00:07The 31st century
00:10It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:13and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus devised this terrible revenge.
00:21Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished.
00:26You will now wander in an unknown world.
00:29Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain inert.
00:34Ulysses, the path in my head is erased from my memory.
00:38Dad! Dad!
00:40Alive, you are alive!
00:51Ulysses, Ulysses, let us pass badly, let us pass well with our hearts.
00:58With his hands!
01:04Ulysses, who is not peace, truth!
01:11Ulysses, not even the gods can stop you!
01:17Ulysses, Ulysses!
01:19The universe of galaxies, you are, you are searching for Earth!
01:27I am Nono, the little robot, Ulysses' friend!
01:33Ulysses!
01:34I am Nono, the little robot, Ulysses' friend!
01:40I am Nono!
01:55I am Nono!
02:00Subtitles!
02:02...
02:10The protective screen was damaged at S-92, it was impossible to put it back in place.
02:16Telemac is outside with the shuttle.
02:18When he returns, he will fall into the middle of the tridents.
02:22Four damaged right-hand trellises, combustion chamber out of order.
02:26The emergency circuit.
02:28Quickly, Telemac, Telemac, can you hear me?
02:31Dad, I can hear you, I'm coming!
02:35Watch out behind us!
02:43Go for it, Telemac!
02:50Hold on tight, Nenon!
03:05Watch out, Nenon, push it in!
03:07Look there, Telemac!
03:09What's going on, Telemac?
03:10There is a big hole in the planet.
03:15Oh yes, and it's big enough to house the Odysseus.
03:19Oh, Dad!
03:20Dad !
03:21Yes, yes, I heard you.
03:22Guide me, it's the only way we have to get out of this.
03:27Maximum photon energy.
03:31Acceleration.
03:32Acceleration.
03:55Ulysses, Ulysses, the companions' hall has been hit.
03:59Besides !
04:02Témis, the fire-robots will take care of it.
04:20We, the Mayos, are the companions!
04:23Let's move on.
04:26Oh !
04:26Oh !
04:28Let's go!
05:01Dad, did you see that? The tridents are exploding!
05:05But what does this mean? Telemach, come back to the Odysseus quickly!
05:14The Odysseus has just entered a zone of significant energy.
05:25Dad !
05:39All the damage has just been instantly repaired.
05:44Instantly? What is that?
05:48Rest assured, space travelers. Here, you have nothing to fear.
05:53What is that strange voice?
05:55I am the black magician.
06:02Dad !
06:05Rest assured, you are here under my protection, safe in the places of Olympus.
06:12He saved us, Ulysses, it's wonderful.
06:15My magic power protects you.
06:18You will be transported to my palace, have no fear.
06:26Let's join hands.
06:40Where are we ?
06:49My master, the black magician, will receive you.
07:14Are you the black magician?
07:17Welcome, Ulysses.
07:19How do you know my name?
07:23I've heard that the gods are having a lot of trouble with you.
07:29I was very curious to get to know you.
07:31What do you intend to do with us?
07:35This child is very impatient.
07:37I am not a child.
07:39Look at me, I'm going to show you something interesting.
07:43By my all-powerful will.
07:56Go!
08:06Oh, it's wonderful, all these birds.
08:11I am the greatest magician in the universe.
08:15Even the gods are powerless against my power.
08:19Are you really more powerful?
08:26My magical power has no limits.
08:29So, there's a favor you could perhaps do for me.
08:33Ah, what is it?
08:35The gods froze my companions to punish me for destroying their cyclops.
08:39If your power is as great as you say,
08:41I ask you to bring all my companions back to life.
08:44That would be a great joy for all of us.
08:47Oh yes ?
08:48And what will you give me in exchange for the service I will render you?
08:53In exchange?
08:54For this to be sustainable, there needs to be a deal struck between us.
08:59What could I offer you?
09:00To you who can create everything, possess everything with a single gesture.
09:03Don't worry.
09:04I will ask nothing impossible of you, nothing that you cannot give me, Ulysses.
09:09But first, I will grant your request.
09:17To me, all the forces of the universe, dissociated photons, lost molecules, invisible hazards.
09:27May the curse be broken.
09:34The Odysseus.
09:37Let the underworld explode into the light.
09:42Let the underworld explode into the light.
10:11Besides.
10:14Nomaios.
10:16Oh, little sister.
10:20Ulysses.
10:22Ulysses.
10:23Oh, how happy I am.
10:24We are free.
10:26We're staying to take a drink at the Ulysses.
10:28What happened?
10:29Ulysses.
10:32Témis, how did this miracle happen?
10:35Nomaios, you are all free, by the will of the black magician.
10:39Thanks be to this black magician.
10:42My friends, what a joy to see you again thanks to this black magician.
10:45Okay, the black magician, fine, but you have to admit that without my help, right?
10:51Oh, no, no.
11:06Black magician, my companions and I don't know how to thank you.
11:12Everything in its own time.
11:14First, let's celebrate our meeting with a toast to your health.
11:18To the black magician.
11:27Ulysses, now that we are all together again,
11:31We will be able to combine all our efforts to get out of Olympus.
11:36Together, we will return to Earth.
11:40Temis, we will be able to return to our planet Sotra.
11:44Oh !
11:45Hey, you!
11:48You !
11:49But he's a Zotrian!
11:50Hey, wait!
11:56There's nothing interesting around here.
11:59But is this person a Zotrian?
12:02There are no Zotriens here.
12:05Black magician, explain this to us.
12:07I don't see why the fate of my slaves could possibly interest you.
12:11Your slaves?
12:12Oh !
12:13I intended to only talk about it after you had reunited.
12:16But I think it's time to remind you that we made a deal, Ulysses.
12:20A market?
12:24Ulysses, when I accepted your request,
12:26You knew there would be a price to pay.
12:29And I specified that this compensation would be tailored to your needs.
12:33I kept my promise, didn't I?
12:36Well, then here's what I want.
12:39In return, I ask that you agree to designate the three best among you.
12:44What do you mean, magician?
12:47I am the best hunter in this entire universe.
12:51So far, I have hunted the most diverse and strange animals.
13:03But I must admit that the most exciting hunt,
13:06the most intoxicating I have ever experienced in my entire life,
13:10because it allows me to fully showcase my talent, it's...
13:14the manhunt.
13:17No, no, it's impossible.
13:19You told me this deal would be fair.
13:22It is.
13:33Ulysses, I'm proposing a fair hunt.
13:36Those who survive will have their lives spared.
13:39and will be able to leave with all your companions.
13:43Whoever I kill will remain my slaves forever.
13:51Make up your mind, Ulysses, or I'll be forced to take back my part of the bargain
13:55and to return your companions to the curse of the gods for eternity.
13:59No, Noumaïos!
14:00Oh no, Ulysses!
14:05I will be the first.
14:09Ulysses, I'm coming with you. I'll be the second one.
14:11No, my brother.
14:12Thank you, Noumaïos.
14:15Who will be the third?
14:16It's me.
14:18No, no, my son, I cannot accept.
14:20Dad, don't worry, I swear I'm not afraid of the black magician.
14:25Ah, I like this young man.
14:27He's got guts, so that makes three people.
14:30But he's a child.
14:31You could be content with Noumaïos and myself.
14:34Is he leaving the pimps alone?
14:35No, no, it's a good combination.
14:37It's decided.
14:39A choice game animal.
14:41Please, magician.
14:46I'll leave the choice of location to you.
14:48You can access all the known and unknown worlds that this machine can create.
14:53I hope to program a world you don't know.
15:10Magician, I ask you to grant me one last thing.
15:13What is it?
15:15If, during the hunt, all three of us are defeated by you,
15:18Promise me that you will free all my companions and let them go.
15:22Ulysses.
15:23Ulysses, Ulysses.
15:24Okay, I promise you.
15:26Now, I'll let you get ahead.
15:28If time exists in the world you have programmed.
15:32Besides.
15:34Nestor, take good care of everyone.
15:38Yes, Ulysses.
15:53Let's lock up the others in the meantime.
16:05Ah, that's not what you promised.
16:10I will keep my promise when the hunt is over.
16:27It is...
16:28This is Earth.
16:30Father, you wanted to create a landscape of the Earth.
16:33I think I programmed it subconsciously.
16:37We are going to be hunted in the very place where I used to hunt.
16:44Ulysses, the black magician, must have already set out in pursuit of us.
16:48Quickly, let's go.
16:49Follow me.
17:02We need to try to take action.
17:05We cannot remain here doing nothing.
17:07We cannot abandon them.
17:09Yes, Temis is absolutely right.
17:11Companions, we cannot return to Earth without them.
17:14That's impossible.
17:16We must try to regain our freedom ourselves.
17:19Let's act, Réclé.
17:20Yes, it's all very pretty.
17:22But how can we get out of this place, huh?
17:26For that, we need your help, Nono.
17:46No, I already told you that if I let you do that, I would have no energy left.
17:50That's not fair, I'd be good for nothing.
17:53This is our only option.
17:55That's what it's like to have humans for friends.
17:58You can't trust anyone.
17:59No, don't forget that this is for Tele-Mac.
18:02For Ulysses, it's us, Mayos.
18:04So, go ahead.
18:07Hopefully it works.
18:11That's it, quick, everyone outside.
18:24Come this way, join us!
18:47Oh, the black magician.
18:50Send in the dogs.
18:58If this is indeed the same universe I know, the bridge will not hold.
19:07Oh, there it is!
19:08There's still one left.
19:10Let's take advantage of this and try to get ahead.
19:20Ulysses, Ulysses, this is starting to get interesting.
19:22No, no, no.
20:00Dad, quick, quick, they're already here.
20:02Amen.
20:05Hello.
20:07Hi.
20:11Hi.
20:12Hi.
20:16Hi.
20:18Hi.
20:27What.
20:49Magician, you use your magic. That's not fair.
20:54Ulysses, you are a game animal full of courage and cunning.
20:57But the hunt is over.
21:04Dad !
21:13Don't move, Magician!
21:19My companions!
21:20Temis!
21:21Besides !
21:34I, the Black Magician, was unable to foresee what has just happened.
21:39Don't shoot!
21:41That's wiser. If you kill me, my magic will disappear with me and everything will go back to the way it was.
21:54Odysseus, take back your ship, and not so much. I am moved by the foolish courage of your companions. I surrender you.
22:00Your freedom, everyone!
22:06The Magician!
22:08The Magician?
22:11That's him!
22:17Oh! Oh! Look, it's the trident sign!
22:28Companions!
22:30Companions!
22:30Oh no! No!
22:35By the great galaxy!
22:46Finally, we were all together!
22:51Témis is still in the companions' room!
23:06We are heading towards an unknown planetary system!
23:11Unknown !
23:14Unknown !
23:16Unknown !
23:18Unknown !
23:25Unknown !
23:26In the cold, ice and two, the olormoie, the two clever ones, yes, in vain!
23:32Worn out by two, their strength, their power, against the lists, thirty-one!
23:39In the void of space, infernal, tired, weary, victorious!
23:46He wanted to create a northern lights display, warming his heart a little!
23:53He was going there!
23:56It's like a point for the human!
23:59He is looking for such a mission!
24:03He was going there!
24:07He was going there!
24:10He poses with the strength of his prey!
24:13Courage is the inhabitant of humankind!
24:17He was going there!
24:22He was going there!
Comentarios