00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:12and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus imagined this terrible revenge
00:20Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished
00:25You will now wander in an unknown world
00:28Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain dinners.
00:33Ulysses, the lover of the earth, is erased from my memory
00:37Dad, dad!
00:39Alive, you are alive
00:50Ulysses, Ulysses, facing evil, facing good with his heart
00:58With his hands
01:04Ulysses, who is not peace, is truth
01:11Odysseus, even the gods can stop you
01:17Ulysses, Ulysses, the universe of galaxies
01:20You are, you are searching for the land
01:26I am Nono, the little robot, the life of Ulysses
01:33Ulysses, I am Nono, the little robot, the life of Ulysses
01:58Ono, the little robot, the life of Ulysses
02:13It's not easy playing hide-and-seek with a woman using unplugged obstacle detectors, but it's
02:17more than what happened.
02:22Oh no, what's going on?
02:24Oh dear, I hope he doesn't bump into anything again.
02:30But he's crazy!
02:31But that's impossible, he doesn't know anything useful!
02:41Our nono has gone crazy, did you see that?
02:47What's wrong, Temis, are you in pain?
02:49I don't know, it's like the white planet is coming back towards us.
02:53Soutra, your planet?
02:56Hey, Temis, tell me!
03:02It's definitely because I'm hungry!
03:04A little nail and his friends!
03:07No, no, I don't understand anything, Témis says that Soutra is coming towards us!
03:11Soutra is the planet where she was born, right?
03:13Yes, let's go see, you never know!
03:15Uh, wait for me!
03:20Oh dear, you're not going to, your images are triggering my detector!
03:24Oh dear, when will you learn to fend for yourself?
03:29You're funny, I'd like to see you try it!
03:31Meteorite approaching Medicean under radar control.
03:35Chirka, give me the manual controls.
03:42Images on a large screen to obtain the maximum definition of this meteorite.
03:46Jairis!
04:36That's Zotra, isn't it?
04:38That's Zotra, isn't it?
04:38We just passed by Zotra, didn't we, Ulysses?
04:41No, it was a huge meteorite.
04:43So this meteorite came from Zotra, I felt it, I'm sure of it.
04:47Please, let's continue with it, it's like a calling.
04:50Okay, fine.
04:52Father, is that really Zotra?
04:55We will pursue it and we will know soon.
05:22That's it, we've almost got it back together.
05:30Father, the speed of the meteorite has just changed.
05:33But what's going on? Chirka, explain it to us.
05:36One planet, Ulysses, we are approaching an unknown planet.
05:39The meteorite has entered its zone of attraction.
05:42Above all, don't lose sight of her, increase our speed.
05:44We have to follow her, we have to catch up with her.
05:55Chirka, give me the enlarged image.
05:57Here is a magnified image of the planet's surface.
06:01It looks as if the high-altitude planet is anchored.
06:04Oh, I don't like that!
06:12And who is there, Témis?
06:13Ulysses, I beg you, let us follow this meteorite to the planet.
06:15She can help me support my brother.
06:17Please, Ulysses, let's try to save him, we must.
06:20I understand, Temis.
06:23It's dangerous, Temis. We know nothing about this planet.
06:26But that's my brother!
06:28If there is a chance, Ulysses, even just one, you must take it.
06:33In any case, we're going.
06:35Oh, thank you, Ulysses, thank you for him.
06:37Father, shall I come with you?
06:39No, you stay here.
06:41Oh no, not again!
06:43Let's not take unnecessary risks.
07:06I don't like this atmosphere, it's like a nightmare.
07:09Look.
07:13Let's go downstairs.
07:45We can't use the astro-jeep in this mud. Oh well.
07:56Oh, I don't like that, I did well with a facial.
08:07You understand, if I go to a place like that, I drive.
08:11And besides, there's certainly no such thing as a small nail in the coffin for stupidity.
08:14That's enough, Nono, please be quiet for a bit.
08:16The meteorite is coming from that direction, I can feel it.
08:19Father, father, is everything alright?
08:22Yes, yes, Temarchus, don't worry.
08:25The image is blurry.
08:29It's this way.
08:31Father, can you hear me?
08:33Yes, but very far away. The transmitter isn't working very well.
08:36No, that's not it. Something is emitting interference.
08:39Parasites?
08:40Be careful, father. There's definitely something interfering with the transmission.
08:43I look at the mouth.
08:45I look at the mouth.
08:55I look at the mouth.
09:05Through the great galaxy.
09:07What's going on?
09:08I have nothing left.
09:09Father, I can't hear anything anymore.
09:15Don't get upset, Temarchus.
09:17Unable to re-establish communication.
09:20Printed jamming, very high frequency.
09:25Attention, Tris.
09:28Attention, Tris.
09:31Attention, Tris.
09:32Attention, Tris.
09:53Chirka, still nothing. Remains searching for a mission.
09:56It was impossible to locate any of the missions before this jamming.
09:59But what could that possibly mean?
10:03Perhaps he can hear me, Father. Answer me, answer me, I beg you.
10:09My little Telemac, how could I consume it?
10:15Telemac, Ulysses' shuttle, returns to the Odysseus.
10:18Do you need to repeat that, Chirka?
10:20Ulysses' shuttle is returning to the Odysseus. Information confirmed.
10:41Father, you're in a position that made me afraid.
10:46I could no longer communicate with you because of the interference.
10:50Let's not waste any time.
10:51How? Where are we going?
10:53Go to the central cockpit and take the controls.
10:57And why does he say it's anger?
10:59He's not angry, he's giving orders, that's all.
11:02Okay, enough wasting time. I said Telemac, take the central controls.
11:05Okay, I'm going, Father.
11:11Chirka, let's go, we're leaving.
11:13Hear Telemac, 5 seconds before departure. Count before you.
11:165, 4, 3, 2, 1, 0.
11:30And now, top speed.
11:32But why, Father?
11:33Obey me, I said maximum speed, that's an order.
11:36Chirka, go to maximum speed.
12:03That's it, father, we've reached top speed.
12:05Excellent, unplug the radio.
12:07Can I unplug the radio?
12:09Unplug it, it won't talk. Who do you expect to communicate with by radio, Telemac?
12:13Yes, let's think about it, we're all on board the spaceship.
12:16Yes.
12:20Friends from high school, it's tea time. What's your order?
12:23For me, it's a cocktail of oil and gasoline with a drop of vanilla. As usual.
12:28A fresh fruit juice for me. And for you too, Télémis, as usual.
12:32For me, it would be a cocktail of moss and water lilies, please.
12:35A what?
12:37What? But that looks like a strange mix, that thing.
12:40I too will take the same thing as Télémis.
12:43Father too?
12:44Take me to my cabin. The air is too dry in here.
12:48That's odd.
12:54I didn't tell you anything. Come on, let's meet after tea to play together.
13:02Ulysses, look, they're coming back again.
13:03Telemac, Telemac, can you read me?
13:07I think the radio is no longer working.
13:25Look, it's the same phenomenon as before.
13:28It works like automatic cameras and copies our characters.
13:33Telemac...
13:42So they can transform into anyone?
13:45Apparently so. That's strange.
13:47...
14:31Subtitling by Radio-Canada
14:47Leave me alone.
15:24Hang in there, Témis, we need to get away from them. They're the ones disrupting communication.
15:30Do you think Télé-March is listening?
15:32Of course! He must have died of a Ketubes in news.
15:37It's strange, but you just didn't go out.
15:43No, no, no, no!
15:44Tele-March!
15:46This way!
16:15Subtitling by Radio-Canada
16:21He could not copy the protective shield because it is transparent.
16:41Temis, you're not hurt?
16:47I don't understand anything either. It seems like Temis and Ulysses aren't the same person.
16:51Their juice order was weird. You see, they're saying strange things.
16:55But that's fine, Father, he's not a robot.
16:58Wait, why did you ask me to turn off the radio?
17:01Maybe he doesn't want you to hear something.
17:03What if you were right, Nono?
17:06I want to get to the bottom of this. There's a way to find out.
17:11Nono, nono, nono, nono, nono, nono, nono.
17:44Hello? Hello?
17:46It's Télé-March, he's calling us. I can hear his voice.
17:49Tele-March, this is Ulysses. I'm with Temis. Everything's fine, don't worry.
17:52Father! So the one who is here is not my father, but who is he?
17:56Watch out, Tele-March, be careful!
18:02Quick, Tele-March, send us a shuttle.
18:05Yes, the shuttle, right away.
18:09Sherka, program the automatic dispatch of shuttle number 4 to retrieve my father and Témis.
18:16Three seconds before the launch of shuttle number 4.
18:23Courage, father!
18:26So you discovered who we are.
18:29But it's too late, isn't it?
18:31Ulysses will be at the bottom of the swamp.
18:33Father will not let this happen, never!
18:36Do you know what our plans are now?
18:42Even if Odysseus returns, those who welcome him on the Odysseus will only be copycats.
18:47It will be copied!
18:55No, no, let's escape before we're copied!
18:57Yes, absolutely!
19:11Stop! Stop! I'll give you a little nail!
19:16Tele-Bag!
19:18Tele-Bag!
19:19I can't take it anymore, Ulysses, it's the end!
19:28It's my fault!
19:48When we see that a shuttle is arriving, we are saved!
19:51Furthermore, it's the end!
19:55That's the end!
20:14Furthermore, you have this!
20:14You laughed in the light!
20:14Father directed by La Hèche
20:15I didn't pay!
20:17Subtitles
20:18...
20:19You laughed like an axe.
20:41Is it true, my love?
20:52Oh, that's horrible!
21:09My turn now! I'm here!
21:43My temperature is too high!
21:45The changes in shape are too frequent!
21:55Oh, he can't stand all these changes!
22:25Forgive me, brother, I failed medical school.
22:27Zotra's meteorite remained on this planet.
22:30You did what you could, Témis.
22:32Don't lose hope, my little Témis.
22:34You have to know how to wait.
22:35One day, we will overcome the curse of the gods.
22:37and your brother will live again.
22:41Quick, hands!
22:42You want to play, huh? Is that it?
22:44Why don't we play that?
22:47Okay, that's fine!
22:49Yes, but this time, you're leaving first!
22:51Oh no!
22:52He sat down, he is being pursued, me,
22:54instead of a small nail!
22:55Hey, let's do...
22:56...
23:26In the classic cold, the water blackened them, the gentle cunning ones, in vain.
23:33Worn down by their strength, their power, against the resistance of some.
23:40In the void, in space, a channel, tired, weary, victorious.
23:47A truce, a dawn, edge and soul, warms his heart a little.
23:54An outside list, which hopes for a point for now,
24:00who are seeking such a mission, a list outside.
24:08An outside list, which rests on strength and hair,
24:14The courage and heart of humans, a list outside.
24:29Fox Kids
24:30Fox Kids
24:31Fox Kids
24:32Fox Kids
24:33Fox Kids
24:34Fox Kids
Comentarios