- há 2 dias
NOVELA MÃE 26/11/2025 - CAPÍTULO 23 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 23, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 23, novela mãe dublado, capitulo 12
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 23, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 23, novela mãe dublado, capitulo 12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eles cortaram o gás do aquecimento e é isso que faz a garota tossir a noite.
00:04A turna tá doente?
00:05Não, não tá doente. Ela tava tremendo muito, é só uma menina.
00:08De quanto dinheiro estamos falando?
00:10Duas mil liras.
00:11Tá aqui. Pode conferir se quiser.
00:13De jeito nenhum, senhora. Mesmo que eu não tivesse completo assim, tá bom demais.
00:16Você vai continuar o seu sermão, é?
00:18Não, eu sei.
00:20Você pode fazer um favor de sair. Eu já te pedi.
00:23Mantenha essa mulher longe daqui.
00:25Essa mulher não tem compaixão. Você viu o que ela fez?
00:27Trouxe uma criança pra esse boteco decadente.
00:29Você tem que se acalmar. A senhora Gunu já falou com ela, agora vamos.
00:32Duru?
00:33Por que chegou essa hora?
00:34Acha que eu não ficaria preocupado depois de te ligar o dia todo e não conseguir falar com você?
00:37Eu estava com o Ali.
00:39Com o Ali?
00:39Você me deixa de contar o que a gente fez?
00:41Agora não. Conversamos depois.
00:43Alô? Alô?
00:45Mãe.
00:46Turna?
00:47Você tá bem?
00:48Eu tô bem. Não se preocupa, mamãe.
00:51Alô? Alô?
00:53Não, mãe.
00:55Yami, por que você não chama de mãe?
00:57Olha pra mim quando eu falo com você.
00:58O que foi, professora Sem Neve?
01:00Rifa-te.
01:01Aqui é sem diz.
01:03De agora em diante, tudo sobre Meleque vai falar comigo.
01:06Como posso te ajudar?
01:07Eu quero denunciar a mulher que sequestrou a minha filha.
01:10Será que eu poderia ver ela uma vez?
01:12Vamos ver quando isso pode acontecer, professora.
01:15Quer dizer, poderá vê-la quando eu achar conveniente.
01:18Pego queijo e também tem umas azeitonas.
01:21Você pode levar pra mesa enquanto eu corto o pão.
01:23Acho que nessa corrida ele poderá vencer.
01:26Primeira corrida, quatro.
01:27O Rifa-te te falou que precisava de dinheiro?
01:32Disse sim.
01:34E eu passei, é claro.
01:36Eu não podia deixar a Turna assim.
01:40Eu não podia fazer mais nada.
01:42Como foi cair nessa?
01:44Eu conheço bem esse cara.
01:46E o que eu deveria fazer, Ali?
01:47Deixar minha filha assim?
01:49Eu achei que era o melhor.
01:49É exatamente isso.
01:52Sabendo o valor dessa menina, eles vão querer explorar ela.
01:56Vão tentar tirar mais dinheiro de você.
01:58Talvez nem tudo seja mentira.
02:00Talvez sejam pobres.
02:01Mas vão usar a menina contra você.
02:02Eu só queria que tudo isso acabasse.
02:11Sandy descobriu que eu dei dinheiro pra ela.
02:13Ficou muito bravo.
02:15Disse que eu não podia ver a Turna sem a permissão dele.
02:17Isso é pior do que eu pensava.
02:19Eu tenho que fazer alguma coisa.
02:22Preciso ver a Turna logo.
02:25Você disse que ia encontrar a Sully.
02:26Por favor, eu preciso falar com ela.
02:29E se esse homem fizer algo ruim pra Turna?
02:31Não se preocupe com isso.
02:33A Sully tá sempre perto dela.
02:34Ela até...
02:36Leva ela pro trabalho no bar.
02:39Você disse bar?
02:42Por que ela estaria em um lugar assim?
02:46Ai, não acredito.
02:47Como ela pode fazer isso?
02:49Ela é só uma criança.
02:50Onde fica esse bar?
02:51Eu vou lá falar com ela.
02:52Isso não é uma boa ideia.
02:54Quando a Sully vir você lá, ela...
02:55Pode me dar o endereço, por favor?
03:04Ei, gente, vem pra mesa.
03:06O café tá pronto.
03:11Que delícia esse café, mãe.
03:16Eu vou no banheiro lavar a mão.
03:17Uau, o cheiro tá maravilhoso.
03:20Garotinha, vai lá na cozinha buscar a geleia pra mim.
03:25Meleque, eu vou.
03:26Espera aí.
03:28Eu falei pra ela trazer.
03:32Eu posso trazer, mãe.
03:34Ah.
03:35E de qualquer maneira, temos que conversar.
03:39Me passa aqui o seu telefone.
03:40Pra que você quer meu telefone?
03:43Pra confirmar.
03:45Vou descobrir o que estava fazendo de manhã.
03:47Disse que foi passear, mas não acredito.
03:49Acha que pode mentir pra mim?
03:51Ninguém engana sem diz.
03:52Agora me dá o seu telefone.
03:54Sem diz, a gente só foi tomar um A.
03:55O que você acha que eu tava fazendo?
03:57Mas que droga.
03:58Já disse pra não me irritar na casa dos outros.
04:00Onde tá o telefone?
04:01Não aconteceu nada.
04:02Pera aí, calma.
04:03Agora vamos ver o que tava fazendo na rua.
04:06Deixa eu ver.
04:12Eu fui na delegacia.
04:21Faz o que na delegacia?
04:22Eu fui denunciar a Cineb por sequestro.
04:41E o que aconteceu?
04:44Você a denunciou?
04:52Como posso ajudá-la?
05:11Eu vim...
05:13Pode falar?
05:16Eu quero denunciar uma pessoa.
05:18Que pessoa?
05:19Eu quero denunciar a mulher que sequestrou a minha filha.
05:22Eu tô com fome.
05:46Vamos, falaremos com o oficial de plantão.
05:48Ele vai registrar a sua declaração.
05:49Mamãe...
05:53Eu vi que tinha um vendedor lá fora.
05:57A gente pode só comprar um bagel?
05:59Mas aí eu desisti.
06:18Você não cumpre mais sua palavra?
06:20Sem dizer, eu não tenho problema nenhum com essa mulher, tá bom?
06:24Não tenho mais.
06:24Pra que que eu vou denunciar?
06:26Eu já tô com a minha filha.
06:27O resto é passado.
06:28De qualquer maneira.
06:29Pra mim já chega.
06:30Eu vou comer.
06:31É, tá tudo bem deixar as coisas assim, né?
06:33É o melhor.
06:35Eu vou ali pegar uma cadeira.
06:40Vai, filha.
06:40Come.
06:41Come, que tá uma delícia.
06:43Sem dizer, preciso de dinheiro.
06:54Todo mundo precisa de dinheiro, né?
06:56A Meleque tá com a mesma roupa desde que ela voltou.
06:59A gente tem que comprar alguma coisa pra ela vestir.
07:00Não.
07:01Pra comprar roupa, não.
07:03Sem dizer, por favor.
07:04Tô pedindo pra você.
07:05Você tá com meu salário.
07:06Pelo menos me dá uma parte.
07:07Você realmente quer gastar com besteiras.
07:09Ah, meu Deus.
07:14A gente compra depois.
07:16Eu tô falando com o Sentiz um minuto.
07:28Não posso acreditar nisso.
07:36Toma.
07:39Me serva mais chá.
07:56Imagina só uma garotinha num bar sujo e decadente.
07:59Se o Ali não tivesse me impedido, eu mesma teria entrado e batido naquela mulher.
08:03Não seja ridícula, Doru.
08:04Você enlouqueceu, é?
08:05O que você ia fazer em um lugar daquele sozinha?
08:07Ainda com o mesmo assunto?
08:10O que eu posso fazer, mãe?
08:11Só de pensar eu já fico revoltada.
08:15Olha, Doru, pense.
08:17Por acaso um galanto alguma vez se questionou por que é um galanto?
08:22Ao invés disso, sua natureza é suportar a neve e o gelo.
08:27Pra conseguir ver o sol.
08:29E isso não é difícil ou doloroso pra ele.
08:31Porque é a natureza dele.
08:36Assim é a natureza da turna.
08:39Da mesma forma que ela conseguiu sobreviver antes de conhecer a Cynep,
08:44voltará a fazê-lo agora.
08:46Qualquer coisa que pensemos em fazer,
08:48poderá causar mais problemas pra ela.
08:50E você por acaso sabe como aumentou o número de crianças galantos mortas esse ano, mãe?
08:55Hoje mesmo teve uma reportagem no jornal.
08:57O pai espancou o próprio filho por cinco anos até a morte.
09:01Por favor, vamos parar de falar disso.
09:04Estamos com os nervos à flor da pele.
09:10Meninas,
09:11que acham da gente passar o fim de semana na casa de Sapanka?
09:15Seria bom pra sua irmã também.
09:16Ai, mãe.
09:18Quando foi a última vez que a gente foi lá, Gamze?
09:21A mamãe nos convida a cada seis meses pra ir pra lá,
09:24mas faz cinco anos que a gente não vai.
09:25Nossa, Duru.
09:27Você acordou de mau humor hoje, hein, filha?
09:33Olá, olá.
09:34Olá, Sarp.
09:36Bem-vindo.
09:38Mãe, a gente vai levar as notas lá pra cima, tá?
09:41Tá bem.
09:46Sarp.
09:57Diga.
09:58Eu sei que você tá chateado, mas obrigada por ter vindo.
10:02Como eu não viria a te ver?
10:04Por isso eu te amo.
10:06Eu também te amo.
10:08Vamos esquecer isso.
10:09Temos que escolher alguns lugares pro estágio.
10:11Você não foi à escola ontem.
10:13A professora pediu pra gente definir o local até o final de semana.
10:15Ah, mas eu já decidi o que fazer.
10:18Lá no jornal onde o Ali trabalha.
10:21Primeiro eu vou falar com ele, pra ver se tudo bem.
10:27Excelente.
10:29Vamos estagiar aí.
10:31Eu também estarei lá com você.
10:33Tá bom.
10:34Vou falar com o Ali assim que possível.
10:35O Ali, o Ali, o Ali.
10:48O Ali, o Ali.
10:48Sully, o senhor Zluf descobriu que você trouxe sua filha e ficou irritado.
11:18O que vamos fazer agora?
11:38Trouxe ela de novo pra cá.
11:40Zluf vai chegar daqui a pouco.
11:42Vou ter que levá-la pra outro lugar.
11:44Não, se a Mellie aqui for, eu vou também.
11:45Ela vai ficar comigo onde eu estiver.
11:50O que está fazendo?
11:51Quer que te evitam daqui também?
11:52Eu vou encontrar um lugar pra ela ficar.
11:54Claro que vai.
11:55Sabia que é uma idiota sem cérebro.
11:59Que droga.
12:01Vai logo, encontra um lugar pra escondê-la.
12:15Rápido, rápido.
12:19Entra.
12:21Não vai precisar.
12:24Não vou precisar.
12:27Até já.
12:29Não perca tempo.
12:30Vá se arrumar.
12:34Olha só.
12:35Ou eu vou te bater.
12:36Não se preocupe, mamãe.
12:47Se eu ficar com sono, eu durmo aqui.
12:49Oi.
13:19Oi.
13:19Oi, que bom que chegou.
13:24Seinep, escuta.
13:25Eu tenho que te lembrar uma coisa mais uma vez.
13:28Aquele lugar não é apropriado para você.
13:30A gente já pode ir, Ali?
13:39Senhor Zuluf, seja bem-vindo.
13:43Senhora Sully.
13:45Bem-vindo.
13:46Como se chama o lugar que deixamos as crianças?
13:50Sabe onde as pessoas deixam os filhos?
13:53Jardim de infância?
13:54Sim.
13:56Você acha que este lugar é um berçário?
13:58Por que diabos você trouxe sua filha para o meu bar?
14:03Senhor Zuluf.
14:04Para com isso.
14:07Vocês são um grande problema para todo mundo.
14:10Eu também soube que causavam problemas quando trabalhavam com o Hercule.
14:14Ninguém estava te contratando.
14:15Aceitamos você como um favor.
14:17Não faça o que eu trouxe sua filha para o bar.
14:19O que um cliente pensaria se visse isso?
14:26Quer que fechem este lugar por prostituição de menores?
14:29É melhor vocês ficarem espertos.
14:32Se a polícia vier, eu vou denunciar os dois.
14:34Não, chefe.
14:34Você não viu que ela não está mais aqui.
14:36É que ontem começamos meio desorganizados.
14:38Foi só isso.
14:39Não traremos ela nunca mais, senhor Zuluf.
14:41Não tem que se preocupar.
14:42Não me preocupo.
14:43Cuido.
14:43Você vai se arrumar.
14:45Vamos.
14:51Sua vagabunda está querendo morrer?
14:53Quer que eu te mate agora mesmo, é?
14:55Entendi.
14:55Me solta.
14:56Está tudo bem.
14:56Eu vou encontrar uma solução.
14:57Vai se arrumar.
15:09Está bem.
15:27Superintendente Racine do Departamento Infantil.
15:55Superintendente Racine, bem-vindo.
16:04Sua já está trabalhando aqui?
16:05Onde é que eu posso encontrar ela?
16:07Preciso vê-la.
16:12Claro, senhor.
16:13É...
16:13Superintendente...
16:15Sua está ocupada.
16:16Posso te levar para um lugar mais reservado?
16:18Sabe como é?
16:19Temos clientes na casa.
16:22Guzen, leve o Sr. Racine lá para dentro.
16:24É por aqui, senhor.
16:26Mustafa, vá chamar a Súlia.
16:27Pode entrar.
16:56Gostaria de beber algo?
17:00Não.
17:00Me disseram que queria me ver.
17:21Superintendente Racine do Departamento Infantil de Ankara.
17:23Você é a mãe de Melek Ekjai?
17:26Súlia Ekjai?
17:29Sou sim.
17:31Estou investigando o caso do desaparecimento de Melek.
17:34O desaparecimento?
17:35Ela não desapareceu.
17:37Ela está em casa.
17:38Ela não está morta.
17:40Não?
17:41Por que a pergunta?
17:43De onde ela veio?
17:45Onde ela esteve esse tempo todo?
17:47Súlia!
17:48Onde estava...
17:51Ô, senhor!
17:54Não acredito.
17:55Que coincidência.
17:56Queria vê-lo.
17:57Foi ele que eu te contei que me acusou por engano.
17:59Queria te dar a notícia.
18:01Eu ia lá contar para o senhor que...
18:02A garota voltou para casa depois de fugir.
18:05Mas te encontrei aqui.
18:06Que coincidência.
18:07Você disse que ela fugiu.
18:09Meu Deus.
18:10É verdade.
18:13Onde a Melek está agora?
18:14Também preciso falar com ela.
18:18Em casa?
18:20É óbvio que eu não vou trazer ela para um lugar como esse.
18:22Senhor, obviamente não traríamos uma garotinha para cá.
18:25Que tipo de pessoa acha que somos?
18:28Me diga por que ela fugiu.
18:31Porque é uma criança.
18:34Por que uma garotinha fugiria sem motivo?
18:36Onde ela esteve esse tempo todo?
18:40Tem uma professora na escola dela?
18:41A professora da escola.
18:43Sim.
18:44Fizemos essa mesma pergunta para a professora.
18:47Se ela sabia de algum problema.
18:49Mas ela disse que também não sabia de nada.
18:52Mas eu já falei para a mãe.
18:53Não falei isso?
18:54Disse que está mimando muito a menina.
18:56Não comprou um coelho para a garota.
18:58A menina ficou chateada e fugiu.
19:00E não quis voltar para casa por um bom tempo.
19:02Ficamos tão mal.
19:04Arrasados.
19:06Mas graças a Deus ela voltou para nós.
19:08Nem consigo expressar o quanto ficamos felizes.
19:10Ficamos nas nuvens.
19:11Quando ela voltou para casa.
19:14Não é mesmo, Sully?
19:22Está bem.
19:24Onde vocês estão vivendo?
19:26Na casa de um amigo.
19:28Me passe o endereço.
19:29Preciso falar com a Meleque.
19:32E contar como fugiu.
19:33Claro.
19:34Vou dar o endereço ao senhor.
19:36Mas antes, deixa eu te oferecer uma bebida.
19:38Não aceito não como resposta por aqui.
19:41Não.
19:42Estou bem.
19:47Está bem.
19:48Vou te passar o endereço.
19:49Eu sempre soube que você era um desgraçado sem dizer.
20:10A polícia agora está em cima de nós.
20:12Perdemos todos os lucros de hoje.
20:14Você vai me pagar esse prejuízo?
20:16Superintendente.
20:20Da próxima vez você vai ficar encantado.
20:22Duvido muito.
20:34Está bem.
20:37Sandy, se prepara que eu vou te matar.
20:39Mas, seu Zuluf, o que houve?
20:41O que houve?
20:41A polícia invadiu meu estabelecimento por sua causa, seu maldito idiota.
20:44Senhor, eu já falei com o superintendente.
20:46Eu já cuidei dele.
20:46Ele é um superintendente idiota.
20:48Não um simples policial.
20:49Do que você cuidou?
20:51A casa ficou completamente vazia lá fora.
20:53Senhor.
20:53Foram todos embora.
20:54Ficaram com medo.
20:55E que culpa eu tenho?
20:56Se as pessoas que vieram eram covarde, seu Zuluf.
20:58Convenhamos, chefe.
20:59Ouça bem.
20:59Você tem até amanhã à noite para trazer os lucros do dia.
21:02São 30 milhões de pesos.
21:03O que está dizendo, seu Zuluf?
21:04Não consigo 30 milhões assim, por favor.
21:07O que é isso?
21:08O que é?
21:11Você está de brincadeira comigo?
21:13Quem?
21:14Que diabo é isso?
21:16Hein?
21:25Vem, filha.
21:29Não a traremos mais, eu juro.
21:30Não tínhamos onde deixá-la.
21:32Você acabou de assinar sua sentença de morte, querido.
21:35E se a polícia tivesse visto essa garotinha?
21:37Hã?
21:38Sai do meu bar agora.
21:39Mas, seu Zuluf, eu estou jurando.
21:41Não vamos mais trazê-la.
21:42Não precisa nos deixar sem o trabalho.
21:44Só espere e veja se vai conseguir emprego em algum bar em Istambul.
21:49Se você não trouxer os 30 milhões de pesos até amanhã, eu vou acabar com você.
21:54E aí você vai saber quem é o Zuluf.
21:56Agora, desaparece daqui.
21:58Levios.
21:59E eles têm que me segurar.
22:00Hã?
22:01Me deixar aí.
22:06Fora!
22:07Cinep, espera eu falar com os homens que estão na porta.
22:30Boa noite.
22:35Eu vim aqui para ver a Sully.
22:36Você poderia chamar ela?
22:38Eles foram despedidos.
22:40Mas como?
22:41Por quê?
22:41O que houve?
22:42A polícia veio.
22:43A Sully trouxe a filha, deu problema e ele os despediu.
22:46Ela trouxe a filha?
22:47E como estava a menina?
22:48Aconteceu alguma coisa?
22:49Ela estava assustada?
22:50Como eu poderia saber?
22:51Entraram no carro e se foram.
22:56Tá bom.
22:57Eu não te disse que isso ia acontecer.
23:09Eu te avisei, eu te avisei.
23:10Agora eu vou te matar.
23:11Você acabou com a minha filha, sua filha da mãe.
23:13Como eu vou conseguir pagar esses naios?
23:15Eu te avisei.
23:16Uma mulher para com isso.
23:17Como não?
23:18Como não?
23:19Eu vou conseguir o dinheiro.
23:21Me diz onde diabo eu vou conseguir o paltido do dinheiro.
23:23Me solta, solta.
23:24Agora o que eu vou fazer?
23:25Será que eu vou pagar isso, hein?
23:27Eu vou bater em você para você aprender a me ouvir.
23:30Puta.
23:31Se aquele filho fizer alguma coisa comigo, eu te mato, sua vadia.
23:34Eu senti.
23:34Eu juro que eu te mato.
23:35Eu ouvi o que é isso?
23:36Você me paga.
23:38Senta me ouvindo.
23:39Me paga.
23:40O telefone.
23:41Sentiz.
23:42Seu telefone.
23:43O celular está tocando.
23:47Me dá.
23:47Por que você está me ligando?
23:56Eu não disse que ia te avisar.
23:58A turna está bem?
23:59Eu só estava preocupada.
24:00Quando você vai me deixar ver ela?
24:01Claro que você não vai parar até conseguir vê-la.
24:04Então eu vou ceder para que você fique aliviada.
24:07Venha ao endereço que eu vou te passar amanhã de manhã e vai poder vê-la.
24:11Anota.
24:11Meleque.
24:22Está doendo, mãe?
24:30Claro que não.
24:34Não dá não, filha.
24:41Não dá não, filha.
25:11Não dá não, filha.
25:41Não dá não, filha.
26:11Amém.
26:41Amém.
27:11Amém.
27:21Onde está essa garota?
27:30O que está fazendo?
27:35Quer dizer que está comendo minha comida de novo?
27:38Gosta da comida boa, não é?
27:41Está esperando o que para me dar o pão?
27:44Me dá logo.
27:46Me dá isso.
27:49Vamos embora.
27:51Temos que sair.
27:55Não precisa ter medo. Vamos só dar uma volta.
27:57Vamos, vamos. Coloque o sapato.
28:11A gente está aqui para ver a sua outra mãe.
28:13Você tem sorte, hein, garota?
28:15A gente está aqui para ver a sua outra mãe.
28:17Você tem sorte, hein, garota?
28:19A gente está aqui para ver a sua outra mãe.
28:21Você tem sorte, hein, garota?
28:23A gente está aqui para ver a sua outra mãe.
28:25A gente está aqui para ver a sua outra mãe.
28:27Você tem sorte, hein, garota?
28:29Então é você a maior fã da nossa menininha, né?
28:31Olha só.
28:33Ficou de trazer a turna onde ela está.
28:35Calma.
28:36Não precisa ter pressa.
28:37Primeiro precisamos conversar.
28:38nos conhecer melhor, analisar bem suas intenções.
28:40Seja bem.
28:41Não deixa de falar.
28:42É essa.
28:43O que é o meu filho?
28:44Eu tenho que ir lá.
28:45Qualquer parte?
28:46Você tem que ir lá?
28:47GUARBA!
28:49É isso aí.
28:54Então é você, a maior fã da nossa menininha.
28:56Olha só.
28:57Ficou de trazer a turna onde ela está.
28:58Calma.
28:59Não precisa ter pressa.
29:00Primeiro precisamos conversar nos conhecerem melhor.
29:02Analisar bem as suas intenções.
29:08Você deu dinheiro para o Rifat
29:11E não vai poder vê-la sem a minha autorização
29:14Por que é que fez isso?
29:17Bem, eu fiz isso pela turna, para não faltar nada para ela
29:20Sim, e o que você é da turna?
29:22E por que não nos deixa em paz?
29:23Sem diz, olha
29:24Tudo que eu quero é que a turna esteja bem
29:27Ela é só uma menina e vocês levaram ela para a boate
29:30Meu Deus do céu
29:31E o que esperava? Esse é o trabalho da mãe
29:33Se eu fosse um professor como você, a levaria para a escola
29:36Você fala como se estivéssemos mendigando
29:38Olha, vivemos de qualquer coisa que apareça
29:42Porque não somos milionários como você
29:44A gente faz aquilo que pode
29:46Meleque tem que aprender como ganhar dinheiro
29:48Você pode levar isso para ela?
29:56As roupas dela estão aqui dentro
29:57Você está realmente louca se acha que eu vou levar
30:00O que a mãe dela vai pensar
30:02Quando eu disser que foi a outra mãe que enviou isso
30:04Olha só isso
30:07Você realmente quer ver a garota?
30:16Tá, eu deixo
30:17Maldito sem diz
30:20Vou te deixar vê-la uma última vez, tá bom?
30:24Vem e desce, vamos ver a sua mãe
30:31Minha barriga está doendo
30:33Eu não quero
30:34Ué, mas você não quer ver a sua outra mãe?
30:36Eu estou com dor de barriga
30:38Ela disse que não vai
30:41Como que não?
30:42Não estou nem aí pra você
31:03Outra noite você estava ligando escondida
31:06Anda, anda, anda
31:07Anda logo
31:09Vai
31:09Vem, vem
31:11Vamos
31:12Torna
31:25E como você está, meu amor
31:39Eu senti tanto a sua falta
31:43Não senta aqui, meu bem
31:54Está muito molhado
31:55Torna
32:07Por que você não quer falar comigo?
32:14Te fizeram alguma coisa?
32:28Você está com medo deles?
32:29Olha o que eu trouxe pra você
32:43Se lembra o que é isso?
32:50Você pode ver
32:59Talvez você possa colocar em algum lugar
33:02Eu também trouxe outra coisa pra você
33:08Olha
33:13Eu trouxe a garrafa térmica que compramos juntas
33:17Que foi tão difícil escolher
33:18Eu coloquei o seu suco preferido
33:22De pêssego
33:29Torna
33:34O que aconteceu?
33:38Por que não olha nos meus olhos?
33:59Não foi nada
34:04Professora
34:13Torna
34:17Eu estava com saudade da Melec
34:24Eu estou feliz
34:37Você também devia estar, professora
34:40Sim, diz, por favor
34:49Quia
34:49Vamos
34:54Minha mãe deve estar preocupada
34:55Minha mãe deve estar preocupada
34:57Minha mãe deve estar preocupada
35:03Vem, vai, vamos
35:15Professora
35:20Ainda estou precisando falar com você
35:21Vamos
35:21Vamos falar com você, vamos.
35:51Vamos falar com você, vamos.
36:21Vamos lá.
36:51Vamos lá.
37:21Vamos lá.
37:51Vamos lá.
38:21Vamos lá.
38:23Vamos lá.
38:25Vamos lá.
38:27Vamos lá.
38:29Vamos lá.
38:31Vamos lá.
38:33Vamos lá.
38:35Vamos lá.
38:37Vamos lá.
38:39Vamos lá.
38:41Vamos lá.
38:43Vamos lá.
38:45Vamos lá.
38:47Vamos lá.
38:49Vamos lá.
38:51Vamos lá.
38:53Vamos lá.
38:55Vamos lá.
38:57Vamos lá.
38:59Vamos lá.
39:01Vamos lá.
39:03Vamos lá.
39:05Vamos lá.
39:07Vamos lá.
39:09Vamos lá.
39:11Vamos lá.
39:13Vamos lá.
39:15Vamos lá.
39:17Vamos lá.
39:19Vamos lá.
39:21Vamos lá.
39:23Vamos lá.
39:25Vamos lá.
39:27Vamos lá.
39:29Vamos lá.
39:31Vamos lá.
39:33Vamos lá.
39:35Vamos lá.
39:37Vamos lá.
39:39Vamos lá.
39:41Vamos lá.
39:43Vamos lá.
39:45Vamos lá.
39:47Vamos lá.
39:49Vamos lá.
39:50Vamos lá.
39:51Vamos lá.
39:52Vamos lá.
39:53Vamos lá.
39:54Vamos lá.
39:55Vamos lá.
39:56Vamos lá.
39:57Vamos lá.
39:58Vamos lá.
39:59Vamos lá.
40:00Vamos lá.
40:01Vamos lá.
40:02Vamos lá.
40:03Vamos lá.
40:04Vamos lá.
40:05Vamos lá.
40:06Vamos lá.
40:07Vamos lá.
40:09Meu Deus!
40:11Olha só, eu já te falei.
40:13Tem até hoje à noite para conseguir o dinheiro para termos uma vida bem estruturada.
40:17Se não conseguir, nós pegamos a menina e vamos embora.
40:23Sabe como é? É a vida.
40:24Nós vamos seguir nosso caminho.
40:27A gente se vê.
40:38A gente se vê.
41:08A gente se vê.
41:38A gente se vê.
42:08Ninguém consegue cozinhar como você.
42:12Especialmente a torta apimentada.
42:15Espero que você saia daqui em breve.
42:17Sempre preparei tortas para você.
42:20Não se preocupe.
42:20Mas hoje eu não fiz a torta.
42:23Trouxe massas e legumes recheados.
42:25Ai, obrigada.
42:28A gente vai ficar feliz comendo essas delícias todas aí.
42:32Você e as suas histórias e sempre sorrindo.
42:42Eu sinto tanta falta das nossas conversas mesmo.
42:46Eu também sinto muito a sua falta.
42:48Eu sinto muito a sua falta, Gonçul.
42:49Sinto muito a sua falta.
42:50Às vezes penso se...
42:52Às vezes penso se...
42:54Não seria melhor ficar aí dentro do que aqui fora porque...
42:58Quando seus entes queridos não estão com você sobram quatro paredes da mesma forma.
43:05Não é muito diferente de prisão.
43:08É sim.
43:09Você tem razão.
43:12Mas não se preocupe que logo eu estou com você.
43:14Falta só mais uma audiência.
43:17E quando eu for liberada, nós seremos companheiras mais uma vez.
43:20Obrigada.
43:21Vamos esperar.
43:23Gulsum, deixei dinheiro na entrada se precisar usar.
43:26Qual dinheiro?
43:27O seu dinheiro.
43:29O dinheiro que eu ganhei na loja.
43:30Mas não, Gonu, isso é seu. Leve embora.
43:33Você vai precisar.
43:34Não, claro que não.
43:35Não posso fazer isso sabendo que esse dinheiro não é meu.
43:38Eu peguei um pouco e paguei as contas de luz e de água da loja pra você não ter dívidas.
43:43Esse dinheiro é seu.
43:45Você merece.
43:46Olha, é uma forma de retribuir tudo o que fez por mim.
43:50Obrigada.
43:52Eu agradeço.
43:53Gonu.
43:56Alguém perguntou por ele desde que você saiu?
43:59Ninguém.
44:02Bom.
44:04Você disse que a mãe dele ainda estava viva.
44:07Era Sinep, né?
44:08Ela também não te ligou?
44:11Se descobrirem que saiu, vão te procurar.
44:14Não, não fizeram isso.
44:16Que continue assim.
44:17E que eles fiquem longe.
44:20Ou talvez ele tenha descansado depois de tanto tempo.
44:26Talvez.
44:26Escuta só, menina.
44:31Nós fomos ao parque pra brincar, ok?
44:33Se mencionar que viu sua outra mãe, eu corto sua língua.
44:37Entra.
44:40Cara, quem diria que esse ratinho valeria tanto dinheiro?
44:43Olha só.
44:44Sully.
44:48Sully, chegamos.
44:50Vem, faz um chá.
44:52Estamos congelados e mortos de fome.
44:54Rápido.
44:54Onde é que vocês foram, hein, filha?
45:04A gente foi ao parque.
45:06E depois a gente comprou bagels e queijo.
45:09Tá.
45:14Vai lavar suas mãos.
45:16Sully!
45:17Vou ter que repetir.
45:19Já falei pra servir o chá.
45:22Vai logo.
45:27Melek.
45:28Vai tender a porta.
45:30Rápido.
45:39Oi?
45:42Você é Melek?
45:43Sou eu, sim.
45:54O que aconteceu com a Turna?
45:56Ela não tá nada bem.
45:58Se disser que pode nos dar 400 milhões para que possamos comprar uma casa,
46:02Melek vai ter uma vida nova, melhor.
46:04Amanhã, nove da noite.
46:07Zeynep corre contra o tempo.
46:09Eu preciso pegar um empréstimo, mãe.
46:11Será que você pode me ajudar?
46:13Mas nem imagina que está sendo enganada.
46:16Cadê o meu dinheiro?
46:17Tô quase com ele, senhor.
46:18Preste atenção.
46:19Se não trouxer a grana hoje à noite,
46:21escolha um lugar pra ser enterrado, ouviu?
46:23Mãe.
Seja a primeira pessoa a comentar