship you see up there. I need to repair it.
08:18For this, I need the green stone from your planet.
08:20Sure, but over there you'll find a much better quality emerald to repair your ship.
08:25Come with us.
08:27Come, don't be afraid. Follow us.
08:30Trust us. We want to help you. We won't hurt you.
09:00We want to help you.
09:19Attention, Chirka, I'm sending you the first shipment. As soon as possible, start setting up the transformers.
09:34Here we go.
09:35Here we go.
09:36So good...
09:40Here we go.
12:55Father, where are you? Can you hear me? Get in touch again, Father. Answer me.
13:03Where to look?
13:04And it is this way, towards the volcanoes, that the emerald deposits are located.
13:13Look, there are people over there, they might know something.
13:34Hello, I am Temis from the planet Zotra.
13:37My father, my father Ulysses, descended upon this planet.
13:40Do you know where he is? My name is Telemachus. And you?
13:43It's strange, it's like he doesn't understand us.
13:46Oh yes, yes, but...
13:49Do you want some? Take it, it's at the car.
13:51No, stop.
13:54The seed of the auto makes those who eat it forget everything.
14:06Who are you?
14:07Me? My name is Lota.
14:12Hey, hold on a minute, wait for me! Where are you going? Come back!
14:21Ah, my Sunday car enthusiast. I'd give ten thousand boxes of small nails to get out of here.
14:30Oh, Telemachus, Temis.
14:33No, no.
14:34Telemachus, Temis, Telemachus.
14:36No, no, where were you?
14:37Ah, I escaped.
14:39Saved? But how so, and what about Ulysses?
14:41It's not, he ate some strange seeds that he had connected, I don't remember anymore.
14:45Lotto. When you eat it, you lose your memory.
14:48My father? But where is he?
14:50I think he must have entered the cave located near the volcano.
14:54Perhaps this is a place where lottery plants grow in abundance?
14:57Yes, you're right. It's a mysterious flower that only blooms in the lava of our volcanoes.
15:01planet with each eruption.
15:02Every time the volcano awakens, the lotus-eaters eat lotuses.
15:05And so, they are no longer afraid.
15:07Oh, really? But then they're going into danger instead of doing everything they can to avoid it.
15:12That makes no sense.
15:21It's starting up again. Quick, let's hurry. There's not a second to lose.
15:24Imminent volcanic eruption. Seismic rescue. Force 6.
15:34Force 7.
15:44But what are they doing? Why aren't they trying to escape?
15:47They can't help it. The lotteries are making them lose their minds.
15:50And you, you don't eat any?
15:52I haven't eaten it since I discovered the secret of the volcano.
15:55A secret? What secret?
15:57The cave where the lotuses are most numerous is precisely in the crater.
16:08When they eat too much of it, they disappear.
16:11Let's go find Ulysses. Quickly.
16:23Telemachus, Temis, get back on the Odysseus. There's little time left before the eruption.
16:27Chirka, we must first find Ulysses. What is the status of the repairs?
16:31The photonic energy transmission systems are ready for operation.
16:35Understood, Chirka. As soon as we find Perth, we will act.
16:46Oh! Ulysses! There, I saw her, lying on the ground.
16:51Quickly, turn around.
17:09Is my father going to vanish like the others?
17:12Turn it over, we'll give it to him, Ahmed.
17:15I hope this will work.
17:17What is this ?
17:19An antidote, an extract of lotto mixed with a little lava from the volcano.
17:25Father, father, do you recognize me, father?
17:27What a question, of course. What father wouldn't recognize his son?
17:30What happened? I don't remember. Where am I?
17:33Deep in the cave, you ate a lotus seed, the flower of oblivion. The lotus-eaters
17:37'They gave some.'
17:38And the Odysseus? What became of the Odysseus Telemark? Have the repairs been done?
17:42Yes, Father. The lenses and the iris, everything is in place now.
17:45Quickly, my friends, you must leave here. The eruption will break out any moment.
17:49Hurry.
17:50And you, who are you?
17:51It's the Otah. He saved you, father.
17:54Come.
17:55May luck be with you.
17:58Where are you going?
17:59The lottery effect must have worn off. The young people must have regained their memories, but not the older ones. It's necessary
18:03that I go and get them to save them.
18:05But the eruption is coming soon.
18:07I know, but I am the self-eater.
18:09Wait, I'll come with you. I'll help you. Wait.
18:12Telemarking is very dangerous.
18:13No, no, Temis, let Telemark handle it. I think I have an idea to stop this nightmare.
18:20Nono, go with Telemark.
18:21What? You did it twice today.
18:23Go, Nono.
18:26Come, Témis. Let's return to the Odysseus.
18:29The Odysseus, Telemarchus, wait for me, what.
18:41Chirka, we're arriving.
18:42Place the lenses on the iris immediately and plug in the transformers.
18:46Good, Ulysses. Everything will be ready for your arrival.
18:51The eruption is imminent.
19:24Stop, stop eating car food.
19:27Here, drink this.
19:31And you too.
19:41No, we mustn't be afraid anymore.
19:43Be confident, be courageous.
19:45If you eat lottery tickets, it won't change anything at all.
19:47And if you stay here, you will all die.
19:50Oh, the volcano is about to erupt.
19:53Let's hurry.
19:59Not everyone is here. Where are the elders?
20:02They are not here. They are inside, towards the crater.
20:08The eruption will be total. The lava is likely to completely cover the entire area.
20:13I was crazy to let them into the cave.
20:16Chirka, get ready. We're going to stop the eruption from the Odysseus.
20:20Hurry up !
20:38Here, drink, hurry up. Tell me, where are the elders?
20:44There they are, we absolutely have to get them out of here.
20:47Oh, the old days!
20:48Come on, a little courage. We'll get through this. Come with us. We'll help you.
20:52Wait, I'll help you.
20:53Come, come.
21:01Oh, what a strange machine!
21:02It's the Aerce that plants the flowers. That was my secret.
21:05But why? Who does this machine work for?
21:08It is the Aerce tree that plants the flowers. It is the Aerce tree that plants the flowers.
21:41Chirka, point the lens towards the volcano's crater.
22:08You will never be afraid again, we are saved my friends, we are saved.
22:20Lota is coming with us.
22:22No Telemachus, I must stay with my people.
22:24Thanks to you I haven't forgotten the earth, I won't forget you.
22:28Me neither, Telemachus.
22:30And you, Nono, you won't be eating lottery tickets anymore.
22:34Ulysses, Telemachus, Temis, no lottery will be able to make you forget the earth.
22:44Crying! Crying! Crying! Crying! Crying! Crying! Crying!
22:56!
22:58Oh no, that's enough, no more flowers!
23:04Go back and tell God that we have regained our memory.
23:08Never again will our people be afraid to be afraid, my child.
23:13Never again!
23:15Never !
23:17Never !
23:28In the cold!
23:29In the cold, classified from the Ole within me, the cunning gods, we are in vain.
23:35Worn down by their strength, their power, they counter-read thirty-one.
23:41Into the void!
23:43In the void of infernal space, tired, weary, victorious.
23:48A.
23:50A.
23:55A.
23:58A.
24:00A.
24:02A.
24:03And the unitian, the spandean unit, the spandean unit, the spandean unit, it opposes to the force of weights, the
24:16courage of the human heart, the spandean unit.
Comentarios