- há 2 dias
NOVELA MÃE 19/11/2025 - CAPÍTULO 18 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 18, assistir novela mãe, capitulo 18, novela mãe dublado, capitulo 12
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 18, assistir novela mãe, capitulo 18, novela mãe dublado, capitulo 12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tô voltando de Ialova e queria falar contigo.
00:03Encontrei a antiga vizinha da Sully.
00:05Não, não importa mais, Ali. Eu já encontrei com ela.
00:07Acabou de desistir da filha, disse que a Meleque tava morta e foi embora.
00:11A gente tá falando do bebê de quem você vai ser pai e isso é um problema de nós dois e eu...
00:14E o que você quer que eu diga, Gunsy? Você tomou essa decisão sem mim.
00:17O médico disse que tem uma chance de operar o bebê antes do parto, amor.
00:21Não disse que ia pra Ialova com a senhora Zerra?
00:23Mudei de ideia. Eu só quero esquecer todo o meu passado.
00:26Suas fotos são muito artísticas. Precisamos de ajuda mais na parte técnica.
00:32Esse trabalho seria chato pra você, senhora sem neve?
00:34Não, não. Eu sabia o que era antes de vir aqui.
00:37Quando poderia começar?
00:38Posso começar amanhã mesmo.
00:40Ótimo.
00:41O Mertz, ele diz que não quer ter o bebê.
00:44Eu não sei se eu vou ser tão forte quanto você pra criar um filho sozinha.
00:47Você já é uma mulher forte.
00:49Você acha que eu me importo se eu tô vivo ou não agora que eu sei que a minha filha não me ama mais?
00:53Chega, vadia! Quando vai entender que ela morreu?
00:55Ela não morreu. A Meleque tá viva.
00:59Que linda!
01:00Ai, gostou? Que bom!
01:02Olha o que a senhora Pateta fez pra mim. É minha cor favorita.
01:06Obrigada pelo presente, senhora Pateta.
01:09Mamãe, o que foi?
01:10Vem aqui, meu bem.
01:11Mãe, pra onde a gente vai?
01:13Mãe!
01:14Se você a encontrou, onde ela tá?
01:16Não quis saber de mim.
01:17Olha só esse rato.
01:18Eu também não quero saber dela.
01:20Essa é a nossa casa, mãe?
01:22É, sim. Essa é a nossa casa e é só nossa.
01:24E a senhora Pateta pode vir também.
01:27A gente vai cozinhar pra ela e depois a gente come todas juntas.
01:31Vem comigo ver o seu quarto.
01:50Eu tenho um quarto?
01:52Uhum.
01:52Esse é o seu quarto, filha.
01:59É todo meu?
02:04Esse quarto é todo pra mim?
02:07Uhum.
02:09A gente pode decorar como preferir.
02:11A cama pode ficar onde você quiser.
02:12A gente pode trazer uma mesinha.
02:15E a cor dele, você que escolhe.
02:18Com a minha favorita.
02:19Tá bom.
02:21Vai ser azul claro.
02:25E vão ter estrelinhas pelo teto.
02:27E elas vão brilhar à noite só pra você.
02:33Mamãe.
02:35Eu não quero ficar sozinha.
02:38Dorme comigo.
02:39Se você quiser.
02:43Mas você vai querer dormir sozinha quando o quarto ficar pronto.
02:50Mas eu não sinto medo com você, mãe.
03:02Mamãe.
03:03Eu te amo muito.
03:14Eu também te amo muito.
03:17E tô feliz com você aqui.
03:21E por você ser minha filha.
03:22Que bom que você é minha mãe.
03:30Eu quero ver sempre esse sorriso.
03:32Eu quero te ver feliz.
03:34E eu vou fazer de tudo pra isso, filha.
03:36Eu já sou muito feliz quando eu tô com você.
03:44A gente nunca vai se separar, né?
03:46Não, meu amor.
03:48Vou estar sempre aqui.
03:49Você é o amor da minha vida, meu anjo.
03:52E você é o amor da minha vida.
04:06O que que você acha?
04:08Lava as suas mãos e depois vai lá pra cozinha.
04:10Uhum.
04:11E aí
04:20E aí
04:21E aí
04:23Está tudo bem, irmã?
04:43Como vai, Duru?
04:44Eu estou bem.
04:46E a ganceta melhor?
04:48Os remédios finalmente fizeram efeito.
04:50Agora ela está dormindo.
04:53Entendi.
04:54Eu estou precisando de um favor.
04:56Diga.
04:59Eu preciso de uma caixa que está guardada dentro da minha cômoda.
05:03Pode trazer ela aqui para mim?
05:05Eu já estou aqui em cima e já vou entrar no seu quarto.
05:08Espera só um segundo, irmã.
05:09Tá bom.
05:11Aham, já estou no seu quarto.
05:13Está em qual gaveta?
05:14Ele está na segunda gaveta desse móvel branco.
05:21Achei.
05:21É uma caixa com flores, isso?
05:23Tá, então eu já vou levar ela aí.
05:26Você está na casa da senhora Gunu, né?
05:29Não.
05:30Eu aluguei uma casa hoje.
05:31Só para mim e a turna.
05:33Que notícia boa.
05:34E onde fica?
05:35Então me manda o endereço que eu já vou para aí.
05:37Tá bom.
05:37Vou mandar agora.
05:39Estou te esperando.
05:45Aqui está.
05:46Muito obrigada.
05:47Tenha um bom dia.
05:50Você também.
05:51A senhora colocou as agulhas também?
05:54Ah, eu esqueci.
05:56Estou distraída.
05:57Desculpa.
05:57Não tem problema.
05:58Tudo bem.
05:59Um bom dia.
05:59Bom dia.
06:00Um bom dia.
06:04Um bom dia.
06:18Para onde você está indo?
06:45Para a casa da minha irmã.
06:46Com a Gansey nesse estado?
06:47A Gansey está dormindo, mãe.
06:50Você me entendeu, Duru.
06:52E se por acaso ela ficar pior?
06:53Você está em casa, mãe.
06:55Pode cuidar dela.
06:56Mas a Seinep está sozinha lá com a filha.
06:58Ela precisa de mim.
06:59Por quê?
07:00Teve algum problema?
07:02E você ainda pergunta?
07:03A ideia era nós vivermos todas juntas e não ela alugar um apartamento.
07:10Achei que ela ficaria com a Gunu.
07:14Ela não quer ser um peso.
07:15A Gunu é uma desconhecida.
07:18Mas que está ajudando a minha irmã mais do que a família dela.
07:22É impressão minha ou isso é uma crítica?
07:25Eu só sei de uma coisa.
07:26Uma estranha defendiu minha irmã e não fizemos absolutamente nada.
07:29A gente devia ter vergonha disso.
07:31Mas eu falei com ela e ela não me ouviu.
07:33Eu também tenho que pensar em você, filha.
07:35É a gente que deveria ter protegido ela.
07:36Todas as famílias se protegem.
07:38A gente tinha que ter ficado do lado dela.
07:41Mas não.
07:41Como você não é a mãe biológica dela, decidiu não fazer absolutamente nada.
07:45Não é justo, Duru.
07:46Alguma vez eu tratei vocês diferente?
07:48Tratou agora.
07:50Mãe, você protege demais as filhas biológicas e deixa a pobre ser Inep sozinha.
07:54Chega, Duru.
07:55Você sabe que por minhas filhas sou capaz de tudo.
07:59Preciso cuidar de vocês.
08:00E ela não precisa do meu cuidado.
08:02Não se preocupe comigo.
08:03Se você não vai cuidar dela, eu não quero o seu cuidado.
08:05Duru!
08:06Eu vou pra casa da minha irmã.
08:07E eu vou ficar uns dias por lá.
08:08Não me liga.
08:08E aí, olha só.
08:29Olha só o que eu trouxe.
08:31Está na hora de uma bebidinha.
08:33Minha nossa.
08:34É assim que eu gosto.
08:36Ah, eu sou generoso.
08:36É verdade.
08:43Ei, como é que vão as coisas com a Sully?
08:45Não me obrigue a falar dela, mano.
08:49Mas...
08:50Ela está bem deprimida, né?
08:52Não sai nem do quarto.
08:53Tem um trauma pesado de infância.
08:56Foi abandonada.
08:59E quando foi buscar a filha, a menina falou...
09:01Eu não te quero como mãe.
09:03Nossa, por que a menina falou isso?
09:05E como é que eu vou saber?
09:07Esses traumas são o problema dela.
09:09Tá bom?
09:09Se isso te irrita, vamos mudar de assunto.
09:14Beleza.
09:15Vamos falar da sua viagem de negócios.
09:18Qual é?
09:19Vai, cara.
09:20Por que não fala logo o que estava na cadeia?
09:23Você está achando que eu sou bobo.
09:24Eu sei como é que é, cara.
09:27Eu fui acusado injustamente e perdi a cabeça.
09:30Para piorar, fui tratado como um cachorro.
09:32Só de pensar no que eu vivi, mano, eu fico furioso.
09:37Mas vem cá, por que você foi preso, hein?
09:40Conhece o tal de Erkan?
09:41Conheço.
09:41Aquele idiota tentou fazer um cara sair com a minha mulher só porque era um bom cliente.
09:46E você, meu mano, me conhece muito bem.
09:48Sabe que não consegui me segurar.
09:50Eu ia dar uma lição nele, mas ela pegou a garrafa e, bum, deu na cabeça dele.
09:53Nossa, sério mesmo?
09:54E depois?
09:55E depois?
09:58Delegacia e para o xadrez.
10:00Aqueles idiotas quiseram acreditar que eu era o culpado.
10:03Para a polícia, a gente sempre é culpado.
10:05Os caras não dão a mínima para a gente.
10:08Eles só ferram os pobres porque a gente não tem como se defender.
10:11Eu vou ficar agora, é de bico calado.
10:16É, fica quieto.
10:17E cuidado.
10:19Se encontrar um policial, atravessa a rua.
10:21Pode crer, tá certo.
10:24Você não vai ligar o aquecedor dessa casa?
10:26Eu tô congelando aqui, ó.
10:28Foi mal.
10:29É que a conta de luz tá nas nuvens.
10:31Quase cortaram o serviço.
10:33Vai, bebe, se aquece com isso.
10:35Tá bom.
10:41O que é isso, dona Sully?
10:53Tô indo.
10:54Sei.
10:55E pra onde você vai?
10:58Pra Bodrum.
11:00Muito bem.
11:03Vai pro inferno!
11:04O que você fez, meu irmão?
11:14Por que você deixou ela sair?
11:16Quem vai trabalhar pra você agora?
11:18Calma, mano.
11:19Daqui a pouco ela volta implorando.
11:21E vai voltar comendo na minha mão.
11:23Você vai ver só.
11:24Pode anotar.
11:28A gente se fala.
11:29Torninha!
11:54Que saudade, meu amor.
11:55Eu trouxe o que você pediu.
12:01Muito obrigada, irmã.
12:02E aí, o que você me conta?
12:03Como é que vai a sua escola?
12:05Tudo bem.
12:05Eu só tenho uma lição hoje.
12:07Isso é muito bom.
12:08Mãe, a professora passou uma lição de casa,
12:10mas eu preciso de ajuda.
12:12Ela quer conhecer a nossa família.
12:14Eu tenho que desenhar uma árvore
12:16com o nome de todo mundo.
12:18E aí escrever o nome da pessoa mais velha da família em cima.
12:22Vamos fazer juntas, mãe.
12:24É claro, minha filha.
12:27Vão lá pra sala, que eu já tô indo.
12:30Cuidado.
12:31Vem, linda.
12:32Vem.
12:33Vem, linda.
12:40Vem, linda.
12:41Tchau, tchau.
13:11Tchau, tchau.
13:41Tchau.
14:11Tchau.
14:13Tchau.
14:15Tchau.
14:17Tchau.
14:47Tchau.
15:17Tchau.
15:47Tchau.
15:49Tchau.
15:51Tchau.
15:53Tchau.
15:55Tchau.
15:57Tchau.
15:59Tchau.
16:01Tchau.
16:03Tchau.
16:05Tchau.
16:07Tchau.
16:09Tchau.
16:11Tchau.
16:13Tchau.
16:15Tchau.
16:17Tchau.
16:19Tchau.
16:21Tchau.
16:23Tchau.
16:25Tchau.
16:27Tchau.
16:29Tchau.
16:31Tchau.
16:33Tchau.
16:35Tchau.
16:37Tchau.
16:39Tchau.
16:41Tchau.
16:43Tchau.
16:45Tchau.
16:47Tchau.
16:49Tchau.
16:51Tchau.
16:53Tchau.
16:55Tchau.
16:57Tchau.
16:59Tchau.
17:01Tchau.
17:03Tchau.
17:05Tchau.
17:07Tchau.
17:09Tchau.
17:11Tchau.
17:13Tchau.
17:27Tchau.
17:29Tchau.
17:30Tchau.
17:39O que é isso?
18:09O que é isso?
18:39Eu vou voltar o mais rápido possível.
18:42Você quer dormir comigo hoje?
18:45Eu posso dormir aqui, irmã?
18:47É claro.
18:52Divirtam-se.
18:53Vem cá, me mostre os deveres que você está fazendo.
18:59Qual é a sua matéria favorita?
19:00Querida, as crianças...
19:02Quando é que saiu de Bodrum?
19:18Em meia hora.
19:18Me dê uma passagem.
19:20Está lotado.
19:21Como é?
19:22E o próximo, quando sai?
19:24Só amanhã cedo.
19:25Eu não posso esperar até amanhã, querido.
19:27Não sei como ajudá-la.
19:28Olha aí de novo.
19:32Cada maluco que me aparece...
19:36Ela não está vendo que eu estou ocupada.
19:38Não tenho tempo.
19:39O que você está reclamando aí?
19:40É seu trabalho, não é?
19:41Eu falei para checar de novo.
19:42Deve ter.
19:43Senhora, não preciso checar nada.
19:45Está tudo cheio.
19:46Cheio.
19:47Entendeu?
19:48Cheio.
19:49Mas tem o assento do cobrador.
19:51É proibido vender esse assento.
19:52Repito, não tem lugar no ônibus.
19:54Se quiser, espera até amanhã ou dá-o fora daqui.
19:56E não me enche.
19:57E isso é jeito de falar com uma cliente?
19:59O que você vai fazer se eu ficar para sempre?
20:01O que está havendo aqui?
20:04Senhor, eu estou falando para ela que não tem mais passagem para onde ela cair, mas ela não me escuta.
20:08Você me tratou com grosseria.
20:10É isso mesmo que vocês vão fazer?
20:11Vou me deixar esperando até amanhã.
20:13Eu tenho que subir no ônibus hoje e chegar em Bodrum.
20:15Olha, senhora, se ele está dizendo que não tem mais passagem, não tem.
20:19Então, não faça um escândalo.
20:21Não é escândalo, estou falando com vocês.
20:23Mas vocês não entendem que eu preciso ir hoje.
20:26Quanto eu tenho que pagar para poder ir hoje?
20:28Eu pago o que for, mas eu quero ir agora.
20:30Já falamos que não tem passagem.
20:31Então eu vou no chão.
20:33Fora daqui, a gente tem mais o que fazer.
20:34Vai embora.
20:35Larga ela.
20:36Não quero mais ver sua cara.
20:37Quem é que você acha que está empurrando?
20:40Calma, senhor.
20:40Você está maluco?
20:41Saia daqui, senão vai se arrepender.
20:43Não levanta a voz para mim.
20:44Saia já da minha empresa.
20:44Se continuar gritando, eu vou te enforcar, cara.
20:46Por favor, vai embora antes que a gente chame a polícia.
20:48Por favor, vai.
20:49Eu ia acabar com vocês.
20:50Sorte que tem uma mulher aqui do meu lado.
20:51Está logo fora.
20:52Não me toca.
20:53Idiota.
20:54Deixa ele ir.
20:56Idiota.
20:57Sem dica.
20:58Vamos.
20:59Por que não sabe se comportar na rua?
21:01Que barraco foi esse?
21:02Se eu não tivesse vindo, você teria sido presa.
21:04Tá bom.
21:06Você é minha, ouviu?
21:10Vem.
21:12Você acha que pode viver sem o seu macho alfa aqui?
21:15Hein?
21:17Entenda que o seu lugar é aqui nos meus braços.
21:21Entendido?
21:24Entendi.
21:25Certo.
21:26Vamos embora daqui.
21:29Pra onde a gente vai?
21:30Já que a sua ideia de ir pra Bodrum deu errado,
21:33o que acha de dar uma passadinha no rifate?
21:35Eu não quero ir pra aquele quarto.
21:37Eu tô cansada de viver na casa dos outros.
21:39Eu não quero mais.
21:39Não vê que a gente tá sem um centavo, Sully?
21:44A gente nunca fica sós.
21:47Ah.
21:49Vamos achar um hotelzinho.
21:51Tô doido pra ver o que vai fazer quando estivermos sozinhos.
21:56Vamos.
21:58Bem-vindo, senhor.
22:00Muito obrigado.
22:02A Gansi tá no quarto?
22:03Sim.
22:05Prontinho.
22:17Pode entrar.
22:21Merda.
22:23Como você tá?
22:25Ai.
22:27Mais ou menos.
22:28Como assim mais ou menos, Gansi?
22:30Você perdeu a cabeça e se colocou em perigo.
22:33Sabe?
22:34E se...
22:35Se tivesse acontecido algo grave, hein?
22:37Já pensou nisso?
22:38Eu sei.
22:39Claro que pensei.
22:41É que nenhum de vocês se pergunta como eu me sinto.
22:44Você me pediu pra abortar e me largou.
22:46Eu te liguei várias vezes e você não me atendeu.
22:48Só porque eu não consegui abortar.
22:50Mas, Gansi, essa...
22:51Essa gravidez sempre foi indesejada.
22:54O bebê tá doente e a possibilidade que melhore é baixa.
22:57Eu sei.
22:58Mas ela existe.
23:00E se a gente tá realmente junto nessa?
23:02A gente pode enfrentar essa batalha e pode vencê-la.
23:04E se a gente não vencer?
23:06E se ele não melhorar?
23:08O que que vai acontecer?
23:08Eu não sei se você percebeu, mas esse é um caminho sem volta.
23:13Abortar o bebê também não tem volta.
23:15E o que que é que eu faça?
23:18Eu quero que fique do meu lado, amor.
23:20Esse é o nosso bebê.
23:22Eu já tava me acostumando com a ideia de ser pai, mas...
23:26Ser pai de uma criança doente não...
23:28Eu não...
23:30Não consigo.
23:31É muito duro.
23:33Você tá dizendo que vai me deixar sozinha?
23:34Se você acha que pode resolver isso sozinha, vai em frente.
23:40Mas...
23:40Não conta comigo.
23:54Eu não acredito que você disse isso.
24:00Matt?
24:01Ah, você disse que você tava aqui.
24:02O que houve, Ganser?
24:05Eu tenho que ir.
24:08Ganser, por favor.
24:10Pensa melhor nessa sua decisão.
24:19Matt, pode me esperar um segundo.
24:21Olha, Matt.
24:32Abortar é uma decisão muito difícil.
24:35Um bebê é algo sério.
24:37Abrir mão dele por causa de doença...
24:38É o melhor pra mim e pra ela.
24:40Se a Ganser pensar um pouco, ela vai concordar comigo.
24:42A Ganser não tem condições de decidir.
24:44Ela tá muito confusa.
24:46Minha filha tá precisando do seu apoio.
24:48Eu não posso apoiar o que considero errado.
24:50E já adiantamos o casamento pela gravidez.
24:52E agora ela espera que eu seja pai de um filho doente.
24:55Ela espera.
24:56Porque já ama o filho.
24:59E quando você ama um filho assim, o aborto não é mais uma opção.
25:03Mas eu não quero ser pai de uma criança doente.
25:06Eu não quero ter um filho com problemas.
25:08Isso é pedir muito.
25:08Matt, eu entendo.
25:10Mas às vezes os homens não são tão sensíveis quanto nós.
25:16Pra nós, o filho é um presente e também é uma decisão de vida.
25:21É um compromisso que começa na nossa gravidez e continua pelo resto da vida.
25:27Eu sei que é difícil um homem entender isso.
25:29Eu não quero discutir esse assunto com a senhora.
25:32A Ganser já sabe da minha decisão.
25:33É possível que ela realmente queira ter esse filho.
25:40E você vai ter que entender
25:42que nada vai mudar o fato de você ser o pai dessa criança.
25:46Por acaso é uma ameaça?
25:47Se eu fosse você, teria muito cuidado ao tomar certas decisões.
25:58Vou subir pra ver como você deixou a minha filha.
26:01Você sabe onde fica a porta.
26:12Acabei.
26:14Olha, tia.
26:15Me deixa dar uma olhada.
26:16Essa é a árvore da família.
26:20A senhora Pateta, minha mãe e eu.
26:27O que foi, tia?
26:29Não gostou da árvore?
26:32Não.
26:33Eu gostei.
26:37Por que é que a gente não tá nela?
26:40Sua avózinha.
26:42A sua tia Gamsi.
26:43Eu.
26:43Nós também somos a sua família.
26:48Mas eu gostei da minha árvore.
26:51Por quê?
26:53Por que você tá zangada com a vovó?
26:59Não.
27:00Mas é que se eu botar vocês,
27:02podem achar que vocês ajudam a gente.
27:05Foi o que a mamãe disse.
27:06Você é muito espertinha, sabia disso?
27:13Eu te amo.
27:16Tia, não fica triste.
27:18Tá bom.
27:19Vem comigo, vamos já pra cama.
27:21Escova bem os dentes, hein?
27:22Hoje eu vou ler uma historinha.
27:25Tia, eu vou colocar tudo aqui.
27:27E aí você guarda na minha mochila.
27:30Tá bom.
27:30Ah, sim.
27:33Veja quem é.
27:42Cinep?
27:43Boa noite.
27:45Bem-vinda.
27:46Você tá toda molhada.
27:48Tira esse casaco.
27:49Vai ficar doente.
27:50A Gancy tava com o desejo de comer panquecas.
28:00Pode cortar umas bananas pra mim?
28:07Fazia tempo que não fazia panquecas em forma de coração.
28:15Comprei a frigideira em Nova York.
28:20Mãe.
28:45Fala, filha.
28:46Fala, filha.
28:50Eu conheci a mulher que me abandonou.
29:05Só hoje eu percebi quem era.
29:21Eu não sabia.
29:27Pode pegar o xarope que tá no armário?
29:29Você foi morar sozinha por causa disso?
29:52Não foi por isso.
29:53Você deve ter se enganado.
30:02Essa mulher morreu há muitos anos.
30:16Eu sei disso.
30:17Eu sei o que...
30:30Não adiantou nada fazer tanta panqueca
30:57A Gansey caiu do sono
30:59Ela está cansada
31:01Eu preciso ir para casa, mãe
31:04Está chovendo muito
31:06Espera um pouco
31:07Sai depois da chuva parar
31:08Está bom
31:22Lembra do dia que a gente plantou essas árvores?
31:28Lembro
31:28A gente plantou uma árvore para cada filha
31:34E cresceram
31:37Eram só umas mudinhas quando a gente plantou
31:41Mas cresceram e espalharam suas raízes pelo solo
31:47E quanto mais se espalhavam pela terra mais cresciam
31:52Com o tempo as raízes foram entrando para debaixo da terra
31:59E se uniram com as outras raízes
32:03Os galhos de cima se entrelaçaram como se fossem da mesma árvore
32:08Quando eu olho para elas de longe parece que os troncos estão separados
32:13Mas estão juntos
32:16Estão juntos
32:17E eu sei que eles vão continuar juntos
32:21E eu sei que eles vão continuar com as raízes
32:27E eu sei que eles vão continuar com as raízes
32:30E eu sei que eles vão continuar com as raízes
32:31E eu sei que eles vão começar com as raízes
32:32E eu sei que eles vão participar
32:33Mas eu sei que eles vão participar
32:33E eu sei que eles vão estar aqui
32:34A CIDADE NO BRASIL
33:04Duru, se você precisar sair, a chave reserva está aí dentro.
33:13Se precisar de alguma coisa, tem um mercado bem ali.
33:15Tá bom, entendido.
33:17Mãe, eu também vou ter uma chave, né?
33:20Eu nunca vou perder. Eu prometo, mãe. Eu vou usar no meu pescoço.
33:24Não precisa, meu amor. Vou te buscar na escola todo dia.
33:31Até mais, Duru.
33:32Beijinho.
33:34Eu te espero, meu amor.
33:35Tchau, Tia Duru.
33:36Tchau, Tia Duru.
33:37Tchau, Tia Duru.
33:37Tchau, Tia Duru.
33:39Tchau, Tia Duru.
33:41Tchau, Tia Duru.
33:46Tchau, tchau.
34:16Não esquece de colocar o casaco quando for pro recreio, tá bom?
34:20Tá bom.
34:21E come as frutas depois do almoço.
34:23Tá bom.
34:24Depois da escola, a gente vai fazer umas comprinhas pra casa.
34:28Gostei.
34:28Tá. Um beijinho.
34:33Tenha um bom dia, meu amor.
34:36Pra você também, mamãe.
34:38Fala pras aves que eu mandei um oi.
34:39Tá, eu vou dizer.
34:42Alara! Oi!
34:46Eu trouxe leite e uns biscoitinhos.
34:58Ontem eu trouxe umas panquecas, mas você tinha caído no sono.
35:00Foi, você devia ter me acordado.
35:02Eu tava morrendo de fome.
35:03Hoje de manhã.
35:04Ai, me deu pena te acordar.
35:05Você tá melhor, né?
35:11Mais ou menos.
35:13Vai ficar melhor. Não se preocupe, amor.
35:17A gente vai cuidar de você.
35:18Mãe, depois que nosso pai morreu, você nunca se perguntou o que ia fazer com três filhas sozinha?
35:33Tipo, você nunca ficou preocupada?
35:39Ser mãe é ficar preocupada com o seu filho pelo resto da vida.
35:42Quando você tá grávida, se preocupa em comer direito pra ele ter saúde.
35:48Depois que ele nasce, se preocupa com o leite pra amamentar.
35:51E depois, com a escola e com a vida de adulto.
35:55Só que você era mãe solo.
35:58Você nunca teve medo, mãe?
36:00Claro que tive medo.
36:03Mas quando o filho nasce, você supera todo o medo.
36:07Você nunca se rende.
36:08Mas isso é uma injustiça.
36:10É que...
36:11Alguém podia ter ajudado você.
36:13Era só achar um homem bom pra casar de novo.
36:17Uma mãe é forte o suficiente pra enfrentar o mundo e a responsabilidade de ter um filho sem a ajuda de um homem.
36:27Por que eu não sou assim, mãe?
36:29Por que eu não consigo ser corajosa que nem você foi?
36:33Mas você é, querida.
36:34Olha, você tá enfrentando isso, mesmo com medo.
36:41Sei que você tá triste agora, porque o Mert te decepcionou com a decisão dele.
36:48Mas...
36:49Seu bebê vai ser forte como você.
36:53Quando o Mert perceber isso, vai ficar arrependido.
36:58Você tem certeza?
36:59Claro que sim.
37:00Olha, alguns homens não entendem o que sentem antes do nascimento do bebê.
37:06Mas, assim que eles pegam o filhinho dos braços, tudo isso muda.
37:12Você tem que se afastar dele por um tempo.
37:15Aposto que ele vai perceber que errou.
37:19E se ele não perceber?
37:21Vai ser um tolo?
37:24Eu tô do seu lado.
37:27A gente vai dar conta.
37:28Ai, com licença.
37:41Eu trouxe uma comidinha pra minha neta.
37:43Posso entrar um segundo, por favor?
37:44Claro, entra.
37:45Muito obrigada.
37:46Que Deus te abençoe.
37:47Sem problema.
37:47Não.
37:50Vem na bola.
37:51Vem na bola, vai.
37:52Vem na bola, vai.
37:55Turna.
37:56Senhora, faz tempo.
37:58Que gostoso.
38:01Como tá, querida?
38:02Eu tô bem.
38:03Ótimo, vamos sentar.
38:05Vem.
38:06Ai, meu amor.
38:09E como tá na escola?
38:10Bem.
38:11Eu fiz uma lição sobre a família.
38:13É?
38:14E a professora adorou o meu trabalho.
38:16Ela gostou?
38:17Uhum.
38:18Eu fiz uma árvore.
38:20Tem você, tem eu e também tem a minha mãe.
38:23Me botou nela?
38:25E aí eu escrevi senhora pateta.
38:27E todo mundo riu.
38:29Para ser a minha avó, eu disse que não.
38:31Mas eu disse que te amo muito.
38:33Eu também te amo muito, meu amor.
38:35Como se fosse minha neta.
38:37Não, sumiu agora.
38:39E aposto que você fez um ótimo trabalho.
38:42Tá, tá.
38:42Um, dois, três.
38:45E o que fizeram ontem à noite, eu fiquei preocupada.
38:48A gente ficou em casa.
38:50Que bom.
38:52Senhora pateta, ontem eu perguntei pra mamãe se a gente podia pendurar o quebra-cabeça que a gente fez.
38:57E ela me disse que sim.
38:58Vai pendurar?
39:00Uhum.
39:01Senhora pateta.
39:02Diga, meu bem.
39:03Eu vou convidar você pra ir lá em casa.
39:05E você vai esperar enquanto a gente cozinha pra você.
39:09Ai, que amor.
39:10Você vai cozinhar pra mim com essas mãozinhas tão pequenas.
39:13Vai conseguir?
39:15Querida turna, vocês duas não precisam cozinhar pra mim.
39:18Olha, a sua mãe vai sair cansada do trabalho e você da escola.
39:22Então eu é que vou cozinhar pras duas.
39:23Tá bom.
39:24Tá bom, meu amor.
39:25Ótimo, eu trouxe uns bolinhos pra você.
39:27Tem muito.
39:28Então pode comer junto com seus colegas.
39:30Toma.
39:31Muito obrigada, senhora pateta.
39:33De nada, meu amor.
39:36Ai, puxa, o sinal tá tocando.
39:39Você tem que ir.
39:41Obrigada pela comida.
39:44Anda.
39:45Vai pra aula, amor.
39:48Tchau, senhora pateta.
39:49Divirta-se, meu amor.
39:51Corre!
39:53Não corre!
39:54Não corre!
39:54Fala, Rifat.
40:22E aí, você não veio pra casa ontem?
40:25O que que você fez?
40:26A gente veio pra um hotelzinho.
40:28E não me pergunto o que a gente fez aqui.
40:30Ah, entendi.
40:32Achei que você tava chateado comigo e resolveu dormir fora.
40:35Porque eu estaria chateado, irmão.
40:37E aquela conta de luz, já resolveu?
40:39Não, eu te falei que não ia pagar.
40:41Não tenho dinheiro.
40:41Saquei.
40:42Vou conversar com os bares hoje.
40:45Quando a minha mulher começar a trabalhar, eu te dou uma grana pra isso.
40:48Oh, obrigado, irmão.
40:49Sério mesmo.
40:50Tá bom.
40:50Te ligo depois.
40:51Estávamos preparando um relatório detalhado sobre as aves.
40:57Mas não deu pra completá-lo depois que o senhor Sina foi embora.
41:00Ah, claro.
41:01Pode me mandar por e-mail que eu completo o que falta no relatório.
41:05Certo.
41:05Vamos juntos amanhã ao terreno.
41:07E lá você poderá fazer o reconhecimento.
41:09Aliás, quando você não estiver em campo, você pode usar essa mesa aqui.
41:13Tá bom.
41:13Obrigada.
41:14De nada.
41:14De nada.
41:44Senhora Gonu.
41:55Eu fui adotada.
41:58Quando eu tinha cinco anos.
42:01A minha mãe me abandonou.
42:08E você se lembra?
42:11Daqueles dias?
42:12Eu não lembro quase nada daqueles dias.
42:17Nunca entendi o porquê dela me abandonar.
42:20Não sei nem onde eu nasci.
42:22Nem quando é meu aniversário de verdade.
42:24Feliz aniversário, senhora Pateta.
42:29Feliz aniversário.
42:33O que você pediu, me conta.
42:35Não se deve contar os desejos, querida.
42:38Eles podem não se realizar.
42:40Feliz aniversário.
42:41Eu gostaria que a sua família estivesse aqui também.
42:44Eu já estou em família.
42:46Obrigada.
42:47Depois de descobrir que foi engamada pela mãe biológica,
43:11Zaynep começa a evitar Gonu.
43:15Amanhã, um pouco mais tarde, nove e meia da noite.
43:18A gente pode ir na casa da senhora Pateta?
43:21Ela levou bolo pra mim na escola.
43:23A tristeza dá lugar à raiva.
43:25A minha irmã saiu furiosa de casa.
43:27E a turna tá sozinha.
43:29Chega o momento de tirar a limpo essa história.
43:32Tá na hora de uma última conversa com você, Gonu Aslan.
43:35Mãe.
Recomendado
1:08:48
|
A Seguir
1:18:27
1:58:10
47:27
1:37:09
1:18:52
38:25
56:39
1:48:53
50:17
44:20
43:01
41:00
48:08
45:50
47:15
42:46
54:26
45:37
42:56
53:14
46:31
43:11
Seja a primeira pessoa a comentar