- há 1 dia
CORAÇÃO DE MÃE 03/03/2026 - CAPÍTULO 06 (NOVELA TURCA)
tags: coração de mãe, novela coracao de mae na record, capitulo 01 de coracao de mae, novelas turcas record, capitlo 01, capitulo 02, novela coracao de mae
tags: coração de mãe, novela coracao de mae na record, capitulo 01 de coracao de mae, novelas turcas record, capitlo 01, capitulo 02, novela coracao de mae
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tô sem mim!
00:01Ah, tá bom, tá bom, eu não vou te tocar, você tem que me ouvir.
00:03Eu juro que foi só uma noite.
00:04Eu tava muito deprimido, tava triste, Cassu, você tem que me entender.
00:07Por quê? Você não podia ter encontrado outra mulher nessa cidade pra esquecer a sua solidão?
00:11Por que com a minha melhor amiga? Por que com ela?
00:15Vamos descer.
00:21Cadê o Denise?
00:23Não sei, deve ter ido ao banheiro.
00:30Denise?
00:42Menino! De onde você vem? Te deixaram andar sozinho?
00:45Consegue!
00:56Ele me traiu.
00:59O quê?
01:01Com a Hande.
01:03Eu não vou voltar pra Adana.
01:05Acabou, essa é a minha última palavra.
01:08Faz as malas e vamos embora. Anda.
01:13Tá, tá bom.
01:18Então, bem-vinda.
01:22Eu não vou voltar pra Adana.
01:50?"
02:09Eu não vou voltar pra Adana.
02:10Eu não vou voltar pra Adana.
02:10Era a minha última palavra.
02:10Eu sei lá demais, vem lá.
02:12Eu sei lá demais, vamos lá.
02:14Eu estou morando.
02:23Eu vou deixar vocês conversarem a sós, vou entrar.
02:26Tá bom, querida.
02:41Aqui estou.
02:43Eu vi, as crianças estão lá dentro.
02:46A gente pode conversar?
02:48Fala.
02:49Karsu, pelo amor de Deus, não faz isso.
02:51Eu te imploro, a gente não pode destruir a nossa vida, dos nossos filhos, por um erro.
02:56Eu te amo muito, você é minha esposa.
02:58Eu te amo, eu não vivo sem você.
03:00E você não vive sem mim.
03:02E eu não vivo sem você?
03:04Mas é claro que não, do que você está falando?
03:06A gente já está junto há muito tempo.
03:08Você acha que é assim tão simples?
03:09Que é assim tão fácil?
03:10Pois é fácil.
03:12É muito fácil, Orihá.
03:13Mas pra você vai ser muito difícil, sabe por quê?
03:16Porque você vai ficar sem uma mulher que faz tudo o que você manda e corre pra resolver seus problemas.
03:21Entra, entra, entra.
03:23Fica aí, vai.
03:24Fica aí dentro.
03:24Você tem razão, você está zangada, você está chateada.
03:27Mas eu também fiquei deprimido, meu amor, poxa.
03:30E você acha que estar deprimido justifica sua traição?
03:33Foi com a minha melhor amiga que você dormiu, aquela que entrou na nossa casa.
03:36Ela viajou de férias com a gente.
03:38E você me disse que fez isso por depressão?
03:40Eu estou consciente da besteira que eu fiz e eu sei que foi um erro grave.
03:43Você não só me traiu com outra mulher, vocês zombaram da minha cara, vocês me fizeram de idiota.
03:48Será que você tem ideia de como você me humilhou?
03:50Você estava me deixando de lado.
03:51Mas do que você está falando?
03:52Meu filho estava desaparecido.
03:54Do que você está falando?
03:55Você queria que eu ficasse me preocupando com você?
03:57Não grita comigo.
03:58Eu não estou gritando.
03:59Garçul, você me deixa louco.
04:01A criança não é só sua, não.
04:02É meu filho também.
04:03Mas foi muito fácil para você encontrar consolo.
04:05Ah, que diabos.
04:05Já chega, eu vou lá fora.
04:07Deixa eles conversarem.
04:09Leva isso lá para dentro.
04:10Vai, devagar.
04:11Vamos.
04:12Vai.
04:13Tá bom.
04:14Me desculpa, meu amor.
04:16Por favor, me desculpa.
04:17Meu amor, por favor.
04:18Não, não me toca.
04:19Tá bom, tá bom.
04:20Eu não vou tocar em você, tá bom.
04:22Mas vamos voltar para a Dana amanhã, por favor.
04:25Vamos reconstruir nossa vida, meu amor.
04:26Rihá.
04:27Aham.
04:28Vamos recomeçar a vida.
04:30Aham.
04:31Mas separados.
04:36Vou matricular as crianças em uma escola aqui.
04:39Então não se deu o trabalho de implorar.
04:41Então já está decidido.
04:42Sim, Rihá.
04:43As crianças não podem ficar separadas de mim.
04:46Elas têm que ficar comigo.
04:47Então elas vão ter que estudar aqui.
04:49Eu só te peço uma coisa e não quero mais nada de você.
04:52Continua cuidando dos seus filhos.
04:54Vamos nos separar de forma civilizada e acabar logo com isso.
05:01Nos separar?
05:02É mesmo?
05:04Cadê os meus filhos?
05:05Eu quero ver meus filhos.
05:08Estão aqui dentro.
05:09Vem.
05:15Crianças, o papai está aqui.
05:17Ah, o Eriah.
05:18Dona Feliz.
05:19O papai está aqui.
05:20Ah, meus amores, meus amorzinhos.
05:22Que saudade de vocês, meus amores.
05:24Ah, meu bolo e meu bombom.
05:26Já cheguei, meus amorzinhos.
05:28Como é que estão vocês, hein?
05:36Cusei.
05:37Denise.
05:38Denise.
05:39Filho, o papai está aqui.
05:40Vem cá, me dá um abraço.
05:47Denise, querido.
05:49Por que você não vem cumprimentar o seu pai?
05:51Hã?
05:53O seu papai veio até aqui para te ver, querido.
05:56Vamos, vai lá.
05:56Vem cá, bonitão.
05:57Vem com o papai.
06:14É, eu acho que o Denise derramou um pouco de suco de laranja na roupa.
06:25Eu vou subir com ele e trocar a roupa.
06:27Vem, meu amor.
06:27Vem com a vovó.
06:28Vamos lá para cima e trocar a sua roupa, tá bom?
06:31Vem.
06:39Como é que pode um negócio desse?
06:41A gente fica separado dois dias e o menino já molha a calça.
06:44Não será porque ele tem medo de você?
06:46Ah, pelo amor de Deus, supera isso.
06:48Vem cá, vem cá, meu amor.
06:49Vem.
06:49Ei, que eu senti tanta falta dessas meninas.
06:52Vem cá, vem.
06:53Agora você.
06:55Nós também sentimos sua falta, papai.
06:57É mesmo?
06:58Eu também senti sua falta.
06:59Você também sentiu minha falta?
07:00Da minha bochecha?
07:01Sim.
07:13Isso, blusinho seca.
07:14Eu derramei suco de laranja.
07:15Ah, é...
07:16Eu percebi, mas sabe de uma coisa?
07:19Eu vi que você estava se divertindo tanto assistindo os desenhos que eu não quis dizer nada.
07:24Você percebeu?
07:25Claro, eu percebi.
07:27Eu percebi, sim.
07:28Sabe de uma coisa?
07:30Eu vou te contar um segredo.
07:31Quando a sua mamãe era pequena, ela derramava comida em todo lugar.
07:35As cadeiras viviam cheias de manchas de comida.
07:38Eu não gosto daquele homem.
07:41Ah, que homem?
07:44Ah, tá bom, claro.
07:47Ele ficou bravo comigo e quase bateu em mim.
07:51O papai nunca fica bravo comigo.
07:53Ah, eu vou te contar uma coisa, Denise.
07:56Você tem muita sorte.
07:58Quando eu era criança, meu pai sempre puxava minha orelha, sabia?
08:03Por quê?
08:04Ah, eu nunca soube, mas talvez para me ensinar a me comportar.
08:08Mas ele me amava muito.
08:11Você sabia que eu joguei um chinelo na sua mãe algumas vezes quando ela era criança e se comportava mal?
08:19É, eu quero dizer que o seu pai te ama muito.
08:24Tá bom?
08:25Você não precisa ficar com medo.
08:27Enquanto a sua mãe estiver pertinho de você, você não precisa ter medo.
08:31Entendeu?
08:33Entendi.
08:34Muito bem.
08:35Então, toca aqui, meu garoto.
08:38Eu adoro essas mãozinhas.
08:41E agora, vamos dormir?
08:43Você tá com sono?
08:44Quem são minhas menininhas, hein?
08:45As menininhas que eu amo tanto, hein?
08:47Ah, vocês são minha vida.
08:49Eu faço tudo para vocês.
08:50Eu faço cóssega no pé também, viu?
08:52Vai, vai, vai.
08:53Corre que eu faço cóssega, hein?
08:56Papai, quando é que a gente vai voltar para casa?
08:59Pergunta para sua mãe.
09:01Não vamos mais voltar para aquela casa, Tilsen.
09:04Agora vamos morar em Istambul.
09:06O seu pai e eu vamos nos separar.
09:08Mas e os meus amigos?
09:09E a minha escola?
09:09Você vai estudar em uma escola aqui e vai fazer novos amigos.
09:12Eu não quero isso.
09:13Pois vai ser assim.
09:14E com o tempo, a gente vai ter a nossa própria casa.
09:20E quanto ao meu pai?
09:21Filha, meu amor, nada é definitivo.
09:24É, sim.
09:24Eu já tomei a decisão.
09:27A gente vai conversar, meu amor, tá bom?
09:28Precisamos encontrar uma escola para matricular as crianças.
09:31O Denis também tem que ir.
09:36Já está tarde.
09:37Estamos cansados.
09:38É para eu ir embora?
09:39Você achou que ia ficar?
09:40Sim, eu não reservei hotel nenhum.
09:42Achei que a gente ia ficar junto aqui, não é isso, não?
09:44Então você achou errado.
09:45Além disso, não tem lugar para você ficar aqui.
09:47Está bem.
09:48Eu vou procurar um lugar para passar a noite, então.
09:51Meninas, despeçam-se.
09:54Ah, meus amores.
09:55Lembra que o papai ama muito você, tá bom?
09:57Tchau, papai.
09:58Se cuidem direitinho.
09:59Tchau, meu amor.
10:00E vê se não dá trabalho para a mamãe, hein?
10:02Vamos lá, vamos.
10:03Vamos para a cama.
10:03Vamos escovar os dentes.
10:08Papai ama muito vocês, viu?
10:10Tchau.
10:11Tchau, tchau.
10:11Tchau, papai.
10:13E o Cusei, eu nem consegui falar.
10:15Denise.
10:17Eu não falei com o Denise, então vou voltar para vê-lo amanhã.
10:19Até mais.
10:20Até amanhã.
10:24Ka-su.
10:26Escuta, meu amor.
10:27Não separa a gente.
10:28Tchau, Riha.
10:29Se cuida.
10:42Bom dia, senhora Felice.
10:43Bom dia, Ekra.
10:43Boa caminhada.
10:44Obrigada.
10:45As crianças estão por aqui?
10:46Sim, estão aqui.
10:48Ah, que elas sejam muito bem-vindas.
10:49Obrigada.
10:50Por acaso elas vão morar aqui?
10:52É, não sei ainda.
10:53Vamos ver.
10:54É, se a senhora não tivesse lugar naquela casa, elas poderiam ficar lá.
10:57Não, eu quero ficar com esse guilino.
10:58Por quê?
11:00Ele fez alguma coisa?
11:01Pelo contrário, ele não sai de casa.
11:03Fica o tempo todo escrevendo.
11:04Não, imagina a casa como deve estar.
11:06Ele ficou com o meu prato e não me devolveu.
11:08Ah, que pecado ele ter ficado com o prato.
11:10Ah, não se preocupe.
11:11Eu vou buscar mais tarde.
11:12Aliás, Ekran, você poderia comprar bagels para o café da manhã das crianças quando elas acordarem?
11:16Sim, claro sim.
11:17A gente se vê.
11:18Ah, manda Goulay fazer uma visita para ele.
11:20Ah, tá bom.
11:24Bom dia!
11:26Bom dia, bom dia!
11:29Bom dia, meu amor.
11:34Como vocês dormiram essa noite?
11:36Vocês dormiram bem?
11:38Sim.
11:41Oh, mãe.
11:42Fala, querida.
11:45Você e papai vão se divorciar?
11:50Sim, Tio Sim.
11:53Nós dois já não nos entendemos.
11:57Ele vai ficar com a namorada dele?
12:00Quem te disse isso?
12:02Eu ouvi você dizer quando vocês estavam brigando.
12:08Não, querida.
12:10Não é nada disso.
12:12Eu já disse.
12:13A gente não se entende.
12:15É por isso mesmo ou tem outro motivo?
12:17Isso não é culpa minha, tá bom?
12:19Não, não é culpa de ninguém.
12:23Às vezes os pais não conseguem mais concordar entre si.
12:27Mas o fato de a gente não se dar bem como marido e mulher não significa que a gente deixe
12:34de ser pai e mãe e não esteja aqui.
12:36Continuamos sendo os pais de vocês.
12:38A única diferença é que não seremos mais casados.
12:41E lembrem de uma coisa.
12:42Vocês têm vários amigos na escola com pais separados, não tem mesmo?
12:47É, mãe.
12:48Mas a vovó falou que quem tem pais separados encontram muitas provações na vida.
12:55Isso não é verdade.
12:56Olha só, pensa aqui comigo.
12:58É melhor crescer numa casa onde todo mundo está brigando o tempo todo?
13:03Ou vocês preferem uma casa cheia de paz, felicidade e amor?
13:12Eu já te disse que encontrei uma escola ótima.
13:15Onde é?
13:16Aqui pertinho.
13:17Ontem eu procurei na internet.
13:19Vou matricular vocês junto com o Denise para vocês ficarem juntos e assim poderem cuidar uns dos outros.
13:26Eu não quero ir para essa escola.
13:28Eu não conheço ninguém.
13:30Eu vou te ajudar em tudo.
13:31E as suas irmãs vão estar com você para te acompanhar, tá bom?
13:35Crianças, o café da manhã está pronto.
13:38Vamos tomar café da manhã.
13:40Quem está com fome?
13:41Eu!
13:42Está com fome?
13:43Então vamos, vamos.
13:45Se apressa, vai.
13:46Vai.
13:47Vamos.
13:48Vamos tomar café da manhã.
13:50Se vista direito.
14:00Rihá.
14:07Alô?
14:08Senhora Feliz, bom dia.
14:09Está tudo bem aí com a senhora?
14:11Então, ontem a gente nem conseguiu conversar pelo que aconteceu com o Denise, então eu quis ligar para saber como
14:15é que a senhora está.
14:17Eu estou muito bem.
14:18E você?
14:19Bom, o que eu posso dizer?
14:20A senhora viu o que aconteceu ontem.
14:22Bom, eu não vi, mas ouvi, é claro.
14:25Sim, sim.
14:26Bom, eu gostaria que a gente se encontrasse para poder conversar um pouco.
14:29O que a senhora acha?
14:31Tudo bem, podemos.
14:32Vamos conversar.
14:33É sobre o que essa conversa?
14:34A senhora sabe.
14:35A senhora é mais firme, lida com a termosia da garçó há muito tempo.
14:38Por isso, a senhora me entende melhor do que ninguém, então eu queria saber se a gente podia sentar para
14:42conversar.
14:44Tudo bem, Rihá.
14:45Eu vou te ver.
14:46Eu posso passar aí para buscar a senhora?
14:47Não é necessário.
14:48Eu posso ir.
14:49Como quiser.
14:49Eu pensei em uma da tarde.
14:50O que a senhora acha?
14:51Certo, tá bom.
14:53Combinado.
14:53Ah, então vou mandar o endereço.
14:54Eu só queria pedir para a senhora não contar nada para a carçó, tá bom?
14:57Ela está muito sensível com tudo isso.
14:59Não, não, não.
15:00Não se preocupe com isso.
15:01Tá bom, a gente se vê mais tarde.
15:21Aposto que ele vai chorar.
15:25Eu odeio homem que chora.
15:29Vamos ver o que ele tem para dizer.
15:31Mas ele vai ouvir poucas cipoas.
15:34Eu quero ver sua cara, safada, e ver o que você tem para me dizer.
15:38Devagar, vem aqui.
15:39Bom dia.
15:40Bom dia.
15:42Cassu, tem mais coisa na cozinha.
15:43Tudo bem, vem, Tilson.
15:44Vamos ajudar a vovó.
15:45Venham, crianças.
15:48Venham sentar aqui na mesa, por favor.
15:51Ah, é...
15:52Meninos, eu trouxe bagels para o café da manhã.
15:55Muito obrigada, mãe.
15:57Muito obrigada, vovó.
15:58Bom apetite, querida.
15:59Come.
16:00Eu vou pegar o chá.
16:01Ah, Cassu, pega o chá lá dentro.
16:02Tilson, pega um e distribui os outros para os seus irmãos.
16:06Eles estão com fome também.
16:07Vovó, me passa o queijo, por favor?
16:09Queijo.
16:09Aqui está o queijo, querida.
16:11Obrigada.
16:13Hum, chá.
16:13Estou aqui, cuidado.
16:15Obrigada, filha.
16:15Denise, você não vai comer queijo?
16:17Não, não quero.
16:18Não quero?
16:19Tudo bem, filha.
16:19Tem tomate, ele pode comer.
16:21Ah, não.
16:21Come um pouco de queijo, vai.
16:22E como está você?
16:23Dormiu bem?
16:24Sim, dormi muito bem.
16:25Obrigada.
16:25Ah, dá para ver na sua cara que você está mais descansada.
16:27Ah, e vocês têm algum plano para hoje?
16:30Eu encontrei uma escola aqui perto, acho que é boa.
16:32Vou lá visitar.
16:33Eu também quero ir.
16:34Claro, filha, você pode ir.
16:35O Denise também vai.
16:36Eu tenho mesmo que ir.
16:38Se ele não quer ir, não precisa forçar.
16:41Qual o problema?
16:42Deixa ele ficar aqui em casa.
16:45Se você quiser.
16:46Eu fico com a senhora.
16:48Não, meu filho, eu sinto muito.
16:50Você tem que ir.
16:51Eu não quero criar casa com isso.
16:58Eu vou me comportar.
17:06Tá bom, filho.
17:07Você pode ficar aqui com a sua avó.
17:09Ah, você e eu juntos vai ser muito legal.
17:18Ah, mas antes, eu tenho uma coisa para fazer, mas eu não vou demorar uma hora no máximo.
17:22Eu volto rapidinho, tá bem?
17:23Tá, tá bom.
17:24Ótimo.
17:29Hum, é o senhor Herã, tá certo.
17:34Ah, alô?
17:35Fala, senhor Herã.
17:36Eu já estou aqui, é Recanto do Paraíso, né?
17:38Ah, é isso mesmo, Recanto do Paraíso.
17:41Acha o porteiro, que ele vai abrir o portão para você.
17:44Muito bem, eu espero aqui.
17:47É, meu caro.
17:49Hoje você vai conhecer o que é o céu e o inferno.
17:51Quem era?
17:52Ah, o detetive Closot.
17:54Ele não faz ideia, mas hoje ele vai se aposentar.
17:57Você vai ver.
17:58Espere ele chegar.
18:06Ah, chegou.
18:09Isso, vem aqui.
18:10Já, já você vai ver meu sorriso amarelo.
18:13É, vem, vem aqui.
18:14Vamos.
18:15Eu vou falar com ele lá fora.
18:17Bem-vindo.
18:18Obrigado, senhora.
18:19Aqui estou eu.
18:19Ah, eu estava esperando você chegar.
18:22Onde é que você se meteu, hein, seu safado?
18:24Sem vergonha.
18:26O que é isso, senhor?
18:29Você é um farsante, isso sim.
18:31Você me enganou.
18:33Você não sabe com quem você está falando, rapaz.
18:36Senhora, eu não estou entendendo.
18:37Hoje você vai saber o que é bom para nós.
18:39O que você está falando?
18:40Chelsea, eu não quero que saiam.
18:42Fica aí e cuida dos seus irmãos, tá bom?
18:44Eu volto já.
18:46Mãe!
18:52Mãe, corre.
18:54A minha tia está brigando.
18:55O quê?
18:56Ela está batendo em alguém.
18:57Ai, ela está ficando louca.
18:59Como é possível?
19:00A minha filha está aqui com os filhos.
19:01E você estava onde?
19:03Fazendo o quê com o meu dinheiro?
19:04Mãe, está tudo bem.
19:04Eu estava juntando informações.
19:06Olha aqui.
19:07Olha bem para ela.
19:08Ela e as crianças já estão aqui há uma semana.
19:11E você está ficando por aí.
19:12Eu estava juntando as minhas fontes.
19:13Eu juro que eles estavam bem.
19:14Até o dia que eu vi, estava tudo bem.
19:15Eu vou mostrar para você.
19:16O que acontece com alguém desonesto?
19:18Meu dinheiro, paga e vai embora.
19:19Vai embora daqui.
19:20Eu vou te processar.
19:21Pode esperar que eu vou te processar.
19:23Eu fiz o trabalho.
19:23Eu fiz o que eu prometi.
19:24Você vai ver o que vai te acontecer.
19:26Eu quero o meu dinheiro de volta.
19:27Você acalma.
19:28Você acalma.
19:28Ai, o que você está fazendo?
19:30Está todo mundo olhando.
19:33Mamãe, coloca isso.
19:34Tudo bem, né?
19:35Mais tarde eu vou aí buscar o meu prato, tá?
19:38E não se preocupe.
19:40Por aqui está tudo bem.
19:42Mãe, o que a senhora está fazendo?
19:44O que é isso, mãe?
19:45Quase fiquei sem ar.
19:47Mas ele merecia.
19:47Vamos para casa.
19:48Sim, merecia isso e muito mais.
19:49Vamos, vamos.
19:49Me dá minha pantufa aí.
19:51Vamos, vamos para casa.
19:52Que enlouqueceu.
19:52Oh, meu Deus.
19:53Mas ele mereceu.
19:54Vá para o inferno, seu safado.
19:56Sem vergonha, mentiroso.
19:57Mãe, a senhora poderia não fazer isso na frente das crianças.
20:00Su, eu não consigo pensar nas crianças agora.
20:02Ai, que lisa.
20:04Vocês vão ver.
20:05Eu vou processar esse homem.
20:07Ah, vocês vão ver.
20:08Vamos para casa, vamos.
20:11Ai, estou muito cansada.
20:12Vamos ver como você explica isso para as crianças.
20:14Entra.
20:15Não aconteceu nada, crianças.
20:16Está tudo bem.
20:17Não se preocupem, tá bom?
20:18A senhora bateu nele?
20:20É claro, mas não aconteceu nada comigo.
20:22Anda, vamos para a mesa.
20:24Me dê paciência.
20:26Acordamos hoje de manhã em paz e, de repente, começamos o dia com uma surra.
20:32O homem com quem a senhora estava falando é o seu novo inquilino?
20:35Ah, sim, é o novo inquilino.
20:36Ele é muito estranho.
20:38Muito?
20:39Eu não gosto dele, não.
20:40Ah, deixe o homem em paz.
20:42Ele não tem um centavo.
20:44E Peque, se quiser, assenta a mesa também.
20:45Tem chá?
20:46Hã?
20:46Chá?
20:46Para o café da manhã?
20:48Já vou, já vou.
20:55Não demorem e tomem muito cuidado, tá?
20:57Tá bom, vamos, meu amor.
21:08A minha mãe gosta dele.
21:10Claro, a sua mãe foi muito boa com ele.
21:13Vai ficar tudo bem, né?
21:15Eles só vão ali na casa do lado.
21:18Não exagera tanto, filha.
21:20Eu não consigo deixar de me preocupar.
21:23Confie, não vai acontecer nada de ruim.
21:26Carso.
21:28Querida, não torne a sua vida tão miserável, amor.
21:33Eu tento.
21:42Não se preocupe, querida.
21:45Fique tranquila.
21:46Tá bom, eu tô tranquila.
22:08Bom dia.
22:09Olá, Rátila.
22:12Ah, esse aqui é o meu netinho, Denis.
22:14Como vai, Denis?
22:15Muito prazer.
22:19Querido, eu vim porque eu lhe dei um prato de bolo.
22:22Talvez o senhor queira devolvê-lo cheio, mas não tem problema não.
22:24Ai, meu Deus.
22:25Me desculpa, viu?
22:26Eu tenho trabalhado muito.
22:28Eu acabei esquecendo.
22:29Sim, claro.
22:29Trabalho é trabalho.
22:31Ah, me desculpem.
22:33Cadê meus modos?
22:33Querem entrar?
22:34Eu não sei.
22:35Você quer entrar?
22:38Ele disse que sim.
22:39Então vamos entrar por cinco minutinhos só, tá bom?
22:42Isso mesmo.
22:48Eu vou entrar pra procurar seu prato.
22:50Como assim procurar?
22:51Ele se perdeu?
22:52Não, não, não.
22:53É que eu vou ter que lavá-lo.
22:55Ah.
22:55Eu já volto.
22:56Ah, tá bom.
22:59A minha irmã tinha razão.
23:01Ele tem piolho.
23:02Ele disse que ia lavar.
23:04Bom, vamos, vamos por aqui, Denis.
23:08Aliás, Átila, a minha irmã também te deu um prato.
23:11Tô procurando.
23:13Ah, tá bom.
23:23O que você acha, Denis?
23:25Essa casa é meio diferente, não é?
23:28Pode olhar por aí.
23:29Essa casa também é minha.
23:38A minha irmã também te deu um prato.
24:07Calma, calma, calma. É só brincadeira.
24:11O que você achou aí?
24:18É só um brinquedo.
24:22Eu tenho ele desde que eu era criança.
24:24Quer pegar para dar uma olhada?
24:26Pode pegar.
24:37O que é que eu te ensine?
24:40Olha só.
24:49É uma arma de brinquedo?
24:50É, de brinquedo.
24:51Quando eu era pequeno, eu tinha muitos brinquedos.
24:54Eu era bem mimado naquela época.
24:57Se você quiser, eu posso te dar essa arma.
24:59Mesmo eu sendo contra armamento individual.
25:02Armamento?
25:04Você não deve saber o que é, né?
25:06Mas o que tem que saber é que armas são coisas bem ruins.
25:11A não ser que ela só atire flores.
25:15Deixa eu entregar os pratos da sua avó.
25:19Depois de você.
25:20Pode ir.
25:25Aqui estão.
25:31Ah, a sua casa chamou a atenção do Denise.
25:33Pois é, tem muita coisa por aqui.
25:35Aqui estão os seus pratos, senhora Felice.
25:37Você não fechou, não é?
25:38Mas não tem problema, não.
25:39Eu fecho.
25:40Da próxima vez, eu trago alguma coisa no prato descartável.
25:44Agora, como é que eu seguro isso, meu Deus?
25:46Ah, deixa que eu abro.
25:47Ah, tudo bem.
25:49Obrigada.
25:50Vamos, vamos, meu querido.
25:57Olha só.
25:58Vocês se deram muito bem, não é mesmo?
26:01Vem.
26:05Meu Deus, como você atira assim num desconhecido, Denise?
26:09Porque ele é um cowboy.
26:10Um cowboy.
26:11Um cowboy.
26:13E com certeza ele deve ter um cavalo marrom.
26:16Ele é o cavaleiro das trevas.
26:19Cavaleiro das trevas?
26:19Você é o cavaleiro das trevas?
26:21É mesmo, querido.
26:23Vamos pra casa, vamos lá.
26:25Cuidado aí onde pisa.
26:31Randy.
26:49Como você tem coragem de me ligar?
26:51Carso, eu sei que você não quer nem olhar pra minha cara, mas eu queria ouvir a sua voz.
26:54Eu sei que você não queria ouvir a minha voz.
26:56O que você queria era saber se eu voltei ou não com o Uriha.
27:00Mas fica tranquila, porque nós não voltamos.
27:02Então, pode aproveitar o seu amante, ele é todo seu.
27:04Carso, as coisas não são assim.
27:06Olha, a gente se apaixonou.
27:08Ah, vocês se apaixonaram.
27:10Se você soubesse tudo o que a gente passou nos anos em que ficamos juntos.
27:14Então foram anos.
27:15Olha, Carso, eu traí a minha melhor amiga porque eu estava apaixonada.
27:20Você não sabe o quanto tá sendo difícil pra eu lidar com tudo isso.
27:23Claro que eu não sei, Randy.
27:25Eu não sei porque eu não sou uma pessoa desprezível como você.
27:28Entendeu?
27:28E por sinal, esse homem por quem você tá tão apaixonada tá aqui comigo.
27:33E não para de me implorar pra voltar com ele pra casa, mas eu não vou.
27:36Fica tranquila.
27:37Porque todos os homens são assim, Randy.
27:39Eles fazem o que querem, mas quando são descobertos, quem se machuca são as amantes.
27:43Então eu espero que você se dê bem.
27:45Boa sorte.
27:47O que foi?
27:48Com quem você estava falando?
27:50Com a Randy.
27:52Você não tem nada pra falar com ela?
27:54Bloqueia aquela vagabunda.
27:55Ela não vai poder me ligar de novo.
27:57Cadê o Denise?
27:58Ah, ele está lá embaixo com a Ipec.
28:00Não se preocupe.
28:01Denise foi comigo buscar os pratos e eu acho que ele se divertiu.
28:04Eu vou sair.
28:05Eu tenho umas coisas pra fazer e preciso me arrumar.
28:09Como ela se atreve a me ligar?
28:12Cassu.
28:14O que você está fazendo, mãe?
28:16Toma isso, querida.
28:18Filha, por favor.
28:19Você tem filhos.
28:20Pode ser que queiram alguma coisa, que precisem de alguma coisa.
28:23Olha, só milionário sai na rua sem dinheiro.
28:26Sabia disso?
28:27Vai no meu armário e pega alguma coisa.
28:30Você vai precisar.
28:30Você só trouxe uma mala.
28:31Deve estar precisando de alguma coisa.
28:33Está ficando tarde.
28:34Eu já vou indo.
28:35Tá bom.
28:35Muito obrigada, mãe.
29:00Táxi.
29:16Recanto do Paraíso
29:18Puxa, sinto muito, de verdade.
29:20Eu também sinto.
29:21É horrível.
29:22E o que você vai fazer?
29:23Eu gostaria de recomeçar do zero, mas...
29:26Pelo jeito, não vai ser nada fácil.
29:28Escuta, eu conheço um advogado especialista em divórcio aqui em Istambul.
29:32Eu posso te mandar uma mensagem com o telefone dele.
29:34Claro, se você já decidiu.
29:36Ai, nossa, isso seria ótimo.
29:37Ia me fazer muito bem.
29:39Agora, Orihá está fingindo que está tudo perfeito para se sentir menos culpado.
29:43Mas você sabe que ele é imprevisível.
29:45Deu para você perceber.
29:47Pois é, infelizmente, né?
29:48Infelizmente.
29:49Mas, escuta, me liga se precisar de alguma coisa, tudo bem?
29:52Obrigada, muito obrigada.
29:53Se cuida.
29:53Você também, querida.
29:54Você também.
29:56Mãe.
29:57Fala, querida.
29:58Você ligou para a escola?
29:59Claro, meu amor.
29:59A gente vai visitar.
30:00Estão esperando o quê?
30:01Vamos logo.
30:02Vamos quando a sua avó voltar.
30:03Mas por quê?
30:04O Denise não quer ir para a escola.
30:06Por que não convence ele aí também?
30:08Vai conversar com ele, Tilson.
30:09Não me usa de intermediária.
30:10Anda.
30:11Leva isso para o quarto.
30:21Então, quem quer ir para a escola?
30:22Eu, eu, eu!
30:25Denise, somos dois contra um.
30:27Você tem que ir.
30:28Eu não quero ir.
30:30Você não pode ficar sozinho em casa.
30:32A vovó vai cuidar de mim.
30:33Olha, nem tudo pode ser do jeito que você quer, tá bom?
30:36Eu vou esperar a vovó feliz.
30:38Tá bom.
30:40Mas então eu vou te dizer uma coisa.
30:42Foi a vovó feliz que te perdeu.
30:45Hã?
30:45Pois é, ela ia te trazer para cá, mas você se perdeu porque ela te deixou sozinha no ônibus.
30:50Eu ouvi a mamãe dizer isso.
30:52Se você não acredita, pergunta para ela.
30:56Você está mentindo.
30:57Eu não estou mentindo.
30:58Eu já falei que você pode perguntar para ela.
31:18Eu tenho uma pergunta.
31:20Que pergunta?
31:21Me diz, foi a vovó feliz que me perdeu?
31:25Como é que é?
31:26Foi a vovó que me deixou sozinho.
31:29A tia o sim me disse.
31:35É, Denise, querido.
31:37Não, as coisas não são assim.
31:39Não é verdade.
31:40Olha, filho.
31:42É, a vovó estava...
31:46com você quando você desapareceu.
31:48Mas a sua avó não fez nada disso de propósito.
31:52O que aconteceu foi um acidente.
31:54Mas não pensa mais nisso, meu amor.
31:57É melhor a gente pensar daqui para frente.
32:00Eu não sei, por exemplo, quando o clima melhorar,
32:03a gente vai à praia e vai tomar um sorvete.
32:05E quando você chegar da escola,
32:08a gente pode entrar na piscina.
32:09Você quer?
32:10Uhum.
32:12E então?
32:13A gente se arruma para sair?
32:14Eu quero ficar aqui.
32:16Tá bom.
32:18Espera aqui.
32:19Tá bom.
32:45Tia, senhora, vem cá um pouquinho.
32:47A gente tem que conversar.
32:54O que foi, mãe?
32:56O que você fez com o Denise?
32:57O que falou para ele?
32:58Nada demais.
33:00O Denise ficou assustado.
33:01O que foi que você falou?
33:02Eu não assustei ele, mãe.
33:04Ele disse que ia ficar com a vovó
33:05e eu só disse que foi ela que perdeu ele.
33:08Tio, sim.
33:08Como você falar isso para o seu irmão poderia ajudá-lo?
33:11Ele mal está conseguindo se acostumar com a gente.
33:13Por que você faz isso
33:14justo quando ele está criando um vínculo com a avó?
33:16A única coisa que importa na sua vida é o Denise.
33:22Filha, como você acha que eu posso me impostar mais com um?
33:25Você acha que uma mãe tem um filho favorito?
33:27A minha avó não tinha?
33:28Você tem uma irmã mais velha que até hoje ninguém conhece.
33:37Tio, sim.
33:38Esse assunto não é adequado para a sua idade
33:40e eu não tenho vontade de falar disso com você.
33:44Mas eu posso te dizer uma coisa.
33:45Como mãe de vocês,
33:47você, Denise e Selim são iguais.
33:49Vocês são carne da minha carne e sangue do meu sangue.
33:52E se você está sentindo que agora eu estou dando mais atenção ao Denise,
33:56não é porque eu prefira ele a você.
33:58É porque agora ele precisa de mais atenção.
34:01Pense em tudo o que aconteceu com ele.
34:05Eu preciso que você me ajude nesse processo, por favor.
34:08Eu sei que essa situação é muito difícil para você
34:11e você está se saindo muito bem.
34:12Obrigada por isso.
34:14Mas não seria melhor você resolver isso
34:15e a gente voltar para casa?
34:23Claro que não, Tilson.
34:25Eu resolvi muitas coisas por muito tempo
34:28e cheguei a um ponto em que eu não consigo mais.
34:32Então, quanto mais rápido você aceitar
34:34que a gente vai ficar aqui, melhor para todo mundo.
34:48No dia em que, por sorte, o cousin apareceu,
34:51eu disse para Cassu que ela tinha que ligar para a mãe dela.
34:53Porque a senhora também estava muito preocupada,
34:55mas ela não quis.
34:56A senhora sabe como ela é.
34:58Não liga para a mãe, não dirige a palavra,
35:00mas quando precisa, aí sim ela veio correndo atrás da senhora.
35:02Cassu sofreu uma dor enorme.
35:05E a maneira que ela encontrou de conviver com essa dor
35:08foi se agarrando em me odiar.
35:09E o que eu podia fazer?
35:11Eu aceitei, tudo bem, não tem problema.
35:15E você está fazendo a mesma coisa, se agarrando a ela.
35:19Senhora Feliz, eu sei que eu cometi um erro,
35:21eu sei que eu causei muita dor
35:22e que não posso desfazer o que eu fiz.
35:24Mas escute, a Cassu mudou demais depois do incidente.
35:27Ela virou praticamente outra pessoa.
35:29Claro, ela é mãe.
35:30E eu também sou pai.
35:31E eu não consegui fazer minha esposa acreditar
35:34que eu também estava muito mal.
35:35Olha, era errar.
35:36O que você fez foi errado.
35:39Não adianta continuar se justificando.
35:41E resolva logo isso.
35:42Escute, a senhora tem razão.
35:44Eu sei que eu fiz muito mal.
35:45Eu amo minha esposa de verdade,
35:46mas eu perdi a cabeça.
35:47Perdeu a cabeça a ponto de durar anos.
35:50Porque eu me sentia sozinho.
35:52A senhora me entende?
35:53Quer dizer...
35:55Olha, eu nem sei como dizer.
35:58A Cassu não estava cumprindo
35:59com as suas obrigações de esposa.
36:01O que você disse?
36:04Olha,
36:05o problema
36:07é que você vê isso como obrigação
36:10e espera um serviço.
36:11Dentro do casamento,
36:12todo mundo tem obrigações,
36:13mas sexo não é a única.
36:15E se você pensa assim,
36:17então se divorcia logo.
36:18Eu não posso desistir de tudo
36:19e destruir minha família.
36:20Por isso você foi para a cama
36:21com a melhor amiga da sua mulher.
36:25Senhora Feliz,
36:26eu juro que eu amo a minha esposa
36:28e eu tenho consciência
36:28do erro que eu cometi.
36:29Eu juro que eu vou fazer
36:31de tudo para trazer ela de volta.
36:32Calma, calma, calma.
36:36A Cassu sentiu um acúmulo de coisas.
36:38Não foi ciúme,
36:39ela foi traída
36:40e você sabe disso.
36:41Além do mais,
36:42você assustou o cozinho.
36:43Não, ele saiu correndo de casa
36:45e eu o segurei para não acontecer nada.
36:46E por que você deixou ela
36:47sem um centavo?
36:48Ah, minha sogra,
36:49por favor,
36:50a senhora não vai achar
36:50que eu sou esse tipo de homem.
36:52A senhora me conhece muito bem.
36:53Foi um momento de raiva
36:54e eu reconheço
36:55que eu cometi um erro
36:56atrás do outro
36:57tentando impedir
36:58que ela fosse embora.
37:00Será que a senhora
37:01pode me ajudar com isso?
37:03Olha,
37:03primeiro você tem que se acalmar
37:05e pensar direito, tá?
37:07Você não pode simplesmente dizer
37:08para a sua mulher voltar.
37:10Dê um gesto,
37:11mostre o quanto você a ama
37:12e está arrependido,
37:13converse com ela.
37:14Minha sogra,
37:14ela é teimosa.
37:15Não custa tentar.
37:17Se não der certo,
37:18você não pode obrigá-la.
37:21mas você tem que controlar
37:22sua raiva.
37:23Escuta,
37:24a fraqueza de Karsu
37:25são os filhos.
37:26Leve as crianças
37:27para jantar,
37:28mostre para ela
37:28o bom pai que você é.
37:30Faça isso
37:33e depois a gente
37:34volta a conversar.
37:35tá, eu vou fazer o que a senhora
37:36está dizendo.
37:38E se a Karsu
37:40insistir em ficar aqui
37:41e não continue
37:42o seu ponto?
37:43Como assim?
37:43E meu trabalho,
37:44como é que fica?
37:45Você não faz sacrifícios
37:46pelo seu trabalho?
37:48Se você quer resolver isso,
37:50vai ter que fazer
37:50sacrifícios também.
37:51Certo,
37:52tá,
37:52tá bom,
37:52tá.
37:54Temos duas piscinas,
37:56uma interna
37:56e uma externa
37:57e oferecemos aula de natação.
37:59Somos a segunda maior escola
38:01em esportes aquáticos.
38:02Ah, impressionante.
38:03Essa escola é muito
38:04mais bonita
38:05do que a outra.
38:06Não é?
38:07É,
38:08a Tilsyn vai entrar
38:09no quarto ano
38:09e o Denis
38:10está começando
38:11o ensino fundamental
38:12e a Selin,
38:13bom,
38:13ela ainda não vai à escola.
38:15Na nossa escola
38:15também temos jardim de infância.
38:17Sim, eu sei,
38:18eu pesquisei, viu?
38:19E como é o processo
38:20de matrícula?
38:20Temos uma prova
38:21para avaliar
38:22o nível dos alunos,
38:23mas como o período
38:24de matrícula já passou,
38:25a senhora não pode
38:26pagar em parcelas.
38:27Ao sair,
38:28passaremos pelo financeiro
38:30e eles vão lhe dar
38:30as informações de pagamento.
38:32Quando o pagamento
38:33for feito,
38:33incluiremos as crianças
38:34na prova.
38:35Tudo bem,
38:36eu preciso falar
38:36com o pai deles
38:37e, por enquanto,
38:39estamos numa situação
38:40delicada.
38:41O meu filho,
38:43Denis,
38:44desapareceu há três anos.
38:47Não pergunte.
38:48Por sorte,
38:49o encontramos.
38:50Eu sinto muito.
38:51Muito obrigada.
38:53Por isso,
38:54uma das razões
38:55pelas quais eu escolhi
38:56essa escola
38:57foi a segurança.
38:57Ele é muito tímido
38:59e medroso.
39:00Entendo.
39:01A senhora não precisa
39:02se preocupar com isso.
39:03Temos sistema de vigilância
39:04e nunca tivemos
39:05nenhum problema
39:06de segurança.
39:07A senhora poderia
39:08falar com a professora
39:10quando as salas das crianças
39:11forem definidas
39:12depois de matrícula?
39:12senhora.
39:13Muito obrigada.
39:13Não há de que.
39:18Bom, agora eu tenho que ir.
39:20Ah, eu levo a senhora.
39:21Não, não, eu vou sozinha.
39:22É, eu passo na sua casa
39:23à noite.
39:24Liga pra Karsu primeiro.
39:25E a senhora
39:26vai falar com a Karsu?
39:27Eu já te disse
39:28que sim, querido.
39:29Descanse.
39:30A gente se vê depois.
39:31mais tarde.
39:40Mareha, o que você está pensando?
39:42Quem você espera
39:43que te ajude?
39:44Pra que você se agarra
39:45aquela víbora
39:46com tanta veemência?
39:47O que você tem na cabeça?
39:57Droga!
40:00Fala, mãe.
40:01Você não ligou
40:02e eu fiquei preocupada.
40:03Mamãe, eu estou um pouco
40:04ocupado agora.
40:04Eu não consegui te ligar.
40:05Mas você vai voltar
40:06pra casa logo?
40:07Como é que eu vou voltar
40:08pra casa com essa bagunça
40:09que está aqui, mãe?
40:10O que a Karsu disse, afinal?
40:11O que você acha
40:11que ela disse, mãe?
40:12Ela é muito temosa.
40:13Até pedi ajuda
40:14pra mãe dela aqui.
40:14Ah, meu filho, por favor.
40:16Vê se não faz
40:16nenhuma besteira.
40:17Claro, mamãe.
40:18Eu não vou fazer nada.
40:19Agora eu tenho que dizer
40:19sim pra tudo.
40:20Tá bem, filho.
40:21Agora eu estou na sua casa.
40:22Eu vim dar uma olhada
40:23nas coisas.
40:24Me avisa antes de vocês virem
40:25que aí eu arrumo
40:26as crianças.
40:26Tá bom?
40:27Tomara, viu, mamãe?
40:28Se der tudo certo
40:29e a gente for pra aí,
40:30você pode fazer
40:30o que você quiser
40:31com as crianças.
40:31Eu te ligo depois.
40:39O que eu vou fazer agora?
40:41O que eu vou fazer agora?
40:43O que eu vou fazer agora?
41:13Bom dia.
41:14Bom dia.
41:15Por favor,
41:16embrulhe esses presentes
41:17separadamente, tá?
41:19Qual o nome pro cartão,
41:20por favor?
41:20Feliz Tchelic.
41:24Senhora Feliz.
41:27Pois não?
41:28Eu sou a Azul.
41:29A irmã,
41:30que era minha amiga
41:31no ensino médio,
41:31como é que a senhora está?
41:33Ah, claro, Azul.
41:35Eu quase não te reconheci.
41:37Eu estou muito bem,
41:38obrigada.
41:39E você?
41:39Eu também,
41:40muito obrigada.
41:40Mas a senhora
41:41não mudou nada.
41:42e está muito bem.
41:44Que gentileza.
41:45E aí, Mack?
41:46A última vez
41:47que a gente se viu
41:48foi na formatura
41:48e acabamos perdendo o contato.
41:50Eu liguei pra ela,
41:51mas acho que ela mudou
41:51de número.
41:52A senhora poderia
41:53me passar o nome?
41:54É, eu esqueci meu telefone
41:56em casa, Azul.
41:57E hoje a gente não decora
41:59mais o número, não é?
42:00Você sabe se ela tem
42:01redes sociais?
42:02Eu procurei por lá.
42:03Não, infelizmente não.
42:04O cartão, senhora?
42:05Claro.
42:07Bom, então manda um beijo
42:08pra ela e meus cumprimentos.
42:09Claro que sim, querida.
42:11Com certeza.
42:12E se eu escrever
42:13o meu telefone?
42:14É, claro,
42:15pode escrever.
42:16Você me empresta
42:17uma caneta e papel?
42:18Claro.
42:20Foi um prazer ver a senhora.
42:22Até logo.
42:22Eu vou pedir pra ela te ligar.
42:24Bem-vinda.
42:25Obrigada.
42:39Quanto custa esse?
42:412.500 dólares.
42:42Dólares?
42:43É uma marca de luxo.
42:44Os nossos preços
42:45são em dólares.
42:48E você não tem
42:49alguma coisa
42:50mais acessível?
42:51Tenho sim.
42:58O que acha?
43:02E esse?
43:03Quanto custa?
43:042.200 dólares.
43:10Tá, e se eu tentasse
43:11vender isso aqui
43:12pelo mesmo preço da loja
43:13eu não conseguiria, né?
43:14Infelizmente.
43:15É um artigo de marca.
43:17Tá bom então.
43:17Muito bem.
43:18Eu volto mais tarde, tá?
43:19Bom dia.
43:20Muito obrigado.
43:20Tenho um bom dia.
43:21Tá bom.
43:23Que se dane sua marca de luxo
43:24se eu soubesse disso.
43:26Eu teria trazido
43:27a pulseira torcida
43:28da minha mãe lá de Adana.
43:29Eu não vou pagar tanto
43:30por uma coisa tão fina.
43:31A caçou nem ia apreciar.
43:33A caçou nem ia apreciar.
43:33Olá, bom dia.
43:34Tudo bom?
43:35Você poderia preparar
43:36o buquê de rosas
43:37mais lindo que você já fez
43:38na sua vida?
43:38Agora mesmo.
43:39Maravilha.
43:40Manda brasa.
43:40E você vai me cobrar quanto, hein?
43:42É baratinho.
43:43Não vai me passar a perna.
43:46Muito bom.
43:46Quanto é que ficou?
43:47Deu oitocentos, amigo.
43:49Oitocentos?
43:49Isso mesmo.
43:50Dólares?
43:50Não.
43:51Liras turcas.
43:53Aí sim.
43:55Toma aqui.
43:56Muito obrigado, viu?
43:57Tenha um bom dia.
43:59Igualmente, senhor.
44:01Ah, isso tá perfeito.
44:09Diga, mãe.
44:10É, Cacu,
44:12eu não consegui um táxi.
44:14Você acha que consegue
44:15ir à escola, mãe?
44:16Não vai ser necessário, mãe.
44:17Eu convenci o Denise
44:18e nós fomos à escola juntos.
44:20já estamos voltando.
44:21Ah, é, que bom.
44:23Eu fico muito feliz.
44:24Você tem a chave, não é?
44:25Tô sim.
44:26Então nos vemos em casa, tá bem?
44:28Tá, até mais.
44:41Recanto do Paraíso.
44:45Meus amores!
44:46Papai!
44:48Que saudade!
44:49Vem cá, vem.
44:50Oh, minha pequena.
44:52Que saudade.
44:56Oh, meus amores.
44:57Que saudade.
44:58Como é que vocês estão,
44:59minhas princesas?
44:59Vamos à nova escola
45:00e é muito linda.
45:01É mesmo?
45:02Achei que ia ser um sacrifício.
45:04Tudo bem?
45:05Oi, Cacu, tudo bem?
45:06É, vem cá, filha.
45:07Vamos dar isso aqui pra mamãe.
45:08Vem cá.
45:10Cacu,
45:11essas flores são pra você.
45:13Opa, segura aqui
45:14pra não cair.
45:16Denis?
45:17Oi, filho.
45:18Como é que você tá?
45:26Cacu, dá uma olhada nas flores.
45:35O que é isso?
45:36Cacu, vamos voltar pra casa amanhã?
45:38Vamos.
45:39Grijal, você não entende o que eu te digo?
45:42Vamos entrar.
45:44Vamos entrar, sim.
45:45Vem cá, minha flor.
45:48Beijinho de esquimó.
45:49Beijinho de esquimó.
45:52Você é tão linda, meu amor.
45:54Tá tudo bem?
45:55Muito bom.
45:56Vamos, vamos entrar.
45:58Vamos lá, todo mundo pra dentro.
45:59Vamos, filha.
46:00Vem, vem, Denis.
46:01Isso, entra.
46:03Corre, corre, corre.
46:04Uh, que frio.
46:05Vamos lá, todo mundo pra dentro.
46:07Cacu, vamos tomar uma xícara de chá?
46:09Não quero.
46:10Tá bom.
46:11Então vamos tomar o café.
46:14Crianças, vão pro quarto agora.
46:16Eu preciso falar com o pai de vocês.
46:20Tio, sem cuida deles, por favor.
46:21Sem correr, devagar.
46:34Eu não quero que as crianças ouçam.
46:36Vamos conversar lá dentro.
46:41Pode fechar a porta?
46:44Fechei.
46:47Fomos à escola hoje e as crianças gostaram muito.
46:51Voltar pra Adana não tá em discussão.
46:53Peço, por favor, que você entenda isso.
46:55Cacu, meu amor, chega.
46:57Vamos pra casa.
46:58Meu amor?
46:59Que amor?
47:00Do que você tá falando?
47:01Olha pro Denis, por favor.
47:03Você não vê que quando ele te vê, ele faz xixi na calça de tanto medo que sente de você?
47:07Que culpa eu tenho?
47:07Se ele faz xixi na calça quando me vê, você sabe que ele tem problemas.
47:10Que problemas?
47:12Você assustou ele.
47:13Além disso, ele é nosso filho.
47:14Como você pode dizer isso dele?
47:16Chega, Cacu.
47:17Ser pai não significa achar que seu filho é um ser perfeito.
47:19Ninguém é, meu Deus.
47:20Também não espero que Denis seja.
47:22Além disso, você não pode me culpar por tudo de ruim.
47:25Eu não passei tempo com o menino, nem toquei nele.
47:27E se eu passar tempo com ele?
47:28Ia ao estádio, alguma coisa assim?
47:30Não, por favor.
47:31Ainda com essa história de futebol.
47:42Onde o Denis foi?
47:47O que está fazendo aí?
47:49Sai!
47:49Você vai estragar todas as minhas coisas.
47:52Sai!
47:52Eu disse pra sair.
47:58Escuta aqui.
47:59Vê se não incomoda meu pai, tá?
48:00Não estou incomodando.
48:02Meus pais estão sempre brigando por sua causa.
48:05Minha mãe até gritou com meu pai.
48:07Pra onde você vai?
48:08Pegar chocolate na cozinha.
48:38Eu só vou te pedir uma coisa, Arihá.
48:40Por favor, paga as mensalidades da escola das crianças.
48:43E quanto custa a mensalidade da escola das crianças?
48:58Tchau, tchau, tchau.
49:15Tchau, tchau.
49:43Tchau, tchau.
50:04Tchau, tchau.
Comentários